Turbocompressão para veículos leves

Turbocompressão para veículos leves
Menor consumo de combustível
Maior dinâmica
Turbocompressão para veículos leves
47 milhas por galão (EUA)
2
Dominando os desafios.
Com a ajuda do líder
tecnológico.
165 kW de potência
As demandas impostas aos veículos leves modernos são mais complexas
do que nunca. Enquanto que as expectativas crescentes dos clientes em
nível de equipamento e segurança por definição levam a um grupo propulsor maior e a veículos mais pesados, os clientes também exigem reduções
significativas em nível do consumo de combustível e das emissões de gases
de escapamento. E tudo isso, obviamente, tem de ser implementado sem
comprometer o desempenho de condução. A sobrealimentação de gases
de escapamento da BorgWarner Turbo & Emissions Systems é a tecnologiachave que lhe permite vencer este desafio.
Como líder tecnológico no segmento da turbocompressão e líder entre os
fornecedores de turbocompressores, tanto para veículos leves como para
veículos comerciais leves, apoiamos a indústria automotiva no mundo inteiro,
desenvolvendo as gerações de motores a diesel e a gasolina de amanhã.
Com base em nossas séries de turbocompressores, largamente testados
e comprovados em mais de um milhão de aplicações, criamos sistemas de
superalimentação que permitem cumprir as normas de emissão de gases
de escapamento presentes e as futuras, alcançar reduções significativas
em nível de consumo – enquanto que, ao mesmo tempo, desenvolvemos
motores que definem padrões em termos de performance, suavidade de
funcionamento, confiabilidade e durabilidade.
Se beneficie de nosso know-how – no mundo inteiro. Somos um parceiro
global da indústria automotiva. De acordo com o nosso lema de „Poder
local – Forças globais“, usamos todos os recursos e talentos dentro da
nossa organização global em nossas diferentes unidades para atender
às exigências individuais de nossos clientes.
3
Turbocompressão para veículos leves
Turbocompressores com
Turbocompressores VTG para motores diesel
Turbocompressores VTG para motores a gasolina
Turbocompressão por BorgWarner.
Sua chave para o motor de amanhã.
Urbano ou sedã de luxo? Carro esportivo ou SUV?
Séries de produção limitada ou milhões de unidades?
A BorgWarner Turbo & Emissions Systems desenvolve
soluções personalizadas de sistemas de superalimentação para cada veículo e conceito de propulsão.
Nosso portfólio de produtos para veículos leves inclui
o aprimoramento dos turbocompressores clássicos,
sistemas de turbocompressão de alto desempenho
com turbina de geometria variável e sistemas de turbocompressão dois estágios regulados, que oferecem
uma cobertura uniforme da faixa de potências de
20 a 250 kW. Como fornecedor de sistemas com uma
abordagem holística e um escopo completo de competências, não só encontramos a melhor solução para
4
cada veículo e exigência do mercado, como também
otimizamos todo o sistema do motor de combustão
interna, por meio da integração em modernos sistemas
de gestão do motor.
Todos os nossos sistemas de turbocompressão são
caracterizados pela excelente eficiência e pelo amplo
espectro de características de rotores, pela resposta
dinâmica e flexível, bem como pela regulagem extremamente precisa. Um método de construção individualizado e a compacticidade asseguram um ajuste
ideal às limitações de instalação física do respectivo
motor e veículo. Por exemplo, oferecemos soluções
integradas com coletores de escapamento e silenciosos e integrados.
wastegate
Sistemas de turbocompressão para motores pequenos
Turbocompressores para aplicações até 1050 °C
Através do desenvolvimento contínuo, estamos
melhorando constantemente o consumo de combustível, o desempenho e os valores de emissões.
Por exemplo, para a recirculação dos gases de
escapamento de baixa pressão utilizamos rotores
especiais, que permitem uma redução significativa das emissões de NOx. A última geração
de rotores e turbinas garante ótimos resultados
termodinâmicos.
Com o aperfeiçoamento de materiais e métodos
de processamento – como sejam rotores usinados –
não só otimizamos o desempenho, mas também a
durabilidade e a confiabilidade de nossos sistemas
de turbocompressão.
Além disto, durante muitos anos os nossos clientes
têm se beneficiado de importantes vantagens competitivas no desenvolvimento de motores através de
nossa intensa pesquisa e grandes investimentos no
pré-desenvolvimento, como líder tecnológico mundial.
O sistema de sobreralimentação de 2 estágios regulados (R2S) e o eBooster, a primeira VTG para gasolina
do mundo ou o sistema de sobrealimentação para
temperaturas dos gases de escapamento extremamente
elevadas (até 1050 °C) são apenas alguns exemplos
da força inovadora da BorgWarner.
5
Turbocompressão para veículos leves
Com as nossas ideias, o robusto motor
diesel desfruta do seu melhor momento.
Uma economia impressionante tem sido sempre um feudo do motor diesel. No entanto, com sistemas de
turbocompressão da BorgWarner, o motor diesel entra em uma dimensão inteiramente nova em termos de
resposta, desempenho e funcionamento suave. E tudo isto com um consumo ainda melhor e baixos valores
das emissões. Por isso, é sem qualquer surpresa que mais e mais fabricantes de automóveis estão oferecendo
seus modelos mais luxuosos de topo de gama e até mesmo cupês e conversíveis com motores turbodiesel modernos – uma abordagem que os clientes parecem apreciar bastante.
É difícil imaginar os modernos veículos comerciais leves, veículos de fora-de-estrada e utilitários esportivos
(SUVs) sem motores turbodiesel. No entanto, mesmo neste mercado, continuamos obtendo melhorias
significativas no que diz respeito à economia, à compatibilidade ambiental e ao desempenho de condução
dinâmica, através do uso de tecnologias inovadoras.
Sistemas de turbocompressão para motores diesel
Requisitos especiais dos motores diesel:
• Alta eficiência
• Amplo espetro de características de rotores
• Regulagem flexível e precisa
• Resposta dinâmica
• Design individual
• Compacticidade
Nossas soluções:
• Nova geração de turbinas e rotores para o mais elevado débito de potência específica dos motores
• Nova geração VTG BV em vários tamanhos e classes de desempenho
• Sobrealimentação de 2 estágios regulados (R2STM )
• Regulação através de atuadores pneumáticos e elétricos
• Soluções de concepção especiais com base no espaço disponível, por exemplo,
com componentes integrados, tais como coletores de escapamento e outras peças
Turbocompressores para
motores diesel
Faixa de potências (kW)
50
com wastegate
com turbina de geometria variável (VTG)
Sistemas turbocompressores
de 2 estágios regulados (R2S)
6
75
100
125
KP 31 – K 03
BV 35 – BV 50
150
175
200
225
250
275
Turbocompressores com wastegate
Experimentados e testados, robustos e acessíveis
D I ESE L
O uso de um turbocompressor permite
que os motores diesel atinjam o torque
máximo a regimes de rotações do motor
muito baixos.
Com nossas linhas de turbocompressores KP e
K0, que usam wastegates, oferecemos sistemas de
turbocompressão sofisticados e de alta performance
para densidades de potência baixas a médias.
A série se estende desde o KP31, extremamente
compacto, até o K03, para veículos comerciais leves.
Com esta linha oferecemos uma cobertura uniforme
para cilindradas de aproximadamente 0,8 a 3,0 litros –
e fornecemos o melhor turbocompressor possível
com base em suas necessidades e no espaço
disponível para montagem.
Os turbocompressores K são particularmente
acessíveis, mas são altamente robustos e fabricados
de acordo com os já familiares altos padrões de
qualidade BorgWarner.
7
Turbocompressão para veículos leves
Turbocompressor com turbina de geometria variável (VTG)
Maior dinâmica graças à VTG
D I ESE L
Comparado com os turbocompressores
convencionais, o sistema de turbina de
geometria variável garante uma formação
significativamente mais rápida da pressão
de superalimentação.
A nossa serie BV inclui sistemas de turbocompressão
pioneiros com turbina de geometria variável, os quais
garantem um ajuste preciso ao respectivo ponto de
funcionamento do motor. Ótimo incremento de potência
com a maior eficiência no consumo de combustível
é o resultado desta tecnologia avançada.
Os turbocompressores BV atingem o seu grau extremamente elevado de eficiência através de um design das
aletas patenteado e otimizado via CFD da BorgWarner.
Um mecanismo de VTG robusto assegura que os turbo-
8
compressores operem de forma eficiente, confiável
e durável, mesmo sob as piores condições.
Os turbocompressores BV podem ser combinados
com atuadores pneumáticos, dotados de sensores
de posição ou com atuadores elétricos. Para aplicações com cargas térmicas severas, oferecemos
também, como opção, carcaças centrais refrigeradas a água. A gama BV se estende desde o modelo
BV 35 até o BV 50, abrangendo, assim, os motores
diesel com cilindradas de 1,2 a 3,0 litros.
Sistemas turbocompressores de 2 estágios regulados (R2S)
Tecnologia de ponta para maior eficiência
D I ESE L
Os sistemas R2S reduzem significativamente
o consumo de combustível em comparação
a um sistema superalimentado simples.
Nossos turbocompressores de 2 estágios regulados
(R2S) representam o avanço em termos de turbocompressão de gases de escapamento. O sistema de
turbocompressão de alto desempenho para motores
diesel, que combina uma alta pressão turbo reduzida
e uma maior baixa pressão turbo, abre possibilidades
completamente novas para a otimização do desempenho, do consumo de combustível e dos valores
das emissões de gases de escapamento.
Nossos sistemas de R2S permitem um aumento
significativo da densidade de potência e, consequentemente, uma diminuição do tamanho do motor, que por
sua vez, proporciona uma redução considerável no
consumo de combustível. Ao mesmo tempo, a res-
posta transitória é melhorada ainda mais em relação
ao VTG. A tecnologia R2S permite altas taxas de
recirculação dos gases de escapamento, mesmo sob
condições de plena carga, e, assim, reduz drasticamente
as emissões de NOx. Os sistemas de turbocompressão
de 2 estágios regulados também podem ser combinados
com a tecnologia VTG. Como pioneiros desta tecnologia, temos uma vasta experiência no planejamento,
concepção e fabricação de turbocompressores R2S
para veículos leves e veículos comerciais leves. As chaves
para a implementação bem-sucedida nestes segmentos
de veículos leves são o design compacto e a excelente
integração. Nós já abrangemos todos os segmentos de
mercado, desde veículos leves com motores de 1,9 litros
até as picapes com motores de 6,4 litros.
9
Turbocompressão para veículos leves
O motor a gasolina ainda detém um grande
potencial. Vamos explorar isso para você.
Durante muito tempo, os benefícios da redução do consumo em motores a gasolina foram parcialmente
anulados pelo aumento do peso do veículo. No entanto, os sofisticados turbocompressores da BorgWarner
permitem, já hoje, uma inteligente redução do volume e do peso do motor – o que permite explorar novos
potenciais de economia. Para beneficiar disso, a vantagem do consumo de um motor com baixa cilindrada
é combinada com as características de desempenho e a excelente curva de torque de um motor de grande
cilindrada.
Ao longo dos últimos anos, a turbocompressão dos gases de escapamento tem se tornado cada vez mais
atraente para os veículos com motores a gasolina. Acreditamos firmemente que, nos próximos anos, a turbocompressão dos motores a gasolina se irá estabelecer como um padrão popular nos veículos modernos –
tal como já acontece com os motores diesel.
Sistemas de turbocompressão para motores a gasolina
Requisitos especiais das aplicações de motores a gasolina:
• Resistência térmica até 1050 °C
• Regulação flexível e precisa
• Compacticidade
• Alto grau de eficiência
• Resposta dinâmica
• Amplo espetro de características de rotores
• Construção individualizada
Nossas soluções:
• Gama especialmente desenvolvida para o efeito
• Materiais de alta qualidade
• Carcaças centrais refrigeradas a água
• Aperfeiçoados para sistemas destinados a aplicações de alta temperatura até 1050 °C
• Nova geração de turbinas e rotores
• Diferentes conceitos de sobrealimentação dependente da estratégia do motor:
– wastegate e válvulas de controle da pressão de sobrealimentação – turbinas de geometria variável –
turbinas de duplo fluxo – eBooster™
• Soluções de concepção especiais, como sejam os coletores de escapamento integrados
Turbocompressores para
motores a gasolina
Faixa de potências (kW)
50
com wastegate
com tecnologia Twin Scroll
com turbina de geometria variável (VTG)
10
75
100
125
150
175
200
B0 31 – B0 53
B0 45 – B0 53
225
250
275
Turbocompressores com wastegate
Experimentados e testados, robustos e acessíveis
GAS O L IN
Com motores a gasolina, o turbocompressor permite uma redução do
tamanho sem perda de performance –
enquanto o consumo de combustível
e as emissões de CO2 diminuem.
Nossa nova gama para motores a gasolina B0 é
composta por um amplo portfólio de alto desempenho
e sistemas de turbocompressão sofisticados com
wastegate e carcaças centrais refrigeradas a água.
Embora a gama B seja extremamente acessível em
termos de preço, estes robustos turbocompressores
cumprem os mais elevados padrões de qualidade.
tecnologia que suporta temperaturas até 1050°C,
nossos turbocompressores B permitem reduzir o
consumo de combustível em até mais 20 por cento.
Para poupar espaço e peso no veículo, também
oferecemos soluções integradas com os coletores
de escapamento embutidos ou os coletores de
chapa metálica soldada.
Nossa gama vai desde o modelo B0 31 compacto
até o B0 53, cobrindo, assim, os motores com cilindradas desde cerca de 0,9 até 3,0 litros. Graças a sua
São também possíveis válvulas de desvio integradas –
atuadas pneumática ou eletricamente – bem como
silenciosos.
11
A
Turbocompressão para veículos leves
Turbocompressor Twin Scroll
Dinâmica melhorada desde a linha de partida
GAS O L IN
A tecnologia Twin Scroll technology
melhora a resposta do motor, sobretudo
em baixos regimes de rotações.
Com nossos eficientes e confiáveis turbocompressores Twin Scroll oferecemos uma tecnologia
inovadora, que assegura um incremento dinâmico
de potência, mesmo em regimes do rotação muito
baixos. O comportamento transitório do motor é
significativamente melhorado, enquanto que todo
o torque fica disponível desde baixos regimes –
quando comparado com um motor diesel moderno –
e depois ao longo de uma ampla faixa de rotações.
12
Uma configuração dos canais otimizada através de
CFD ajuda nossos turbocompressores Twin Scroll a
alcançar a máxima eficiência. Para aplicações sujeitas
a elevadas cargas térmicas, oferecemos também
caixas de rolamento refrigeradas a água.
O espectro de aplicações varia desde B0 45 até
B0 53 – concebido para motores a gasolina com cilindradas entre 1,6 e 3,0 litros.
A
Turbocompressor com turbina de geometria variável (VTG)
Maior eficiência e dinâmica graças à VTG
GAS O L IN
Comparado com os turbocompressores
convencionais, o sistema de turbina de
geometria variável garante uma formação
significativamente mais rápida da pressão
de sobrealimentação.
Para as maiores exigências em termos de desempenho de condução dinâmica – a par do consumo
de combustível muito reduzido – oferecemos a nossa
gama de sistemas de turbocompressão BV com
turbina de geometria variável.
VTG robusto, que funciona de forma confiável, até
mesmo nas piores condições. Nossos turbocompressores BV também utilizam um design das pás
otimizado via CFD, oferecendo assim uma excelente
eficiência.
A BorgWarner foi o primeiro fabricante no mundo
a lançar turbocompressores VTG para motores a
gasolina produzidos em massa. Aqui, nós utilizamos
materiais e desenhos que estão perfeitamente sintonizados com as elevadas cargas térmicas em motores
a gasolina, tendo desenvolvido um mecanismo de
Para o ajuste rápido das aletas da turbina e um ajuste
sem atrasos para o respectivo ponto de operação
do motor, são usados atuadores elétricos. Carcaças
centrais refrigeradas a água tornam os sistemas de
turbocompressão adequados para uso em aplicações
com altos níveis de estresse térmico.
13
A
Turbocompressão para veículos leves
A qualidade é tudo. Nossas ações
são orientadas por esse lema.
Menos ppms
Maior produtividade
14
Inovação e competência, mas também velocidade e
flexibilidade, qualidade e foco no cliente são os critérios
pelos quais nossos clientes nos avaliam. Portanto,
nós não só exploramos novas vias de desenvolvimento
tecnológico, como também buscamos maneiras de
melhorar ainda mais a cooperação com nossos clientes
no desenvolvimento de produtos, na fabricação e na
garantia da qualidade.
Nossa resposta aos prazos de desenvolvimento cada
vez mais curtos e ciclos de vida do produto, bem como
a crescente complexidade dos processos e tecnologias, tem visado formar grupos de projetos específicos
de clientes e estabelecer uma cooperação intimamente
interligada em rede com as equipes de desenvolvimento
junto aos fabricantes de automóveis. Isto abrange desde
engenheiros residentes, que apoiam diretamente nossos
clientes, até contatos permanentemente no local. Para
nos tornarmos ainda mais eficientes no desenvolvimento,
também reorganizamos, por exemplo, a nossa construção de protótipos e o negócio de pré-produção. Isso
nos permitiu reduzir os tempos de produção e melhorar
a confiabilidade de entrega e qualidade.
No entanto, a troca rápida dos dados mais recentes
do produto com o cliente também está se tornando
cada vez mais importante na otimização dos processos.
Juntamente com as últimas ferramentas de desenvolvimento, também utilizamos os mesmos sistemas que
nossos clientes estão usando, quando isso for apropriado. Isso garante uma cooperação irrepreensível com
base em modelos uniformes de dados – e proporciona
uma estrutura de projeto que pode funcionar sem
problemas de independentemente das unidades de
produção, das empresas e dos países envolvidos.
Nossos processos de produção também
são consistentemente alinhados com as
necessidades de nossos clientes. Desde
pequenas séries de turbocompressores,
muito personalizados, até a produção de
unidades em larga escala e várias versões
diferentes, podemos concretizar qualquer
coisa que você precise – e graças a um
conceito de manufatura flexível e sistemas
de produção ultramodernos, somos também
capazes de ampliar nossa capacidade para
atender às mudanças na demanda. Desde o início
do desenvolvimento que envolvemos especialistas de
design, produção, compras e garantia da qualidade, com
o intuito de economizar tempo e dinheiro e assegurar
que os sistemas de turbocompressão que nós fornecemos atendem uma qualidade de produção em série
comprovada em termos de confiabilidade e desempenho, logo desde o primeiro momento da produção.
Com centros de desenvolvimento, unidades de produção e escritórios de vendas em todos os principais
mercados do mundo, apoiamos os nossos clientes
onde quer que os conhecimentos de especialista sejam
necessários. E os nossos clientes podem confiar na
qualidade, sempre elevada, independentemente do
local de produção em causa. Certificação segundo a
DIN ISO 9001, QS 9000, VDA 6 ou TS 16949 – e nossos
esforços contínuos para melhorar ainda mais – salientam
a eficácia de nosso sistema de gestão da qualidade.
Por exemplo, nós estabelecemos um sistema preventivo de gestão da qualidade dos fornecedores, com o
qual temos sido capazes de reduzir o número de erros
por milhão de peças, para valores em nível de dois
dígitos, quando antes era de quatro dígitos. E com
novos conceitos de
garantia da qualidade,
tais como testes acústicos ou de rastreamento de dados, estamos adotando uma
abordagem proativa
face aos padrões de
qualidade cada vez
mais exigentes na
indústria automotiva.
15
América
Europa
Ásia
BorgWarner Turbo Systems
3800 Automation Avenue
Auburn Hills, MI 48326/USA
Telefone: ++1248 754 9600
Fax:
++1248 754 9397
BorgWarner Turbo Systems
Worldwide Headquarters GmbH
Marnheimer Straße 88
67292 Kirchheimbolanden/Germany
Telefone: ++49 (0) 63 52 75 33-0
Fax:
++49 (0) 63 52 75 33-99
BorgWarner Turbo Systems
Shin-Yokohama Turbo Branch
Sumitomo Fudosan
Shin-Yokohama Bldg.10F
2-5-5, Shin-Yokoyama, Kouhoku-ku
Yokohama-shi, Kanagawa
222-0033 Japan
Telefone: ++8145 470 6850
Fax:
++8145 470 6811
BorgWarner Turbo Systems
P.O. Box 15075
Asheville, NC 28813/USA
Telefone: ++1828 684 40 00
Fax:
++1828 684 41 14
BorgWarner Brasil Ltda.
Estrada da Rhodia Km 15
P.O. Box 6540
13084-970 Campinas-SP/Brasil
Telefone: ++5519 37 87 57 00
Fax:
++5519 37 87 57 01
BorgWarner Turbo Systems
Blvd. Kappa #1125
Parque Industrial Santa Maria
Ramos Arizpe Coahuila/Mexico
C.P. 25903
Telefone: ++52 (844) 866 0200
Fax:
++52 (844) 866 0245
BorgWarner Turbo Systems GmbH
Marnheimer Straße 85/87
67292 Kirchheimbolanden/Germany
Telefone: ++49 (0) 63 52 4 03-0
Fax:
++49 (0) 63 52 4 03-18 66
BorgWarner France SAS
23 bis, avenue de l’Europe
78400 Chatou/France
Telefone: ++33 130 15 94 44
Fax:
++33 130 15 94 40
BorgWarner Turbo Systems
Poland Sp. z o.o.
Jasionka 950
36-002 Rzeszów/Poland
Telefone: ++48 178 50 88 00
Fax:
++48 178 50 88 34
BorgWarner Turbo Systems Kft.
Táncsics Mihály út 111.
H-2840 Oroszlány/Hungary
Telefone: ++36 34 562-300
Fax:
++36 34 562-301
www.borgwarner.com
BorgWarner Automotive
Components (Ningbo) Co., Ltd.
Turbo Systems
No.188, Jingu Zhong Rd. (West)
Yinzhou District
Ningbo P.R. China 315104
Telefone: ++86 (0) 574-8819-0988
Fax:
++86 (0) 574-8302-5880
SeohanWarner Turbo Systems, Ltd.
Eoyeon-Hansan Industrial Park
833, Hansan-ri, Cheongbuk-myeon
Pyongtaek-shi, Kyonggi-do
451-833 Korea
Telefone: ++82 31680 3000
Fax:
++82 31684 3553