Folheto do Vale de Poios

(67$d®2'$%,2',9(56,'$'(
'(9$/('(32,26
9DOHGH3RLRV
%LRGLYHUVLW\6WDWLRQ
$(VWDomRGD%LRGLYHUVLGDGHGH9DOHGH3RLRVpXPSHUFXUVRSHGHVWUHFRP
FHUFDGHNPGHH[WHQVmR1RLQtFLRGDHVWDomRHQFRQWUDXPSDLQHOFRPR
PDSDGRSHUFXUVRHRXWUDVLQIRUPDo}HV~WHLV1HVWHIROKHWRSRGHFRQVXO
WDULPDJHQVHFRPHQWiULRVVREUHDOJXPDVGDVSODQWDVHDQLPDLVFRPXQVD
REVHUYDUDRORQJRGRFDPLQKR
7KH%LRGLYHUVLW\6WDWLRQRI9DOHGH3RLRVLVDNPZDON,QWKHEHJLQQLQJRIWKH
ZDONWKHUHLVDSRVWHUZLWKWKHURXWHPDSDQGRWKHUXVHIXOLQIRUPDWLRQ,QWKLV
EURFKXUH \RX ZLOO ӾQG SLFWXUHV DQG LQIRUPDWLRQ DERXW VRPH RI WKH SODQWV DQG
DQLPDOVWKDWFDQEHREVHUYHGDORQJWKHZD\
3$,1e/,1,&,$/_,QLWLDOSRVWHU
&$55$6&$/_.HUPHVRDNIRUHVW
'(6&,'$'29$/(_9DOOH\·VVORSH
%2648(0(',7(55Å1,&2
0HGLWHUUDQHDQIRUHVW
32,26
2SHUFXUVRGD(VWDomRGD%LRGLYHUVLGDGHGH
9DOHGH3RLRVSHUWHQFHDRVtWLR1DWXUD
6LFy$OYDLi]HUH1DGHVFLGDSRGHDSUHFLDUD
LPSRQrQFLDGHVWHPDFLoRFDOFiULRHRLQWHQVR
FKHLURGHGLYHUVDVSODQWDVDURPiWLFDV
1RӾQDOGDGHVFLGDRYDOHWRUQDVHPDLV
HVWUHLWRSDVVDQGRSHODHQWUDGDGHSHTXHQDV
JUXWDVDQWHVGHFKHJDUDXPH[XEHUDQWH
ERVTXHPHGLWHUUkQLFR
7KH%LRGLYHUVLW\VWDWLRQRI9DOHGH3RLRVLVSDUW
RIWKH1DWXUD6LFy$OYDLi]HUH*RLQJ
GRZQRQHFDQREVHUYHWKHPDMHVWLFFDOFDUHRXV
KLOODQGWKHLQWHQVHVFHQWRIDURPDWLFSODQWV$W
WKHHQGWKHYDOOH\QDUURZVQHDUVPDOOFDYHV
EHIRUHUHDFKLQJDOX[XULDQW0HGLWHUUDQHDQIRUHVW
5(&20(1'$d¯(6(63(&,$,6_6SHFLDO5HFRPPHQGDWLRQV
3DUHHVFXWHHROKH3DUDREVHUYDU
HLGHQWLӾFDUDELRGLYHUVLGDGH
pLQGLVSHQViYHOSDFLrQFLD
3OHDVHVWRSOLVWHQDQGORRNFDUHIXOO\
%HSDWLHQWZKHQREVHUYLQJDQG
LGHQWLI\LQJELRGLYHUVLW\
eQDWXUDOTXHVHGHSDUHFRPPXLWDV
HVSpFLHVQmRUHIHULGDVQRVSDLQpLV
'HPRUHVHDREVHUYiODVHWLUH
IRWRJUDӾDVSDUDUHJLVWiODV
<RXZLOODOVRӾQGPDQ\VSHFLHVWKDWDUH
QRWOLVWHGLQWKHSDQHOV7DNH\RXUWLPH
WRVWXG\WKHPFDUHIXOO\DQGWDNHSKRWRV
WRUHJLVWHUWKHP
(PUHODomRjVSODQWDVSUHVWHSDUWLFXODU
DWHQomRjVTXHHVWmRHPӿRUSRLV
pPDLVIiFLOGHLGHQWLӾFDUDHVSpFLH
DTXHSHUWHQFHP
3OHDVHSD\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRSODQWV
LQEORRPEHFDXVHӿRZHUVPDNHLWHDVLHU
WRLGHQWLI\WKHP
1mRWHQKDPHGRGRVLQVHFWRV9DLYHU
TXHGHSRLVGHWUHLQDURROKDUpPXLWR
JUDWLӾFDQWHHQFRQWUiORVHQWUH
DYHJHWDomR
3OHDVHGRQRWEHDIUDLGRILQVHFWV
<RXZLOOVHHWKDWRQFH\RXWUDLQ\RXUJD]H
LWLVYHU\UHZDUGLQJWRӾQGWKHPDPRQJ
WKHYHJHWDWLRQ
&2175,%8$3$5$$&216(59$d®2'$%,2',9(56,'$'(
&RQWULEXWHWRWKH&RQVHUYDWLRQRI%LRGLYHUVLW\
(QYLHDVVXDVIRWRJUDӾDVSDUDRZHEVLWH
ZZZELRGLYHUVLW\DOORUJRQGHSRGHUi
SDUWLOKDUDVXDH[SHULrQFLDFRPR
WDPEpPFRORFDUTXHVW}HVFRPHQWiULRV
HIRWRVSDUDLGHQWLӾFDU
&RODERUHQDPRQLWRUL]DomRGDV
SRSXODo}HVGHERUEROHWDVGLXUQDV
2UHJLVWRGDVREVHUYDo}HVDRORQJR
GRWHPSRpPXLWR~WLOSDUDLGHQWLӾFDU
SRVVtYHLVSHUWXUEDo}HVQRVHFRVVLWHPDV
6HTXLVHUSDUWLFLSDUQDFRQWDJHPGH
ERUEROHWDVGHVWHSHUFXUVRSRUIDYRU
FRQWDFWHLQIR#WDJLVRUJ
3OHDVHVHQG\RXUSLFWXUHVDQGVKDUH
H[SHULHQFHVDWZZZELRGLYHUVLW\DOORUJ<RX
FDQDOVRSODFHFRPPHQWVDQGTXHVWLRQVDQG
VHQGSKRWRVIRULGHQWLӾFDWLRQ
+HOSPRQLWRULQJSRSXODWLRQVRI3RUWXJXHVH
EXWWHUӿLHV5HFRUGVNHSWIRUORQJSHULRGVRI
WLPHDUHYHU\XVHIXOWRLGHQWLI\FKDQJHVLQ
HFRV\VWHPV3OHDVHFRQWDFWLQIR#WDJLVRUJLI
\RXZRXOGOLNHWRMRLQDPRQLWRULQJVFKHPH
%203$66(,2($7e%5(9(
+DYHDQLFHMRXUQH\DQG
VHH\RXVRRQ
$/*80$6'$6(63e&,(6&2081648(32'(9(51$Ç5($'(&$55$6&$/
6RPHRIWKHFRPPRQVSHFLHVIRXQGLQWKHNHUPHVRDNDUHD
$0$,25%25%2/(7$',851$'$(8523$_7KHODUJHVWEXWWHUӿ\LQ(XURSH
(QYHUJDGXUD_6L]HPP
eSRFDGHYRR0DUoR
D2XWXEUR
‹$OEDQR6RDUHV
)OLJKWWLPH0DFKWR2FWREHU
%25%2/(7$'2 0('521+(,52_7ZRWDLOHG3DVKD&KDUD[HVMDVLXV
,QVHFWD/HSLGRSWHUD1\PSKDOLGDH
08,7260('521+(,526
80$%25%2/(7$0(',7(55Å1,&$
‹3DXOR6LP}HV
$PHGLWHUUDQHDQEXWWHUӿ\
‹3DXOR6LP}HV
6WUDZEHUU\WUHHV
0('21+(,52_6WUDZEHUU\WUHH$UEXWXVXQHGR
52%25,6_6SDQLVK3XUSOH+DLUVWUHDN/DHRVRSLVURERULV
(XGLFRWLOHGRQHD(ULFDFHDH
,QVHFWD/HSLGRSWHUD/\FDHQLGDH
3URFXUHDODJDUWDGDERUEROHWDGRPHGURQHKUR
HQWUHDVIROKDVGHVWHDUEXVWR
(QYHUJDGXUD_6L]HPP
eSRFDGHYRR0DLRD-XOKR
/RRNIRUWZRWDLOHGSDVKDVFDWHUSLOODUVEHQHDWK
WKHOHDYHVRIWKHVWUDZEHUU\WUHH
)OLJKWWLPH0D\WR-XO\
‹(YD0RQWHLUR
&$59$/+26&203257('($5%8672_6KUXEVL]HGRDNV
&$55$6&2_.HUPHVRDN4XHUFXVFRFFLIHUD
(XGLFRWLOHGRQHD)DJDFHDH
‹)UDQN3HQQHNDPS
‹)UDQN3HQQHNDPS
/$*$57$6(3/$17$67Î;,&$6_7R[LFFDWHUSLOODUVDQGSODQWV
(6),1*('$(8)Ð5%,$_6SXUJH+DZNPRWK
+\OHVHXSKRUELDH
,QVHFWD/HSLGRSWHUD6SKLQJLGDH
0$/(,7(,5$0$,25_0HGLWHUUDQHDQVSXUJH
$VFRUHVPXLWRJDUULGDVGHVWDVODJDUWDVLQGLFDP
TXHVmRWy[LFDV
3ODQWDKRVSHGHLUDGD(VӾQJHGDHXIyUELD
(XSKRUELDFKDUDFLDV
(XGLFRWLOHGRQHD(XSKRUELDFHDH
6SXUJH+DZNPRWKVKRVWSODQW
7KHEULJKWFRORXUVPHDQWKDWWKHVHFDWHUSLOODUV
DUHWR[LFIRUSUHGDWRUV
&$8'$'($1'25,1+$($668$63/$17$6+263('(,5$6
7KH6ZDOORZWDLODQGLWVKRVWSODQWV
&$8'$'($1'25,1+$_6ZDOORZWDLO3DSLOLRPDFKDRQ
,QVHFWD/HSLGRSWHUD3DSLOLRQLGDH
(VWDODJDUWDDOLPHQWDVHGH
SODQWDVDURPiWLFDVFRPRR
IXQFKRHDDUUXGD
$ODJDUWDXWLOL]DRRVPHWHULXPDVVLQDODGRQD
LPDJHPSDUDOLEHUWDUVXEVWkQFLDVTXtPLFDVTXH
DIXJHQWDPRVSUHGDGRUHV
:KHQXQGHUWKUHDWWKHFDWHUSLOODUXVHVWKH
RVPHWHULXPLQWKHSKRWRWRUHOHDVHFKHPLFDOV
WRUHSHOSUHGDWRUV
‹3DXOR5RGULJXHV
‹%RUEROHWiULRGR01+1
‹3DXOR5RGULJXHV
7KLVEXWWHUӿLHVIHHGVRQ
DURPDWLFSODQWVOLNHVZHHW
IHQQHODQGUXH
2DGXOWRHYLWDRVSUHGDGRUHVFRPGHVHQKRVTXH
LPLWDPROKRVQDVDVDV$VFDXGDVWDPEpPDMXGDP
DHVFDSDUjSUHGDomRDERUEROHWDSRGHVREUHYLYHU
PHVPRTXHӾTXHVHPDVFDXGDV
7KLVEXWWHUӿ\DYRLGVSUHGDWRUVEHFDXVHRILWV
ZLQJSDWWHUQVZKLFKUHVHPEOHODUJHH\HV7KH
ZLQJWDLOVDUHDOVRXVHIXOXQGHUDWWDFNE\ELUGV
WKLVEXWWHUӿ\FDQVXUYLYHZLWKRXWLWVWDLO
6,17$2&+(,52'2)81&+2
‹)UDQN3HQQHNDPS
3OHDVHWDNHWLPHWRVPHOOWKHDURPDRIWKHVZHHWIHQQHO
)81&+2 '2&(_6ZHHWIHQQHO)RHQLFXOXPYXOJDUH
(XGLFRWLOHGRQHD$SLDFHDH
(2&+(,52,17(162('(6$*5$'Ç9(/'$6'8$6(63e&,(6'($558'$
‹(YD0RQWHLUR
‹(YD0RQWHLUR
7KHLQWHQVHDQGXQSOHDVDQWVPHOORIWKHWZRUXHVSHFLHV
$558'$'26&$/&É5,26_)ULQJHGUXH
$558'®2_5XH5XWDPRQWDQD
5XWDFKDOHSHQVLV
(XGLFRWLOHGRQHD5XWDFHDH
(XGLFRWLOHGRQHD5XWDFHDH
',9(56,'$'('(/,%e/8/$6_'UDJRQӿ\GLYHUVLW\
0DFKRVDEGyPHQD]XOFRP
OLQKDGRUVDOSUHWDHROKRVD]XLV
0DOHVEOXHDEGRPHQZLWKD
EODFNOLQHDORQJWKHEDFNDQG
EOXHH\HV
‹$OEDQR6RDUHV
(QYHUJDGXUD6L]HPP
,03(5$'25(55$17(_9DJUDQW(PSHURU
$QD[HSKLSSLJHU
,QVHFWD2GRQDWD$HVKQLGDH
0DFKRVPDQFKDD]XOFODUDQRVSULPHLURV
VHJPHQWRVGRDEGyPHQHROKRVYHUGHV
‹$OEDQR6RDUHV
‹$OEDQR6RDUHV
,03(5$'25$=8/_%OXH(PSHURU$QD[LPSHUDWRU
,QVHFWD2GRQDWD$HVKQLGDH
257e75805(7,&8/$'2_%ODFNWDLOHG6NLPPHU
2UWKHWUXPFDQFHOODWXP
,QVHFWD2GRQDWD/LEHOOXOLGDH
0DFKRVDEGyPHQD]XOGHDVSHFWRDYHOXGDGR
0DOHVEOXHDQGYHOYHW\DEGRPHQ
0DOHVEULJKWEOXHVWULSHLQWKHӾUVWDEGRPHQ
VHJPHQWVDQGJUHHQH\HV
(QYHUJDGXUD6L]HPP
(QYHUJDGXUD6L]HPP
',9(56,'$'('(%25%2/(7$6_%XWWHUӿ\GLYHUVLW\
$SHQDVRVPDFKRVWrPODUDQMD
QDDVDDQWHULRU
eSRFDGHYRR0DUoRD-XQKR
‹$OEDQR6RDUHV
2QO\WKHPDOHGLVSOD\VRUDQJH
WRQHVLQWKHIRUHZLQJV
)O\LQJWLPH0DUFKWR-XQH
‹$OEDQR6RDUHV
‹3DXOR5RGULJXHV
%5$1&$3217$/$5$1-$_2UDQJH7LS$QWKRFKDULVFDUGDPLQHV
,QVHFWD/HSLGRSWHUD3LHULGDH
%5$1&$5('21'$_:RRG:KLWH
/HSWLGHDVLQDSLV
,QVHFWD/HSLGRSWHUD3LHULGDH
/$5$1-$48$'5$'$_3URYHQoDO)ULWLOODU\
eSRFDGHYRR0DUoRD6HWHPEUR
eSRFDGHYRR$EULOD6HWHPEUR
)O\LQJWLPH0DUFKWR6HSWHPEHU
)O\LQJWLPH$SULOWR6HSWHPEHU
0HOLWDHDGHLRQH
,QVHFWD/HSLGRSWHUD1\PSKDOLGDH
',9(56,'$'('(3(5&(9(-26_'LYHUVLW\RI%XJV
26 3(5&(9(-26 6®2 ,16(&726 &20 $6 $6$6 $17(5,25(6 ',9,','$6 (0 '8$6 3$57(6 80$
=21$'85$3(572'$%$6((80$=21$0(0%5$126$1$(;75(0,'$'(2(6&87(/280
6(*0(172'27Î5$;'()250$75,$1*8/$5²e7$0%e0&$5$&7(5Ê67,&2'(67(*5832'(
,16(&726_ %XJVDUHLQVHFWVZLWKIRUHZLQJVGLYLGHGLQWZRSDUWVKDUGQHDUWKHEDVDODUHD
DQGPHPEUDQRXVLQWKHH[WUHPLWLHV7KHLU´VKLHOGµLVDWULDQJXODUVHJPHQWLQWKHWKURUD[
FKDUDFWHULVWLFRIWKLVJURXSRILQVHFWV
7HQWHUHFRQKHFHUQDLPDJHP
DVGXDV]RQDVGDVDVDV
DQWHULRUHVHRHVFXWHOR
‹)UDQN3HQQHNDPS
3OHDVHWU\WRLGHQWLI\WKHWZR
ZLQJDUHDVDQGWKHVKLHOG
3(5&(9(-2'2620%526&2080_5HG6KLHOGEXJ&DUSRFRULVIXVFLVSLQXV
,QVHFWD+HPLSWHUD3HQWDWRPLGDH
1DQDWXUH]DKiVHPSUH
H[FHSo}HV1HVWDLQFRQIXQGtYHO
HVSpFLHRHVFXWHORQmRp
WULDQJXODUHFREUHWRWDOPHQWH
DVDVDV
3(5&(9(-2 '$65,6&$6_6WULSHGVKLHOGEXJ*UDSKRVRPDOLQHDWXP
,QVHFWD+HPLSWHUD3HQWDWRPLGDH
‹)UDQN3HQQHNDPS
7KHUHDUHDOZD\VH[FHSWLRQVLQ
QDWXUH,QWKLVXQPLVWDNDEOH
VSHFLHVWKH´VKLHOGµLVQRW
WULDQJXODUDQGFRYHUVWKHZLQJV
FRPSOHWHO\
‹)UDQN3HQQHNDPS
‹)UDQN3HQQHNDPS
‹5XL$QGUDGH
‹)UDQN3HQQHNDPS
3(5&(9(-2 '2 62/2 &2080
3(5&(9(-2 '$66(0(17(6
6SLORVWHWKXVSDQGXUXV
,QVHFWD+HPLSWHUD/\JDHLGDH
6SLORVWHWKXVVD[DWLOLV
,QVHFWD+HPLSWHUD/\JDHLGDH
$GXOWRHQLQIDHPEDL[R
$GXOWRHQLQIDHPEDL[R
$GXOWDQGQ\PSKEHORZ
$GXOWDQGQ\PSKEHORZ
2VSHUFHYHMRVQmRVRIUHPPHWDPRUIRVHFRPRDFRQWHFHQDVERUEROHWDVRXQRVHVFDUDYHOKRV'RV
RYRVVDHPDVQLQIDVTXHVmRFRPRDGXOWRVHPPLQLDWXUDHVHPDVDVGHVHQYROYLGDV
%XJVGRQWXQGHUJRFRPSOHWHPHWDPRUSKRVHVOLNHEXWWHUӿLHVRUEHHWOHV1\PSKVFRPHRXWRIWKH
HJJVUHVHPEOLQJZLQJOHVVDGXOWV
(63e&,(6$1®23(5'(512&$0,1+2
6SHFLHVQRWWREHPLVVHGRQWKHIRRWSDWK
80$/,%e/8/$'(&25(6)257(6_$GUDJRQӿ\ZLWKEULJKWFRORXUV
2PDFKRQDLPDJHPp
FRPSOHWDPHQWHHVFDUODWH
H[FHSWRQXPDHVWUHLWDOLQKDD]XO
QDSDUWHGHEDL[RGRVROKRV
eSRFDGHYRR0DUoRD2XWXEUR
/,%e/8/$(6&$5/$7(_%URDG6FDUOHW&URFRWKHPLVHU\WKUDHD
,QVHFWD2GRQDWD/LEHOOXOLGDH
‹$OEDQR6RDUHV
7KHPDOHLQWKHSKRWRLVDOO
UHGDSDUWIURPDQDUURZEOXH
OLQHXQGHUWKHH\HV
)O\LQJWLPH0DUFKWR2FWREHU
&83,'2 '2 68/_/RUTXLQ·V%OXH&XSLGRORUTXLQLL
‹$OEDQR6RDUHV
‹$OEDQR6RDUHV
3(48(1$6%25%2/(7$6$=8,6_%OXHEXWWHUӿLHV
,QVHFWD/HSLGRSWHUD/\FDHQLGDH
$=8/&(/(67(_+ROO\%OXH&HODVWULQDDUJLROXV
,QVHFWD/HSLGRSWHUD/\FDHQLGDH
8PDGDVHVSpFLHVPDLVSHTXHQDVGDQRVVDIDXQD
eSRFDGHYRR$EULOD-XQKR(QYHUJDGXUD6L]H
PP
$VDVDVVmRTXDVHEUDQFDV$WHQomRTXHRVWUDoRV
SUHWRVVmRPXLWRYDULiYHLVeSRFDGHYRR)HYHUHLUR
D2XWXEUR(QYHUJDGXUD6L]HPP
2QHRIWKHVPDOOHVWVSHFLHVRI3RUWXJXHVH
IDXQD)O\LQJWLPH$SULOWR-XQH
:LQJVDUHDOPRVWZKLWH$WWHQWLRQWKDWEODFN
VSRWVRQWKHZLQJVYDULHVZLOGO\)O\LQJWLPH
)HEUXDU\WR2FWREHU
80)(72328&2&2080_$IHUQQRWVRFRPPRQ
&RORQL]DDVIHQGDVGDVURFKDV
FDOFiULDVGH9DOHGH3RLRV
‹(YD0RQWHLUR
$SSHDUVLQWKHFUDFNVRI
FDOFDUHRXVURFNVLQWKLVDUHD
'2,5$',1+$_5XVW\EDFN$VSOHQLXPFHWHUDFK
3WHULGRSK\WD$VSOHQLDFHDH
‹$OEDQR6RDUHV
‹$OEDQR6RDUHV
$6%25%2/(7$60$,6$%81'$17(6_0RVWFRPPRQEXWWHUӿLHV
58%,_*UHHQ+DLUVWUHDN&DOORSKU\VUXEL
,QVHFWD/HSLGRSWHUD/\FDHQLGDH
(6&8/,_)DOVH,OH[+DLUVWUHDN6DW\ULXPHVFXOL
,QVHFWD/HSLGRSWHUD/\FDHQLGDH
eSRFDGHYRR0DUoRD-XQKR
eSRFDGHYRR0DLRD$JRVWR
)O\LQJWLPH0DUFKWR-XQH
)O\LQJWLPH0D\WR$XJXVW
80$(63e&,(9(1(126$_$SRLVRQRXVVSHFLHV
9LYHGHEDL[RGHSHGUDV7HQKD
FXLGDGRSDUDQmRVHUSLFDGR
/$&5$8_&RPPRQ<HOORZ6FRUSLRQ%XWKXVRFFLWDQXV
‹$OEDQR6RDUHV
%HFDUHIXOZKHQORRNLQJIRU
WKLVVFRUSLRQXQGHUWKHVWRQHV
DQGDYRLGEHLQJVWXQJ
$UDFKQLGD6FRUSLRQHV%XWKLGDH
800$0Ê)(5292$'25
80$5%86720(',7(55Å1,&2
‹)UDQN3HQQHNDPS
$0HGLWHUUDQHDQVKUXE
‹$OEDQR6RDUHV
$ӿ\LQJPDPPDO
025&(*2)(55$'85$_+RUVHVKRHEDW5KLQRORSKXVVS
0DPDOLD&KLURSWHUD5KLQRORSKLGDH
3$6&2,1+$6_'D\VPHOOLQJFRURQLOOD&RURQLOODJODXFD
(XGLFRWLOHGRQHD)DEDFHDH
(VWHPRUFHJRHVFRQGHVHQRLQWHULRUGHJUXWDVRX
HPIHQGDV2EVHUYHRVHPRSHUWXUEDU7RGDVDV
HVSpFLHVGHVWHJpQHURVmRSURWHJLGDV
8PGRVDUEXVWRVFRPXQVjEHLUDGRFDPLQKR
,WKLGHVLQFDYHVRUFUDFNV'RQRWGLVWXUEDV
WKLVLVDSURWHFWHGEDW
$VKUXEWREHIRXQGE\WKHVLGHVRIWKHIRRWSDWK
80$(63e&,(,12)(16,9$_$KDUPOHVVVSHFLHV
2EVHUYHDRVJDDDSDQKDUVRO
RXDFDoDULQVHFWRVQDVSDUHGHV
GHSHGUDFDOFiULD
‹$OEDQR6RDUHV
3OHDVHORRNIRUWKLVJHFNRVXQ
EDWKLQJRUKXQWLQJLQVHFWVLQ
FDOFDUHRXVZDOOV
26*$0285$_&RPPRQ:DOO*HFNR7DUHQWRODPDXULWDQLFD
5HSWLOLD6TXDPDWD*HNNRQLGDH
$6/$*$57,;$6(6&21'(06(1$6
52&+$6_7KHVDQGUDFHUVKLGHDPRQJ
5(3$5(1267$3(7(69(5'(6)250$'26
325(67()(72_7KHVHIHUQFRYHUVODUJH
‹)UDQN3HQQHNDPS
DUHDVUHVHPEOLQJDJUHHQWDSHVWU\
‹$OEDQR6RDUHV
WKHURFNV
/$*$57,;$'20$72&2080_$OJHULDQ6DQG5DFHU
)(72&2080_&RPPRQEUDFNHQ
3VDPPRGURPXVDOJLUXV
5HSWLOLD6TXDPDWD/DFHUWLGDH
3WHULGLXPDTXLOLQXP
3WHULGRSK\WD+\SROHSLGDFHDH
$2&+(*$5$2)81'2'29$/((1&2175$80%2648(0(',7(55Å1,&2
3OHDVHORRNIRUD0HGLWHUUDQHDQIRUHVWZKHQUHDFKLQJWKHHQGRIWKHYDOOH\
$5%8672648($7,1*(023257('(Ç5925(6_7UHHVL]HGEXVKHV
8PDHVSpFLHSURWHJLGD
‹)UDQN3HQQHNDPS
$SURWHFWHGVSHFLHV
$=(9,1+2_(XURSHDQKROO\,OH[DTXLIROLXP
‹-RUJH0RXUD
‹(YD0RQWHLUR
(XGLFRWLOHGRQHD$TXLIROLDFHDH
/(17,6&23KLOO\UHDDQJXVWLIROLD
-$60,1(,52 '2 0217(_:LOGMDVPLQH
(XGLFRWLOHGRQHD2OHDFHDH
-DVPLQXPIUXWLFDQV
(XGLFRWLOHGRQHD2OHDFHDH
(VWDHVSpFLHGDIDPtOLDGDVROLYHLUDVpQDWXUDO
GDUHJLmRPHGLWHUUkQLFD5HSDUHQRVIUXWRVTXH
OHPEUDPSHTXHQDVD]HLWRQDV
)ORUHVPXLWRDURPiWLFDV
9HU\DURPDWLFӿRZHUV
7KLVPHGLWHUUDQHDQVSHFLHVEHORQJVWRWKHROLYH
WUHHIDPLO\3OHDVHQRWHWKHIUXLWVUHVHPEOLQJ
VPDOOROLYHV
‹)UDQN3HQQHNDPS
Ç5925(65(/Ê48,$'()/25(67$635,0,7,9$6_5HOLFWUHHVIURPSULPLWLYHIRUHVWV
$52(,5$_0DVWLFWUHH3LVWDFLDOHQWLVFXV
(XGLFRWLOHGRQHD$QDFDUGLDFHDH
$UHVLQDGHVWHDUEXVWRpXVDGDSDUDID]HUSDVWLOKD
HOiVWLFDKiPDLVGHDQRV
7KHUHVLQIURPWKLVVKUXEKDVEHHQXVHGWR
PDNHFKHZLQJJXPIRUPRUHWKDQ\HDUV
‹)UDQN3HQQHNDPS
‹)UDQN3HQQHNDPS
/285(,52_%D\ODXUHO/DXUXVQRELOLV
0DJQROLLGD/DXUDFHDH
)2/+$'2_/DXUXVWLQXV9LEXUQXPWLQXV
(XGLFRWLOHGRQHD$GR[DFHDH
$6%25%2/(7$6'26$1*8,1+2'$66(%(6
‹)UDQN3HQQHNDPS
%XWWHUӿLHVIRXQGLQHYHUJUHHQEXFNWKRUQV
6$1*8,1+2 '$66(%(6_(YHUJUHHQEXFNWKRUQ5KDPQXVDODWHUQXV
‹$OEDQR6RDUHV
‹(UQHVWLQR0DUDYDOKDV
(XGLFRWLOHGRQHD5KDPQDFHDH
%25%2/(7$/,0®2_%ULPVWRQH*RQHSWHU\[UKDPQL
&/(Ð3$75$_&OHRSDWUD*RQHSWHU\[FOHRSDWUD
,QVHFWD/HSLGRSWHUD3LHULGDH
,QVHFWD/HSLGRSWHUD3LHULGDH
2VPDFKRVQDVLPDJHQVVmRIiFHLVGHGLVWLQJXLUDPDUHORVHVYHUGHDGRVQDERUEROHWDOLPmRFRPXPD
PDQFKDODUDQMDQDVDVDVDQWHULRUHVQDFOHySDWUD
7KHPDOHVDUHHDV\WRLGHQWLI\E\LWV\HOORZWRQHVLQEULPVWRQHVDQGRUDQJHWRQHVLQWKHIRUHZLQJV
LQFOHRSDWUDV
$%25%2/(7$'$60$'5(66,/9$6_0DUVK)ULWLOODU\
(VSpFLHSURWHJLGDQD(XURSD
(P3RUWXJDORQGHpDLQGDPXLWR
FRPXPDVODJDUWDV
DOLPHQWDPVHGDVIROKDV
GDVPDGUHVVLOYDV
‹3DXOR6LP}HV
7KLVLVDSURWHFWHGVSHFLHVLQ
(XURSH,WVYHU\FRPPRQLQ
3RUWXJDODQGLWVFDWHUSLOODUV
IHHGRQKRQH\VXFNOHOHDYHV
$85,1,$_0DUVK)ULWLOODU\(XSK\GU\DVDXULQLD
,QVHFWD/HSLGRSWHUD1\PSKDOLGDH
‹)UDQN3HQQHNDPS
‹)UDQN3HQQHNDPS
75(3$'(,5$6_&OLPEHUV
0$'5(66,/9$&$35,1$_+RQH\VXFNOHV
6$/6$3$55,/+$_&RPPRQVPLOD[
/RQLFHUDHWUXVFD
(XGLFRWLOHGRQHD&DSULIROLDFHDH
6PLOD[DVSHUD
(XGLFRWLOHGRQHD/LOLDFHDH
&202&+(*$5
6DLUSDUD5HGLQKD1DYLODVHJXLUDGLUHFomRGD3RQWH5RPDQDHGHSRLV3RLRV'HVYLRjHV
TXHUGDQDLQGLFDomR3RLRV1RVVD6HQKRUDGD(VWUHOD0LUDGRXUR1DDOGHLDGH3RLRVVLJD
DWpj&DSHODGH6-RmRHYLUHORJRjGLUHLWDQXPFDPLQKRGHWHUUDEDWLGD6LJDVHPSUHSHOD
GLUHLWDDWpHQFRQWUDURSDLQHOGRLQtFLRGD(VWDomRGD%LRGLYHUVLGDGH
),&+$7e&1,&$_&UHGLWV(YD0RQWHLUR_)UDQN3HQQHNDPS_3DWUtFLD*DUFLD3HUHLUD_5(9,6®2&,(17Ì),&$_6FLHQ
WLÀFUHYLHZ)/25$_3ODQWV$QD,VDEHO&RUUHLD)$81$_$QLPDOV(UQHVWLQR0DUDYDOKDV_75$'8d®2_7UDQVODWLRQ&DWD
ULQD:DOVK_)2726_3KRWRV$OEDQR6RDUHV%RUEROHWiULRGR0XVHX1DFLRQDOGH+LVWyULD1DWXUDO(UQHVWLQR0DUDYDOKDV
(YD0RQWHLUR)UDQN3HQQHNDPS-RUJH0RXUD3DXOR5RGULJXHV3DXOR6LP}HV5XL$QGUDGH_ 352'8d®2 _ 3URGXFWLRQ
0DUWD)RQVHFD_'(6,*1-RVp3HULFR
35202725(6_+RVWV
$32,26_6XSSRUW
(67$d®2),1$1&,$'$325_6SRQVRUVKLS