O2- A2_Part II of Boys Reading Toolkit_IPCB in Portuguese

O2- A2:
Revisão de textos interessantes
para rapazes adolescentes em
Portugal (versão de: IPCB)
(Parte II do " Guia Boys Reading")
Programa: Erasmus+
Versão Portuguesa
Código da atividade:
Título:
O2-A2
Revisão de textos interessantes
para rapazes adolescentes nos
países parceiros
(Parte II do "Guia Boys Reading")
13/02/15
Data de início prevista:
Relatórios nacionais a entregar em:
Relatório transnacional final em:
30/04/15
Data final prevista:
Organização da atividade:
ULO
15/03/15
15/04/15
Quadro 1
Lista de 20 livros por língua nacional
2
Título 1
Robert Muchamore, Tsunami (série Cherub)
Título 2
Geronimo Stilton, Há um pirata na internet
Título 3
Joe Carrot, A Flecha de Fogo
Título 4
Jeff Kinney, O Diário de um banana 9 Assim vais longe
Título 5
Suzanne Collins, Os jogos da fome
Título 6
Ana Maria Magalhães and Isabel Alçada, Uma Aventura em Timor
Título 7
Díaz Canales, Guarnido, Blacksad Amarillo
Título 8
George R. R. Martin (adaptação de Ben Avery; Arte: Mike S. Miller) A Espada
Ajuramentada. Histórias de Dunk & Egg
Título 9
J. K. Rowlings. Harry Potter e o cálice de fogo, vol. 4
Título 10
John Boyne, O Rapaz do Pijama às Riscas
Título 11
Magalhães, Álvaro, O Estranhão. Acordem-me quando isto acabar, nº.2
Título 12
Roth, Veronica, Convergente
Título 13
Philip Reeve e Sarah McIntyre, Oliver e as Perucas do Mar
Título 14
Cowell, Cressilda, Como seres um pirata
Título 15
Joachim Masannek, As feras futebol clube
Título 16
Antoine de Saint-Éxupéry, O Principezinho
Título 17
Ducla Soares, Luisa, Poemas da mentira e da verdade
Título 18
Markl, Nuno, O Homem que Mordeu o Cão
Título 19
Andresen, Sophia de Mello Breyner (Sel.), Primeiro livro de poesia - Poemas
em língua portuguesa para a infância e a adolescência
Título 20
Magalhães, Álvaro, Triângulo Jota – A Rosa do Egito
BoysReading.org
Quadro 2
Breve descrição dos livros
Autor +
Título
1
Robert
Muchamore,
Tsunami (série
Cherub)
Categoria
com breve
descrição
Categoria:
romance para
adolescentes
Subcategoria
aventura,
espionagem
Descrição da ação e dos aspetos que os
rapazes podem achar interessantes
-
-
-
-
-
-
-
Um tema que relaciona a realidade (os
serviços secretos britânicos) com a
ficção
Bom ritmo
Divertido
Aborda uma variedade de temas
Inclui violência
CHERUB é uma organização secreta que
luta pela justiça; os seus agentes são
adolescentes órfãos dos 11 aos 17 anos,
que recebem treino em defesa pessoal e
ataque.
Os heróis combinam traços de lealdade,
coragem, generosidade e agressividade.
Uma das personagens principais estava
na Malásia aquando do tsunami e
descobriu a desumanidade e ambição de
um dos governantes malaios, que queria
destruir aldeias para construir resorts
turísticos de luxo, obrigando os pobres
aldeões a sair de suas casas.
Assim se inicia uma aventura cruel
alguns anos mais tarde no Reino Unido
envolvendo agentes da CHERUB.
A sexualidade entre os adolescentes é
sistematicamente descrita.
A linguagem dos jovens é
frequentemente rude, carregada de
jargão e de alusões sexuais.
Usam-se as tecnologias modernas para
combater os políticos falsos e corruptos.
São diversas as situações em que se
demonstra como os media podem ser
usados para apoiar guerrilhas sociais.
A perspetiva apresentada é ecológica.
São diversas as situações limite do texto
e o equilíbrio entre jovens que podem
ser muito agressivos e também
incrivelmente generosos permite uma
identificação por parte dos leitores com
as personagens.
3
4
2
Geronimo
Stilton, Há um
pirata na
internet
Categoria:
romance
gráfico
Subcategoria:
aventura
3
Joe Carrot, A
Flecha de Fogo
Categoria:
banda
desenhada
Subcategoria:
mistério
4
Jeff Kinney, O
Diário de um
banana 9
Assim vais
longe
Categoria:
novela;
fantasia
Subcategoria:
aventura
Histórias de um coelho detetive
Um fantasma no hotel
Romance gráfico que combina texto e
imagem
- Personagens animais que podem
agradar a leitores mais jovens.
Para leitores jovens:
- Personagens que são animais
- Mistério
- Enigmas para resolver
- Um narrador na primeira pessoa
- Uma história de fantasia porque as
personagens são animais (coelhos) e há
um mistério, que vai ser resolvido por
um detetive decidido a investigar um
carro de corridas que foi alvo de
sabotagem.
- Preocupações com o meio ambiente
porque um dos personagens quer
inventor um carro que não causa
poluição;
- Questões de equidade de género porque
a melhor piloto é uma mulher.
- As caraterísticas gráficas do texto podem
atrair leitores menos experientes porque
algumas palavras (as que têm a ver com
o tema principal) aparecem destacadas.
Tal pode facilitar a leitura de vocábulos
novos e para alargar o vocabulário.
- Quando o texto descreve um movimento
(fazer uma curva com o carro ou acenar
com uma bandeira) as letras são
desenhadas com movimento.
- Modos diferentes de relacionar o texto
com as imagens; alguns conteúdos são
apenas veiculados por imagens,
promovendo uma leitura multimodal de
texto e imagem em simultâneo.
- Para leitores mais jovens e mais velhos.
- Humor, porque é escrito da perspetiva
de um jovem, chamado Greg, que tem
um irmão mais velho e outro mais novo
e que apresenta as coisas do seu ponto
de vista crítico.
- A obra narra episódios do presente e do
passado e as idiossincrasias de cada
-
BoysReading.org
-
-
-
5
Suzanne
Collins, Os
jogos da fome
Categoria:
Romance para
jovens adultos,
ficção
científica
Subcategoria:
distopia
-
-
-
membro da família (o barco do pai; as
compras de Roderick; a incapacidade da
mãe para manter toda a família
contente numa viagem educativa, etc.)
Combina banda desenhada com texto;
Sobre uma saída programada em
pormenor pela mãe em que nada é
como previsto: o pai não quer participar
e arrasta-se atrás deles, por exemplo);
Tom intimista e conversacional;
Inserem-se pequenas anedotas
divertidas sobre pais e irmãos;
Procura ser uma descrição
desapaixonada das rotinas quotidianas
da família durante a saída programada;
Uma série de eventos sucedem-se
vertiginosamente: o irmão mais novo
põe-se a guiar o carro e tem um
acidente, o carro fica destruído, os pais
são perseguidos, o irmão mais novo que
esteve sempre a dormir foi o único que
aprendeu espanhol da cassete e é capaz
de articular umas frases com espanhóis,
etc.
Trata-se de uma série com adaptações
cinematográficas.
Para leitores mais velhos.
O primeiro volume de uma trilogia sobre
uma distopia violenta.
Também disponível, em inglês em
versão pdf.
A protagonista de 16 anos, Katniss
Everdeen, vê-se envolvida numa relação
de amizade e namoro/amor com Gale e
Peeta, ambos do District 12, onde
habita.
Ela é uma caçadora furtiva nos arredores
proibidos do District 12, que se oferece
para tomar o lugar da irmã mais nova
nos Jogos da Fome;
Os Jogos da Fomes são brutais e fatais:
selecionam-se duas crianças
aleatoriamente de cada distrito para
tomarem parte numa luta pela
sobrevivência numa arena como parte
de um espetáculo televisivo para gáudio
5
-
-
-
-
-
6
Ana Maria
Magalhães e
Isabel Alçada,
Uma Aventura
em Timor
Categoria:
romance para
adolescentes
Subcategoria:
Aventura
-
-
6
dos habitantes da capital, chamada
Capitol.
A ação é intense, com diversas
descrições brutais de violência, morte e
crueldade: Katniss caça, mata para
sobreviver, destrói, troça, faz de conta,
mente e arrisca a vida por diversas
vezes.
São várias as situações de risco e de
limite: caça em terreno proibido no
District 12; desfia o poder estabelecido
ao recuar matar Peeta Mellark quando já
só restam eles.
Crítica intrínseca ao poder estabelecido
e à vigilância do ponto de vista dos que
vivem à margem, dos que não tem
poder e dos que sobrevivem.
Ela é rebelde, lutadora, inteligente e joga
às escondidas até mais não ser possível.
Existe muita tensão num beijo e na
relação de Katniss com Peeta, nunca
totalmente decidida, à medida que as
personagens assumem ou rejeitam o
amor que sentem um pelo outro.
Um livro longo para leitores pouco
experientes, mas há capítulos de Os
Jogos da Fome que podem ser lidos de
forma isolada. O livro está dividido em 3
partes; existe uma adaptação
cinematográfica e um site para fans:
www.thehungergamesexplorer.com/us
Um grupo de crianças resolve mistérios;
Uma série de aventuras em diversos
lugares e contextos sempre com os
mesmos protagonistas;
Situações contemporâneas;
Um grupo de jovens viaja para Timor
como voluntários num concerto de rock;
Um dos cantores tinha fugido de casa
dos pais, o que os excita bastante, pois
abre possibilidades de uma aventura! Os
jovens decidem esconder o Mick (o
cantor em fuga) e quando os pais ricos
deke chegam para o levar de volta para
casa, um dos rapazes disfarça-se de Mick
e aparece em lugar dele. Como os pais
BoysReading.org
-
-
7
Díaz Canales,
Guarnido,
Blacksad
Amarillo
Categoria:
Romance
gráfico
Subcategoria:
Aventura
sombria
-
-
-
8
George R. R.
Martin
(adaptação de
Ben Avery;
Arte: Mike S.
Miller) A
Espada
Ajuramentada.
Histórias de
Dunk & Egg
Categoria:
Romance
gráfico,
histórico,
Subcategoria:
Epopeia,
aventura
-
-
-
sabem que ele não é o Mick, vão-se
embora.
Há referências à Guerra em Timor
porque os jovens encontram um velho
na montanha que lhes conta os tempos
difíceis por que as pessoas passaram e
algumas das suas crenças populares;
Mick e um dos rapazes é raptado,
porque os raptores sabiam que os pais
de Mick eram ricos e queriam um
resgate de muito dinheiro;
Os jovens vivem uma série de aventuras
para encontrar Mick e o amigo;
A polícia também se envolve em
algumas das aventuras;
Os jovens e os raptores envolvem-se
numa luta.
Para leitores mais velhos.
O 5º volume da série Blacksad;
Desenho gráfico de alta qualidade;
As personagens têm caras de animal
(leões, gatos, papagaios, elefantes,
coalas, etc.) mas vestem-se como
humanos e comportam-se como tal. Há
bons e há maus, embora a diferença
entre uns e outros nem sempre seja
clara;
Envolve escritores e muitos assassínios
(dos quais as maioria das personagens se
arrepende);
Um retrato da América selvagem, do
circo, dos gangues em motas e de
pessoas que vivem na marginalidade por
razões diversas;
É composto por vários episódios que
podem ser lidos em separado.
Versão da Marvel da série Guerra dos
Tronos de George R. R. Martin, em
banda desenhada com balões de fala;
Baseia-se em factos históricos da Idade
Média e do código de cavalaria;
Dunk tem um jovem seguidor chamado
Egg, que tem apenas 10 anos e é filho do
rei, viajando incógnito;
Os temas principais são a lealdade e a
traição;
7
-
-
9
J. K. Rowlings.
Harry Potter e
o cálice de
fogo, vol. 4
Categoria:
Romance para
adolescentes,
fantasia
Subcategoria:
Escola
-
10
John Boyne, O
rapaz do
pijama ás
riscas
Categoria:
Romance
histórico
-
-
8
Dunk e Egg são personagens adoráveis,
Dunk é alto, bonito e musculado e Egg é
inteligente e poderoso por ser príncipe;
Há muitas lutas com espadas e com
outras armas usadas na Idade Média;
Existem muitas alusões a guerras e lutas
do passado; a episódios do passado que
relembram o leitor de outros títulos da
série;
Tem muita ação e está bem desenhado;
Existe adaptação cinematográfica e uma
série televisiva de A Guerra dos Tronos.
Reescrita de histórias sobre escolas com
introdução de elementos fantásticos;
Luta entre o bem e o mal;
Criaturas mágicas e soluções mágicas
para problemas reais;
Perigo;
Misto de romance de aventura, de
terror, de escola e de mistério;
Uma descrição fantástica de jogos
internacionais e de Quidditch;
A morte de um dos heróis da narrativa
no final.
Informação histórica sobre a Segunda
Guerra Mundial;
História recente (a Segunda Guerra
Mundial);
Jovens protagonistas masculinos em
lados opostos com interesses comuns;
Filme e livro;
Ponto de vista limitado de um dos
protagonistas com consequências fatais;
Uma nova perspetiva (infantil) sobre a
Segunda Guerra Mundial;
Um rapaz de 9 anos, com uma irmã de
12, cujo pai é um oficial nazi alemão do
exército de Hitler. A história inicia-se
quando a família sai de Berlim rumo a
Auschwitz, a uma nova casa e ambiente:
uma aventura para um rapaz de 9 anos;
Há mistério das conversas entre adultos;
Na nova casa, Bruno observa o que não
consegue explicar e decide explorar; ao
faze-lo encontra um rapaz da mesma
idade que vive do outro lado de uma
BoysReading.org
11
Magalhães,
Álvaro, O
Estranhão.
Acordem-me
quando isto
acabar, nr.2
Categoria:
Romance
gráfico
-
-
-
12
Roth, Veronica,
Convergente
Categoria:
Romance para jovens adultos,
ficção
científica,
Subcategoria:
Alienígenas,
distopia
-
vedação e que usa um pijama às riscas.
Os rapazes tornam-se amigos. Um dia, o
pai de Schmuel desparece e Bruno,
curioso sobre a vida para lá da vedação,
promete ao amigo ajudá-lo a procurar o
pai – era uma espécie de exploração,
uma aventura a dois, só que a realidade
é cruel e ambos acabam mortos.
Humor: situações divertidas, narradas da
perspetiva de um rapaz de 11 anos;
Situações reais do quotidiano,
satirizadas, como por exemplo, como se
ganha dinheiro, vender coisas na
internet, assistir a um jogo de futebol
em família nu estádio e analisar
criticamente o comportamento dos
adeptos.
É fácil ao leitor de 11 ou 12 anos
identificar-se com o protagonista que
escreve sobre estas e outras
experiências, como o primeiro amor,
sobre contar ou não a verdade, etc.;
O texto apresenta diversas fontes,
tamanhos e desenho de letras,
dependendo se se trata da vida real do
narrador ou se o que ele narra é fruto da
sua imaginação. A realidade e a
imaginação são, deste modo, fáceis de
destrinçar.
Para leitores mais velhos;
Parte de uma trilogia, apoiada numa
adaptação cinematográfica com jovens
protagonistas;
Ficção científica que transforma a
realidade: a ação ocorre algures nos
E.U.A.; a sociedade encontra-se
estratificada em 5 grupos, reconhecíveis
pelas roupas que usam, as casas que
habitam, as suas profissões e os seus
comportamentos: Eruditos, Intrépidos,
Abnegados, Cândidos, Cordiais e Sem
Fação (que não pertencem a qualquer
fação); todos possuem um sérum que os
mantem sob controlo, à exceção dos
Sem Fação (fonte: Wikipedia);
Aos 16 anos, todos os jovens são
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
avaliados por provas que os colocam em
cada uma das fações. Beatrice Prior é
classificada como ‘Divergente’, o que é
horrível, porque é considerada muito
perigosa; pode integrar três das fações:
Eruditos, Intrépidos, ou Abnegados ; ela
decide abandonar a fação dos pais e
juntar-se aos Intrépidos ;
O seu nome de combate durante as
provas é Tris;
Ela apaixona-se por outro Divergente
chamado Tobias Eaton, de 18 anos.
Tris, Tobias e 5 amigos conseguem sair
da cidade, dominada pela violência e
pela guerra, em busca da liberdade que
eles acreditam existir fora dos muros da
cidade;
São acolhidos num local erradamente
paradisíaco. Trata-se de uma cidade
experimental, monitorizada à distância,
um produto da manipulação genética.
Esta cidade também se encontra
estratificada em grupos: os cientistas e
os líderes, de um lado, e manipulados e
magoados, do outro;
Os jovens combatem contra esta
sociedade determinista e sem liberdade,
o que causa perda e morte - a morte de
Beatrice;
O argumento é muito simples; lê-se
como um diário escrito por Tris ou por
Tobias;
As descrições são sombrias e pesadas, a
violência está em todo o lado e os
mortos acumulam-se;
O diálogo não é complexo, embora as
personagens sejam muitas, o que pode
confundir leitores menos experientes;
Existe uma tensão interessante entre o
indivíduo e o grupo: pertencer ao grupo
parece na maior parte das vezes implicar
a ausência de vontade individual;
Quando o grupo se torna claustrofóbico
e excessivamente absorvente, ele é
rejeitado;
Valores trabalhados na narrativa:
BoysReading.org
13
Philip Reeve e
Sarah
McIntyre,
Oliver e as
Perucas do
Mar
Categoria:
romance para
adolescentes,
fantasia,
Subcategoria:
Aventura
-
-
-
-
14
Cowell,
Cressilda,
Como seres um
pirata
Categoria:
Ficção
para
adolescentes,
fantasia
Subcategoria:
Piratas,
dragões.
-
-
-
-
amizade, lealdade, coragem, abnegação,
amor, família (Beatrice more para salvar
o irmão, tal como os pais morreram para
a salvar a ela), rebeldia e recusa de
pressões externas.
Para leitores mais jovens;
Com ilustrações interessantes a
acompanhar o texto e a ajudar o leitor a
imaginar as criaturas fantásticas; existe
também um mapa e uma cartografia dos
lugares mencionados;
Inclui animais, ilhas e sereias que falam e
um rapaz que explora mundos de novas
possibilidades;
Interação do mundo real com a fantasia;
há ilhas que se movem e uma
competição de penteados de ilhas, o que
cria situações humorísticas;
Também existe um mau da fita e uma
série de macacos que só fazem porcaria
e que são castigados no final;
Os jogos de palavras são frequentes. As
ilhas chamam-se ‘MaravIlha’; como as
ilhas andam, cham-se ‘AndarIlhas’, etc.
O segundo livro da série ‘Como treinares
o teu dragão’;
Para leitores mais novos;
O protagonista é um jovem Viking,
chamado Hiccup Hadoque Horrendo III:
é pequeno, fraco, corajoso, tem sardas e
não é muito popular entre os seus pares;
Tem um dragão tão desajeitado quando
ele quando chega a hora de lutar; tem
olhos grandes e chama-se Desdentado;
Hiccup e os outros 12 rapazes do gangue
chamado ‘Horda hedionda’, e os seus
dragões começam o seu treino de
piratas com o professor Bocarra, o
Arroto, que fala muito alto;
Veem-se evolvidos numa aventura de
piratas, numa caça ao tesouro, num
enigma, em perigos inúmeros;
Muito fácil de ler, divertido e bem escrito;
As descrições e os diálogos são
divertidos: o professor Bocarra, por
exemplo, cospe insulto atrás de insulto;
11
-
15
Joachim
Masannek, As
feras futebol
clube
Categoria:
romance
gráfico realista
Subcategoria:
desporto
(futebol)
-
-
-
-
-
-
12
Trata-se de uma paródia sobre a escola e
sobre as disciplinas escolares, que se
chamam Má-Educação Avançada,
Violência Gratuita ou Assustar
Forasteiros.
As ilustrações e as legendas são muito
sugestivas e hilariantes.
Situações em torno do futebol;
Dois jovens protagonistas com os quais
os leitores rapazes se podem identificar;
Uma série de aventuras relacionadas
com o futebol;
As Feras do Futebol são um grupo de
rapazes que adoram o jogo;
A história é contada por um dos rapazes,
que vive com a mãe e um irmão; o pai
abandonou-os;
Juli, o rapaz, sente intensamente a
ausência do pai e procura-o. Nessa
busca, perto dos edifícios Graffiti, onde
supostamente vive o pai, depara com o
GORDO (todas as personagens tem
alcunhas – O Polvo, a Besta, …) que
decide persegui-lo. O GORDO pertence a
um grupo rival de futebol. …);
As Feras do Futebol estão a treinar para
um jogo especial no estádio novo e
estão entusiasmados;
São muitas as aventuras antes do jogo,
entre as duas equipas e o GORDO
assusta-os;
O grupo encontra-se numa casa na
árvore;
A história replica muitas expressões
usadas por adolescentes e os lugares
tem nomes peculiares;
Quando chega o dia do jogo, Juli, que
gostava que o pai assistisse ao jogo,
manda-lhe uma mensagem. Quando,
durante o jogo, a equipa de Juli está a
perder, ele pensa que o pai não está lá,
porque não o vê, mas de repente tudo
muda! O pai está lá e a equipa, e
especialmente, Juli, estão mais
motivados que nunca. Ele marca e a
equipa dele vence!
BoysReading.org
16
Antoine de
Categoria:
Saint-Éxupéry, Novela;
O Principezinho fantasia
Subcategoria:
Aventura
-
-
-
-
-
17
Ducla Soares,
Luisa, Poemas
da mentira e
da verdade
Categoria:
Poesia, humor
Subcategoria:
Absurdo
-
Tema: amizade;
Aventura;
Interação de mundos diversos;
Fantasia;
Situações de perigo e sentimentos de
solidão que podem atrair leitores
rapazes: é o que experiencia o narrador
da história quando o aeroplano dele se
despenha no deserto;
Um crescendo de acontecimentos
estranhos e improváveis; as coisas que
são importantes para o jovem e que
aprecem no deserto, vindas de outro
planeta, são diferentes das que são
importantes para os adultos, pelo que os
leitores podem ver descritas as
sensações que experimentam quando os
adultos os não compreendem;
O pequeno príncipe revela os mistérios
da sua vida e das suas origens, mas o
leitor nunca fica na posse de toda a
informação;
Um rapaz confrontado com o desejo de
poder, de vaidade, de materialismo, mas
também com a descoberta da amizade,
do carinho e da coragem, por intermédio
de encontros com a raposa, o aviador e a
serpente;
O encontro com a serpente representa
simbolicamente a passagem da vida para
a morte, um mistério insolúvel e esta
inevitabilidade pode também atrair
leitores.
TUDO AO CONTRÁRIO
Sobre um rapaz que gostava de tudo ao
contrário;
Uma espécie de jogo de palavras e
ideias; Absurdo e humor.
-
A SEMENTEIRA
Absurdo (humor);
Jogo de palavras e ideias;
Imagens divertidas do quotidiano.
-
POEMA ÀS MASSAS
Jogo de palavras e sentidos em torno da
13
18
Markl, Nuno, O
Homem que
Mordeu o Cão
Categoria:
Crónica
-
-
19
Andresen,
Sophia de
Mello Breyner
(Sel.), Primeiro
livro de poesia
- Poemas em
língua
portuguesa
para a infância
ea
adolescência
Categoria:
Poesia
-
-
14
palavra ‘pasta’ ;
Referências a problemas sociais
contemporâneos ;
Ritmo e musicalidade;
Humor.
Humor;
Absurdo (humor de sentido/ sem
sentido);
Sátira de situações sociais
contemporâneas;
Situações divertidas;
Situações reais de vida que são
apresentadas como se o autor as tivesse
vivido, já que nomeia a mulher e o filho;
O leitor fica convencido da realidade das
situações porque poderiam ter-lhe
acontecido;
Impossível de ler sem rebentar de riso.
O Mostrengo de Fernando Pessoa
O Mostrengo é um mistério: vive nas
profundezas do mar. Também existe
mistério no número 3, cujo simbolismo
se refere no poema. O mostrengo é
agressivo e emotivo, símbolo das
dificuldades sentidas pelos portugueses
quando, no século XVI, se lançaram na
aventura das viagens de descoberta de
novos mundos atravessando oceanos. O
poema refere as lutas de marinheiros
contra o mar e o seu desenho de
descobrir o desconhecido. O mostrengo
devia assustá-los, mas eles continuaram
em frente. Estes são acontecimentos
importantes na História de Portugal.
‘Meninas e Meninos’ de Fernando
Sylvan: TIMOR
Importância de conhecer autores
lusófonos;
O poema é sobre meninas e meninos
que lutam pela liberdade e que morrem
pela liberdade;
Imagens frequentes na televisão e nos
jornais e revistas; a importância dos
média;
Sobre a realidade de Timor há alguns
BoysReading.org
anos atrás;
O último verso é uma pergunta: não
deveríamos pensar nisto?
Ritmo e musicalidade do poema em
contraste com o tópico abordado.
-
20
Magalhães,
Álvaro,
Triângulo Jota
– A Rosa do
Egito
Categoria:
Romance para
adolescentes
Subcategoria:
Paranormal
aventura
-
-
-
-
-
-
‘Mãe Negra’ de Aguinaldo Fonseca:
CABO VERDE
Importância de conhecer autores
lusófonos;
Sobre uma mãe negra, sozinha na noite,
a mirar os céus escuros, que canta
enquanto embala o seu bebé. As estrelas
são mãos carinhosas que lhe acenam;
Problemas do racismo e da pobreza em
África.
O paranormal (existe vida depois da
morte?)
As fronteiras entre os vivos e os mortos;
Terror;
Enigmas;
Cumplicidade entre as personagens
principais, os três amigos Jorge, Joel e
Joana (O Triângulo J) que são um aspeto
cativante para jovens leitores dos 11 aos
13 anos de idade;
Os jovens vivem muitas aventuras
juntos;
Uma série, que atrai os leitores porque
veem nas personagens, amigos, que se
lhes tornam familiares;
Os mistérios que procuram resolver tem
a ver com factos históricos;
Joel é um apaixonado pela História do
Egipto, o que pode ser explorado de um
ponto de vista pedagógico e em relação
com conteúdos curriculares;
A inclusão de um rapaz pobre no grupo
apresenta uma situação problemática (a
pobreza, uma família disfuncional e sem
abrigo, um avô cego, um pai ladrão, um
irmão na prisão);
Há aventura e fantasia, mas igualmente
problemas sociais contemporâneos na
narrativa;
Quando um dos rapazes descobre o
15
-
Comentários adicionais:
lugar de embalsamento e assiste ao
processo, o terror da situação é muito
vivo;
Mistura ficção-científica com
investigação científica mantida secreta
porque o mundo ainda não está
preparado para aceitar a possibilidade
de os mortos regressarem à vida, como
creem os Egiptólogos, membros dos
Cavaleiros da Rosa Azul. O mistério da
vida e da morte é omnipresente e evolui
de uma versão fantástica para uma
versão científica.
Quadro 3
Lista de 10 fontes digitais (aplicações, jogos, páginas web, páginas de fans, etc.)
Título 1
www.geronimostilton.com
Uma página que apoia a série.
Título 2
https://www.youtube.com/watch?v=saMl8zj5RJo
O Pequeno Príncipe - B546 O Planeta do Tempo, filme de animação com
cerca de 43 minutos
http://www.planonacionaldeleitura.gov.pt/bibliotecadigital/index.php?idad
es=4
Disponibiliza diversos livros eletrónicos segundo idades.
Júnior
http://www.junior.te.pt/literatura_junior/index.html
Título 3
Título 4
Título 5
Título 6
Título 7
Título 8
Título 9
Título 10
16
Sítio com notícias
http://superstars.kids.sapo.pt/
Pequenos ‘clips’ televisivos sobre tópicos educativos.
http://ensina.rtp.pt/?
https://www.facebook.com/GuerraDosTronos
Uma página que apoia a série e os filmes.
www.uma-aventura.pt
Apoio à série ‘Uma Aventura’.
Leitura interativa em linha.
http://www.cvc.instituto-camoes.pt/a-ler/historiasvirtuais.html#.VQF4hBs8bmI
http://www.disney.pt/brave/videos/#/content/official-brave-trailer-2
Apoio á série ‘Brave’.
BoysReading.org
Título 11
www.nationalgeographic.pt
Notícias e fotografias.
Título 12
http://porumpunhadodeimagens.blogspot.pt/2015/03/novela-graficaquando-arte-sequencial.html
Banda-desenhada.
Quadro 4
Breve descrição das fonts digitais
Autor + Título
Categoria com breve
descrição
1
www.geronimostilton.com
Página de apoio ao
romance gráfico
Subcategoria:
Aventura
2
https://www.youtube.com Filme de animação
/watch?v=saMl8zj5RJo
sobre ‘O
Principezinho’
3
http://www.planonacional
deleitura.gov.pt/biblioteca
digital/index.php
Sítio com livros
eletrónicos, por
idades
4
http://www.junior.te.pt/lit
eratura
junior/index.html
Sítio da Editora com
Guiões de Leitura
Descrição da ação e das
características do livro que
podem interessar leitores rapazes
Acesso aos títulos de diversas
séries;
Podem-se ver ‘trailers’ dos livros;
Podem-se ver adaptações
cinematográficas no canal Panda;
Informação sobre eventos locais,
jogos vídeo e outros artigos de
venda;
Possibilidade de jogar em linha
sobre cenários Geronimo Stilton;
Podem-se ler outros livros da
mesma série em linha.
Pode-se escrever uma história
para o jornal, fazer uma história
sobre quadros de banda
desenhada e cantar ou ouvir
canções.
O Pequeno Príncipe - B546 O
Planeta do Tempo é um filme de
animação com cerca de 43
minutos, útil para iniciar um
debate sobre como cada
espectador ou leitor imagina as
personagens e os espaços do livro
de Saint Exupéry.
A Revolta das Palavras digitais por
Carlos Correia é um exemplo de
uma narrativa multimédia digital
que subverte as expectativas de
leitura de um livro.
Publicidade a livros, acompanhada
de Guiões de Leitura para pais e
professores sobre como motivar
para a leitura.
Exemplo: Manuela Lapa: Alex
17
18
5
http://superstars.kids.sap
o.pt/
6
http://ensina.rtp.pt/?
7
https://www.facebook.co
m/GuerraDosTronos
8
www.uma-aventura.pt
9
http://www.cvc.institutocamoes.pt/a-ler/historiasvirtuais.html#.VQF4hBs8b
mI
10
http://www.disney.pt/bra
ve/videos/#/content/offici
al-brave-trailer-2
ponto com – Joe Silicone vai á
escola
Sítio web com
Há diversas secções que podem
notícias
interessar aos rapazes: desporto,
animais, moda, atores e jogos.
Não-ficcional
Notícias muito curtas, com vídeos
e fotografias.
Notícias televisivas
Pequenas notícias que podem
Não-ficcional
interessar rapazes sobre ciência,
história, média, arte e escola.
Apoio à série e aos
Vídeo clips e trailers; Como seria a
filmes de R.R. Martin ‘Guerra dos Tronos’ se fosse
‘Guerra dos Tronos’
filmada em Portugal; banda
sonora; artigo sobre as línguas
inventadas da série; efeitos
especiais; etc.
Sítio em que se
Possibilidade de escolher o livro a
podem ler partes das ler num mapa do mundo, de
histórias da série
acordo com o lugar em que
decorre a ação.
Contém resumos das histórias e
alguns excertos.
Fotos tiradas pelas autoras, com
possibilidades interessantes de
exploração pedagógica.
Sítio
de
leitura As histórias são apresentadas em
interativa em linha
ecrãs, com perguntas de escolha
múltipla para os leitores ; a
progressão na leitura depende da
resposta certa.
Sítio com o filme e
Brave é uma comédia de fantasia
com informação
americana, animada em
adicional sobre o
computador, passada nas Terras
filme
Altas da Escócia. Conta a história
de uma princesa que desafia uma
tradição antiga e lança o caos no
reino. Depois de consultar uma
bruxa, a quem pede ajuda, Merida
transforma acidentalmente a mãe
num urso.
Pode-se explorar o filme e os
diversos tópicos que aborda, mas
também a informação de
bastidores, de como o filme foi
feito e produzido – o que pode
interessar aos rapazes. As viagens
que a equipa de produção fez à
escócia podem ser de grande
interesse para rapazes.
BoysReading.org
11
www.nationalgeographic.
pt
Notícias e fotografias
Não-ficcional
12
http://porumpunhadodei
magens.blogspot.pt/2015/
03/novela-grafica-quandoarte-sequencial.html
Sítio de motivação
para a leitura e
escrita de romances
gráficos
Podem-se ler notícias, ver vídeos,
fotografias e carregar fotos para
serem mensalmente selecionadas
e colocadas no site; podem-se
fazer puzzles diferentes, com
imagens de animais, paisagens e
outros motivos naturais, todos os
meses. Pode-se aceder à página
de Facebook e dar opinião sobre o
que se vê e lê.
Explicações e exemplos práticos
sobre romances gráficos.
São diversas as abordagens e os
tipos de informação
disponibilizada. Podem-se
escrever opiniões sobre banda
desenhada, cinema, etc. de
acordo com regras de conduta e
ética de participação.
19