ver mais

Na janela, cai o pano das m6scaras
Nertor6 realizadof
Porisso
detelevisio.
elefazdapintunarcalizageo
doseuquotidiano
vivido
o! imaginario,
agora
nao
nocelul6ide,
masnalona,madeino0papel.
Ef6lo comosedeumarealizageo
setratasse:
elege
o tema,procura
os
(comodercstonaprimacial
enfoques,
disciplina
09enqladramentos
e peGpectivas
tradigeo
cinematogrtfica,
onde
senaoesconde
a paternidade
delibeodamente
dosclnones
rcnascentistas
doquadrado
deoiro/corte
deharmonia,
dos
principios
sobrepontos
defuga,peBpectivas
moventeg
e demais
teorizag6es)epovoa{s
compersonagemque
dealheio
nada
t6m,antes
.[, aqui,
interpretan
ourcpre5entam
papdis
previamente
concebidos.
tamb€m,
o teatoenquanto
sublime
olicina
qoemanipula
mel6loras,
subtilizando
aexistencia
humana,
nasuadimensao
individual
egregeria,
Esea issotudo,soubermos
aliara seduC;o
quealguns
mestres
do
(como
surrcalismo
Cio8iodeChiricg,
Ren6
Magritte,
N4arx
Ensto0
mesmo
deFrancis
Picabia
e PaulKlee)exercera
naaprendizagem
do
jovemNestor,
enEoneotefemos
dificuldade
emcompreender
o seu
percurso
pitt6rico.
Certo
d quealguns
icones
dacultura
chinesa
como
o dla8ao,
o leeo,
asmascaas
da6pera
chinesa
oumesmo
referancias
menotes
sobre
arquitectura,
caligrafia,
ritose habito5
integram,
por
vezes,
o discurso
desieaftilta.Tamb6m,
aqui,esses
elementos
tem
valormetaf6rico,
pois,o dragao
teatralou operatico,
ou o le5onormalmente
aparccem
naonasuarepresenheeo
,at!rur:rfa
massimnasLJa
velseo
empapel,
seda
e estnjtura
debambri
ercta,ouseja,nalomacomosioreprereniados
- de6pera
- naoaparece
nofoiclote
e nascoreografias
deconteido
religioso
e profano.
A mrscara
chinesa?
s6n' O
l'4ibdeicaro,ViadasMescatas
pois,veste
e Cantos
deArnagao,
tamb€m
osrostog
dofrisodecamponeses
queaparcce
noA/entqo
Profundo
ou,simplesmenie,
- todada
€ a madrugada
a mescara
Saudade
/i. Na obraC7,a mascara
6
levada
aoextremo
ou ao infimominimaldeumdtgito,o setede5.Cipriano.
Aofundo,
omaianela
abea e negritude
deumanoitequea luamalconsegue
acender,
A janela,
sempre
umajanela,
para
aberla
a ruaouparaa noite,
paraa liberdadeou
,-,,fr'-..
rr o:i
-.1,/
I
L
g
+;
I
T
[g!!-.
presenea
naspint!rase
descnhos
deNeslor
parao labirinto.6
con$ante
v draeas,
quetantoseapfcsenla
combandeira-ern-arco-c-sels
Ribeiro,
suge5tionada
anas,
gradesou
s mplesmenle
comoguarncc
dacompers
den;a sel,e
por linh.sI plrnos.No quidroSrudrdcI i Memntia
janer csti NcstorRbeiro.Obson'rpordetfisdrs8ride5,
o labrinto
no nlerordospr€dios
e dos
doscorredorcs
dacidaacc iiq pessoas,
N;ohi uma
qLrc
o\ prEd
05a nhados
fazcm.
conedores
nocrterior
cniri eLei obsenaf?
in c. i.!orcLO.tLr.
LUIS NESTOR
RIBEIRO
E E-+
frcqr.ntouos culsosdeEtgerhatiaCioilI.S.T.)e Aquitectuft
(E.S.B.A.L.)
Porbguesa.
Destacado
para
PeltenceaosquadrosdaRrdiotel€viseo
Macauen conisseodesenigo,desde1983,
em.onjunio.on outros
pofissiomisda RT? paE inplenenla! o ?rcj4lo de ma Eshfao
de Televisao
e foinai o pssoal reouiadoloclmenle.Desenvolve
posteiiomente
a suaadividadenaTeledifusao
de Macaucono
Plodutor/Realizador
FoiaLrtordassddesdedorurient
os"Rinnos
da Cidade"
e"Un diana vidade..",lendoproduzido
e !€alizado
nais de umacentenade progEnasna TDM,con destaque
pala
vdriasedigd€s
do Cnnde?Enio deMffiu, F6tivalInteh&ional
deMisicae a EnissioEspaialdeNataldos
iogosSenFionieiras
kmsmitida
noambiiodaU.E.R. enlEoutrc.
{1990),
*tt- hfr)\+"
g E t E x r E f r E * & e t & &'
f f i A F * f f r 6 F * ' l n . ^ . F' - / r , r \ - + & K G # F l r
(1988,
1989,
1990
P miodeMacau { F' l r l f F r e n t r f t a f r 6 i t E i r r l g J t r l F/ . F . 1 { g
deMLisica
e 1991)
e do Ciand€
(1988,
1989).
FoiDnector
Tdcnico
do nLM.M.em1992.
t hmbin
E E F f r f r 1 1 S E ! t G , l . r o '* &
€ESe#H- (flfi
"Associaiion
( t f a + l t j - E ) m f f! J . r l t , l F & F f f ti { 1 F
membrc
a$ociado
do
of Indepodent
VideoandFiln- S * )
-r
"American
makers"e do
lilm lrslituie". lnteSro!o J{ri doIstival
L E l E m C . s + E , E& ' 5+ t q . E F .g * ! t . E
"MostnAtlandca
"
deTelevisao"en
1989.
*s*EFEfr ( I 9 90) +SBllSE
(1990) F U I l E I * E * (f 1
ObieveumaMmgao&pe.ialdoJn.idoFestivalda
A.B.U.
i 988 1989 lee0
"Lorha
l 9 9 r ) i l & F t1 I € ( l 9 8 8 1 9 E e ) H i '
como docunenlitio
MaGu,na rotado SolNs@nle"e
rcalizo!obnsaudiovisnais
queIoian selecionadas
oficialmenie * 3 d f i F . & - n n - + & f i 8 F E * S S t f i ' d j g *"
(F6n9a).
paraosFertivai,
Dolamenez
deLaRochelle,
e U.R.T.I.
{ 1 B F n v * ! { 1 F , / . . & c fE
i i€ 7 4 6 t r F . - n A
Foi membodosS€cehnados
Pernanentes
doFestival
Interucional
Foi auiore produlordo proganada RldioMacau"O Nomeda
nFgEE^dpafrs#4tfit.
€ l E ( & f i * n i $ d !E 4 2 f i ) f i * t r A . B . U . G ' , d i s #
A suaactividade
abiang€
iambin habahoddecenogafia
eaauiona 4 b f t E t l t f l A" A * ' ! l 1 + t i & f f i A V F f l ' ^ & B f r *
Mnsica".
detextos
pda progianas
deteleviseo
e rcvishs.
Pinta rcgulalnentedesde1975.Participoucomdive$6 habalhc
n6 Expsigds"l BienaldeArtesPlislkas,1981-Pahcio
Foz"Poltugal,
o!8anizada
pelaRTPe nas"Exposigaes
Colecilvas
de
& * n t + E s ' 6 e"
€ E d n E 6 " C * Z A " t r Er ! f i 1 t o * 1, lf'. t d H
i&E*6*#ffEentu**8ffi.
" € 4 ^ 4 f f i R r .' t u " ,
E i- n t r + H h f t g * t
AdistasdeMeau",organizadas
peloLealSenado
en 1985,
19E6, F i F " ( r 9 8 1 )
1987e
1988.
i l P 3 t * f f F( ' I 9 8 r .
1 9 8 6 1 9 8 7 1 9 8 8 ) .
Esiad a suap menaexposFoindividual,
en queapEsnlauna
i€drospeiiva
cod obsspioduzidas
desde
1983.
]NSTITI'TOPORTVCVES
DO ORIENTE
Ffifr6419
Esu*pos4ao
0orgaizd0Pelo
l0srituro
Ponuguos
doOdcrle
rt4FfdFnffi6f+€14
CrlqiadaLivnriaPonugusr,
de22deMrgor I deAbilde1995
F 1 1 e E e f, f, iL ) L E + = F , + - E + 4 8 - E
asF"
{affieE4
'€&" fr - rye
|lE€ E ' € ft E 6 € ft . N
E- tEEffi€iF,tr lBlttr {t a!&i6f!F 6
e #f q
i F 4 Eh ti " i u F , f l F ! i 3 E H i F 6 ! + i:*t r t B ! * F , f f i i s o # g. J€ 6 6 ! f f i . 8 .nFm
Ttrn & €iF+i*6!Ftr( ttrf t,l.FEFff €vn# i* ' t u F ? $ * t s. F t 6 . E S E f i d ?I .
E E4
*Ei!EM " lt$ '
6EEa*iEF'l,,\'pzarE;*,8
iuiEEF& Htr*rtit f! * H+ i*' rxl,tx + fr,l.
F { E H i ! # & 6 ! 4 F H * " t E i f1f 0
i &€481*
t Bit ( ,! ciorsiodechirico.Ren€Masritte, Marxgmst,
FrancisPicabia,PaulKl€e
),trA*, E ft fi fi 4 Sqffi
f u # 4 e 6 ! 8 frf ti r B T 6 ! 8 f f.i g E r ' + H
\ t t f f+
i f+ft#.s+' H*!&#' E5e*ffi
s . € i * ' l d{fa € H t t u g z E & + f r f r e ^ .
4 i e o ! €+ ' f ( * + @ I . i b f r ! v & F & € * B m
4 H R { 1 t f ! i F ,EHA' - & * # , + E + # F ! H E
f r m r s E a a f f i f i + 6 tLf r, q . zu * f f i N f r M
; ( * * q , f f i +B* t * d ! F q
' u t r E i f r' E
Etu&EAXfr +f frq, fr f&fr rFf; ti4 lria
H!Rtd**+-& , # iF* tr Flti4E!E € " ffiffi
; " $ E + E E i * { d ! f f i #?c E 4 E E E 4 &
(E*AZd)
(&;*ZS)
( i 4 F : 2 f r )i e 4 E f F t , t D H 4 & ( # i R i ! FifS F f i ) + f l t E
- EUffi
c*d!ffit : &4flt&sBfrR@,t4fr.8
*a, r! (EAr) " 4 (c7) EtEi€+ ' m#&EHI!
E!6 + &tffi* iHiFF!,* l{ , iEt{€ F EEfti*
EE ' t,,\'t#4ffiEEtzE " EEA!i+E ' - E Fdfr1
ti*E! "
f f i 1 , - f f i f f i 6 + ' d H * t t f i f i p & f t f f i , d w i f l * E H 6 ! * F 6 f ! # E, ; E E 6 t r f i i f f i f r t E + F
H H A \ e - nE
. e6lMit&'
H { J E @ # n' € 6 ! * # f f i t T' j s € f ! E , q f f i q B ! 9 S 6 f i €.
( E.A r) +, ^ tr +tffi6 6 mn' E i66 ffi*'fi *,6 tu#€ d'!H fi ' ,l' #' iF+ Frrf A,!E E " H ^k
- f f i { * E [ ! f f i. t \ t a E t r w ?
,,€= FE
E
!
I'
{
a
i f ,z
>
k
u =
,!, 9
= =
= e
tt
ln
!
5
nd
=
F g i qE
a( )
d-6
-ri- @ g
+ g ;
6
>
=.
a.
<d.:l
*9!
5
!l
r.t
(D
qt
o
o
Ot
<t
CL
E
o
!-
*ie€,ag€a:e€;giif
ia'€Fig€aai
9iaisii;
Te o.
F ? c - q* 6
d f
-6;
:
2
v 3 3
5,
b e 9
€ , < o, i-
,a;
!J
lffisaseegF3€€
i'FFiiiiiEii
a 9i*+iE
a?E
f,Ee
- g P
€g€igF€gfigfl
E g
I
2. I
q;E
B ? ; 3'! ?
$Ee3+
EE+iE
EBFFi i 1 : d e 4 ' EF
eagE€€€E€igea
Fffi
€EEi
i;g
:iigaggi€
€a efE,iEEtr
* " ! 3* i i i g
=a
i q S F= -?: ; 5c
lE E
I4Fbr
E4;i+
F! *9
€
.'
de idades
Quest6o
Ehssio ndro iokis e a enoP lmlda'
da UmaSHdt diftrctrla de idads O qde
(onhdo naoinP€diuqueun BxPode6tudmks do Li.PudeMdu s mobilia$ €r
ptubao .onb'a o aqado drmbP diquela
i etusrainsritu,Fq loolihda i olrada {nor
AJinal pr{e qu. a mediifta ;floF
rer;hiei
ndosttpan$d{rubada
do nrildlenddd. fi irloma!;d
O qu€ imtorra no Pnbld I qu., IinJtulk, r S.nam V{dt loi omemoadr en
alsuminpa.lo POLirq glaFs a6le usoPla Jow.@$ttm&
iuvslxde do .dneno:Lhdu!trlio,
a monte
Campinos
1G{)
A^lltrS
P.n PbEg.l
<<EXPOE-SE)'
NESIOR
C6nd. r.onk.ifrrnto so.ial Ribei@ Dlhn d. rlane Pu r sur
no T.r ddo loi, ah sfr&, a
Enke6 rundsr P.Eonilidl
iiiu8urlqao dr erPorilio dP
'd6 qm nio hlkrn ; in:ugud(io
Nstor Rib.ire, .vduror fllja.
induinn{P r prcidenl. daA$?n'
do! d: TDM r ifirti qu. 4o4
blei: hgishriv! € o sfrafind.:d.
pda pnneiil vu, ddo6h'r o $u
tileiro sno Pintor P.6h o pn' jlnlo p*r : conui.4iq rudsno
. Cultua JANELA INDISCI'TA
A g:l?dr dr Livndi PoltlgtrF pdd. ksl.nonnii, no loal, qu.
^!,b€h FikhiP e Srlrv6$ di Ccs, lo.ii ondr s n:ltou 4l€ rEn
a khs do mso mi
Io, eh p,qurn:, nr qu.d ein, b rpKind
9& r.olhd tanh geniP qu. :li
N€ror
{oftu pin ruprindtit
Longed$ hzina, 0s Pobft
ofrpinG uiknhs n:o livq:n
dis ndhorestcpFs €n Hong
(0n& Con o l,foil padido em
ildsospoi oli deumnalf:drdo
n,vo.iro,ois queos hDn.nsd{
slilftmmtonh<en,orF,8os
di .ullun pha :dsrd i nonr.
lipdo hmi;:ldo oulrchdo.Eroi
dehrrsp.ni,.oibr JANELAIN
DIsCREIAqud prc*n.iou I
volra r nvinvolra dd honcns
.nmnodrdospdo Fdlivt deats
Ic. Pnmipilf,mr.os mik!elho!,
qu. h pd: ktrt iio rih dGa
<0isis do tipo tortdod hbi;nli.os . fiG m bi.o +e n,n fio
dit.m que!N Salitunnosd. Palr
wa iid6.odifi.it.i5 um: {PF
riin.h , nio 6qu(er, qur nio
dd. ift.lir, sntldo, r trh4lo d:
ruPFo Pq si lnvenis d n a
lursanennie oi8,Er ufa P..
ItrNIETil
,n Portolnterior
M/tfiaDocano
*s#M
vaj s emAand€.
Nasguda l€ira a parrirda
12ho6, mht htzdrose quitftmr6 .oNidados
92, nilhe
Feido,
de pabo5,
als
pads u Pqd'do a
Barrcsode peso
]CALCTtrNA,
O SUPERJOR,
tu s6ctoDE
JUAELE]CAO
DO COMITE
cA DOPOVO
EFo a rois fi do bih6h. (p€loh66...). E qu a
edn6nla *d pr*idlda mda md6 do quep€ldpe
sidente da A$enbhia L€8rslaiivado leiiitbrio,
Auhla &ldje r *g!Mo apuou JrNIL{ $lDIt
cRtrA, quh s€@uriMdjdt6 jr o.flrlB]m a'
suapEmga @ woro siri%aton6mio.
JANELAINDISCXEIAF o o vi: li aISUE 6,
na o P.dm pnep nio td p.itidd o gono peh bo:
.ohidr R.gioi:l r pod!g!6i, 6li dr reL Crndrs
!ft krva. Un.nlor dr p6o qu. lmun r Mi(au roda
. ponlgalidad.d6 hs.dtos, D:qu.hs quepdh c
Fhiii, di neninr : dr a dri,
@
c{!.05 [0 nnDNo
1^,iYil::.:':a
;;;;;;;;
h'+fgflffi
com
I PELOPOVO
AMO6MUNO
I NASNOSSAS
t.fl
qw Pan o dedo6hr'
rnrru(:o.crrlo'
dr visib i china 56d
Monirr'
a ongts
@
fBRO NIBENO
i*:::""::'x;E
ueses
io p.og,a-p,noc,r,o
dauD,no
Eu- *" iiiiL"iiililiill
rtrsculruf..desri
'reirc por ac.!enl.os
o e( m a r l z . u l t r l i t e r r o -
ropeia.CoveriodeMa- caofoiescothidocorlo
car, F!ndatio pa,r o scde.lasretrni6esdoco_ (Pictendemos
o enProsrcsso
d o H o m c r ne m t l ! ! . p i r o r a g c Nd o v o r v r n r e n r o dUan i v e r s i d i v e r s a sc n r i d a d e se n
p r o s , a m a T r l n s ct!r , u e d . d e d e M a c . ! e d e u m ,
prcs.riais chincsrs e eu_ dos crconfl.osenu€ enr
unrversd.de po|1uguesa
. o p o s r al ; r i a p r e
ropeias, incloindo de p.esnrioseurcpeusechn
i -o p f o j e c ' o .d e r o f l n a .
r dn reuDjtoao Porlug.l
n e s c s .o p r t m e i r o d o s q u e r n v e s tg a d o r e sd c
dcprrotrgenrao
D e a c o r d o c o ' n o s q u a i st e r i t u g a r a n r a n h i I n . u r z c r r t u r . e u i o p e r a
r . T a n s c u i r L , . . r e s p o r s n v e i sp e t o p r o
roTeItroro.
p.nic peni no tr.batho
. l e c r oo_p r o g m r n a T r a n s _ O s e n u d o s i n r e g r a _ d e c . n i p o , .l l s s c L e o n e l
ru. te os repre- culnraprercndccsruda. dos no prosram!,que
r s d o g o v e r n oo - a n r i c f o ( e c o n o n t a < t a a c t u r rr . a L e a D r a n g e r
( P r e r e n d en o s t a n r a e o ' r D ,\ 1 p o , , . , , o "
{ur, o. Leu'r.
" " , . ; i o e a o . " u , o A . , benr que Macau passea
.Lir', e I.do o (nru"
ru' ) \gJr
C , n u . r e n) r d o! r ' e ! r . . oAmdr..erivcs
d m D e r r o c u h u € t € l e g . t a d o s D o . u r n a e q u i p . d e b . L h o s d e c n r i p o qe u e o
s o t r r ea s n o v l s d a e c o n o n r t ad a q u e t e i n v e r i e a d o r e s c h i , r c s c sn.n b i r o d a l n v e s t i g . t i o
:rivis drs rcla
paG.de,arnrarq!.pos tidcrldnporNr.kKoDg. Dc u. o D€Ltxdo
R i od a s
o n o n r i c a sE u r o - s . s e r n a g r d o u m n o l o d i r e c l o r c i e n r j f i . o d o Pdrohs. ou seja.o
enu,
' r f o i l a n t a d on o r c l a c i o n , m e n t o s i n o , e u -p a j e c y o . n r a so g o v c F do drs re a96es
errrc as
p o r f o v e ra s r c l a
r r e r E u r o p ne .
foi .nrnci.do
o e s r . s. o n . h u f o p . , .
C a o r r ! n s c u l t u r a J, e a n ,
' e l e r n rL e o n e l M l m D d ! . M a r i e C o l l o n r b o r . o p r € ! u e d i ' 1 g co C a b h c t e d e srdenredaAssocrat,olos
Planca
h e r r o c C o o p e r ! Ehpresdrios dc Cuang,
i,o do goveflro local.
d o n s ( C h n r aC
) .h c nZ h a n
A l e m d c L e o n e tN 1 i - H o r g . p a i i c i p a . r i g u a t ,
r a n d . e C a ' y N g . l , e m nlerte n. Gunieo,quercfrcpreseniaq:io
de Mac.u.
rninou oficnr e que s.rii
parllcipanrM rcuninodo s e g u l d . p o r u t r r e i c o n r r c
conrre de pilotagenrdo
dc cnrprertriot .le Ma,
pfogdnra. o presrdenre c a u , d a C h j n a e d c p . h e s
d aF u n d . t n o T r . n s c r t r u
r a . A l . i n L e I r i c h o nR
. cDur.nrc o enconlro,
g r n aP r o v e s a n ! . d a d e l c - c u j o p r o g r a D al n c t u i v i
gacio da ConrissaoEu
s t a s a s o b r a sd o a e r o rcp.i. em Hong Kong. e p o t r o d e M a c n u e . o
C . r h e r i n eC u e n i e ' : d a E ! r o - l r l b C c n r e o c a t .
F u n d a 9 i op a r a o p r o - s e r i a p r t s e n t a d o p r o gressodo flonreD. codl t c c l o d c c r i a { n o d e u n r
c r uL r ed e e D p r c s i r i o s
O perirodas N.+des
d tsr|e deumodeleqo!60
de(e.o dedusd*eios
:NAD
0RDEMA(A
UQUrRStNroNiA ijiilljil'i jj,j^1f.il1li;"*..,ew
ruso,
ndrejidaft
iode nic doeo gobineree de um grupode o(ionisrosdode16.Nom
rwons,umoempladsdiodo em Moo! soborlleto doMi.
0RGA0sDis0EIRANlA :;,'iilill,,ill"J;T.ffi#l,ip*"'i".te.,',",'c.
nisrFiodo(om6rrioExremoe do (ooFerofdo
E@n6mnd
d0
odo d"Mdrordefeldedo"peJ,e,rorinroloplr,e
. d e . o b e . o l nd
! e P o ' r u s 0 t nod' e p o . 0 ( ddoop , e
ruquesnoTqri16rio,0p,i!
o rronsigd0
doeretui{to
nio !tro 0 Chinoeh 1999.
ra Idlwo r l,ml deumo puno
r0-rnrdieerorpoiJqui\ Du'oo8o,ro\onodtr
o c o @ m o d d d F M o @t o
u, o ,eeoreo
@ t dp , 6 . d e € d o
R . o u h , i ,poe. o n i r x o . o d t L n l.$o. q * i r t " a ^ t o u "r .
oruretodoqobinere
deMoiou)eorto.i"i,no a":,lii."
Noen(ondrom roborinho
L,l(io.,r*. .*"ri
" .";"""
0' 6 otdopetdChho.r0orbiro d" C ",,'" a" r,.^a" ip"1d ; qLot;o pa"d o
ru..o.do oroFflodenov0.odiqo
pelodemorep.'|ooTn'ro1o
lfiJiiii"'**"*'-*.'os(oroPe
Aldmde.n.onrros@n 05repre5enronrE
do, inrere$es
d0
RsplbliroPop!1trdo Chiioem r,td(ou,o vi(e.ninij',ode,
(omo En(diiesodo
ver" dvirroFse
do Coverno,
tosesRibei_
porriripm@
r e u i d om u o l d e d r e l d od o q i u p oN o m
lo;t
o\p uro.iltol,operler'0e.heo,da06de$bF
IAGTS
nr.,
RIBEIRO
NA(HINA
NOFINAL
,r.^1",i
j"i,,",","
N$t0RRtBfl
n0rxp0r
","";,,i.1
NALTvRARtA
;;,1"1;:".;;:.
en,ondorqle,.oindo
oren,rerE-*"
*-'.
p0RIUGlJt5A
od0 rrobolho(om
o minn,roDordoBtrro5o,Rotho
elouhrem ,ido onolisodoi
qu6roe,relo.i0iodos
,inuo(dodo tinquoe Culruro
porroguesos
noTe(i
' o devolu.do
do Terir6riod Chino,en 1999.
(ondi(6es
pofo ufro .ontinlidodaporrlgue5o
em
I porqueo Reprbli(o
Populor
ddChinoes,dinterer
o Governadd
luro. esd (onrinuid0de,
de M(du
; enp.esos
e ndsinnitui.oes
nodonon
rsuaRinmls
ENTRr
MA(AU
; l(ONO
AFE(TADAs
POR
NIVOTIRO
lOlr,liS
0 5ecsldrio.odunto
porod Sequfon(0,
toq.5 Riberc eh(.
ruode26deMtro e I deAbfllumousiroofkioto ReDubtro
Populord0
Chin0
o (on!iredoMinisraiodd 5.quon.; pubh
(0 de Pequrm,
onuntioulonrpoli(iol
D u o n i e o v r r oo, r e + M r r e l d d d r e 0d oS e g u d n @
doAd
mrnbrorc0d.M0rcu
temprevnrorenontrosempequim
(om
o vi(e.m'ni5rro
do Seguron.d
Pibltrd,dira.iord6 A$unto5
tureriorcs
doMini5t6rio
do sealronroptbli.o e @mrcedn.
i d v e i r dC
o d b ' n edt e
o sA $ u n t 0 ! dM
e o r o ue t 0 n o k o n o .
Loq* Ribo,orci o,ndoo{nor.a .om o diredo,dio5
ss;vi(or
deseguron@
Publi(o
doprov'nriodeZhejiono
e (omo drec
pibli.odeion;or.
rordo,senios deSesurcnro
poputo;toqs Ribei.o
Ao Ionsodoio 6lddo no Rep,iblko
voivnlr0'o Unk6,dodede sesumn(op,tbko do p&u,m
5ervtr6deGuohi(ooe (onrrotof,onr".<o. Serqosae tn
venisoldocini.ol e Gnrrc Godenodorde Sesu,on(o
de
; moririmos
entrsllorou e Ho.q (ons end0d 5er
drrorosen,@u6o e duo, hm6 devidooo dsn5o Umoexpoi(60de24pinruro5do
reoizodsde,elevi56o
Ne5
uerobiu o regi6ododelrddd Riodosperolor.
lor Ribeiro,
dorquodror
do RTImosd6l06do no bhvkdo
dosiodopldnddorer
e (ohmdroisrome.ohmo deM0rdu,
toionreminduqurodo
noqote o dotivdrio porto,
nfto pdnn6:00horordehoie(hro lo@lldevrdo
,derdenovego(oo
dodo5pelonevoeno,eseed0l 0rgonirodopelo
lnniruroPonuguesdo
0.isnre,o monroin.
@no&de oc$o d6 r€oinoisdo Tsir&i; e d.
dui rmbolhGproduidorporNBrd Ribeno
d$de l9s3 6m
dnid, di$eum pono,vozdo
deporromenrode
no- rcturo o v6 o,ti.nko,e molerioir.
0s lobdor6i6deenqenhorid
dvitde ponlqotelro(ou6e
o So.iedode
de Iuismo e Dive66esde t'4drdu
oorom-eon'emo omd enridode
@nq6needo (hino poio
rdmu!fraenpru! deprero(6odeer*(ossp(johod6
urmmnodo.r14.rmprso tnrernoooiot
de Engenhorio
G
vtr,o novosofledode
,erneo LNEqo Lohqoro.iode Enoe
nhorio(Nil de^r(ou (ttCMJeo,noniin p0d Insriru,e,_;e.
0 vi(eninntodrinard0(om6ftiotxrernoedo Coooe.o(dd p4snrodo
em^4ooup.lo rzhen flwo flo|bourCon5hutriE.oodmi.o,
GuYonssons,
ini.iohoieumovirirode ior e, on,.Coo
minlr,ro
re(ebeu,
onrenoofimdohrde,troreri. pivodoo Moidu,dequolrodior,onun.iorcntonrs(hineis porlB ur opihl sftt de90 .it p"r".,, **"iio.,
rguois
p€l0r
rere(or, 0 tlM wi liroredredo
MAilU,PORTUGAL
I C||INA
TRIAM
EMPRTSA
DTSERVI(OS
DTiNGEN||ARIA
VITIRA
EM
AUDNIIA
VACO
SITVA
vrcE-MtNtsrR0
crrr,tts
oocol,tEncro
tXiIRNO
VISITA
MAGU
n d35.Benrq0 coveftodorVo$o
Rorho
Vieno,
o t tboonopo$odo
dio13pdro<oirodor
e re Pi(edeihde HonqXons,GuYoiqqong
d*too{s d M(ou
emMrcu
edrpdodedeteqo(6e5ed
Usboo
eemTiontin,
prorimo
de
(,va ,l
fi.ohl, o prer d2 re\t,a. inea
ta r odakrn Jo Mont..ttuarb 6 t.rbah!
rvnd6da.
n daB.n da c.dm n@ etu k
:lli
MIR
iov
r
I
.rirvore do trinet fica,
|aas as outras nao
cultura
emplesas
no f lrimo Iri,nenredcie ano,adMcarro asobras
LleamplirE
o d o M e L r d o d eS . D o n r n s o se o u e .
rnresdc$rdrr os {ndedores Jmbulrnre\ierio
rnnaradosno Larso da s,j caredmt.
GAPI amplia
instalaq6es,.,
C O M \ 6 1 13 p o d e r o f . r e c e r u n
5e (o,jear
d m c o d o p L j b l i cm
o rs.ore!roecamDkk
aaDrn{e dc Apoio Jo pro.e$o de lntrsrr,
O
jircre c nio \M a
^E QUE :e chamu !s a
r oreft
r u A p l ) , e _ r j a p r c e d e r ro b i J ! d ei m p t r r c - e
um 8rupo de enudJnresdr Mtrcru, Agente da PMF condenado
quasotodoscles do ]-iceu,rendo{e desd.hndo
surr.rni'rhqbc no ed,ricio onde tun;iona a
vdna c0nuguesr. :pro\eirJndo or esprcn
em inicirrivas, desdea r.cotha de assinarurxr a seis anos de prisio
d
xloos pe o urbrnere de A5sunro5lce6tauv
lmri\ dc 500r, J enkgl ro govcmJdtr, Obds
UM ACENTE da PMF foi eia relca_feia co.
coordi mdor do OA pr, Lops Lu t\. o d;{ror r
r u D n c r s u, J b r n e r er ! c n r o d o A m b i c n r ee L e i l
s c n r d o .m o b i l i r o u z o p r n r J o p u b t r r e a C o m u n i d. e n r d o a $ i s3 n o s d ep r i s r o e r e c r , v i D o r J c d
r ocs Jcry'Cos0e hrnrn9ls e opre\ide edo (onse
cdqio Scialparn s vlr uma,rvore cenrcniria compfio. nr seq!enrr de um.iso ac5Dotchdo de rdmrntrrnqio do Fundo de pen56e!en
aduarfrede ed Lisboa, pe conrehrn c{
t.do do Tnnei dr Gnir c que os e$udanres ptro AI'o Com6sro codr. a Com;sjo e a
pcnsavamesrren pen8odcscr abari,lan, se
rcEJ,drdc Admrn6hrivi (ACCta )
r u n . , o n J n 0 5 r p o i e n ro s , . o m a D f t c c J o G e
pubt,.J, crbinere da
quenciadas obm deconnruqSode un viaduro.
da Adminfhlio
O 'nbunat(onrdemu pro!ado aoueleacr.rlo
Mr:
na Avs.ida ,lc Ho.a c Conr
a g e n i cd J P M F , l q u en i o c o m p r r e . a u) a u d r e n . M,s5aode Macau e Cr5rde MJ.ru,
DaraDts
c,rr, quc errorquru uma quanrii de quarrc mil
rem r hr subyquenreroperrododcoD(:oa
A ini.iariva, quecoincidiucon rs coneno
p r u . a s i u m r c o h e K i ' e , e m k o c a d o t e r a n , J runcronrnosdc Ma(ru
ragdesdo Dia Mundial da Adore, tevou irie$
ponsivcn peio viadulo ! dizer que acenGnrria
nenro da me(adonJ, no ponotnknor
&vore dno vai sc.iemovid.
O agenreheaEoD acoftercidrede lelanrar
um pmceso.por imgubridr,Jes nr impon3t:o
a mesna sone, pol6m, nio vao rer oukas
, r v o r e j n J A v r n i d . d c H o n a c C o n + q ur ee r i b d r oe mercrdoirisj Jmea\rndo-. isu henrc, cJso
ser aDr,d:s prra dar JuBr ao viudub. A plnc
dcnuncraseo clso a jusrica.
mar rccemedo lifanririo D. Joscdt covi Nn
-Tmh $ do pnnejm (so r(ionado Deto OS RxSpoNSAvEls petaAjoorciodosTr
qlcrA
les var ser rllarmcme vitina do camrn€to, nqueEsuxJ numJ pen, de palJo mj,or.
tarhadoresdaFungiohjbt,c.de MJ.;u (ATFPN
crndode pi r $rrutum mris Mr gr do edrh.io,
enr\errm Runidos esrasegundajeiccom
o!
q D es e r i r n . r u e \ c a h o d . r a b J t h o s df ten o v r r i o
crerancadjunro pe I Economrr e Fhanca
abordam qudror
Ehoonrdd com o paAhedo de k 6A e
Leal Senado iaveste
rkgGqto
dos run(D,rrrcs Donlikss
no
eh zotraa verdes
quadrosdr ReDUbtica.
ESTA d-{d. qGtu-reimpa'ede aopubt(o, m
urrenz da LNrba ponuB!e5i., primera e\DoSeeundo fonrcs pr,Jr,masdo .nconm. fc
aoomJda 'guaJmenlea quenio da aflualrzac
O LEAL Senadod. M.cru vaiinve$i.esle ano qcao rddrv'duatde pintoE de NesrorRrbetro
(.rca ,Je 70 nLlh6.s d. pakr5 na ciralio
oryrn'ada pelo Innnu@ podcues do Onoos bohrdos
p@r runciopubha. Na;r
de
e n t . a m o n i d d e N c i o r R , b e n o . . o ; h e c d o . e a )4!. rrorrersoa.r,moD n;o.rarainda.trh.
zonn verde)p@ m.lhoriada quatidaJede !ida
d: populrt;odrcidldc,ftvelou o prcnderk dr
lDdordaTDM, in.rur 24obEs,reatrbdd desde rrdr.r pmposo de
{usamenro etar
oara {
nnc,ond6moprbticom
, a adrerou
ed,lidade.Sale5Maques.
ry.r, reconerdoI t€.nicr! c mrenaa d,ve6os
ou.;r i
r\esrorRrbetroprnta'e8ultur. d. . 1975- propolta nao Fr, hrs d.yada qk ; ku d,
A vcrb. agoa lib€rrada p& a c,iaQro de
r.ndopanicipado
, n r r s a op r e v r o p m o a n o . n ( u r .
com
ATFPM fala de iDtesrace
com Vitor Pessoa
Exposiqio
de Nestor Ribeiro
Dia Mundia-l do Teatro
O CRUPO M'n.Ko, M6sc@, lai tcvaaetei.
ro, na pd{na se8und, Jerm(dra 2?r mts t3
noB e r0. na Livtuia potusu$q Dm;,con,@
o. nn de r2rd. pad arnztaro Dia MundEI do
rea(o. vamos ral&dererrrc',
r.mouc va,
.$r em debre - conGrl coh a E k;ca do
pmk$or ros6 Bdra 6p{htu|ado H6(6nae
ooh,nro, onde ie in(tuiuma Hsl6na do Tearo
A ses;o e abena , todos os hr.rdsdos
to
o
T'
-
C'
E
st
-
s
-
o
o
(D !f
CL
-
!t
It
-
!
(D
E
II
-
7
o
ltt
5
f
=
o
o
U'
I!
(D
5
(lI
E
a
gEasgiE
ltga
sf
r$
CL
II
o
o
-
st
Etr
st o
II
qt C'
E
(ll q
qt
5 o
5 E
3
, =3i,FE
o
g?B =,>
o !tqt
st qt
o
o
o =t
=
!l
=.
DI
F T '
R =
!t
C'T
(D
ID
de Artes
&nda.de PSp€ Crupo
":llif
*:"19 "-.c
Mocou
Laryo
do Seraao,
onnnha,
e CrupoFolcl6ricotunuau6s
.Podre l,uis Sequeiro
'.Th€Fi6riesuirs,
deJolmO,Mallyuna nova
peBpechva
sob.e
a
hi,td.ia
dospimeirosiasui
Hd, *mfiii t6 horc
tas(n asfoirese:Lsorjseisd s".p..,i,"
in,
0rqu€!rraScalabirana, Balle!
pirado)j.o Senhdds An,6i$,deTolkiei,so
de
lazz
llontreal
Oqu€sboTrpicascatabirana
Crupodo Ctubede firacau
r
Fonn I, doningo,20horc , nre as aspfdgoes
e a dnslsiiae,krencia]das
socredades
de hojq e.0 Desenvolvimdnro
Hu
nano:Psicologia
eMistCrio,,
deFrancoImoda,
rn'a Brande
sinrese
enrlea psicologia
e a apro
A m e l i o , F e l l i n i e Ri v e f r e
x;ft9eo do Honea a Deus.
iVFyl
Nofundo,i.ao enconi.odasorisens
p.ofu,.
A , ' d r r ; . . T h t S o , t uC h : . d p n , . I o oo2", C , " ,
das
d! lomem e do nmdo d. n";, 1". -."
1
r
[
,
.
c
,
,
o
e
a
.
"z.r , L u
n
da ntnha erpedancia
rc do.
/ g o l j . d pF p on. " o t e i t r n iq: u s r "
esp;!uat.
r e r ad a , n d . , L a -BLe?l it r"\ .brro. -" ,u r , ( t o o l .d. "
t a , q L af l i , c e
. .
. nai, a" U*.ao i" n"
ci\pateatro
deltac L,es dq
,r,;p;;;;;;;;
- ---*':
-
Jardtu do Mercodoeeho
Hot, doningo, tl ho.at
Livros
fronceses
)Uiaqe fttu eaise,hoje e
Pinturo
chineso
eoleio d6 ietui9r de h
risn
Linaexf'osiqao
deShenZhI
)tang,urn pintor oriundo dc
Ad6
Itestor pintor
CaletudoLitatiapo
ulue
Maisconhecido
comoreair
Acabatd abanhea ie;a do ,adorde
relevisao,
Nesror
Ribei.
r,Yroquea Alli.ngeorganizou: ro faz
a suaesfeia a sotocom
bandasdesenhadas,
tivrosde una rerrospectrva
dosscusdlti_
culinaria,I;vros;ntsnr;se .o. nos
12 aros de pinlurss(rc.
nilnces,toddsemfrsnc&.
pig'ra l5).
Aguorelos
BibIioI*Ldoln
b, Taipo.a pattit de segut.
.
d.tkba
A ClnDrs Municipaldds
Ilhasorgani,a
unra
expongao
de s8udrelas
deLukTin Chee.
E x p os i g do
_
p o r t u g u e so
_ _ d eL i t e r o t u r o
dtbtiotetn L estrol. yghtuln.leitu,
lt ttums
N e g r o Ru b r o
,llliaryetuo saise,
egwulo.
Lbmia PotuWesq hojee mufii
Arsinalondo
doisanossbre a n,or(e.teAdd
Adaptagdo
do romarcede
dosSrnroslereE. figurada culturamacaense Srendhal,.Le
Rouge
erle \otr,
e o n , a ' odr i ' u l s a d !dr op a r u id, L n r d r i ao t o e c e ( j 9 5 4 ) c u n r f i t n , e d ; C l a u d e A u .
dlrontos de 20 %em rodoshros do poeirou a ranrLara.con
o aoor C*ard
clededicndos
ptrilipe
Rock'n Macou lll
LargodoSeaatto,douiryo, t6 horas
A A$oclrqaoTraifo.nraroryanizarruis um
o . 4 o ,d s n r * c o ma sb a i d a ss a d j l d( , d
c e n i r a i sT)h eR d q , Z
eephjr
'l&trc
Pedro Bqrroso
D. PerlroI: hoje,2rhatus
0 canrofecompos;ror
ponuguAs
dari u,r c!ncerouuco a.onl
D , r h " opop l . , . , , . .o - L . r ' oD
. ;r ., t.,ur-. rra.,.,nr(.rh . . o " , ' u . - d " . "ro L
' , I . . i . .t . . " \ . . . , . " .t .J . ., , . r . . r "^ . - .
ND Meu cdolcirordcsunri
Q u t x o ro B n e u
Muik'noshor'lasupEle
Bo.d..o, o tnl qxc viyc n cont, .to hvr.d(
€ncir. Quenr\!be elann) rcrliI
,llo dc unu colina,rgridrcr DrDhorrdadrcnl
vereonr! eiliddc..cicdlde e
.losdsquc sc ter.ssaran pel! suasone.A t'l
rmc\rid equ.,brtrhr!{eslao
loq!e, n5o sabendoBocnrro dc tekvisto nru
d er o d o . u \ c n r e s d . j r p i s i n r
quro.ienllr!antcna,lh€ loi oltreidounr pr{
Didra n. tAdem6.Boca.ro,quej6s6dizi! Ire
ljrsotu Nio hiporriuns
esra!io, a partir de lgora vai esnr€rar"sc,Ah
dosqucpobliorcn fotogrufia que eu n,oso!
A DIVINHA
H6 visita
ou nio hd visita?
G
I\ ESTO
RL O MI I N T A S
A
)
)
U
t
)
8(&rrro :rbre aqui um exccp$ioznrlu quc
os lcilores mnis $siduos de (erto comprenderno. Boc.rrro s.rbeque:rt6 pnrece m.rl boLrr u 1alblo do pfttprio sribr no rrligo por
si erscrilo,rrr$ d.tla vez nlo rLsistiu.Na lbto,
no lirndo, Bocrrro e B.rrroco, jri borrncho!,
:rfl r)ldos enr girns\6is. I'Dpaquc, htiD?
u i rr rg'ldtlv.l su'p'tsr rr Lientu Rn
rlgucsr. NesnnPink)i ljcirbr r \rltr k).O
N f u l n r p R u l { n r e r l i z d o rd r T D M d e c i
dr co nllnLlhlfrsurlrululao.
n rel!. pr
cif nru irenreoJienLdrdesdel9lil.
l - . r ' b r r if o s E i ) s r .d l s f r n r . i p r f r c n r c
N h ! . i l c \ e e o f r c l e r ) c n ( , s o r i e n hgi sr i n M r s l J o . r n ) ( t u c\ r i r . { A G r r i $ r s r s
p n r rv . r r t u c r rl j v r i . e c s p e . i r L i n c n r c . t u . i r
l L l r i o v J i . n i o p a t a c d e i xl e i o h f . l g u D r !
dcrLtusionrqu.l. s,1'tx,deii.ondi.n ris
de rod! r ncu pi.tni.r
Q u t i \ ih r t n r a v r . l r : c d i s u ' ! l i r " M r s
e r c s r j ( , s r b cp i n h . . . . 6 ! c ' \ h d . . o N e i o l
Jli rr) dcinro.hr prrzcrrs.
N oS
T
R
E
OMgio u S,oJudasTudeu.Cntro pclas g
rcccbid.rsveDhonrcsnro.rssirnprotesrar Na
n ndasteoM lalcu ne|n oJoao Mri.rTud(
podra tcf t|ocado nrehde dos campinos pol
nrsdo Bolhlo. Bonr. i, vlo as vitne lecNsnr
proxnna vezescu! benras nrinhasprrces.
N B : n a o r e e s q u e g a sd e r r a n d a r n o v : r n
,rqueleirdisrl, que p.ll ecc qlre 6 o [rico qu,
1nhi.
MarsUr'lPlncrrnoSocrI
Lto.rno drqr i srridro apurccinrcnr
i u i s u n r p r r c c i r c( ) c i r l , u n r ac s t r c l ! n o t
r ) u , n e n ( )L l u cr g o r r c l c g c ! o s s c u sc o r '
A n d v e lA s s o c i r g i od c P a i sd o C o t a g
D . 8 o s c o .u r r l r v c n e r l v c li n s l i r ! l 9 i o p o d c
.b.oColagio.cilushsnr.da. AEscotxn
e u n r v r z r d o u r o .. , n t i o l t z r \ c o j s r s p
N c n o \ - . F i c . f i x n r ogsr r r o s9 u c e s L e A c o
c l m e n l ol o \ s e r c o n r p r . h r d o , i n l o c o , p c
C o n r u n i c l t i i oS o c i r l d o T c r i 1 6 r i o ( j o n k
d i i i i o s . s c n r r n i i | i o sr.t k t i o sc T D M ) . E r
T O S U U T R O S
Crru' cr)r)gionruiirlr rvrtxlrode Inrrnbdd
(tu..s. ri'b.s dro LreLr
rnr l.ir. r\rnosJr G'enrJ(l
Of o Co r!(lo. o srfl(l(,(l! rexk)p.'t.u \e nr r.rdu
ri,pIlLsin:.ir,roT|eC
!.sHcrrllTribrncno!
b { n rr C N N r a z l e \ l o r r r u D . D rn d o l L C u s r i d o6 p n r .
l : i ( l u c r sl n i r c sb . l r . d r\ u n ! l x i p r n , k ) c r l .E . r a t r n r
.orhfciJr!!a r.irqrchRr u I r.trriro
P r o r r o l( ) l r b r l d r u o c i r r ! t i r r c r c t r t t o . o e s r r g t : s q . ' ( ' u '
. l r r . r r r .( r ( r J l . ' . . r ' p . . . 'F. . , | , . , , . ! r . .
p c l o l t i b r r . j o r b r n c i i . r c \ r d . rs u r q r L rr . h r r f r . r t r o
e r r . O n n n u ! p o i n c l c . o f lf u r r . r r l \ r r n . r b c c f r c .
l r t r ur l r c \ c \ r L t .( 1 u .n r q r r t e
lrs.o co{r!n)rrr rl n.r 'l!\uc\ .r rs .a dr ltrfr (A\
h . b r ' r , \ l 5 p r r r ( t u ir l r r \ f c h l i { r d o sr n r , , r \ )
F 0
A r g u r c s .n u n r i r l s c
N E T S e o B a u r r l d c i r p e r d i d rn o I
d o n i b a r c j o . l b c r n rr s r
. r r o d c s r f i o .D i z ! f r I
rocldo (eh dlbcs. !ucfL
l o . ! r r M r c a u ? ) ," A o r (
l 0 l r r n o? 1 , -. A ! r r s n i o
c i s e i . r e n h ol i l n r p l
r ! . r o P r g u t . p r n g aa r l r
F r s r e i sd t b l c a l h r u " - l
gucrftr entrc os grupos
p r g r c r D r c s p o n d c nor (
JnM r DEsc0BRI nntrAcI nr ca ::iil:::,1;::i'::ll:i':lili:ll;:;:
4 a &6a*nq
5
A S r e u r n
A
deTeatro..
Il t I t{)
a
o
H
E
Exposigdes
L6nts
O PFtordeMrcauKrvoktu aPe$ntaa
sua
Sl; deLdh6.e$entaobdsondea florde
rtalizadore ploduiorda
N6tor Ribeno,
l6tus
6 o pdsonagen
Pin.ipal Enire28e 31
TDM,elp6ephlula naGaledadaUwana deMdqo,noPlazaCdhtal.
lo.tusGa. flaia's€de24ohaslerizadas
dedei983n6 quajsJoEmutiliadosv,irios
CaLeBAna
frhdai' At6diaI deAbil
NoanbilodoIsiival deArhsdeMacau,
paknk na Saleliado Leal$mdo ma
6ti
MNsnmna
colectivade Pintulae Caligralia
a?ostao
lansai,
e96e
de
Zlldq,
,+flM
Shen
Ddtor
d CalenadosSel;sc de Tunsd; Prhm
chin6a nasuaexpe$io nais hadicionl.
VaaM
go de 25 dos de ctlena,rono allor,
.onposilor e intdrprete.Como acont(e
nosseusconceds aovivo, o nisico dc
cd algus d6 seushns deempt - a
nulhea o nd, a naturcza,6 tiposhumaportu8a[dade.Ei
nos,asoLiddiedadeea
hehs na LivEria Ponugusa.
MEtItas Mis
A! nminasboasveopalao cdu6
nrispda o Audir6liodoUeu deMacauIslopoiqued aiqle vai$lar XManodia
I deAbril Neo!! merdn...
PutE
Livros
Ala Mtuchddrciaznesia*p6i[ao un
a
peKnsonditino pm a Indiasegujndo
porD.
@tad6 diAdosdeeiagen.oligidos
Anidniode Alajde,Ai pintucs e astolos
norbe objdosdivssosdefornasdiver- PofirucuEs
cobenoE-so Diado
Nodia27delvlalgo,
vividospelGneinneilospor"
ss. Episodios
iugr66, cneiNds un sabora el, suore livro Portugraquea Bibliols Cflbal de
sobreliie
doteo. Io! e$adqueadeviag€ntotalqre l.t?cauassind.comua exposiqao
cativoua ahngaoda pirtora. Na C.5 nnlnportlgus.Atediat2deAb*'
l.-q..r
A
a.hd aovivo no
A bandaTtuRfldJe
amanna,
a panirda 23homs.
hz Clube,
P tLCotlJt/s
Vai6lar noHongKongColiseunno6
peloteleione
dias3 e 4 deMaio.B,ftet€6
01273EW.
Plndtn .b st|'n anktng
Fn ftis
A Allianca
rranqaire
rtn'
Dt^ e TEAI@
orga@ w Srande
di de lir@spda jovens,
Dia27deMagoi DiaMmdjaldoTaho.
hndadsq uda,Lielsde O gtulo Min Koil4lsda levaa eleilom
cozinhe livrosde6tudo. scorbo M LivdiaPonugu6a)s 18e30pm
Hojeeananha,MTEv6-condord ess€dia.O pofe$r losd8ela,
cpdalisia n Hisl6liae Bldtia t6b?1,s
fuu
Iidbr., filne deQ!6i
SoL tl,l@tE
ADi
Dudie o diadehoj€e Ot ?tr.EunaDf,'Ea
darla, a ti@ia ?ortut @b 4 Dru86ua Fe aple*ntadqpela
gue oterrcm dgonto Oxiod ShgeConp&y con dire.leoe d6e
de20pd centoemtodas nho de Antoniolava, !n dos actores
e
asobtu deAddd6 $!tos 6@dos deComedia del'Ane colldFereiE, peta de Nhcau dc m liiIa. Una pe{acheiadeiisoesurpF
onpa'
falecido
h, exadanente e, por Ma dasnais intenDcimais
nhid kat'aisbritani@s.
Entreosdid 31de
Marp e 2 deAbril no Cty Hal lheate, m
HonS(on8. Bilhdesenhe70e 150d6la!€6R*da pelo01-2ru49m9.
Mrisica
Cinema
Barco
Nstd
I995
Elb.t.o nt Lltad.
Potlug@'
Pedro Bdm eai e
tar sta noile no TeahoD.
Ped$V, es21hoE paE
inhrprehr alguh das
on96esquecantouaolon-
VNEro E PtEto
Lirljr., lrNoiam fiLaedeClarde
Aul,nt'L-an
conGeddPhiUp,
DdieueDdierx
Festit
FAM
i o fr,I doFdwi
WHb
zi /r/te
EI
{l
::l
E
t
ft
l_6
+
atrgEc;EtrEE
.' fltrt, 4A,E R\iZ=,8
€ : E 4 r t t E I L E + gE . E !
5+TrhnlE, !1sa&,!\+
;mtr^g
';*gmFfr
F-ltqr
ff*n#EHff$H4
e14
rt E * E'IIr
.4i* r&€fi
\At-it
lR-*
ffi,-H
a
l
t t
:tt
,Ei
ltl
4l
ti
t
i
E
Di,
i
i
)
*
$, i'.
+&'frJlartF".
i E g T € r , i € r i * E + E t - ffit
6ir'fl9'F#B
E . + f d i'tt4w.i1
" R;k
4rk&E
g
i
F
f
i
i
l
E
- - ,ul
IV+EA
,: **ilE f f i . 4 € f f i H
,lF ,,
e./\ lF t
Etr"crc , = E L H f f i . T i ' h
x
g+. tttrBF
I:frffE + * c f f i & T E
'+lft!
"^&8.&ti\
errultlH9
+" 't '4., ! l f U g E c
EE
FJ
=
lEn
t4EE . E H # E t
E. f t H f r y { } 4 lftl
E E r * l1 $ 8 f i !
f f i r i F ' ! H E , E -ft'
+ i4 ,li
fi
z)/ )/J5'