CAMPANHA DE NEVE 2010 Centros de Ski Março

Transcrição

CAMPANHA DE NEVE 2010
Centros de Ski
Março 2010
1
www.adsmundochile.com
2
CENTRO DE SKI VALLE NEVADO
2010
TARIFAS RACK CENTRO DE SKI VALLE NEVADO
HOTEL VALLE NEVADO RACK 2010
NÍVEL 1
TIPO DE QUARTO
SEM RESTRIÇÃO DE DIA DE
INGRESSO
SGL STD
DPL STD (BASE DPL)
SUITE
ADIC. ADULTO
ADIC. CRIANÇA
NÍVEL 2
TIPO DE QUARTO
NÍVEL 3
VALUE
(BAIXA)
11 de Jun a 24 de Jun 2010
03 de Set a 03 de Out 2010
427
244
288
159
127
VALUE
(BAIXA)
INGRESSO
SGL STD
DPL STD (BASE DPL)
SUITE
ADIC. ADULTO
ADIC. CRIANÇA
512
293
346
191
152
TEMPORADA
REGULAR
(MEDIA)
25 de Jun a 08 de Jul 2010
30 Jul a 02 de Set 2010
MINIWEEK
WEEK
4 Noites (Sex a Ter)
7 Noites
3 Noites (Ter a Sex)
Sexta a Sexta
750
682
429
390
507
461
279
254
223
203
TEMPORADA
REGULAR
(MEDIA)
30 Jul a 02 de Set 2010
MINIWEEK
WEEK
7 Noites
Sexta a Sexta
863
750
493
429
583
507
321
279
256
223
HOLIDAY
(ALTA)
09 de Jul a 29 de Jul 2010
SEMANA
07 Noites
Sexta a Sexta
767
465
518
302
242
HOLIDAY
(ALTA)
SEMANA
07 Noites
Sexta a Sexta
859
521
580
338
271
TEMPORADA
HOLIDAY
REGULAR
(ALTA)
(MEDIA)
TIPO DE QUARTO
30 Jul a 02 de Set 2010
MINIWEEK
WEEK
SEMANA
7 Noites
07 Noites
INGRESSO
Sexta a Sexta
Sexta a Sexta
SGL STD
553
992
825
962
DPL STD (BASE DPL)
316
567
472
583
SUITE
373
671
558
650
ADIC. ADULTO
206
369
307
379
ADIC. CRIANÇA
165
295
246
304
Todas as tarifas são por pessoa em base single ou dupla por noite, segundo corresponda. Programação inclui serviços e comidas descritos.
Tarifas comissionáveis.
VALUE
(BAIXA)
3
CONDIÇÕES GERAIS HOTEL VALLE NEVADO TARIFAS RACK 2010
Tarifa por noite.
Tarifas por pessoa em dólares americanos. Tarifas sujeitas a modificações sem prévio aviso.
Tarifas incluem acomodação, tíquetes ilimitados de ski e andarivel (conforme às noites de estada e válidos até o dia anterior ao regresso)
e meia pensão (café da manhã - après ski – jantar)
 Café da manhã no restaurante La Fourchette e jantar, com previa reserva, em algum dos seguintes restaurantes: La Fourchette, Don
Giovanni ou Mirador Del Plomo. O jantar da primeira noite é no restaurante La Fourchette..
 Crianças entre 0 e 4 anos não pagam ao compartilhar quarto e comidas com os pais.
TARIFAS INCLUEM:
 Uso de piscina aquecida, jardim infantil (entre 3 e 7 anos) de 9:00 a 13:00 e de 14:00 a 18:00, não inclui comidas, sala de jogos, fitness
Center, guarda esquis, entrada a pub e atividades de animação.
 “Après ski” no restaurante La Fourchete de 17:00 a 18:00 hrs. Sujeito a disponibilidade. Inclui café, chocolate, chá, Paes, manteiga, geléia,
biscoitos e bolos.

Coquetel de Boas Vindas (pisco sour) todos os sábados desde as 18:30 às 19:30 hrs. Um por pessoa.
 Manutenção (não reparação) de equipamentos de esqui e snowboard. Considera manutenção da base, arestas de canto e encerado.
 Wi Fi gratuito em quartos e áreas públicas.
 Internet gratuita no Lobby do Hotel, sujeito a disponibilidade de PCS. Tempo limitado de 1 hora, renovável, sem limitação.
 Uma massagem corporal (tratamento básico de 25 minutos) por pessoa, por estadas mínimas de 7 noites. Pessoal e intransferível, sujeito
a disponibilidade. Valido somente para passageiros maiores de 11 anos. Horário: 10:00 a 16:00 hrs. Reservas deverão ser solicitadas
diariamente antes das 10:00 hrs. Serviço disponível até o dia anterior a sua saída.
 Os serviços gratuitos de massagens, manutenção de equipamentos e uso de internet somente estarão disponíveis até o dia anterior a sua
saída.
TARIFAS NO INCLUEM:
 Tarifas não incluem bebidas, vinhos e licores, tíquete aéreo ou transfers, aluguel de equipamentos de esqui, heliski, aulas de ski,
massagens, clínica, room service, ligações telefônicas, mini-bar, serviço de baby sitter, lavanderia, tíquetes a outros centros de ski e
conexão a internet no quarto.
 TARIFA VALUE poderá ser vendida por mínimo 1 noite, não aplica restrição de noites de acomodação, e opera desde 11 a 24 de junho
e de 03 de setembro a 03 de outubro, com exceção dos dias entre 03 e 09 de setembro que serão vendidos por semana (7 noites de
sexta a sexta), ou por miniweek (4 noites de sexta a terça ou 3 noites de terça a sexta).
 TARIFA REGULAR corresponde ao período entre 25 de junho e 08 de Julho, e desde 30 de julho a 02 de setembro, e será vendida por
semana (7 noites de sexta a sexta) ou como miniweek (4 noites de sexta a terça ou 3 noites de terça a sexta).
 TARIFA HOLIDAY Somente poderá ser vendida por semana de 7 noites de sexta a sexta. Corresponde ao período entre 09 e 29 de
julho.
 As reservas em temporada Holiday incluem uma garrafa de vinho da casa, uma por quarto durante toda a estada.



HORÁRIOS
CHECK IN
16:00 Hrs. Aprox.
Se o quarto estiver disponível antes da hora assinalada poderá fazer
uso dele de maneira antecipada, caso contrario poderá deixar sua
bagagem na recepção e fazer uso das instalações, inclusive os
teleféricos.
CHECK OUT
10:00 Hrs. Aprox.
4
HOTEL PUERTA DEL SOL RACK 2010
NÍVEL 1
TIPO DE QUARTO
INGRESSO
SGL NORTE
SGL SUR
DBL NORTE
DPL SUR
DPL DPL/ALTILLO NORTE/VALLE (TPL)
DPL DPL/ALTILLO SUR (TPL)
DPL DPL/ALTILLO NORTE/VALLE (QUA)
DPL DPL/ALTILLO SUR (QUA)
ADICIONAL DPL
TIPO DE QUARTO
NÍVEL 2
VALUE
(BAIXA)
293
272
214
199
203
193
171
163
124
VALUE
(BAIXA)
INGRESSO
SGL NORTE
SGL SUR
DBL NORTE
DPL SUR
ADICIONAL DPL
352
326
257
239
244
232
205
196
149
TEMPORADA
REGULAR
(MEDIA)
30 Jul a 02 de Set 2010
MINIWEEK
WEEK
7 Noites
Sexta a Sexta
504
458
462
420
367
334
342
311
349
317
332
301
294
267
279
254
213
193
TEMPORADA
REGULAR
(MEDIA)
30 Jul a 02 de Set 2010
MINIWEEK
WEEK
7 Noites
Sexta a Sexta
580
504
531
462
422
367
393
342
401
349
382
331
338
294
321
279
245
212
HOLIDAY
(ALTA)
SEMANA
07 Noites
Sexta a Sexta
557
518
405
377
385
366
324
308
234
HOLIDAY
(ALTA)
SEMANA
07 Noites
Sexta a Sexta
624
580
454
422
431
410
363
345
262
TEMPORADA
REGULAR
HOLIDAY
(MEDIA)
(ALTA)
TIPO DE QUARTO
30 Jul a 02 de Set 2010
MINIWEEK
WEEK
SEMANA
7 Noites
07 Noites
INGRESSO
Sexta a Sexta
Sexta a Sexta
SGL NORTE
380
667
554
699
SGL SUR
353
611
508
650
DBL NORTE
277
485
404
508
DPL SUR
258
452
376
473
263
462
384
483
250
439
364
459
222
389
323
406
211
369
307
386
ADICIONAL DPL
161
282
234
294
NÍVEL 3
VALUE
(BAIXA)
5
CONDIÇÕES GERAIS HOTEL PUERTA DEL SOL TARIFAS RACK 2010
Tarifas por noite
Tarifas por pessoa em dólares americanos. Tarifas sujeitas a modificações sem prévio aviso.
Tarifas incluem acomodação, tíquetes ilimitados de ski e passe de aceso a telefêricos (conforme às noites de estada e validos até o dia
anterior ao regresso) e meia pensão (café da manhã – après ski – jantar).
 Café da manhã no restaurante Mirador Del Plomo e jantar, com previa reserva, em algum dos seguintes restaurantes: La Fourchette, Don
Giovanni ou Mirador Del Plomo. O jantar da primeira noite é no restaurante do Hotel Puerta Del Sol.
TARIFAS INCLUEM:
 Uso de piscina aquecida, jardim infantil(entre 3 e 7 anos) de 09:00 a 13:00 e de 14:00 a 18:00, não inclui comidas, sala de jogos, fitness
Center, guarda esquies, entrada a pub e atividades de animação.
 “Après ski” no Bar Puerta Del Sol de 17:00 a 18:00 hrs. Sujeito a disponibilidade. Inclui café, chocolate, chá, Paes, manteiga, geléia,
biscoitos e bolos.
 Coquetel de Boas Vindas (pisco sour) todos os sábados desde as 18:30 às 19:30 hrs.
 Internet gratuita no ciber café, sujeito a disponibilidade de PCS. Tempo limitado de 1 hora, renovável, sem limitação.
 Uma massagem corporal (tratamento básico de 25 minutos) por pessoa, por estadas mínimas de 7 noites. Pessoal e intransferível, sujeito
a disponibilidade. Valido somente para passageiros maiores de 11 anos. Horário: 10:00 a 16:00 hrs. Reservas deverão ser solicitadas
diariamente antes das 10:00 hrs. Serviço disponível até o dia anterior a sua saída.
 Os serviços gratuitos de massagens, manutenção de equipamentos e uso de internet somente estarão disponíveis até o dia anterior a sua
saída.
TARIFAS NÃO INCLUEM:
 TARIFA VALUE poderá ser vendida mínimo 1 noite, não aplica restrição de noites de acomodação, e opera desde 11 a 24 de junho e de
03 de setembro a 03 de outubro, com exceção dos dias entre 03 e 09 de setembro que serão vendidos por semana (7 noites de sexta
a sexta), ou por miniweek (4 noites de sexta a terça ou 3 noites de terça a sexta).
julho.
 As reservas em temporada Holiday incluem uma garrafa de vinho da casa, uma por quarto durante toda a estada.



HORÁRIOS
CHECK IN
16:00 Hrs. Aprox.
teleféricos.
CHECK OUT
10:00 Hrs. Aprox.
6
HOTEL TRES PUNTAS 2010
NÍVEL 1
TIPO DE QUARTO
INGRESSO
SINGLE
DUPLO
TRIPLO E QUÁDRUPLO
SÊXTUPLO (BASE 4)
ADIC. ADULTO QUAD - SEXT
ADIC. CRIANÇA QUAD – SEXT
TIPO DE QUARTO
NÍVEL 2
VALUE
(BAIXA)
225
175
175
175
105
84
VALUE
(BAIXA)
INGRESSO
SINGLE
DUPLO
TRIPLO E QUÁDRUPLO
SÊXTUPLO (BASE 4)
270
210
210
210
126
101
TEMPORADA
REGULAR
(MEDIA)
30 Jul a 02 de Set 2010
MINIWEEK
WEEK
7 Noites
Sexta a Sexta
356
324
261
237
261
237
261
237
156
142
125
114
TEMPORADA
REGULAR
(MEDIA)
30 Jul a 02 de Set 2010
MINIWEEK
WEEK
7 Noites
Sexta a Sexta
409
356
300
261
300
261
300
261
179
156
144
125
HOLIDAY
(ALTA)
SEMANA
07 Noites
Sexta a Sexta
385
280
280
280
168
134
HOLIDAY
(ALTA)
SEMANA
07 Noites
Sexta a Sexta
431
314
314
314
188
150
TEMPORADA
REGULAR
HOLIDAY
(MEDIA)
(ALTA)
TIPO DE QUARTO
30 Jul a 02 de Set 2010
MINIWEEK
WEEK
SEMANA
7 Noites
07 Noites
INGRESSO
Sexta a Sexta
Sexta a Sexta
SINGLE
292
471
392
483
DUPLO
227
345
287
351
TRIPLO E QUÁDRUPLO
227
345
287
351
SÊXTUPLO (BASE 4)
227
345
287
351
136
206
172
211
109
165
138
168
NÍVEL 3
VALUE
(BAIXA)
7
CONDIÇÕES GERAIS HOTEL TRES PUNTAS TARIFAS RACK 2010
Tarifas por noite.
Tarifas por pessoa em dólares americanos. Tarifas sujeitas a modificação sem prévio aviso.
Tarifas incluem acomodação, tíquete de esqui e de aceso a telefêricos, validos até o dia anterior a sua saída do hotel, e meia pensão (café
da manhã – après ski – jantar).
 Café da manhã no restaurante Sur e jantar, com previa reserva, em algum dos seguintes restaurantes: Sur ou Mirador Del Plomo. O jantar
da primeira noite é no restaurante Sur.
TARIFAS INCLUEM:
 Uso de piscina aquecida, jardim infantil(entre 3 e 7 anos) de 9:00 a 13:00 e de 14:00 a 18:00 hrs., não inclui comidas, sala de jogos, fitness
Center, guarda esquies, entrada a pub e atividades de animação.
 “Après ski” Bar Puerta Del Sol. Horário 17:00 a 18:00 hrs. Inclui café, chocolate, chá e sanduíches, biscoitos e bolos.
 Coquetel de Boas Vindas (pisco sour), um por pessoa, todos os sábados desde as 18:30 às 19:30 hrs.
 Os serviços gratuitos de massagens, manutenção de equipamentos e uso de internet somente estarão disponíveis até o dia anterior a
sua saída.
 TARIFA VALUE poderá ser vendida mínimo 1 noite, não aplica restrição de noites de acomodação, e opera desde 11 a 24 de junho e
de 03 de setembro a 03 de outubro, com exceção dos dias entre 03 e 09 de setembro que serão vendidos por semana (7 noites de
sexta a sexta), ou por miniweek (4 noites de sexta a terça ou 3 noites de terça a sexta).
julho.



HORÁRIOS
CHECK IN
16:00 Hrs. Aprox.
telefêricos.
CHECK OUT
10:00 Hrs. Aprox.
8
NÍVEIS E TEMPORADAS HOTÉIS CENTRO DE SKI VALLE NEVADO 2010
NÍVEIS (*)
SEM 01
SEM 02
SEM 03
SEM 04
SEM 05
SEM 06
SEM 07
SEM 08
SEM 09
SEM 10
SEM 11
SEM 12
SEM 13
SEM 14
SEM 15
11/06 -18/06
18/06-24/06
25/06-02/07
02/07-08/07
09/07-16/07
16/07- 23/07
23/07- 29/07
30/07- 06/08
06/08- 13/08
13/08- 21/08
20/08- 27/08
27/08- 02/09
03/09- 10/09
10/09-17/09
17/09-03/10
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 01
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 02
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 03
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 04
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 05
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 06
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 07
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 08
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 09
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 10
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 11
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 12
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 13
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 14
NÍVEL 1
NÍVEL 1
NÍVEL 1
SEM 15
11/06 -18/06
18/06-24/06
25/06-02/07
02/07-08/07
09/07-16/07
16/07- 23/07
23/07- 29/07
30/07- 06/08
06/08- 13/08
13/08- 21/08
20/08- 27/08
27/08- 02/09
03/09- 10/09
10/09-17/09
17/09-03/10
VALLE NEVADO
VALUE
VALUE
REGULAR
REGULAR
HOLIDAY
HOLIDAY
HOLIDAY
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
VALUE
VALUE
VALUE
PUERTA DEL SOL
VALUE
VALUE
REGULAR
REGULAR
HOLIDAY
HOLIDAY
HOLIDAY
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
VALUE
VALUE
VALUE
TRES PUNTAS
VALUE
VALUE
REGULAR
REGULAR
HOLIDAY
HOLIDAY
HOLIDAY
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
VALUE
VALUE
VALUE
VALLE NEVADO
PUERTA DEL SOL
TRES PUNTAS
TEMPORADAS (**)
* Os níveis são os tipos de tarifa que aplica desde menor ao maior.
** A temporada de ski é: de 11 de junho de 2010 a 03 de otubro de 2010. A tarifa se divide em três Períodos conforme às tarifas que aplica.
Os períodos correspondem a semanas da temporada Ski/Valle Nevado 2010
Níveis correspondem a Tarifas que serão aplicadas as reservas de acordo com a disponibilidade de quartos.
Os níveis serão comunicados em forma semanal por parte da equipe ADSMUNDO®.
NÍVEL 1
Corresponde ao nível ou valores menores, de acordo com a temporada correspondente.
NÍVEL 2
Corresponde à mudança desde o nível 1 ao NÍVEL com maiores tarifas.
NÍVEL 3
Corresponde à Tarifa mais alta de acordo à temporada correspondente.
9
PROMOÇÕES ESPECIAIS CENTRO DE SKI VALLE NEVADO 2010
A seguir, anexamos as Promoções do Centro de Ski Valle Nevado, as quais aplicam de acordo ao hotel
onde o passageiro está acomodado.
SEMANA
TEMPORADA
VIGÊNCIA ENTRANDO :
DETALHES
1
VALUE
11 a 17 de junho
2
VALUE
18 de junho
3
REGULAR
25 de junho
4
REGULAR
2 de Julho
Crianças Grátis x 01
5
HOLIDAY
9 de julio
20% de desconto no quarto duplo
6
7
8
9
10
11
HOLIDAY
HOLIDAY
REGULAR
REGULAR
REGULAR
REGULAR
16de julio
23 de julio
30 de julio
6 de agosto
13 de agosto
20 de agosto
12
REGULAR
27 de agosto
13
VALUE
3 de setembro
14
VALUE
10 a 16 de setembro
Crianças Grátis x 01
15
VALUE
17 a 23 de setembro
50% de desconto na 2ª pessoa
16
VALUE
24 a 26 de setembro
Valida para tarifas base dupla ou tripla. Tarifas adicionais pagam 100%. Somente valida para hotéis
Puerta Del Sol e Valle Nevado.
Válida para tarifas base dupla ou tripla. Tarifas adicionais pagam 100%.
Dois adultos pagam 100% no quarto duplo e uma criança grátis no mesmo quarto.
Dois adultos pagam 100% no quarto duplo e uma criança grátis no mesmo quarto.
Valida para tarifas base dupla ou tripla. Tarifas adicionais pagam 100%. Somente valida para hotéis
Puerta Del Sol e Valle Nevado.
CONDIÇÕES:
 Base quarto duplo ou triplo de acordo com a promoção.
 Cada promoção somente aplica para reservas com um mínimo de 7 noites, desde o dia de chegada.
 As promoções especiais não se podem combinar com outras promoções.
 Promoções especiais sujeitas a disponibilidade.
 Vagas limitadas.
 No caso de Crianças Grátis, as promoções operam da seguinte maneira:
 Em duplo quando dois adultos pagam 100% base quarto duplo, uma criança entre 5 e 11 anos é grátis (terceira pessoa).
 Em triplo e quádruplo do Hotel Três Puntas e suíte do Hotel Valle Nevado: se há uma criança entre 5 e 11 anos se cobra em
base dupla se são três e base dupla mais adicional se são quatro pessoas.
 Em dupla dupla e altillo do Hotel Puerta Del Sol é possível aplicar somente quando são quatro pessoas, cobrando base tripa
e deixando uma criança entre 5 e 11 anos grátis.
10
EXCURSÕES NEVE
EXCURSIONES NEVE 2010 SANTIAGO - CENTRO DE SKI VALLE NEVADO
EXCURSÕES NEVE 2010 VALIDOS DESDE 20 DE JUNHO 2010 A 30 DE SETEMBRO 2010
SERVIÇOS PRIVATIVOS DESDE SANTIAGO
(VALORES COMISSIONÁVEIS)
TEMPORADA
EXCURSÃO CENTROS DE SKI – NÃO ESQUIADORES
(TRANSFER)
EXCURSÃO APRENDENDO A ESQUIAR - PARA PRINCIPIANTES
(TRANSFER + TICKET SKI PRINCIPIANTE + EQUIPAMENTO + AULAS SKI)
EXCURSÃO APRENDENDO A ESQUIAR (PARA PRINCIPIANTES)
(TRANSFER + TICKET SKI PRINCIPIANTE + EQUIPAMENTO + AULAS SKI)
EXCURSÃO PARA ESQUIADORES
(TRANSFER + TICKET SKI NORMAL + EQUIPO DE SKI)
EXCURSÃO PARA ESQUIADORES
(TRANSFER + TICKET SKI NORMAL + EQUIPO DE SKI)
TODA
TEMPORADA
ALTA
TEMPORADA
BAIXA
TEMPORADA
ALTA
TEMPORADA
BAIXA
TEMPORADA
1
PAX
2
PAX
3
PAX
4–8
PAX
S.I.B.
(MIN. 2 PAX)
400
198
135
120
46
715
515
450
430
210
715
515
450
430
198
525
325
260
240
175
498
298
230
210
145
TEMPORADA DE SKI 2010
TEMPORADA ALTA
TEMPORADA BAIXA
SÁBADO E DOMINGO DESDE 20/06/2010 A 30/09/2010
SEGUNDA A SEXTA DESDE 20/06/2010 A 02/07/2010
03/07/2010 A 15/08/2010
SEGUNDA A SEXTA DESDE 16/08/2010 A 30/09/2010
NOTAS DE EXCURSÕES PRIVATIVAS 2010
EXCURSÃO CENTROS DE SKI
EXC. APRENDENDO A ESQUIAR
EXC. ESQUIADORES
 Tarifas em dólares americanos, por pessoa.
 Temporada de ski desde 20 de junho a 30 de
setembro.
 Horário de subida: desde 07:00 hrs. Aprox.
 Horário de descida: desde 17:00 hrs. Aprox.
 Serviço inclui guia ESP – ING – POR.
 Serviço inclui transfer + tíquete de ski + aluguel
de equipamento de ski normal + aulas privadas (2
horas por aula)
 Serviço não inclui comidas.
 Serviço não inclui roupa de ski.
 Horario de descida: desde 17:00 hrs. Aprox.
 Tarifas en dólares americanos, por pessoa.
 Serviço inclui guia ESP – ING – POR.
 Serviço inclui: transfer + tíquete de ski + aluguel
de equipamento de ski normal.
 Horário de descida: desde 17:00 hrs. Aprox.
EXCURSÃO CENTROS DE SKI
EXC. APRENDENDO A ESQUIAR
EXC. ESQUIADORES
 Temporada de ski desde 20 de junho a 30 de
setembro.
 Horário de subida: 08:30 hrs. Aprox.
 Horário de descida: 16:00 hrs. Aprox.
 Tarifas en dólares americanos, por pessoa.
 Serviço inclui: transfer S.I.B. + tíquete de ski
principiante + aluguel de equipamento de ski
normal + aulas coletivas (2 horas por aula).
 Serviço não inclui guia português.
 Serviço inclui transfer S.I.B. + tíquete de ski +
aluguel de equipamento de ski normal.
 Serviço não inclui guia português.
NOTAS DE EXCURSÕES S.I.B. 2010
11
TRANSFER NEVE 2010 CENTRO DE SKI VALLE NEVADO
TRANSFERS NEVE 2010 VALIDOS DESDE 11 DE JUNHO 2010 A 24 DE SETEMBRO 2010
SERVIÇOS PRIVATIVOS ROUND TRIP SANTIAGO
1
PAX
2
PAX
3
PAX
4-8
PAX
9 –12 PAX
S.I.B.
(MIN. 2 PAX)
APTO SCL – VALLE NEVADO – APTO SCL
APTO SCL – VALLE NEVADO – HOTEL SCL – APTO SCL
APTO SCL – HOTEL SCL – VALLE NEVADO – APTO SCL
APTO SCL – HOTEL SCL – VALLE NEVADO – HOTEL SCL – APTO SCL
HOTEL SCL – VALLE NEVADO – HOTEL SCL
APTO SCL – HOTEL SCL – APTO SCL
370
425
440
490
360
132
190
235
235
275
190
80
135
150
150
180
125
54
115
135
135
150
110
44
90
100
100
110
75
38
115
115
115
115
65
50
SERVIÇOS PRIVATIVOS 2010













Serviços privativos consideram guia ADSMUNDO® Espanhol / Inglês / Português de acordo com o seguinte detalhe:
Desde aeroporto: considera guia ADSMUNDO® de contato desde 1 a 4 passageiros, 5 ou mais passageiros contam com guia durante todo o trajeto.
Desde hotéis em Santiago, inclui guia ADSMUNDO® espanhol / inglês / português durante todo o trajeto.
Desde Valle Nevado, inclui guia ADSMUNDO® espanhol / inglês / português durante todo o trajeto.
Serviços não incluem gorjetas.
NOTAS IMPORTANTES SERVIÇOS PRIVATIVOS
Tarifas por pessoa em dólares americano, somente aplicáveis para serviços Round Trip. Valores comissionáveis.
Tarifas aplicáveis somente a passageiros de Neve.
O tempo estimado entre o horário de saída desde o centro de Ski Valle Nevado e o horário de vôo deverá ser maior às 5 horas, caso contrario,
ADSMUNDO® não é responsável de garantir chegada a tempo ao aeroporto.
Se existe, segundo as autoridades correspondentes, risco para os passageiros na realização do transfer desde e até o centro de ski, ADSMUNDO® reserva
o direito de postergar os serviços, em beneficio da segurança dos passageiros, motoristas e guias.
Serviços desde e até Centros de ski serão realizados até as 20:00 hrs.
Subida desde hotel ou aeroporto de Santiago iniciando serviço, entre as 06:00 e as 18:00 hrs. Aproximadamente.
Descidas desde o Centro de Ski até hotel ou aeroporto de Santiago, entre as 09:00 e as 20:00 hrs. Aproximadamente.
ADSMUNDO® não é responsável por gastos extra por razões de força maior, tais como fechamento de caminhos e más condições climáticas. Caso for
necessário, haverá tarifas especiais de acomodação em Santiago para os passageiros.
SERVIÇOS S.I.B. 2010
SUBIDAS A CENTRO SKI VALLE NEVADO
 Desde aeroporto Santiago: transfer S.I.B. inclui guia de contato em espanhol – português – inglês até os 4 passageiros, desde 5 e mais passageiros inclui
guia durante todo o trajeto.
 Desde hotel em Santiago: Transfer S.I.B. inclui guia de apoio com conhecimento básico de inglês / português durante todo o trajeto.
DESCIDAS DESDE CENTRO DE SKI VALLE NEVADO
 O tempo estimado entre o horário de saída desde o centro de ski e o horário de vôo deverá ser maior às 5 horas, caso contrario, ADSMUNDO® não é
responsável de garantir chegada a tempo ao aeroporto.
 Desde Valle Nevado a hotel: Transfer S.I.B. inclui guia de apoio com conhecimento básico de inglês / português até os 4 passageiros. Desde 5 e mais
passageiros inclui guia durante todo o trajeto.
Serviços contam com tarifas por pessoa em dólares americanos. Valores comissionáveis.
Serviços consideram um mínimo de 2 passageiros.
Serviços contam com horários aproximados, sujeitos a mudanças sem prévio aviso.
Serviços S.I.B. desde hotel SCL a centro de ski, considera-se busca de passageiros desde o centro até o setor Oriente.
CONTATOS
TELEFONE EMERGÊNCIA
(56-2) 690 1138 (Segunda a Sexta desde as 09:00 – 18:30 hrs.)
(56-9) 77651363 (Segunda a Sexta desde as 18:30 às 21:00 hrs. como também Sábados, Domingos y feriados).




TRANSFERS S.I.B. 2010
TRF HOTEL SCL – VALLE NEVADO
A PARTIR DE:
07:00 HRS Aprox.
(Máximo de três hotéis em Santiago).
No trajeto se faz uma parada para banheiro e aluguel de
equipes: tempo Maximo de espera é de 20 min. Aprox.
TODOS OS DIAS
TRF VALLE NEVADO – HOTEL SCL
A PARTIR DE:
17:00 HRS. Aprox.
No trajeto se faz uma parada para buscar
passageiros nos centros de ski Farellones e El
Colorado.
TODOS OS DIAS
12
PROGRAMAÇÃO
PS0108SCL: SANTIAGO E VALLE NEVADO
(INCLUI TÍQUETE DE MEIOS DE ELEVAÇÃO)
(4 DIAS / 3 NOITES)
DIA 01
Recepção no aeroporto de Santiago e transfer ao Hotel em Santiago.
Acomodação no Hotel.
DIA 02 - 03
SANTIAGO / VALLE NEVADO / SANTIAGO
Traslado a hotel Santiago a centro de ski Valle Nevado. Dia de ski em Valle Nevado, com tíquetes de ski incluídos.
Pela tarde, regresso ao hotel em Santiago. Acomodação no hotel em Santiago.
DIA 04
À hora combinada transfer ao aeroporto de Santiago.
SANTIAGO
SANTIAGO
COMIDAS
DIA 1
DIA 2
SEM COMIDAS
CAFÉ DA MANHÃ
DIA 3
DIA 4
CAFÉ DA MANHÃ
CAFÉ DA MANHÃ
TEMPORADA NEVE
11/06/2010 – 03/10/2010
NOTAS:
 Tarifas entregadas são por pessoa em dólares americanos. Mínimo 1 passageiro.
 Esta programação opera desde 11 de junho 2010 a 03 de outubro 2010.
 Os transfers ao centro de ski são realizados em S.I.B.
 Programação inclui tíquete de ski em centro de ski Valle Nevado.
 Programa NÃO inclui roupa nem equipamento de ski.
 Transfer diários a centros de ski Valle Nevado, com os seguintes horários:

Transfer hotel Santiago / Valle Nevado a partir das 07:00 hrs aprox. (com um Maximo de três hotéis em Santiago). No trajeto se faz uma
parada para banheiros e aluguel de equipamentos; tempo Maximo de espera é de 20 minutos.

Transfer Valle Nevado / Hotel Santiago a partir das 17:00 hrs. Aprox.
 Os transfers serão realizados sempre e quando as condições climáticas e de caminho não ponham em perigo a segurança de passageiros, guias e
motoristas.
 Hotel Sheraton Santiago valido desde 16 de junho a 03 de setembro e desde 10 de setembro a 30 de setembro. Consultar por tarifas entre 04 e 09 de
Setembro de 2010 para o hotel Sheraton Santiago.
(INCLUI TKT DE MÉIOS DE ELEVAÇAO)
(4 DIAS / 3 NOITES)
VIGÊNCIA: 11 de Junho a 03 de Outubro 2010
SERVIÇOS: S.I.B.
HOTEL
NOTAS
CAT
DUPLO
SINGLE
GUIAS
HOTEL W
5*
755
1.310
ESP/ING/POR
RITZ-CARLTON
5*
720
1.160
ESP/ING/POR
MARRIOTT
5*
665
1.090
ESP/ING/POR
SHERATON SANTIAGO
(1)
5*
610
1.025
ESP/ING/POR
REGAL PACIFIC
5*
598
998
ESP/ING/POR
NH CIUDAD SANTIAGO
5*
525
855
ESP/ING/POR
PLAZA SAN FRANCISCO
5*
510
825
ESP/ING/POR
MARINA LAS CONDES
4*
555
910
ESP/ING/POR
FOUR POINTS
4*
545
865
ESP/ING/POR
ATTON EL BOSQUE
4*
520
845
ESP/ING/POR
ATTON LAS CONDES
4*
500
800
ESP/ING/POR
TORREMAYOR
4*
485
770
ESP/ING/POR
PROVIDENCIA
3*
520
845
ESP/ING/POR
EUROTEL
3*
500
800
ESP/ING/POR
NERUDA EXPRESS
3*
485
710
ESP/ING/POR
DIEGO DE VELÁSQUEZ
3*
470
740
ESP/ING/POR
1.
Tarifa não aplica entre 8 e 11 de setembro, 2010.
Todas as tarifas são por pessoa em base single ou dupla, segundo corresponda. Programação inclui serviços e comidas descritos.
13
PROGRAMAÇÃO
(NÃO INCLUI TÍQUETE DE MEIOS DE ELEVAÇÃO)
(4 DIAS / 3 NOTES)
DIA 01
SANTIAGO
DIA 02 - 03
SANTIAGO / VALLE NEVADO /
SANTIAGO
DIA 04
SANTIAGO
COMIDA
Recepção no aeroporto de Santiago e transfer ao hotel em Santiago.
Acomodação no hotel.
Transfer hotel Santiago a centro de ski Valle Nevado. Dia de ski em Valle Nevado (não se inclui tíquete de telefêricos no centro
de ski Valle Nevado). Pela tarde, regresso a Hotel em Santiago. Acomodação no hotel em Santiago.
DIA 1
DIA 2
SEM COMIDAS
CAFÉ DA MANHÃ
DIA 3
DIA 4
CAFÉ DA MANHÃ
CAFÉ DA MANHÃ
TEMPORADA NEVE
11/06/2010 – 03/10/2010
NOTAS:
 Tarifas entregadas são por pessoa em dólares americanos. Mínimo 1 passageiro.
 Esta programação opera desde 11 de junho 2010 a 03 de outubro 2010.
 Programação NÃO inclui tíquete de ski em centro de ski Valle Nevado.
 Programa NÃO inclui roupa nem equipamento de ski.


Transfer Valle Nevado / Hotel Santiago a partir de 17:00 hrs. Aprox.
motoristas.
 Hotel Sheraton Santiago valido desde 16 de junho a 03 de setembro e desde 10 de setembro a 30 de setembro. Consultar por tarifas entre o 04 e o
09 de Setembro de 2010 para o hotel Sheraton Santiago.
(NÃO INCLUI TKT DE MEIOS DE ELEVAÇÃO)
(4 DIAS / 3 NOITES)
HOTEL
HOTEL W
RITZ-CARLTON
MARRIOTT
SHERATON SANTIAGO
PLAZA SAN FRANCISCO
REGAL PACIFIC
MARINA LAS CONDES
FOUR POINTS
NH CIUDAD DE SANTIAGO
ATTON EL BOSQUE
ATTON LAS CONDES
TORREMAYOR
PROVIDENCIA
EUROTEL PROVIDENCIA
NERUDA EXPRESS
DIEGO DE VELAZQUEZ
1.
SERVIÇOS: S.I.B.
NOTAS
(1)
(2)(3)
(2)(3)
-
CAT
5*
5*
5*
5*
5*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
4*
3*
3*
3*
3*
DUPLO
SINGLE
GUIAS
560
1.115
ESP/ING/POR
525
960
ESP/ING/POR
470
895
ESP/ING/POR
415
825
ESP/ING/POR
315
625
ESP/ING/POR
405
805
ESP/ING/POR
360
715
ESP/ING/POR
348
670
ESP/ING/POR
330
660
ESP/ING/POR
325
648
ESP/ING/POR
302
605
ESP/ING/POR
290
575
ESP/ING/POR
325
648
ESP/ING/POR
302
605
ESP/ING/POR
290
515
ESP/ING/POR
275
545
ESP/ING/POR
2.
Tarifa válida até 30 de junho de 2010.
Tarifa não aplica entre 8 e 11 de setembro de 2010.
3.
Tarifa não aplica entre 11 e 17 de abril 2010.
14
PROGRAMAÇÃO
PS0308SCL: SANTIAGO, VALLE NEVADO E VINHOS
(7 DIAS / 6 NOITES)
DIA 01
Recepção no aeroporto e transfer ao hotel em Santiago. Tour pela cidade começando pelo Cerro Santa Lucía onde foi fundada a cidade
no ano 1541. Logo, visita ao Palácio de Governo “La Moneda”, a Praça de Armas e monumentos nacionais tais como a Catedral, o
Correio Central e a Ilustre Municipalidade de Santiago. A viagem continua atravessando o Rio Mapocho e percorrendo diferentes
bairros importantes. Regresso ao hotel. Acomodação.
DIA 02
Transfer ao Centro de Ski Valle Nevado. Check in hotel Valle Nevado, Hotel Puerta Del Sol ou Hotel Tres Puntas no centro de ski Valle
Nevado. Dia de ski com tíquete incluído. Jantar e acomodação no hotel Valle Nevado (quarto standard) ou Puerta Del Sol (quarto
norte) ou Hotel Tres Puntas (quarto standard).
DIA 03 -04
Dia para esquiar no Centro de Ski Valle Nevado com tíquete de ski incluído. Jantar e acomodação no hotel Valle Nevado (quarto
standard) ou Hotel Puerta Del Sol (quarto Norte) ou Hotel Tres Puntas (quarto standard).
SANTIAGO
SANTIAGO / VALLE
NEVADO
VALLE NEVADO
DIA 05
VALLE NEVADO /
SANTIAGO
Manhã de ski. Transfer desde centro de ski ao hotel em Santiago. Acomodação no hotel em Santiago.
DIA 06
SANTIAGO / VALLE
DEL MAIPO /
SANTIAGO
Saída desde Santiago até o Valle Del Maipo, para conhecer a historia do vinho no Chile, que começa no século XVI quanto os
conquistadores espanhóis trouxeram as primeiras cepas.
Visita a uma destas três vinícolas: Viña Undurraga, uma das primeiras empresas exportadoras de vinho; Viña Concha y Toro,
reconhecida a nível mundial e Viña Aquitania, com 18 hectares localizados nos pés da cordilheira dos Andes. Logo de ter aprendido
sobre o processo de elaboração de vinhos e ter degustado o produto final, regresso a Santiago.
DIA 07
SANTIAGO
COMIDAS
DIA 1 SEM COMIDAS
DIA 2 CAFÉ DA MANHÃ
DIA 3 CAFÉ DA MANHÃ – APRÈS SKI – JANTAR
DIA 5 - 6 CAFÉ DA MANHÃ
NOTAS:






Tarifas entregadas são por pessoa em dólares americano. Mínimo 1 passageiro.
Esta programação opera desde 11 de junho 2010 a 03 de outubro 2010.
Os transfers ao centro de ski são realizados em S.I.B.
Programação NÃO inclui tíquete de ski em centro de ski Valle Nevado.
Programa NÃO inclui roupa nem equipamento de ski.
Transfer diários a centros de ski Valle Nevado, com os seguintes horários:


motoristas.
TEMPORADAS
BAIXA (VALUE)
MEDIA (REGULAR)
JUNHO 11 – JUNHO 24
JUNHO 25 – JULHO 08
SETEMBRO 03 – OUTUBRO 03
JULHO 30 – SETEMBRO 02
15
PS0308SCL: SANTIAGO, VALLE NEVADO E VINHOS NÍVEL 1 – VALLE NEVADO
HOTEL VALLE NEVADO
QUARTO STD
NOTAS
CAT
HOTEL W
THE RITZ-CARLTON
MARRIOTT
SHERATON SANTIAGO
REGAL PACIFIC
NH CIUDAD
PLAZA SAN FRANCISCO
MARINA LAS CONDES
FOUR POINTS
PROVIDENCIA
TORREMAYOR
EUROTEL PROVIDENCIA
DIEGO DE VELAZQUEZ
(1)
-
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
4*
4*
4*
4*
3*
3*
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
ENTRADAS FIXAS TERÇA A SEXTA
DUPLO
SINGLE
2.065
3.765
2.035
3.610
1.980
3.545
1.925
3.475
1.910
3.455
1.840
3.310
1.825
3.275
1.865
3.365
1.855
3.320
1.835
3.300
1.795
3.225
1.810
3.255
1.780
3.195
BAIXA (VALUE)
SEM RESTRIÇÃO DE DIA DE INGRESSO
DUPLO
SINGLE
1.440
2.670
1.405
2.515
1.350
2.450
1.295
2.385
1.285
2.360
1.210
2.215
1.195
2.185
1.240
2.270
1.230
2.230
1.205
2.205
1.170
2.130
1.185
2.160
1.155
2.098
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
HOTEL VALLE NEVADO
QUARTO STD
NOTAS
CAT
HOTEL W
THE RITZ-CARLTON
MARRIOTT
SHERATON SANTIAGO
REGAL PACIFIC
NH CIUDAD
PLAZA SAN FRANCISCO
MARINA LAS CONDES
FOUR POINTS
PROVIDENCIA
TORREMAYOR
EUROTEL PROVIDENCIA
DIEGO DE VELAZQUEZ
(1)
-
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
4*
4*
4*
4*
3*
3*
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
DUPLO
SINGLE
2.285
4.148
2.250
3.995
2.195
3.925
2.140
3.860
2.130
3.840
2.055
3.690
2.040
3.660
2.085
3.750
2.075
3.705
2.050
3.680
2.015
3.605
2.030
3.640
1.995
3.575
BAIXA (VALUE)
DUPLO
SINGLE
1.605
2.960
1.575
2.805
1.520
2.740
1.460
2.670
1.450
2.648
1.378
2.500
1.360
2.470
1.405
2.560
1.395
2.515
1.375
2.495
1.335
2.420
1.350
2.450
1.320
2.385
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
HOTEL VALLE NEVADO
QUARTO STD
NOTAS
CAT
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
DUPLO
SINGLE
2.535
4.585
2.500
4.430
2.445
4.362
2.390
4.295
2.380
4.275
2.305
4.130
2.290
4.095
2.335
4.185
2.325
4.140
2.300
4.120
2.265
4.045
2.280
4.075
2.250
4.010
BAIXA (VALUE)
DUPLO
SINGLE
1.685
3.098
1.650
2.945
1.595
2.875
1.540
2.810
1.530
2.790
1.455
2.640
1.440
2.610
1.485
2.700
1.475
2.655
1.450
2.630
1.415
2.560
1.430
2.590
1.400
2.525
GUIAS
HOTEL W
5*
ESP/ING/POR
THE RITZ-CARLTON
5*
ESP/ING/POR
MARRIOTT
5*
ESP/ING/POR
SHERATON SANTIAGO
(1)
5*
ESP/ING/POR
REGAL PACIFIC
5*
ESP/ING/POR
NH CIUDAD
5*
ESP/ING/POR
PLAZA SAN FRANCISCO
5*
ESP/ING/POR
MARINA LAS CONDES
4*
ESP/ING/POR
FOUR POINTS
4*
ESP/ING/POR
PROVIDENCIA
4*
ESP/ING/POR
TORREMAYOR
4*
ESP/ING/POR
EUROTEL PROVIDENCIA
3*
ESP/ING/POR
DIEGO DE VELAZQUEZ
3*
ESP/ING/POR
1.
16
PS0308SCL: SANTIAGO, VALLE NEVADO E VINHOS NÍVEL 1 – PUERTA DEL SOL
PUERTA DEL SOL QUARTO
NORTE
HOTEL W
THE RITZ-CARLTON
MARRIOTT
SHERATON SANTIAGO
REGAL PACIFIC
NH CIUDAD
PLAZA SAN FRANCISCO
MARINA LAS CONDES
PROVIDENCIA
TORREMAYOR
FOUR POINTS
EUROTEL PROVIDENCIA
DIEGO DE VELAZQUEZ
NOTAS
CAT
(1)
-
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
4*
4*
4*
4*
3*
3*
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
DUPLO
SINGLE
1.860
2.935
1.825
2.780
1.770
2.710
1.715
2.645
1.700
2.620
1.630
2.475
1.615
2.445
1.660
2.535
1.625
2.465
1.585
2.390
1.445
2.490
1.600
2.420
1.570
2.360
BAIXA (VALUE)
DUPLO
SINGLE
1.340
2.220
1.305
2.065
1.250
1.995
1.195
1.930
1.185
1.905
1.110
1.760
1.095
1.730
1.140
1.820
1.105
1.750
1.070
1.675
1.130
1.775
1.085
1.705
1.050
1.645
GUÍAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
PS0308SCL: SANTIAGO, VALLE NEVADO E VINHOS NÍVEL 2 – HOTEL PUERTA DEL SOL
PUERTA DEL SOL
QUARTO NORTE
HOTEL W
THE RITZ-CARLTON
MARRIOTT
SHERATON SANTIAGO
REGAL PACIFIC
NH CIUDAD
PLAZA SAN FRANCISCO
MARINA LAS CONDES
FOUR POINTS
PROVIDENCIA
TORREMAYOR
EUROTEL PROVIDENCIA
DIEGO DE VELAZQUEZ
NOTAS
CAT
(1)
-
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
4*
4*
4*
4*
3*
3*
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
DUPLO
SINGLE
2.045
3.190
2.010
3.035
1.955
2.970
1.898
2.900
1.890
2.880
1.815
2.735
1.798
2.700
1.845
2.790
1.830
2.745
1.810
2.725
1.770
2.650
1.790
2.680
1.760
2.615
BAIXA (VALUE)
DUPLO
SINGLE
1.485
2.420
1.450
2.265
1.395
2.195
1.340
2.130
1.330
2.105
1.255
1.960
1.240
1.930
1.285
2.020
1.275
1.975
1.250
1.950
1.215
1.875
1.230
1.805
1.198
1.845
GUÍAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
PS0308SCL: SANTIAGO, VALLE NEVADO E VINHOS NÍVEL 3 – PUERTA DEL SOL
PUERTA DEL SOL
QUARTO NORTE
NOTAS
CAT
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
DUPLO
SINGLE
2.260
3.485
2.225
3.330
2.170
3.265
2.110
3.195
2.100
3.175
2.010
2.998
2.030
3.025
2.055
3.085
2.045
3.040
2.025
3.020
1.985
2.945
2.000
2.975
1.970
2.910
BAIXA (VALUE)
DUPLO
SINGLE
1.550
2.515
1.520
2.360
1.465
2.290
1.410
2.225
1.395
2.200
1.310
2.025
1.325
2.055
1.350
2.115
1.340
2.070
1.320
2.045
1.280
1.970
1.295
2.005
1.265
1.940
GUÍAS
HOTEL W
5*
ESP/ING/POR
THE RITZ-CARLTON
5*
ESP/ING/POR
MARRIOTT
5*
ESP/ING/POR
SHERATON SANTIAGO
(1)
5*
ESP/ING/POR
REGAL PACIFIC
5*
ESP/ING/POR
PLAZA SAN FRANCISCO
5*
ESP/ING/POR
NH CIUDAD
5*
ESP/ING/POR
MARINA LAS CONDES
4*
ESP/ING/POR
FOUR POINTS
4*
ESP/ING/POR
PROVIDENCIA
4*
ESP/ING/POR
TORREMAYOR
4*
ESP/ING/POR
EUROTEL PROVIDENCIA
3*
ESP/ING/POR
DIEGO DE VELAZQUEZ
3*
ESP/ING/POR
1.
17
PS0308SCL: SANTIAGO, VALLE NEVADO E VINHOS NÍVEL 1 – HOTEL TRES PUNTAS
TRES PUNTAS QUARTO
STD
NOTAS
CAT
HOTEL W
THE RITZ-CARLTON
MARRIOTT
SHERATON SANTIAGO
REGAL PACIFIC
NH CIUDAD
PLAZA SAN FRANCISCO
TORREMAYOR
MARINA LAS CONDES
FOUR POINTS
PROVIDENCIA
EUROTEL PROVIDENCIA
DIEGO DE VELAZQUEZ
(1)
-
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
4*
4*
4*
4*
3*
3*
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
DUPLO
SINGLE
1.500
2.430
1.465
2.275
1.410
2.210
1.355
2.145
1.345
2.120
1.270
1.975
1.255
1.945
1.225
1.890
1.300
2.030
1.285
1.985
1.265
1.965
1.245
1.920
1.210
1.860
BAIXA (VALUE)
DUPLO
SINGLE
1.205
1.990
1.175
1.835
1.120
1.765
1.065
1.700
1.050
1.675
978
1.530
965
1.498
935
1.445
1.005
1.590
995
1.545
975
1.520
950
1.475
920
1.415
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
TRES PUNTAS QUARTO
STD
NOTAS
CAT
HOTEL W
THE RITZ-CARLTON
MARRIOTT
SHERATON SANTIAGO
REGAL PACIFIC
NH CIUDAD
PLAZA SAN FRANCISCO
MARINA LAS CONDES
FOUR POINTS
PROVIDENCIA
TORREMAYOR
EUROTEL PROVIDENCIA
DIEGO DE VELAZQUEZ
(1)
-
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
4*
4*
4*
4*
3*
3*
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
DUPLO
SINGLE
1.630
2.610
1.595
2.455
1.540
2.390
1.485
2.320
1.475
2.298
1.400
2.155
1.385
2.120
1.430
2.210
1.420
2.165
1.395
2.145
1.360
2.070
1.375
2.098
1.345
2.040
BAIXA (VALUE)
DUPLO
SINGLE
1.325
2.140
1.290
1.985
1.235
1.920
1.180
1.850
1.170
1.830
1.095
1.685
1.080
1.650
1.125
1.740
1.15
1.695
1.090
1.675
1.055
1.600
1.070
1.630
1.040
1.565
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
TRES PUNTAS QUARTO STD
NOTAS
CAT
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
DUPLO
SINGLE
1.785
2.820
1.748
2.665
1.695
2.598
1.640
2.530
1.625
2.510
1.555
2.365
1.540
2.330
1.585
2.420
1.570
2.375
1.550
2.355
1.510
2.280
1.525
2.310
1.495
2.250
BAIXA (VALUE)
DUPLO
SINGLE
1.385
2.215
1.350
2.060
1.295
1.995
1.240
1.930
1.230
1.905
1.155
1.755
1.140
1.725
1.185
1.820
1.170
1.770
1.150
1.750
1.110
1.675
1.130
1.705
1.095
1.640
GUIAS
HOTEL W
5*
ESP/ING/POR
THE RITZ-CARLTON
5*
ESP/ING/POR
MARRIOTT
5*
ESP/ING/POR
SHERATON SANTIAGO
(1)
5*
ESP/ING/POR
REGAL PACIFIC
5*
ESP/ING/POR
NH CIUDAD
5*
ESP/ING/POR
PLAZA SAN FRANCISCO
5*
ESP/ING/POR
MARINA LAS CONDES
4*
ESP/ING/POR
FOUR POINTS
4*
ESP/ING/POR
PROVIDENCIA
4*
ESP/ING/POR
TORREMAYOR
4*
ESP/ING/POR
EUROTEL PROVIDENCIA
3*
ESP/ING/POR
DIEGO DE VELAZQUEZ
3*
ESP/ING/POR
1.
18
PROGRAMAÇÃO
PS0408SCL: MINIWEEK DE SKI NO HOTEL PUERTA DEL SOL
(CENTRO SKI VALLE NEVADO)
(6 DIAS / 5 NOITES)
DIA 01
Recepção no aeroporto e transfer ao hotel em Santiago. Acomodação.
DIA 02
Transfer ao Centro de Ski Valle Nevado. Check in Hotel Puerta Del Sol, centro de ski Valle Nevado. Dia de ski com tíquete
incluído. Jantar e acomodação no Hotel Puerta Del Sur.
DIA 03 - 04
Dia para esquiar no Centro de ski Valle Nevado.
Jantar e acomodação no hotel Puerta Del Sol, quarto Sur.
DIA 05
Manhã de ski. Transfer desde Centro de ski ao hotel em Santiago. Acomodação no hotel em Santiago.
DIA 06
COMIDAS
DIA 1 SEM COMIDAS
SANTIAGO
SANTIAGO / VALLE NEVADO
VALLE NEVADO
VALLE NEVADO / SANTIAGO
SANTIAGO
NOTAS:


Tarifas entregadas são por pessoa em dólares americano. Mínimo 1 passageiro.
Temporada VALUE corresponde ao periodo entre 11 e 24 de Junho e entre 3 de setembro a 3 de outubro. Não requer de mínimo de noites para
reservar a exceção da semana entre 2 e 9 de setembro que será vendido por semana (7 noites de sexta a sexta).
 Durante a estada no centro de ski Valle Nevado se incluem tíquetes de ski diários, meia pensão (café da manhã + après ski + jantar). A acomodação
no hotel Puerta Del Sol quarto Norte.
 Programação não inclui bebidas, vinhos e licores durante as comidas no centro de ski.
 Programação NÃO inclui roupa nem equipamento de ski.
 Programação aplicará revenue segundo disponibilidade ao momento de realizar a reserva, considerando níveis 1/2/3.


motoristas.
TEMPORADAS
BAIXA (VALUE)
MEDIA (REGULAR)
19
PS0408SCL: PUERTA DEL SOL MINIWEEK NÍVEL 1
HOTEL PUERTA DEL SOL QUARTO NORTE
SERVIÇOS: S.I.B.
NOTAS
CAT
(1)
-
5*
5*
5*
5*
4*
3*
MARRIOTT
SHERATON SANTIAGO
NH CIUDAD
PLAZA SAN FRANCISCO
FOUR POINTS
NERUDA EXPRESS
MEIA (REGULAR)
ENTRADAS FIXAS TERÇA A
SEXTA
DUPLO
SINGLE
1.570
2.325
1.530
2.280
1.475
2.170
1.465
2.150
1.485
2.180
1.445
2.075
BAIXA (VALUE)
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
1.050
1.610
1.015
1.570
960
1.455
945
1.435
970
1.465
930
1.360
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
SERVIÇOS: S.I.B.
NOTAS
CAT
(1)
-
5*
5*
5*
5*
4*
3*
MARRIOTT
SHERATON SANTIAGO
NH CIUDAD
PLAZA SAN FRANCISCO
FOUR POINTS
NERUDA EXPRESS
MEIA (REGULAR)
SEXTA
DUPLO
SINGLE
1.865
2.790
1.810
2.725
1.660
2.555
1.710
2.525
1.675
2.435
1.685
2.415
BAIXA (VALUE)
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
1.310
2.020
1.250
1.955
1.105
1.785
1.150
1.755
1.115
1.665
1.125
1.640
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
NOTAS
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
MEIA (REGULAR)
SEXTA
DUPLO
SINGLE
2.080
3.085
2.025
30.20
1.940
2.850
1.925
2.820
1.960
2.865
1.895
2.710
BAIXA (VALUE)
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
1.375
2.115
1.320
2.050
1.235
1.880
1.220
1.850
1.255
1.890
1.195
1.735
GUIAS
MARRIOTT
5*
ESP/ING/POR
SHERATON SANTIAGO
(1)
5*
ESP/ING/POR
NH CIUDAD
5*
ESP/ING/POR
PLAZA SAN FRANCISCO
5*
ESP/ING/POR
FOUR POINTS
4*
ESP/ING/POR
NERUDA EXPRESS
3*
ESP/ING/POR
1.
20
PROGRAMAÇÃO
PS0508SCL: MINIWEEK DE SKI NO HOTEL TRES PUNTAS
(CENTRO SKI VALLE NEVADO)
(6 DIAS / 5 NOITES)
DIA 01
Acomodação no hotel.
DIA 02
Transfer Centro de Ski Valle Nevado. Check In Hotel Tres Puntas do Centro de Ski Valle Nevado. Dia de ski com tíquete de ski
incluídos. Jantar e acomodação no Hotel Tres Puntas, quarto standard.
DIA 03 – 04
Dia para esquiar no Centro de ski e Valle Nevado.
Jantar e acomodação no hotel Tres Puntas, quarto standard.
SANTIAGO
SANTIAGO / VALLE NEVADO
VALLE NEVADO
DIA 05
Manhã de Ski. Transfer desde centro de ski a hotel em Santiago. Acomodação no hotel em Santiago.
DIA 06
SANTIAGO
COMIDAS
DIA 1 SEM ALIMENTOS
DIA 2 CAFÉ DA MANHÃ – APRÊS SKI - JANTAR
NOTAS:



Tarifas por pessoa em dólares americano. Mínimo 1 passageiro.
Esta programação opera desde 16 de junho do 2010 a 30 de setembro de 2010.
 Durante a estada no centro de ski Valle Nevado se incluem os tíquetes de ski diário, meia pensão (café da manhã + après ski + jantar). Acomodação
no hotel Tres Puntas quarto standard.
 Programação Não inclui bebidas, vinhos nem licores durante as comidas no Centro de Ski.
 Programação não inclui aluguel de roupa de ski nem equipamento.
 Programação aplicará revenue segundo disponibilidade no momento de realizar reserva, considerando níveis 1/2/3.
 Os transfers desde e até centro de ski são realizados em S.I.B.
 Transfer diários a centro de ski Valle Nevado, com os seguintes horários:

Transfer Hotel Santiago / Valle Nevado a partir das 07:00 hrs. Aprox. (com um Maximo de três hotéis em Santiago). No trajeto se faz uma
parada para banheiros e aluguel de equipamentos; tempo Maximo de espera é de 20 min.

 Os transfers serão realizados sempre e quando as condições climáticas e de caminho não ponham em perigo a segurança dos passageiros, guias e
motorista.
TEMPORADAS
BAIXA (VALUE)
MEDIA (REGULAR)
21
PS0508SCL: TRES PUNTAS MINI WEEK NIVEL 1
HOTEL TRES PUNTAS QUARTO STD
PLAZA SAN FRANCISCO
FOUR POINTS
PROVIDENCIA
EUROTEL PROVIDENCIA
NERUDA EXPRESS
NOTAS
(1)
-
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
5*
4*
4*
3*
3*
3*
MEIA (REGULAR)
SEXTA
DUPLO
SINGLE
1.105
1.650
1.130
1.675
1.115
1.670
1.115
1.665
1.098
1.635
1.090
1.572
BAIXA (VALUE)
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
815
1.205
835
1.235
825
1.225
820
1.220
810
1.190
795
1.130
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
PLAZA SAN FRANCISCO
FOUR POINTS
PROVIDENCIA
EUROTEL PROVIDENCIA
NERUDA EXPRESS
NOTAS
(1)
-
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
5*
4*
4*
3*
3*
3*
MEIA (REGULAR)
SEXTA
DUPLO
SINGLE
1.240
1.825
1.260
1.860
1.248
1.850
1.245
1.840
1.230
1.815
1.220
1.755
BAIXA (VALUE)
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
935
1.360
955
1.385
945
1.375
940
1.370
925
1.340
915
1.285
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
NOTAS
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
MEIA (REGULAR)
SEXTA
DUPLO
SINGLE
1.390
2.035
1.415
2.065
1.400
2.060
1.400
2.050
1.385
2.025
1.375
1.965
BAIXA (VALUE)
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
990
1.430
1.015
1.460
1.000
1.450
998
1.445
985
1.420
975
1.360
GUIAS
PLAZA SAN FRANCISCO
5*
ESP/ING/POR
FOUR POINTS
4*
ESP/ING/POR
(1)
4*
ESP/ING/POR
PROVIDENCIA
3*
ESP/ING/POR
EUROTEL PROVIDENCIA
3*
ESP/ING/POR
NERUDA EXPRESS
3*
ESP/ING/POR
1.
22
PROGRAMAÇÃO
PS0608SCL: NEVE E CAMPO CHILENO
(8 DIAS / 7 NOITES)
DIA 01
Recepção no aeroporto e transfer ao hotel em Santiago.
City tour pela cidade de Santiago e seus principais atrativos. Acomodação no hotel em Santiago.
SANTIAGO
DIA 02
Transfer ao centro de ski Valle Nevado. Check no hotel Puerta Del Sol ou hotel Tres Puntas no centro de ski Valle Nevado. Dia de
ski com tíquetes de ski incluídos. Jantar e acomodação no Puerta Del Sol (quarto Norte) ou Tres Puntas (quarto standard).
SANTIAGO / VALLE
NEVADO
DIA 03 - 04
VALLE NEVADO
Manha de ski no Centro de Ski Valle Nevado. Tarde de ski com tíquetes incluídos. Jantar e acomodação no Hotel Puerta Del Sol
(quarto Norte) ou Hotel Tres Puntas (quarto standard).
DIA 05 VALLE NEVADO /
Manha de ski. Transfer desde centro de ski ao hotel em Santiago. Acomodação no hotel em Santiago.
SANTIAGO
Saída do hotel em Santiago, até o Vale de Colchagua, conhecido por ser um dos mais fértis na produção de finas cepas de vinhos,
principlamente tintos, cuja qualidade é de fama mundial.
DIA 06
Em Santa Cruz visita a uma das muitas vinícolas deste vale, para ver o processo de produção do vinho, as adegas de
SANTIAGO / VALLE
armazenamento e finalmente degustando vinho para ter contato com o produto final.
COLCHAGUA / SANTA CRUZ Depois de desfrutar de um tranqüilo e delicioso almoço no restaurante El Campesino. Regresso ao hotel Terra Viña. Jantar no
restaurante Vino Bello e acomodação no hotel Terra Viña.
DIA 07
SANTA CRUZ / VIÑA SANTA
CRUZ / SANTIAGO
Café da manhã. Manhã livre e almoço no restaurante El Campesino. Saída do hotel para dirigirnos à Vinícola Laura Hartwig onde
se faz uma interessante visita as vinícolas e degustação de seu vinho. Finalmente regresso ao hotel e posteriormente, regresso a
Santaigo. Acomodação no hotel em Santiago.
DIA 08
SANTIAGO
COMIDAS
NOTAS:










DIA 1
DIA 2
DIA 3
DIA 4
SEM COMIDAS
CAFÉ DA MANHÃ – APRÈS SKI - JANTAR
DIA 5
DIA 6
DIA 7
DIA 8
CAFÉ DA MANHÃ
CAFÉ DA MANHÃ – ALMOÇO – JANTAR
CAFÉ DA MANHÃ – ALMOÇO
CAFÉ DA MANHÃ
As tarifas entregues são por pessoa em dólares americanos. Mínimo 1 passageiros.
Esta programação opera desde 16 de julho a 30 de setembro 2010.
Durante a estada no centro de ski Valle Nevado se incluem tíquetes de ski diários, meia pensão (café da manhã + après ski + jantar). A acomodação
se realiza no hotel Puerta Del Sol quarto Norte ou hotel Tres Puntas quarto standard.
Programação não inclui bebidas, vinhos nem licores durante as comidas no centro de ski.
Programação não inclui aluguel de roupa de ski nem equipamento.
Programação aplicará revenue segundo disponibilidade no momento de realizar a reserva, considerando níveis 1/2/3.
Os transfer desde e até centro de ski são realizados em forma S.I.B.
Transfer diários a centro de ski Valle Nevado, com os seguintes horários:

Transfer Hotel Santiago / Valle Nevado a partir das 07:00 hrs. aprox. (com um máximo de três hotéis em Santiago). No trajeto se faz uma
parada para banheiros e aluguel de equipamento; tempo máximo de espera é de 20 minutos.

Transfer Valle Nevado / Hotel Santiago a partir das 17:00 hrs aprox.
Os transfers serão realizados sempre e quando as condições climáticas e de caminho não ponham em perigo a segurança de passageiros, guias e
motoristas.
TEMPORADAS
BAIXA (VALUE)
MEIA (REGULAR)
23
PS0608SCL: NEVE E CAMPO CHILENO NÍVEL 1 – HOTEL PUERTA DEL SOL
SHERATON
NH CIUDAD
PROVIDENCIA
EUROTEL
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
5*
5*
3*
3*
MEIA (REGULAR)
SEXTA
DUPLO
SINGLE
2.080
3.295
1.960
2.950
1.995
2.940
1.930
2.895
BAIXA (VALUE)
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
1.565
2.580
1.440
2.235
1.435
2.225
1.415
2.180
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
SHERATON
NH CIUDAD
PROVIDENCIA
EUROTEL
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
5*
5*
3*
3*
MEIA (REGULAR)
SEXTA
DUPLO
SINGLE
2.270
3.550
2.145
3.205
2.140
3.195
2.120
3.150
BAIXA (VALUE)
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
1.710
2.780
1.585
2.435
1.580
2.425
1.560
2.380
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
BAIXA (VALUE)
CAT
GUIAS
SEXTA
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
DUPLO
SINGLE
SHERATON
5*
2.480
3.845
1.775
2.875
ESP/ING/POR
NH CIUDAD
5*
2.360
3.498
1.655
2.530
ESP/ING/POR
PROVIDENCIA
3*
2.355
3.490
1.650
2.520
ESP/ING/POR
EUROTEL
3*
2.330
3.345
1.630
2.475
ESP/ING/POR
24
PS0608SCL: NEVE E CAMPO CHILENO NÍVEL 1 – TRES PUNTAS
SHERATON
NH CIUDAD
PROVIDENCIA
EUROTEL
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
5*
5*
3*
3*
MEIA (REGULAR)
SEXTA
DUPLO
SINGLE
1.725
2.795
1.600
2.445
1.595
2.435
1.575
2.395
BAIXA (VALUE)
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
1.430
2.350
1.310
2.005
1.305
1.995
1.280
1.950
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
PS0608SCL: NEVE E CAMPO CHILENO NÍVEL 2 – HOTEL TRES PUNTAS
SHERATON
NH CIUDAD
PROVIDENCIA
EUROTEL
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
5*
5*
3*
3*
MEIA (REGULAR)
SEXTA
DUPLO
SINGLE
1.855
2.975
1.730
2.625
1.730
2.615
1.705
2.575
BAIXA (VALUE)
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
1.550
2.500
1.425
2.155
1.425
2.145
1.400
2.300
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
PS0608SCL: NEVE E CAMPO CHILENO NÍVEL 3 – TRES PUNTAS
SERVIÇOS: S.I.B.
MEIA (REGULAR)
BAIXA (VALUE)
CAT
GUIAS
SEXTA
INGRESSO
DUPLO
SINGLE
DUPLO
SINGLE
SHERATON
5*
2.005
3.185
1.610
2.575
ESP/ING/POR
NH CIUDAD
5*
1.855
2.835
1.485
2.230
ESP/ING/POR
PROVIDENCIA
3*
1.880
2.825
1.480
2.220
ESP/ING/POR
EUROTEL
3*
1.860
2.785
1.460
2.175
ESP/ING/POR
25
PROGRAMAÇÃO
PS0808SCL: APRENDENDO A ESQUIAR NO CHILE
(4 DIAS / 3 NOITES)
DIA 01
City tour pela cidade de Santiago e seus principais atrativos. Tarde livre para atividades pessoais. Acomodação no Hotel em
Santiago.
SANTIAGO
DIA 02 - 03
SANTIAGO / VALLE
NEVADO / SANTIAGO
Transfer desde hotel Santiago a centro Ski Valle Nevado. Dia de ski em Valle Nevado, com tíquete de ski para principiantes,
aluguel de equipamento normal e aulas coletivas de 2 horas.
Pela tarde regresso a hotel em Santiago. Acomodação no hotel em Santiago.
DIA 04
SANTIAGO
DIA 1
DIA 2
DIA 3
DIA 4
COMIDAS
SEM COMIDAS
CAFÉ DA MANHÃ
CAFÉ DA MANHÃ
CAFÉ DA MANHÃ
TEMPORADAS
TEMPORADA NEVE
11/06/2010 – 03/10/2010
NOTAS:







As tarifas entregues são por pessoa em dólares americano. Mínimo 1 passageiro.
Esta programação opera desde 11 de junho de 2010 a 03 de outubro de 2010.
Os transfers a centro de ski são realizados em S.I.B.
Programação inclui tíquete de ski para principiantes no centro de ski Valle Nevado.
Programação inclui aluguel de equipamento normal e aulas coletivas de 2 horas.
Transfer diários a centro de ski Valle Nevado, com os seguintes horários:

Transfer Hotel Santiago / Valle Nevado a partir das 07:00 hrs. aprox. (com um máximo de três hotéis em Santiago). No trajeto se faz uma
parada para banheiro e aluguel de equipamento: tempo máximo de espera é de 20 min.

Os transfers serão realizados sempre e quanto as condições climáticas e de caminho não ponha em perigo a segurança dos passageiros, motoristas e
guias.
PS0808SCL: APRENDENDO A ESQUIAR NO CHILE
VIGÊNCIA: 11 Junho a 03 de Otubro, 2010
SERVIÇOS: S.I.B.
HOTEL
CAT
DUPLO
SINGLE
GUIAS
MARRIOTT
5*
870
1.305
ESP/ING/POR
REGAL PACIFIC
5*
800
1.215
ESP/ING/POR
5*
730
1.070
ESP/ING/POR
PLAZA SAN FRANCISCO
5*
715
1.035
ESP/ING/POR
FOUR POINTS
4*
745
1.080
ESP/ING/POR
EUROTEL
3*
700
1.015
ESP/ING/POR
DIEGO DE VELÁSQUEZ
3*
670
950
ESP/ING/POR
NERUDA EXPRESS
3*
685
925
ESP/ING/POR
26
PROGRAMAÇÃO
PS0109SCL: VALLE NEVADO E VALPARAÍSO
(7 DIAS / 6 NOITES)
DIA 01
SANTIAGO
DIA 02
SANTIAGO / VALLE NEVADO /
SANTIAGO
City tour pela cidade de Santiago e seus principais atrativos.
Acomodação no hotel em Santiago.
Transfer desde hotel Santiago a centro Ski Valle Nevado. Dia de Ski com tíquetes de ski incluídos.
Jantar e acomodação no hotel em Valle Nevado.
DIA 03
Manhã de ski no Centro de Ski Valle Nevado. Tarde de ski com tíquetes incluídos.
Jantar e acomodação no hotel em Valle Nevado.
DIA 04
Manhã de ski no centro de ski Valle Nevado.
Transfer desde centro de ski ao hotel em Santiago. Acomodação no hotel em Santiago.
VALLE NEVADO
DIA 05
SANTIAGO / VALLE
CASABLANCA / VALPARAÍSO
DIA 06
VALPARAÍSO
Saída do hotel em Santiago, até o Valle de Casablanca, onde é possível ver como produzem os Chardonnay e os Sauvignon
Blanc graças ao clima ideal que existe no lugar.
Em Casablanca visita à vinícola Indômita, Casas Del Bosque e Viña Mar, nesta última terão um tour e degustação.
Depois de desfrutar de um tranqüilo e delicioso almoço no Ristorante San Marco, chegada a Valparaíso.
Acomodação no hotel em Valparaíso.
Café da manhã no hotel. Caminhada de 2 horas pela cidade. Inclui jantar em restaurante local.
DIA 07
Café da manhã no hotel. À hora combinada transfer ao aeroporto de Santiago. SOMENTE COM MOTORISTA ESPANHOL.
VALPARAÍSO / SANTIAGO
DIA 1 SEM COMIDAS
DIA 6 CAFÉ DA MANHÃ – JANTAR
COMIDAS
DIA 2 CAFÉ DA MANHÃ – APRÈS SKI - JANTAR
DIA 5 CAFÉ DA MANHÃ – ALMOÇO
DIA 3 CAFÉ DA MANHÃ – APRÈS SKI - JANTAR
NOTAS:
 As tarifas entregues são por pessoa em dólares americano. Mínimo 1 passageiro.
 Esta programação opera desde 11 de junho de 2010 a 30 de setembro de 2010.
 Temporada VALUE corresponde ao periodo entre 11 e 24 de Junho e entre 3 de setembro a 3 de outubro. Não requer de mínimo de noites para
 Os transfers a centro de ski são realizados em S.I.B.
 Programação inclui tíquete de ski para principiantes no centro de ski Valle Nevado.
 Programação inclui aluguel de equipamento normal e aula coletiva de 2 horas.
 Transfer diarios a centro de ski Valle Nevado, com os seguintes horários:

Transfer Hotel Santiago / Valle Nevado a partir das 07:00 hrs. aprox. (com um maximo de tres hotéis em Santiago). No trajeto uma parada
para banheiro e aluguel de equipamentos, tempo máximo de espera é de 20 minutos.

Transfer Valle Nevado / Hotel Santiago a partir das 17:00 hrs. aprox.
 Os transfers serão realizados sempre e quanto as condições climáticas e de caminho não ponha em perigo a segurança dos passageiros, motoristas e
guias.
TEMPORADA
BAIXA (VALUE)
27
PS0109SCL: VALLE NEVADO E VALPARAÍSO NÍVEL 1 – VALLE NEVADO
VIGÊNCIA: 11 – 24 de junho / 03 set – 03 out
VALLE NEVADO QUARTO STD
MARRIOTT / HOTEL ZERO
NH CIUDAD / HOTEL ZERO
PROVIDENCIA / HOTEL ZERO
SERVIÇOS: S.I.B.
NOTAS
(1)
CAT
5*- 4*
4*- 4*
3*- 4*
BAIXA (VALUE)
SEM RESTRICTO DE DIA DE INGRESSO
DUPLO
1.470
1.398
1.395
SINGLE
3.060
2.945
2.940
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
SERVIÇOS: S.I.B.
NOTAS
(1)
CAT
5*- 4*
4*- 4*
3*- 4*
BAIXA (VALUE)
DUPLO
1.580
1.510
1.505
SINGLE
3.250
3.135
3.130
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
SERVIÇOS: S.I.B.
NOTAS
(1)
BAIXA (VALUE)
DUPLO
1.630
1.560
1.560
SINGLE
3.340
3.230
3.225
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
PS0109SCL: VALLE NEVADO E VALPARAÍSO NÍVEL 1 – PUERTA DEL SOL
PUERTA DEL SOL QUARTO NORTE
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
3*- 4*
BAIXA (VALUE)
DUPLO
1.490
SINGLE
3.565
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
3*- 4*
BAIXA (VALUE)
DUPLO
1.585
SINGLE
3.700
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
SERVIÇOS: S.I.B.
CAT
3*- 4*
BAIXA (VALUE)
DUPLO
1.630
SINGLE
3.760
GUIAS
ESP/ING/POR
ESP/ING/POR
28
29
CENTRO DE SKI PORTILLO
2010
TARIFAS RACK CENTRO DE SKI PORTILLO
HOTEL PORTILLO TARIFAS RACK 2010
(8 DIAS / 7 NOITES)
TEMPORADA BAIXA
TIPO DE QUARTO
(*) 19 Junho – 26 Junho
(*) 4 Set – 11 Set
(*) 11 Set – 18 Set
(*) 18 Set – 25 Set
(**) 25 Set – 2 Oct
TEMPORADA MEDIA
26 Jun – 03 Jul
03 Jul – 10 Jul
31 Jul – 07 Ago
07 Ago – 14 Ago
14 Ago -21 Ago
21 Ago – 28 Ago
28 Ago - 04 Set
TEMPORADA ALTA
10 Julho – 17 Julho
17 Julho – 24 Julho
24 Julho - 31 Julho
DUPLO VALLE
1.590
2.400
2.950
DUPLO LAGO
1.700
2.600
3.190
DUPLO LAGO 6° PISO
1.850
2.900
3.500
SINGLE VALLE
1.800
2.950
3.500
SINGLE LAGO
1.900
3.190
3.850
SINGLE 6° PISO
2.200
3.500
4.000
SUITE
2.200
4.000
4.690
SUITE EM SINGLE
2.750
5.150
5.800
DEPTO. FAMILIAR (1 BANHEIRO)
1.350
1.890
2.350
DEPTO. FAMILIAR (2 BANHEIRO)
1.450
2.190
2.750
CRIANÇAS 4-11 ANOS C. ADULTO
800
1.090
1.200
JOVEM 12-17 ANOS C. ADULTO
900
1.300
1.430
Sem Cargo
Sem Cargo
Sem Cargo
OCTÓGONO LODGE
990
1.400
1.500
OCTÓGONO LODGE TRIPLO (3 PAX)
1.100
1.590
1.800
OCTÓGONO LODGE DUPLO (2 PAX)
1.490
2.200
2.690
INCA LODGE
650
700
770
INCA LODGE (3 PAX)
700
790
890
INCA LODGE (2 PAX)
890
990
1.090
CRIANÇAS ATÉ 03 ANOS
30
CONDIÇÕES GERAIS HOTEL PORTILLO SKI RESORT RACK 2010
 Tarifas por pessoa, por semanas de 7 noites, de sábado a sábado, em dólares americano.
TARIFAS INCLUEM:
 7 noites de acomodação no hotel Portillo.
 7 dias de aceso ilimitado aos telefêricos.
 4 comidas diárias (café da manhã, almoço, chá e jantar).
 Acesso livre a piscina, jacuzzi, ginásio, aulas de aeróbica, ioga, sala multiuso, cinema, atividades para crianças e adultos, discoteca, musica ao vivo no
bar e piano bar.
 Tarifas incluem custodia de esquies e botas..
 Jardim infantil para crianças entre 3 e 7 anos. (Jardim infantil para crianças até 2 anos com cobro adicional).
 Bebidas alcoólicas nem refrigerantes.
 Tíquete aéreo ou transfer.
 Aluguel de equipamento de ski.
 Sauna nem massagens.
 Jardim de infância para crianças entre 0 2 anos.
 Aulas de ski, privativas ou coletivas.
 Tarifas sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
 Crianças (4 a 11 anos) e jovens (12 a 17 anos) em companhia de um adulto pagam valor criança ou jovem.
 Crianças (0 a 3) não tem cargo acompanhadas com 1 adulto. Ao fazer check in deve apresentar documentos oficiais que acreditem data de
nascimento de crianças e jovens.
 Somente se autoriza uma cama adicional por quarto.
 O atestado de nascimento é solicitado no momento do check in para comprovar a idade de crianças e adolescentes.
HORÁRIOS
CHECK IN :
14:00 Hrs. Aprox.
CHECK OUT:
11:00 Hrs. Aprox.
Check out antes das 10:00, inclui tíquete de ski grátis para esse dia. se
PROMOÇÕES
(*) PROMOÇÃO 1 CRIANÇA FREE
As semanas indicadas com (*) cada mãe ou pai pode levar um dos seus filhos de até 12 anos para esquiar, comer e dormir sem cargo. Promoção valida somente
para ski week nas seguintes datas:

Junho 19 – 26

Setembro 4 – 11

Setembro 11 – 18

Setembro 19 - 25
Esta promoção não é valida para quartos SUITE nem INCA LODGE.
(**) PROMOÇÃO 2 CRIANÇAS FREE
As semanas indicadas com (**) cada mãe ou pai pode levar um dos seus filhos de até 12 anos para esquiar, comer e dormir. Promoção valida para ski week nas
seguintes datas:

Setembro 25 – Outubro 02
Esta promoção não é valida para quartos SUITE nem INCA LODGE. Máximo 2 crianças por família.
(***) 1 NOITE GRÁTIS NO HOTEL RITZ CARLTON
Promoção valida para estadas de mínimo 7 noites (Ski Week), inclui café da manhã e deve ser tomada inmediatamente antes ou depois do Ski Week em Portillo.

Agosto 21 – 28

Agosto 28 – Stembro 04
(****) TRANSFER GRÁTIS MAIS 1 NOITE GRÁTIS NO HOTEL RITZ CARLTON
Promoção válida para estadas de mínimo 7 noites (Ski Week), inclui café da manhã e deve ser tomada imediatamente antes ou depois do Ski Week em Portillo

Agosto 28 – Setembro 04
Transfer S.I.B. saídas e chegadas somente os sábados desde e até Santiago no aeroporto e hotéis definidos. Horário de subidca e pontos de recolhida: 09:00
hrs. Aprox. Aeroporto. – 8:30 hrs.Aprox. Portillo – Aeroporto – 15:00 hrs. Aprox. Portillo – Aeroporto – Hoteis Plaza San Francisco, Orly e Ritz Carlton.
31
TRANSFER NEVE 2010 PORTILLO SKI RESORT
TRANSFER NEVE 2010 VALIDOS DESDE 19 DE JUNHO 2010 A 02 DE OUTUBRO 2010
SERVIÇOS PRIVATIVOS ROUND TRIP
AEROPORTO – PORTILLO SKI RESORT – AEROPORTO
HOTEL SCL – PORTILLO – HOTEL SCL
1
PAX
2
PAX
3
PAX
4-8
PAX
9 –14
PAX
15-24
PAX
25
PAX
S.I.B.
(MIN. 1 PAX)
570
545
335
325
225
215
185
177
132
130
110
115
75
75
125
-







Serviços consideram guia ADSMUNDO® durante todo o trajeto com idiomas espanhol, português e inglês.
Tarifas por pessoa em dólares americanos, somente aplicáveis para serviços Round Trip.
O tempo estimado entre o horário de saída desde centro de Ski Portillo e o horário de vôo deverá ser maior às 5 horas, caso contrário, a ADSMUNDO®
não é responsável de garantir chegada a tempo ao aeroporto.
Serviço desde e até Centros de ski serão realizados até as 20:00 hrs.
ADSMUNDO® não se faz responsável por gasto extra por razões de força maior, tais como fechamento de caminhos e más condições climáticas. Se for
necessário, haverá a disposição dos passageiros, tarifas especiais de acomodação em Santiago.
SUBIDAS A CENTRO SKI PORTILLO
 Desde aeroporto Santiago: transfer S.I.B. somente os dias sábado.
 Os horários 09:00 hrs. 11:30 hrs. E 13:30 hrs.
DESCIDAS DESDE CENTRO DE SKI PORTILLO
 Transfer SI.B. somente opera durante os sábados às 12:00 e 16:00 hrs. Desde centro de ski.
 O tempo estimado entre o horário de saída desde centro de ski e o horário de vôo deverá ser maior às 5 horas, caso contrario, ADSMUNDO® não é
responsável de garantir a chegada a tempo ao aeroporto.
NOTAS IMPORTANTES SERVIÇOS S.I.B. 2010
 Serviços realizados entre as 23:30 hrs. E as 6:00 am tem uma sobrecarga de um 20%.
 Serviços contam com tarifas por pessoa em dólares americanos. Valores comissionáveis.
 Serviços consideram um mínimo de 1 passageiro.
 Serviços contam com horários aproximados, sujeitos a mudança sem prévio aviso.
CONTACTOS
(56-2) 690 1138 (Segunda a Sexta desde às 09:00 – 18:30 hrs.)
(56-9) 77651363 (Segunda a Sexta desde as 18:30 às 21:00 hrs. como também Sábados, Domingos e feriados).
TRANSFER S.I.B. 2010
PORTILLO SKI RESORT
AEROPORTOO SCL – PORTILLO SKI RESORT
09:00 HRS. Aprox.
12:30 HRS. Aprox.
PORTILLO SKI RESORT – AEROPORTO SCL
SOMENTE SÁBADO
12:00 HRS. Aprox.
16:00 HRS. Aprox.
SOMENTE SÁBADO
32
33
CENTRO DE SKI FARELLONES
2010
TARIFAS RACK CENTRO DE SKI FARELLONES
HOTEL POSADA DE FARELLONES RACK 2010
TIPO DE QUARTO
TEMPORADA BAIXA
TEMPORADA MEDIA
TEMPORADA ALTA
Junho 5 – Junho 24
Junho 25 – Julho 08
Agosto 01 – Setembro 04
Julho 09 – Julho 31
200
108
125
100
93
85
80
75
85
60
300
154
180
154
145
130
126
121
100
75
350
175
205
175
163
155
150
138
122
90
SINGLE
DUPLO
DUPLO ESPECIAL
TRIPLO
QUÁDRUPLO
FAMILIAR 05 PES.
FAMILIAR 06 PES.
FAMILIAR 07 PES
MENORES (05 A 11)
CAMA EXTRA (12 ou MAIS ANOS)
CONDIÇÕES GERAIS
POSADA DE FARELLONES 2010
Tarifas por pessoa em dólares americanos.
TARIFAS INCLUEM:
 Meia pensão (café da manhã americano e jantar)
 Welcome drink.
 Transfer aos centros de ski de Farellones, Colorado e La Parva, conforme aos horários correspondentes. (2 horários).
 Acesso ao SPA de hidromassagem, jardim infantil e secado diário de botas.
 Wi Fi em espaços comuns.
 Refrigerantes nem bebidas alcoólicas.
 Tíquete de ski, aluguel de equipamentos nos centros de ski antes mencionados.
 Transfer Santiago – Hotel de montanha ou vice versa.
 Tíquete aéreo.
 O ingresso de CAMA DUPLA somente pode ser realizado em quartos duplos matrimoniais.
 Quartos DUPLOS: duas camas Standard. É possível colocar camas duplas com prévio aviso.
 A primeira criança menos de 5 anos não paga acomodação. A segunda terá o mesmo valor do menor de 5 a 11 anos compartilhando
a habitação dos adultos.
 A tarifa de criança de 5 a 11 anos poderá aplicar exclusivamente a duplas especiais.
 Tarifas sujeitas a mudança sem prévio aviso.

HORÁRIOS
CHECK IN:
15:00 Hrs. Aprox.
CHECK OUT:
11:00 Hrs. Aprox.
34
TRANSFER NEVE 2010 COLORADO E FARELLONES
TRANSFER NEVE 2010 VÁLIDOS DESDE 6 DE JUNHO 2010 A 30 DE SETEMBRO 2010
SERVIÇOS PRIVATIVOS ROUND TRIP
1
PAX
2
PAX
3
PAX
4-8
PAX
9 –12
PAX
S.I.B.
(MIN. 2 PAX)
APTO SCL – FARELLONES – APTO SCL
APTO SCL – FARELLONES – HOTEL SCL – APTO SCL
APTO SCL – HOTEL SCL – FARELLONES – APTO SCL
APTO SCL – HOTEL SCL – FARELLONES – HOTEL SCL – APTO SCL
HOTEL SCL – FARELLONES – HOTEL SCL
APTO SCL – HOTEL SCL – APTO SCL
370
425
440
490
360
132
190
235
235
275
190
80
135
150
150
180
125
54
115
135
135
150
110
44
90
100
100
110
75
38
115
115
115
115
65
50













Serviços privativos consideram guia ADSMUNDO® Espanhol / Inglês / Português de acordo com o seguinte detalhe:
Desde aeroporto: considera guia ADSMUNDO® de contato desde 1 a 4 passageiros, 5 ou mais passageiros contam com guia durante todo o trajeto.
Desde hotéis em Santiago, inclui guia ADSMUNDO® espanhol / inglês / português durante todo o trajeto.
Desde Farellones, inclui guia ADSMUNDO® espanhol / inglês / português durante todo o trajeto.
Tarifas por pessoa em dólares americano, somente aplicáveis para serviços Round Trip. Valores comissionáveis.
O tempo estimado entre o horário de saída desde centro de Ski Farellones e o horário de vôo deverá ser maior às 5 horas, caso contrario, ADSMUNDO®
não é responsável de garantir chegada a tempo ao aeroporto.
Se existe, segundo as autoridades correspondentes, risco para os passageiros na realização do transfer desde e até o centro de ski, ADSMUNDO® reserva
o direito de postergar os serviços, em beneficio da segurança dos passageiros, motoristas e guias.
Serviços desde e até Centros de ski serão realizados até as 20:00 hrs.
Subida desde hotel ou aeroporto de Santiago iniciando serviço, entre 06:00 e 18:00 hrs. Aproximadamente.
Descidas desde Centro de Ski até hotel ou aeroporto de Santiago, entre 09:00 e 20:00 hrs. Aproximadamente.
ADSMUNDO® não é responsável por gastos extra por razões de força maior, tais como fechamento de caminhos e más condições climáticas. Caso for
necessário, haverá tarifas especiais de acomodação em Santiago para os passageiros.
SUBIDAS A CENTRO SKI FARELLONES
 Desde aeroporto Santiago: transfer S.I.B. inclui guia de contato em espanhol – português – inglês até os 4 passageiros, desde 5 e mais passageiros inclui
guia durante todo o trajeto.
 Desde hotel em Santiago: Transfer S.I.B. inclui guia de apoio com conhecimento básico de inglês / português durante todo o trajeto.
DESCIDAS DESDE CENTRO DE SKI FARELLONES
 O tempo estimado entre o horário de saída desde centro de ski e o horário de vôo deverá ser maior às 5 horas, caso contrario, ADSMUNDO® não é
responsável de garantir chegada a tempo ao aeroporto.
 Desde Farellones a hotel: Transfer S.I.B. inclui guia de apoio com conhecimento básico de inglês / português até 4 passageiros. Desde 5 e mais passageiros
inclui guia durante todo o trajeto.
Serviços contam com tarifas por pessoa em dólares americanos. Valores comissionáveis.
Serviços consideram um mínimo de 2 passageiros.
Serviços contam com horários aproximados, sujeitos a mudanças sem prévio aviso.
Serviços S.I.B. desde hotel SCL a centro de ski, considera-se busca de passageiros desde centro até o setor Oriente.
CONTATOS




TRANSFERS S.I.B. 2010
TRF HOTEL SCL – FARELLONES
A PARTIR DE:
07:00 HRS Aprox.
(Máximo de três hotéis em Santiago).
No trajeto se faz uma parada para banheiro e aluguel de
equipes: tempo Maximo de espera é de 20 min. Aprox.
TRF FARELLONES – HOTEL SCL
TODOS OS DIAS
A PARTIR DE:
17:00 HRS. Aprox.
Transfer inicia serviços no centro de ski Valle
Nevado.
TODOS OS DIAS
35
PROGRAMAÇÃO
PS0708SCL: SKI E DESCANSO EM FARELLONES
(6 DIAS / 5 NOITES)
DIA 01
Recepção no aeroporto e Transfer ao hotel em Santiago. Acomodação no hotel em Santiago.
SANTIAGO
DIA 02
Transfer a Posada de Farellones, a somente 5 minutos do Centro de Ski El Colorado e Farellones. Check in hotel Posada de
Farellones. Tarde de ski com tíquete incluído. Jantar e acomodação no hotel Posada de Farellones.
DIA 03 – 04
POSADA FARELLONES
Manhã de ski no Centro de ski El Colorado e Farellones. Depois de almoço, tarde de ski com tíquete de ski incluído. Jantar
e acomodação no hotel Posada de Farellones.
DIA 05
Manhã de ski no Centro de ski El Colorado e Farellones.. Acomodação no hotel em Santiago.
DIA 06
SANTIAGO / POSADA FARELLONES
POSADA FARELLONES / SANTIAGO
SANTIAGO
TEMPORADAS
TEMPORADA BAIXA
COMIDAS
NOTAS:










DIA 1
DIA 2 – DIA 3 - DIA 4
DIA 5
DIA 6
TEMPORADA MEIA
TEMPORADA ALTA
Agosto 01 – Septiembre 04
SEM COMIDAS
CAFÉ DA MANHÃ – JANTAR
CAFÉ DA MANHÃ
CAFÉ DA MANHÃ
Tarifas por pessoa são por pessoa em dólares americanos. Mínimo 1 passageiro.
Programação inclui café da manhã Continental e jantar em Posada de Farellones.
Os transfers a centro de ski são realizados em forma S.I.B.
Programação inclui tíquete de ski no Centro de Ski Farellones – O Colorado.
Programação não inclui refrigerantes, vinhos nem licores durante as comidas no centro de ski.
Transfer diários a centro de ski El Colorado-Farellones, com os seguintes horários:

Transfer Hotel Santiago / Centro de Ski El Colorado – Farellonea a partir das 07:00 hrs. Aprox. (com um máximo de três hotéis em
Santiago). No trajeto se faz uma parada para banheiros e aluguel de equipamento; tempo máximo de espera é de 20 min.

Transfer Centro de Ski El Colorado – Farellones / Hotel Santiago a partir das 17:00 hrs. Aprox.
Os transfers serão realizados sempre e quanto as condições climáticas e de caminho não ponham em perigo a segurança de passageiros, guias e
motoristas.
Tarifas hotel San Cristóbal Tower validas desde 16 de junho até 3 de setembro e desde 10 de setembro a 30 de setembro.
PS0708SCL: SKI E DESCANSO EM FARELLONES
VIGÊNCIA: 05 Junho a 03 de Outubro 2010
HOTÉIS
NOTAS
CAT
SERVIÇOS: S.I.B.
BAIXA
Jun 05 – Jun 24
Set 05 – Out 03
DUPLO
SINGLE
1.295
2.030
1.270
1.930
1.235
1.885
1.200
1.840
1.190
1.825
1.140
1.730
1.140
1.720
1.125
1.690
MEDIA
Jun 25 – Jul 08
Ago 01 – Set 04
DUPLO
SINGLE
1.460
2.385
1.435
2.285
1.400
2.240
1.360
2.195
1.355
2.180
1.305
2.080
1.300
2.075
1.290
2.045
ALTA
DUPLO
1.535
1.510
1.475
1.435
1.430
1.380
1.375
1.360
GUIAS
SINGLE
2.565
2.460
2.415
2.370
2.360
2.260
2.255
2.225
SAN CRISTÓBAL TOWER
(1)
5*
ESP/ING/POR
THE RITZ-CARLTON
5*
ESP/ING/POR
MARRIOTT
5*
ESP/ING/POR
SHERATON
(1)
5*
ESP/ING/POR
REGAL PACIFIC
5*
ESP/ING/POR
NH CIUDAD SANTIAGO
4*
ESP/ING/POR
PROVIDENCIA
3*
ESP/ING/POR
EUROTEL EL BOSQUE
3*
ESP/ING/POR
1.
Tarifas não aplicam entre 8 e 11 de setembro.
Todas las tarifas son por persona en base single o doble, según corresponda. Programa incluye servicios y comidas descritos.
Tarifas Comisionables.
36
PROGRAMAÇÃO
PS0209SCL: DOS ANDES AO PACÍFICO
(7 DIAS / 6 NOITES)
DIA 01
Recepção no aeroporto e transfer ao hotel em Santiago. City tour pela cidade de Santiago e seus principais atrativos.
Acomodação no hotel em Santiago.
DIA 02
SANTIAGO / FARELLONES
Transfer desde hotel em Santiago a Farellones.
Desfrutaremos de um dia de ski e uma aula coletiva de ski. Acomodação no hotel Posada de Farellones.
DIA 03
Desfrutaremos de um dia de ski e uma aula coletiva de ski. Acomodação no hotel Posada de Farellones.
DIA 04
Transfer desde Valle Nevado a hotel em Santiago. Dia livre para atividades pessoais. Acomodação no hotel em Santiago.
SANTIAGO
FARELLONES
FARELLONES / SANTIAGO
DIA 05
SANTIAGO / VALLE CASABLANCA /
VALPARAÍSO
Saída do hotel em Santiago, até o Vale de Casablanca, onde é possível ver como produzem os Chardonnay e os
Sauvignon Blanc graças ao clima ideal que existe.
Em Casablanca, visita as vinícolas Indômita, Casas Del Bosque e Viña Mar, nesta última se faz um tour e degustação.
Depois de desfrutar de um tranqüilo e delicioso almoço no Ristorante San Marco, regresso a Valparaíso.
DIA 06
Caminhada e almoço. Dia livre para conhecer a cidade de Valparaíso e seus ao redores.
DIA 07
Café da manhã no hotel.
À hora combinada, transfer ao aeroporto de Santiago.
VALPARAÍSO
SANTIAGO
DIA 1
DIA 2 – DIA 3
DIA 4
COMIDAS
SEM ALIMENTOS
CAFÉ DA MANHÃ
DIA 5
DIA 6
DIA 7
CAFÉ DA MANHÃ - ALMOÇO
CAFÉ DA MANHÃ
TEMPORADAS
NOTAS:










TEMPORADA BAIXA
TEMPORADA MEIA
TEMPORADA ALTA
Agosto 01 – Septiembre 04
Tarifas por pessoa são por pessoa em dólares americanos. Mínimo 1 passageiro.
Programação inclui café da manhã Continental e jantar em Posada de Farellones.
Os transfers a centro de ski são realizados em forma S.I.B.
Programação inclui tíquete de ski no Centro de Ski Farellones – O Colorado.
Programação não inclui refrigerantes, vinhos nem licores durante as comidas no centro de ski.
Transfer diários a centro de ski El Colorado-Farellones, com os seguintes horários:

Transfer Hotel Santiago / Centro de Ski El Colorado – Farellonea a partir das 07:00 hrs. Aprox. (com um máximo de três hotéis em
Santiago). No trajeto se faz uma parada para banheiros e aluguel de equipamento; tempo máximo de espera é de 20 min.

Transfer Centro de Ski El Colorado – Farellones / Hotel Santiago a partir das 17:00 hrs. Aprox.
Os transfers serão realizados sempre e quanto as condições climáticas e de caminho não ponham em perigo a segurança de passageiros, guias e
motoristas.
Tarifas hotel San Cristóbal Tower validas desde 16 de junho até 3 de setembro e desde 10 de setembro a 30 de setembro.
PS0209SCL: DOS ANDES AO PACÍFICO
SERVIÇOS: S.I.B.
BAIXA
MEDIA
ALTA
Jun 05 – Jun 24
Jun 25 – Jul 08
BASE
CAT
GUIAS
Set 05 – Out 03
Ago 01 – Set 04
DUPLO
SINGLE
DUPLO
SINGLE
DUPLO
SINGLE
ESP/ING/POR
MERIDIANO SUR / HOTEL ZERO
5**
1.585
3.745
1.745
4.098
1.820
4.280
ESP/ING/POR
37
38
APART HOTEL COLORADO 2010
TARIFAS RACK COLORADO APART HOTEL
COLORADO APART HOTEL RACK 2010
TARIFA PROMOCIONAL: DESDE 11 A 24 DE JUNHO E DESDE 10 A 19 DE SETEMBRO
Paxs.
2 NTS
3 NTS
4 NTS
5 NTS
6 NTS
7 NTS
Apartamento Tipo A
2
3
4
240
230
214
360
345
321
480
460
428
600
575
535
720
690
642
840
805
749
Apartamento Tipo B
4
5
6
7
244
224
210
194
366
336
315
291
488
448
420
388
610
560
525
485
732
672
630
582
854
784
735
679
2
3
4
5
6
230
214
194
178
166
345
321
291
267
249
460
428
388
356
332
575
535
485
445
415
690
642
582
534
498
805
749
679
623
581
Cabanas
TARIFA ESPECIAL: DESDE 25 DE JUNHO A 8 DE JULIO E DESDE 27 DE AGOSTO A 9 DE SETEMBRO
Paxs.
2 NTS
3 NTS
4 NTS
5 NTS
6 NTS
7 NTS
Apartamento Tipo A
2
3
4
326
304
280
489
456
420
652
608
560
815
760
700
978
912
840
1141
1064
980
Apartamento Tipo B
4
5
6
7
328
298
278
256
492
447
417
384
656
596
556
512
820
745
695
640
984
894
834
768
1148
1043
973
896
Cabanas
2
3
4
5
6
250
238
218
202
190
375
357
327
303
285
500
476
436
404
380
625
595
545
505
475
750
714
654
606
570
875
833
763
707
665
39
TARIFA REGULAR: DESDE 9 DE JULIO A 26 DE AGOSTO
Paxs.
2 NTS
3 NTS
4 NTS
5 NTS
6 NTS
7 NTS
Apartamento Tipo A
2
3
4
410
376
344
615
564
516
820
752
688
1025
940
860
1230
1128
1032
1435
1316
1204
Apartamento Tipo B
4
5
6
7
412
370
344
314
618
555
516
471
824
740
688
628
1030
925
860
785
1236
1110
1032
942
1442
1295
1204
1099
2
3
4
5
6
272
262
240
230
214
408
393
360
345
321
544
524
480
460
428
680
655
600
575
535
816
786
720
690
642
952
917
840
805
749
Cabanas
CONDIÇÕES GERAIS
COLORADO APART HOTEL 2010











Todas as tarifas são por pessoa e incluem buffet de café da manhã, jantar no Restaurante Cadaqués e trago de boas vindas com uma
tábua de frios.
A promoção: paga 7 noites e obterá seu transfer grátis, somente aplica com um mínimo de 2 adultos.
Tarifas NÃO incluem tíquete de andarivel.
Está PROIBIDO FUMAR em todas as áreas do hotel.
A primeira criança menor de 5 anos tem acomodação grátis (não inclui comidas). A segunda criança menor de 5 anos paga 50%.
As crianças entre 5 e 10 anos pagam 50% da tarifa em base ao numero de pessoas que estão no mesmo apartamento e inclui menu de
criança.
As tarifas não incluem imposto ou IVA para os hospedes que não tenham residência no Chile, por tanto devem pagar a conta do hotel em
USD ou cartão de crédito em dólares.
Pare reservar se requer um mínimo de 2 noites. Para 1 noite de acomodação consultar disponibilidade e tarifa.
Para reservar um apartamento tipo A, devem pagar um mínimo de 2 adultos.
Para reservar um apartamento tipo B, devem pagar um mínimo de 4 adultos.
As tarifas são em USD e podem ter mudanças sem prévio aviso.
HORÁRIOS
CHECK IN
16:00 Hrs. Aprox.
CHECK OUT
12:00 Hrs. Aprox.
40
41
CENTRO DE SKI TERMAS DE CHILLÁN
2010
TARIFAS RACK CENTRO DE SKI TERMAS DE CHILLÁN
GRAN HOTEL TERMAS DE CHILLÁN RACK 2010
APRENDA A ESQUIAR (7 NOITES)
PERÍODO 1
PERÍODO 2
PERÍODO 3
PERÍODO 4
Jun 26 – Jul 03
Jul 3 – Jul 31
Jul 31 – Set 04
Set 04 – Out 02
DUPLO BOSQUE
DUPLO MONTAÑA
DUPLO 7° PISO
2.250
2.500
2.130
2.550
2.760
2.470
2.100
2.185
2.000
1.450
1.580
1.380
SINGLE BOSQUE
SINGLE MONTAÑA
SUITE EJECUTIVA
SUITE LUJO
2.980
3.250
4.100
4.500
3.160
3.480
4.370
4.800
2.760
2.990
4.000
4.400
1.720
1.980
2.480
2.780
CAM. ADIC. ADULTO
CAMA ADIC. CRIANÇA
CRIANÇA
1.650
1.200
1.550
1.880
1.495
1.750
1.610
1.200
1.480
1.150
1.000
1.150
TIPO DE QUARTO
CONDIÇÕES GERAIS
GRAN HOTEL TERMAS DE CHILLÁN 2010
 Tarifas por pessoa, em base a programações semanais de 7 noites de acomodação, em dólares americanos.
TARIFAS INCLUEM:
 Tarifas incluem 7 noites de acomodação.
 Tíquete de ski por 7 dias para pista El Bosque (somente Noviços)
 Equipamento completo de ski.
 AulaS coletivas de ski em pista El Bosque, Nível Zero Zero, 5 horas na segunda feira de 9:00 a 12:00 e 15:00 a 17:00 hrs. Somente para apreender a
esquiar.
 Meia pensão (café da manhã e jantar).
 Jardim de Infância (2 a 6 anos).
 Uso de piscinas termais, sauna e ginásio.
 Um passe livre por estada para o Cassino de Jogos Termas de Chillán.
 Jardim de neve válido para crianças entre 4 e 6 anos, não inclui aulas de ski. O horário de funcionamento é entre as 11:00 e as 13:00 hrs. E entre as
14:00 e as 16:00 hrs. Não inclui equipamento de ski.
 Transfers.
 Massagens.
 Bebidas alcoólicas nem gaseosas.
 Tarifas sujeitas a modificações sem prévio aviso.
 Tarifa de criança aplica desde a segunda cama, com um mínimo de 1 adulto no mesmo quarto. Se considera criança a menores de 12 anos. Crianças
menores de 4 anos somente pagam as comidas compartilhando quarto com seus Pais.
 Tarifa cama adicional aplica a partir da terceira cama no mesmo quarto.
 SKI NÓRDICO: é possível praticar este tipo de ski no meio de bosques milenários, devem fazer reservas com antecipação. Sujeito a disponibilidade.
HORÁRIOS
CHECK IN:
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
13:00 HRS. Aprox.
42
WEEK (7 NOITES Sábado a Sábado)
TIPO DE QUARTO
DUPLO BOSQUE
DUPLO MONTAÑA
DUPLO 7° PISO
SINGLE BOSQUE
SINGLE MONTAÑA
SUITE EJECUTIVA
SUITE LUJO
CAM. ADIC. ADULTO
CAMA ADIC. CRIANÇA
CRIANÇA
PERÍODO 1
PERÍODO 2
PERÍODO 3
PERÍODO 4
Jun 26 – Jul 03
Jul 3 – Jul 31
Jul 31 – Set 04
Set 04 – Out 02
2.520
2.800
2.380
2.835
3.115
2.765
2.345
2.450
2.240
1.610
1.785
1.540
3.325
3.640
4.585
5.040
3.535
3.885
4.900
5.390
3.080
3.360
4.480
4.935
1.925
2.205
2.765
3.115
1.855
1.365
1.750
2.100
1.680
1.960
1.820
1.330
1.645
1.295
1.120
1.295
CONDIÇÕES GERAIS
 Tarifas por pessoa, em base a programações semanais de 7 noites de acomodação, em dólares americanos.
TARIFAS INCLUEM:
 Tarifas incluem 7 noites de acomodação.
 Tíquete de ski por 7 dias.
 Jardim de Neve: valido para crianças entre 4 e 6 anos, não inclui aulas de ski. O horário de funcionamento é entre as 11:00 e as 13:00 hrs e entre as
 Transfers.
 Aluguel de equipamentos.
 Massagens.
 Tarifa de criança aplica desde a segunda cama, com um mínimo de 1 adulto no mesmo quarto. Considera-se criança a menores de 12 anos. Crianças
HORÁRIOS
CHECK IN :
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
13:00 HRS. Aprox.
43
MINI WEEK (4 NOITES – Sábado a Quarta)
PERÍODO 1
PERÍODO 2
PERÍODO 3
PERÍODO 4
Jun 26 – Jul 03
Jul 03 – Jul 31
Jul 31 – Set 04
Set 04 – Out 02
DUPLO BOSQUE
DUPLO MONTAÑA
DUPLO 7° PISO
1.440
1.600
1.360
1.620
1.780
1.580
1.340
1.400
1.280
920
1.020
880
SINGLE BOSQUE
SINGLE MONTAÑA
SUITE EJECUTIVA
SUITE LUJO
1.900
2.080
2.620
2.880
2.020
2.220
2.800
3.080
1.760
1.920
2.560
2.820
1.100
1.260
1.580
1.780
TIPO DE QUARTO
CAM. ADIC. ADULTO
1.060
1.200
1.040
740
CAMA ADIC. CRIANÇA
780
960
760
640
CRIANÇA
1.000
1.120
940
740
CONDIÇÕES GERAIS
MINIWEEK 4 NOITES (Sábado a Quarta Feira)
 Tarifas por pessoa, em base a programações de 4 noites de acomodação, em dólares americanos.
 Programações Mini week 4 noites valido de sábado a quarta-feira.
TARIFAS INCLUEM:
 4 noites de acomodação.
 Tíquetes de ski por 4 dias.
 Jardim de infância (2 a 6 anos).
 Jardim de neve válido para crianças entre 4 e 5 anos, não inclui aulas de ski. O horário de funcionamento é de 11:00 a 13:00 hrs. E de 14:00 a 16:00 hrs.
Não inclui equipamento de ski.
 Transfers.
 Massagens
HORÁRIOS
CHECK IN :
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
13:00 HRS. Aprox.
44
TARIFAS RACK CENTRO SKI TERMAS - CHILLÁN
MINI WEEK (3 NOITES – Quarta a Sábado)
PERÍODO 1
PERÍODO 2
PERÍODO 3
PERÍODO 4
DUPLO BOSQUE
DUPLO MONTAÑA
DUPLO 7° PISO
Jun 26 – Jul 03
1.080
1.200
1.020
Jul 03 – Jul 31
1.215
1.335
1.185
Jul 31 – Set 04
1.005
1.050
960
Set 04 – Out 02
690
765
660
SINGLE BOSQUE
SINGLE MONTAÑA
SUITE EJECUTIVA
SUITE LUJO
1.425
1.560
1.965
2.160
1.515
1.665
2.100
2.310
1.320
1.440
1.920
2.115
825
945
1.185
1.335
TIPO DE QUARTO
CAM. ADIC. ADULTO
795
900
780
555
CAMA ADIC. CRIANÇA
585
720
570
480
CRIANÇA
750
840
705
555
CONDIÇOES GERAIS
MINIWEEK 3 NOITES (QUARTA A SÁBADO)
 Tarifa por pessoa, em base a programações 3 noites de acomodação, em dólares americanos.
 Tarifas incluem 3 noites de acomodação, incluem tíquete de ski por 3 dias.
TARIFAS INCLUEM:
 Jardim de neve válido para crianças entre 4 e 5 anos, não inclui aulas de ski. O horário de funcionamento é de 11:00 a 13:00 hrs. E de 14:00 a 16:00 hrs.
 Transfers.
 Massagens.
HORÁRIOS
CHECK IN:
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
13:00 HRS. Aprox.
45
TARIFAS RACK CENTRO SKI TERMAS CHILLÁN
CONDOMINIOS NAS TERMAS DE CHILLÁN RACK 2010
TIPO DE QUARTO
PERÍODO 1
PERÍODO 2
Jul 03 – Jul 31
Jul 31 – Set 04
Set 04 – Out 02
1.400
1.890
1.750
2.240
2.905
2.590
1.995
2.450
2.345
1.575
2.100
1.960
Jun 26 – Jul 03
APTO. STANDARD ( 4 PASSAGEIROS )
APTO. MEDIANO A ( 6 PASSAGEIROS )
APTO. MEDIANO B (5 PASSAGEIROS)
PERÍODO 3
PERÍODO 4
Todas as tarifas são por pessoa em base single ou dupla, segundo corresponda. Programação inclui serviços e comidas descritas.
CONDIÇÕES GERAIS
CONDOMINIOS NAS TERMAS DE CHILLÁN 2010
 Tarifa por apartamento em dólares americanos.
TARIFAS INCLUEM:
 7 noites de acomodação em Condomínios do “Complexo Termas de Chillán”.
 Apartamento equipado com lençóis, toalhas, refrigerador, microondas, louça.
 Serviço de mucama diário.
 Aluguel de equipamentos, aulas de ski, tíquete dos meios de elevação.
 Massagens.
 Comidas, bebidas alcoólicas nem gaseosas.
HORÁRIOS
CHECK IN:
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
13:00 HRS. Aprox.
46
TARIFAS RACK CENTRO SKI TERMAS CHILLÁN
CONDOMINIO LOS ÑIRRES RACK 2010
TIPO DE QUARTO
PERÍODO 1
PERÍODO 2
Jul 03 – Jul 31
Jul 31 – Set 04
Set 04 – Out 02
2.100
3.360
2.835
2.345
Jun 26 – Jul 03
APTO. MEDIANO A
( 6 PASSAGEIROS )
PERÍODO 3
PERÍODO 4
CONDIÇOES GERAIS
CONDOMINIO LOS ÑIRRES 2010
SEMANA SÁBADO A SÁBADO
 Tarifa por apartamento em dólares americanos.
TARIFAS INCLUEM:
 7 noites de acomodação em Condomínios do “Complexo Termas de Chillan”.
 Apartamento equipado com lençóis, toalhas, refrigerador, microondas, louça.
 Serviço de mucama diário.
 Uso de piscinas termais, pub-discoteca do clube house.
 Aluguel de equipamentos, aulas de ski, tíquete dos meios de elevação.
 Massagens.
 Comidas, bebidas alcoólicas nem gaseosas.
HORÁRIOS
CHECK IN:
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
13:00 HRS. Aprox.
47
HOTEL PIRIMAHUIDA TARIFAS RACK 2010
APRENDA A ESQUIAR (7 NOITES )
PERÍODO 1
PERÍODO 2
PERÍODO 3
PERÍODO 4
Jun 26 – Jul 03
Jul 03 – Jul 31
Jul 31 – SeT 04
SeT 04 – OUt 02
SINGLE
840
1.265
1.050
840
DUPLO
750
1.150
950
750
BELICHE (4 PESSOAS)
600
860
710
600
CAMA ADICIONAL ADULTO
600
860
710
600
CAMA ADICIONAL CRIANÇA
550
805
670
550
CRIANÇA
600
860
710
600
TIPO DE QUARTO
CONDIÇÕES GERAIS
 Tarifas por pessoa, em base a programação semanal de 7 noites, em dólares americanos.
TARIFAS INCLUEM:
 Tíquete de ski por 7 dias para pista El Bosque (somente Noviços).
 Equipamento completo de ski.
 Aulas coletivas de ski nas pistas El Bosque, Nível Zero Zero, 5 horas na segunda-feira de 09:00 a 12:00 e de 15:00 a 17:00 hrs. Somente para aprender a
esquiar.
 Um passe livre por estadas para o Cassino de Jogos Termas de Chillán.
 Jardim de neve válido para crianças entre 4 e 6 anos, não inclui aulas de ski. O horário de funcionamentode 11:00 a 13:00 hrs. E de 14:00 a 16:00 hrs.
 Transfers.
 Tíquetes aéreos.
 Tarifa criança se cobra desde a segunda cama com um mínimo de 1 adulto no mesmo quarto.
 Menores de 0 a 4 anos somente pagam a alimentação compartilhando quarto com seus pais.
 Considera-se criança a menores de 12 anos.
HORÁRIOS
CHECK IN:
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
13:00 HRS. Aprox.
48
(7 NOITES )
PERÍODO 1
PERÍODO 2
PERÍODO 3
PERÍODO 4
Jun 26 – Jul 03
Jul 03 – Jul 31
Jul 31 – Set 04
Set 04 – Out 02
SINGLE
945
1.400
1.190
945
DUPLO
840
1.295
1.085
840
BELICHE (4 PESSOAS)
665
980
805
665
665
980
805
665
595
910
735
595
CRIANÇA
665
980
805
665
TIPO DE QUARTO
CONDIÇÕES GERAIS
 Tarifas por pessoa, em base a programação semanal de 7 noites, em dólares americanos.
TARIFAS INCLUEM:
 Tíquete de ski por 7 dias.
 1 entrada liberada ao Cassino de Jogos Termas de Chillán.
 Jardim de neve válido para crianças entre 4 e 6 anos, não inclui aulas de ski. O horário de funcionamento é de 11:00 a 13:00 hrs. E de 14:00 e 16:00 hrs.
 Transfers.
 Tarifa criança se cobra desde a segunda cama com um mínimo de 1 adulto no mesmo quarto.
 Menores de 0 a 4 anos somente pagam a alimentação compartilhando quarto com seus pais.
HORÁRIOS
CHECK IN:
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
13:00 HRS. Aprox.
49
(4 NOITES )
PERÍODO 1
PERÍODO 2
PERÍODO 3
PERÍODO 4
Jun 26 – Jul 03
Jul 03 – Jul 31
Jul 31 – Set 04
Set 04 – Out 02
SINGLE
540
800
680
540
DUPLO
480
740
620
480
BELICHE (4 PESSOAS)
380
560
460
380
380
560
460
380
340
520
420
340
CRIANÇA
380
560
460
380
TIPO DE QUARTO
CONDIÇÕES GERAIS
 Tarifas por pessoa, em base a programações semanais de 4 noites, em dólares americanos.
TARIFAS INCLUEM:
 Jardim de Infância (2 a 6 anos)
 1 entrada liberada por estada ao Cassino de Jogos Termas de Chillán.
 Jardim de neve válido para crianças entre 4 e 6 anos, não inclui aulas de ski. O horário de funcionamento é de 11:00 a 13:00 hrs. E de 14:00 de 16:00
hrs. Não inclui equipamento de ski.
 Transfers.
 Tarifa criança se cobra a partir da segunda cama com um mínimo de 1 adulto no mesmo quarto.
 Menores de 0 a 4 anos somente pagam alimentação compartilhando quarto com seus pais.
HORÁRIOS
CHECK IN:
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
13:00 HRS. Aprox.
50
HOTEL PIRIMAHUIDA TARIFAS RACK 2010 (3 NOITES )
PERÍODO 1
PERÍODO 2
PERÍODO 3
PERÍODO 4
Jun 26 – Jul 03
Jul 03 – Jul 31
Jul 31 – Set 04
Set 04 – Out 02
SINGLE
405
600
510
405
DUPLO
360
555
465
360
BELICHE (4 PESSOAS)
285
420
345
285
285
420
345
285
255
390
315
255
CRIANÇA
285
420
345
285
TIPO DE QUARTO
CONDIÇÕES GERAIS
 Tarifas por pessoa, em base a programações semanais de 3 noites, em dólares americanos.
TARIFAS INCLUEM:
 Jardim de Infância (2 a 6 anos)
 1 entrada liberada por estada ao Cassino de Jogos Termas de Chillán.
 Jardim de neve válido para crianças entre 4 e 6 anos, não inclui aulas de ski. O horário de funcionamento é entre as 11:00 e as 13:00 hrs. E entre as
 Transfers.
 Tarifa criança se cobra a partir da segunda cama com um mínimo de 1 adulto no mesmo quarto.
 Menores de 0 a 4 anos somente pagam alimentação compartilhando quarto com seus pais.
HORÁRIOS
CHECK IN:
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
13:00 HRS. Aprox.
51
HOTEL NEVADOS DE CHILLÁN TARIFAS RACK 2010
PERÍODO 1
TIPO DE QUARTO
PERÍODO 2
Jun 12 – Jul 10
Set 18 – Out 03
SEMANA
Dom - Qua
170
DUPLO
PERÍODO 3
JuL 10 – Jul 24
Set 11 – Set 18
Jul 24 – Set 11
FIM DE SEMANA
Qui - Sab
220
SEMANA
Dom - Qua
240
FIM DE SEMANA
Qui - Sab
280
SEMANA
Dom - Qua
190
FIM DE SEMANA
Qui - Sab
240
BELICHE
145
187
204
238
162
204
SINGLE
196
253
276
322
219
276
153
198
216
252
171
216
CRIANÇA
158
205
223
260
177
223
Todas as tarifas são por pessoa em base single ou dupla por noite, segundo corresponda.
CONDIÇÕES GERAIS
HOTEL NEVADOS DE CHILLÁN TARIFAS RACK 2010
 Tarifas por pessoa em dólares americanos sujeitas a mudança sem prévio aviso.
 Inclui acomodação, meia pensão (café da manhã ã e jantar).
TARIFAS INCLUEM:
 Tíquetes de telefêricos.
 Jardim de Infância.
 Atividades de entretenimento e esporte, uso de piscina termal.
 1 criança menor de 4 anos grátis no quarto de seus paes.
 5 ou mais noites incluem:
 Transfer em horário regular Chillán / Nevados de Chillán / Chillán.
 Aulas coletivas de ski e snowboard de segunda a sexta de 10:00 a 12:00 hrs.
HORÁRIOS
CHECK IN:
17:00 HRS. Aprox.
CHECK OUT:
17:00 HRS. Aprox.
52
TRANSFERS TERMAS DE CHILLAN
TRANSFER NEVE 2010 VALIDOS DESDE 26 DE JUNHO 2010 A 02 DE OUTUBRO 2010
SERVIÇOS S.I.B. ROUND TRIP TERMAS DE CHILLAN – MOTORISTA GUIA ESPANHOL
4A8
S.I.B.
PAX
(MIN 2 PX)
1.335
670
445
149
APTO CONCEPCION – TERMAS DE CHILLAN – APTO CONCEPCION
890
445
299
149
HOTEL CHILLAN – TERMAS DE CHILLAN – HOTEL CHILLAN
890
445
299
149
ESTAÇÃO TREM CHILLAN – TERMAS DE CHILLAN – ESTAÇÃO TREM CHILLAN
A continuação achará o quadro que mostra os horários dos transfers SI.B. disponíveis de Termas de Chillán a Chillán, Termas de Chillán a Concpeción ou vice
versa. Estes transfers são para todas as programações de ski semana e mini semana.
Outros horários que não estejam incluídos neste quadro, serão carregados aos passageiros.
LUGAR DE SAÍDA
CHILLAN
CHILLAN
TERMAS DE CHILLAN
TERMAS DE CHILLAN
HORA APROX.
13: 00 HRS
18:00 HRS APROX.
10:00 HRS APROX.
15:30 HRS APROX.
1 PAX
LUGAR DE CHEGADA
TERMAS DE CHILLAN
TERMAS DE CHILLAN
CHILLAN
CHILLAN
2 PAX
3 PAX
HORA APROX.
14:15 HRS APROX.
19:15 HRS APROX.
11:00 HRS APROX.
16:00 HRS APROX.
CONCEPCION
09:30 HRS APROX.
TERMAS DE CHILLAN
12:00 HRS APROX.
CONCEPCION
14:30 HRS APROX.
TERMAS DE CHILLAN
16:30 HRS APROX.
CONCEPCION
17:50 HRS APROX.
TERMAS DE CHILLAN
20:00 HRS APROX.
TERMAS DE CHILLAN
04:00 HRS APROX.
CONCEPCION
06:00 HRS APROX
TERMAS DE CHILLAN
08:00 HRS APROX.
CONCEPCION
10:15 HRS APROX
TERMAS DE CHILLAN
10:00 HRS APROX.
CONCEPCION
12:00 HRS APROX
TERMAS DE CHILLAN
14:00 HRS APROX.
CONCEPCION
16:30 HRS APROX
Os horários entregues podem apresentar mudanças conforme aos vôos informados.
 Serviços S.I.B. são realizados somente para passageiros que contam com acomodação no Centro Termal Termas de Chillán.
 Serviços S.I.B. e suas tarifas NÃO estão incluídos na programação de acordo às condições entregues incluindo hotéis Gran Hotel Termas de Chillán, Hotel
Pirimahuida e Condomínios Los Ñirres em Termas de Chillán.
 Serviços SI.B. conforme aos horários entregues na tabela anterior. Para outros horários deverá ser aplicado Transfer Privado.
 Serviços S.I.B. contam com horários aproximados, sujeitos a mudança sem prévio aviso.
 Serviços privativos são realizados com motorista guia espanhol em veículo tipo pick-up ou similar e conta com porta ski.
 Para serviços One Way, o custo associado corresponde a um 70% da tarifa round trip
CONTATOS
53
54
PROGRAMAÇÃO
PS0110ZCO: MALALCAHUELLO RESORT & SPA NEVE NO CENTRO DE SKI CORRALCO
(4 DIAS / 3 NOITES)
DIA 01
TEMUCO - MALALCAHUELLO
DIA 02
MALALCAHUELLO – CORRALCO MALALCAHUELLO
DIA 03
MALALCAHUELLO – CORRALCO MALALCAHUELLO
DIA 04
MALALCAHUELLO - TEMUCO
ALIMENTACIÓN
Recepção no aeroporto de Temuco e transfer a Malalcahuello Resort & SPA. Almoço no hotel, uso ilimitado
de piscinas termais e jacuzzi duplo com hervas. Jantar e acomodação no hotel.
Café da manhã no hotel e tíquete de ski e transfer a Centro de Ski Corralco. Box lunch. Ao regressar do dia
de ski, massagem de 30 minutos. Jantar e acomodação no hotel.
Café da manhã no hotel e tíquete de ski e transfer a Centro de Ski Corralco. Box lunch. Ao regressar do dia
de ski, massagem de 30 minutos. Jantar e acomodação no hotel.
Café da manhã no hotel. À hora combinada transfer ao aeroporto de Temuco.
DIA 1 ALMOÇO – JANTAR
DIA 2 CAFÉ DA MANHÃ – BOX LUNCH - JANTAR
DIA 3 CAFÉ DA MANHÃ – BOX LUNCH - JANTAR
NOTAS







Tarifas por pessoa, em base a programação correspondente de acomodação, em dólares americanos, mínimo 1 passageiro.
Centro de ski Corralco aberto somente de sexta a domingo.
Entradas fixas Quinta a Domingo – Sexta a Segunda.
Durante férias de inverno, festas pátrias e semana santa aberto de Segunda a Domingo.
Durante férias de inverno e festas pátrias entradas todos os dias.
Em caso de ter mau tempo e fechamento de caminhos, o tíquete será mudado por massagens no SPA do hotel.
Tarifas não incluem aluguel de equipamentos.
PS0110ZCO: MALALCAHUELLO RESORT & SPA NEVE NO CENTRO DE SKI CORRALCO
VIGÊNCIA: 18 de Junho a 19 de Setembro 2010
SERVIÇOS: S.I.B.
HOTÉIS
CAT
DUPLO
SINGLE
GUIAS
MALALCAHUELLO RESORT & SPA
5*
ESPANHOL / INGLÊS
640
945
Todas las tarifas son por persona en base single o doble, según corresponda. Programa incluye servicios y comidas descritos.
Tarifas Comisionables.
55
56
TRANSFER NEVE 2010 CENTRO DE SKI PUCÓN
TRANSFER NEVE 2010 VÁLIDOS DESDE 10 DE JULIO 2010 A 26 DE SETEMBRO 2010
SERVIÇOS PRIVATIVOS GUIA ESPANHOL – INGLÊS – PORTUGUÊS
(TARIFAS COMISSIONÁVEIS)
1
PAX
2
PAX
3–5
PAX
6–8
PAX
9 –14
PAX
S.I.B. (MIN. 2 PAX)
MOTORISTA ESPANHOL
AEROPOERTO TEMUCO – HOTEL PUCÓN – AEROPOERTO TEMUCO
AEROPOERTO TEMUCO – HOTEL VILLARRICA – AEROPOERTO TEMUCO
HOTEL PUCÓN – CENTRO DE SKI PUCÓN – HOTEL PUCÓN
HOTEL VILLARRICA – CENTRO DE SKI PUCÓN – HOTEL VILLARRICA
585
585
-
145
145
-
100
100
-
98
98
-
68
68
-
205
205
55
65
TRANSFER CENTRO DE SKI PUCÓN 2010
NOTAS IMPORTANTES
 Tarifas comissionáveis em dólares americanos.
EXCURSÕES NEVE 2010 CENTRO DE SKI PUCÓN
EXCURSÕES NEVE 2010 VÁLIDOS DESDE 10 DE JULIO 2010 A 26 DE SETEMBRO 2010
EXCURSÕES GUIA ESPANHOL – INGLÊS
CAVERNAS VULCÂNICAS COM VISTA À BASE DO VULCÃO
TREKKING VOLCANO COM OU SEM RAQUETAS
HORA
1
PAX
2
PAX
3–5
PAX
6–8
PAX
9 –14
PAX
S.I.B. (MIN. 2 PAX)
HD
HD
-
-
-
-
-
70
65
EXCURSÕES S.I.B. CENTRO DE SKI PUCÓN
NOTAS IMPORTANTES
 Caso as condições climáticas durante a estada dos passageiros sejam impidam realizar ski, o passageiro poderá mudar seu serviço pelas seguintes opções:
 Termas del Huife
 Rafting
 Canopy
 Entre Ríos e Lagos
TÍQUETE DE SKI DIÁRIO 2010 CENTRO DE SKI PUCÓN
TÍQUETE DE SKI DIÁRIO 2010 VÁLIDOS DESDE 10 DE JULIO 2010 A 26 DE SETEMBRO 2010
EXCURSÕES GUIA ESPANHOL – INGLÊS
ADULTO (ENTRE 14 E 59 ANOS)
ADULTO (ENTRE 14 E 59 ANOS)
NIÑO (ATÉ 14 ANOS)
NIÑO (ATÉ 14 ANOS)
HORA
TEMPORADA BAIXA
01 DE AGO A 09 DE SET 2010
SEGUNDA A QUINTA
TEMPORADA ALTA
10 A 31 DE JUL / 10 A 26 DE SET 2010
SEXTA A DOMINGO E FERIADOS
FD
HD
FD
HD
34
28
24
22
47
31
32
28
TÍQUETE DE SKI DIÁRIO CENTRO DE SKI PUCÓN
NOTAS IMPORTANTES
 Temporada Baixa aplica de segunda a quinta entre 1 de agosto e 9 de setembro 2010.
 Temporada Alta aplica de sexta a domingo, feriados e durante férias de inverno (10 a 31 de Julho 2010) e Festas Pátrias (10 a 26 de setembro 2010).
CONTATOS
(56-2) 690 1138 (Segunda a Sextadesde as 09:00 – 18:30 hrs.)
57
PROGRAMAÇAO
PS0608ZCO: SKI E TERMAS EM VILLARRICA PARK LAKE
(5 DIAS / 4 NOITES)
DIA 01
TEMUCO / VILLARRICA / PUCON
DIA 02
PUCÓN / TERMAS DE MENETUE
O TERMAS DEL HUIFE/ PUCÓN
DIA 03 – 04
VILLARRICA / CENTRO DE SKI
DIA 05
Recepção no aeroporto de Temuco e transfer a Pucón. No caminho é possível visitar Villarrica, pequena e formosa cidade
visitada por turistas estrangeiros e chilenos. Chegada ao Villarrica Park Lake. Acomodação.
Saída desde Pucón, por caminho internacional até a Cordilheira dos Andes. Depois de meia hora de viagem no coração da
natureza estão as Termas de Menetue que em língua mapudungun significa lugar para tomar um banho. O estabelecimento
conta com piscinas e poças termais com águas ricas em sales minerais, que conformam o complemento ideal para se
renovar completamente, recuperar as energias e se manter saudável de maneira natural. O Parque Termas Menetué tem 40
hectares de bosque nativo, junto à Lagoa Ancapullí, onde é possível desfrutar da formosura do entorno. Também há um
restaurante no qual é possível comer ou beber alguma coisa. Regresso ao hotel em Pucón.
Depois do café da manhã transfer ao centro de ski Pucón, localizado nas ladeiras do Vulcão Villarrica, Depois de desfrutar
de um dia de ski, transfer ao Hotel Villarrica Park Lake, para desfrutar do magnífico SPA do Hotel. Acomodação.
À hora combinada transfer ao aeroporto de Temuco.
TEMUCO
COMIDAS
DIA 1 SEM ALIMENTOS
DIA 2 CAFÉ DA MANHÃ BUFFET
NOTAS
 Tarifas por pessoa, em base a programações correspondentes de acomodação, em dólares americanos. Mínimo 1 passageiros.
 Tarifas
TARIFAS INCLUEM:
 Tíquete de telefêricos conforme a estada correspondente.
 Tarifas incluem meia pensão em Villarrica Park Lake: Almoço ou Jantar servido no restaurante Águas Verdes. Inclui: Entrada, Prato principal,
sobremesa e duas copas de vinho ou duas bebidas por pessoa.
 Tíquete de telefêricos diário (Full Day)
 Transfer Aeroporto / Hotel / Aeroporto (desde Temuco).
 Aceso exclusivo a Spa Acuarius, inclui: sauna tepidarium, sauna finlandês, banhos de sensação, bancos quentes, piscina interior aquecida com
hidromassagem, piscina exterior e ginásio.
 Tíquete aéreo.
 Aluguel de equipamentos nem aulas de ski.
 Transfers diários desde hotel a centro de ski.
 Caso as condições climáticas impeçam o Ascenso ao centro de ski, esta atividade poderá ser substituídas por uma das seguintes opções:
 Uma massagem de 30 minutos a eleição entre: Para vertebral, reflexologia, relaxamento ou esportivo.
 Um city tour de médio dia visitando as Termas de Huife.
 Um tour de médio dia de Aventuras Canopy.
 Check in desde as 15:00 hrs / check out até as 11:00 hrs.
 Cama adicional inclui todos os serviços Segundo cada programação.
 Tarifa sujeita a disponibilidade.
 Programação sujeita às condições climáticas.
 Crianças grátis compartilhando com um adulto (até 12 anos) inclui somente menu especial de criança, transfers e serviços de ski.
PS0608ZCO: SKI Y TERMAS EM VILLARRICA PARK LAKE
TEMPORADA NEVE 10/07/2010 – 26/09/2010
SERVIÇOS: PRIVATIVOS
HOTÉIS
CAT
DUPLO
SINGLE
GUIAS
VILLARRICA PARK LAKE
5*
1.160
2.230
ESPANHOL / INGLÊS
58
PROGRAMAÇAO
PS0109ZPC: SKI FLEXÍVEL GRAN HOTEL PUCÓN
(4 DIAS / 3 NITES)
DIA 01
TEMUCO - PUCÓN
Recepção no aeroporto de Temuco e transfer a Pucón. 4 noites de acomodação no Gran Hotel Pucón.
DIA 02
Café da manhã Buffet. Transfer centro de ski e tíquete de ski.
Pela tarde, transfer ao hotel e acomodação.
DIA 03
PUCÓN
Café da manhã Buffet. Dia para desfrutar das instalações do hotel, fazer uma excursão ou para desfrutar do Casino de jogos do
hotel. Acomodação no hotel.
DIA 04
Café da manhã Buffet. À hora combinada transfer ao aeroporto de Temuco.
PUCÓN
PUCÓN - TEMUCO
COMIDAS
DIA 1 SEM COMIDAS
NOTAS




Tarifas por pessoa em base a quarto duplo em dólares americanos.
4 dias / 3 noites de acomodação no Gran Hotel Pucón.
INCLUI:
 Café da manhã Buffet.
 Tíquete de ski por 1 dia.
 Transfers up & down por 1 dia.
 Aceso liberado a Casino para maiores de 18 anos.
 1 tíquete de jogo de $ 3.000 pesos chilenos por pessoa por estada.
 Tíquetes de desconto em bares e restaurantes para usar durante a estada.
 Shows diários com a equipe de animação e esportes.
 Uso do centro recriativo (pisicnas, ginásio, canchas de squash e racquetball) e mini clube.
 Jardim infantil liberado para crianças de 4 a 8 anos.
Check in desde as 15:00 hrs. – Check out até as 12:00 hrs.
PS0109ZPC: SKI FLEXÍVEL GRAN HOTEL PUCÓN
VIGÊNCIA: 01 de Julho a 25 de Setembro 2010
TEMPORADA BAIXA
TEMPORADA ALTA
GRAN HOTEL PUCÓN
Jul 01 – Jul 08
Jul 07 – Jul 31
CAT
GUIAS
QUARTO
Ago 01– Set 25
DUPLO
SINGLE
DUPLO
SINGLE
STANDARD
5*
485
645
615
775
ESPANHOL / INGÊS
SUPERIOR
5*
565
725
730
890
ESPANHOL / INGÊS
59
PROGRAMAÇÃO
PS0209ZPC: WINTER PASS GRAN HOTEL PUCÓN
(6 DIAS /5 NOITES)
DIA 01
TEMUCO - PUCÓN
Recepção no aeroporto de Temuco e transfer a Pucón. 6 noites de acomodação no Gran Hotel Pucón.
DIA 02
Café da manhã Buffet. Transfer a centro de ski e tíquete de ski. 1 aula coletiva de ski.
DIA 03
Café da manhã Buffet. Transfer a centro de ski e tíquete de ski.
DIA 04
PUCÓN
Café da manhã Buffet. Transfer a centro de ski e tíquete de ski.
DIA 05
Café da manhã Buffet. 1 excursão selecionada de um menu de 6.
DIA 06
Café da manhã Buffet. Na hora combinada transfer ao aeroporto de Temuco.
PUCÓN
PUCÓN
PUCÓN
PUCÓN - TEMUCO
MENU DE EXCURSÕES

TERMAS HUIFE

TERMAS MENETUE

RAFTING BAIXO
COMIDAS
DIA 1 SEM ALIMENTOS



CANOPY AVENTURA
PAINT BALL
TREKKING COM RAQUETES DE NIEVE
NOTAS




Tarifas por semana por pessoa em base dupla por 6 dias / 5 noites de estada.
Tarifas em dólares americanos.
INCLUI:
 Café da manhã buffet.
 Tíquete de ski por 3 dias.
 Transfers Up & Down por 3 dias.
 1 aula coletiva de ski por 1 dia.
 1 excursão do menu de excursões.
 Aceso liberado a Casino para maiores de 18 anos.
 1 tíquete de jogo de $ 3.000 pesos chilenos por pessoa por estada.
 Tíquetes de desconto em bares e restaurantes para usar durante a estada.
 Shows diários com a equipe de animação e esportes.
 Uso do centro recriativo (pisicnas, ginásio, canchas de squash e racquetball) e mini clube.
 Jardim infantil liberado para crianças de 4 a 8 anos.
Check in desde as 15:00 hrs. – Check out até as 12:00 hrs.
PS0109ZPC: SKI WEEK GRAN HOTEL PUCÓN
VIGÊNCIA: 01 de Julho a 25 de Setembro 2010
TEMPORADA BAIXA
TEMPORADA ALTA
GRAN HOTEL PUCÓN
Jul 01 – Jul 08
CAT
Jul 07 – Jul 31
GUIAS
QUARTO
Ago 01– Set 25
DUPLO
SINGLE
DUPLO
SINGLE
STANDARD
5*
575
740
740
900
ESPANHOL / INGLÊS
SUPERIOR
5*
680
840
890
1.050
ESPANHOL / INGLÊS
60
STAFF ADSMUNDO DIVISÃO TURISMO RECEPTIVO
Para comunicação mais rápida e efetiva com a Divisão de Turismo Receptivo ADSMUNDO®, a qual está composta por mais de
55 profissionais, por favor comunicar-se com as seguintes pessoas nas áreas chave:
NOME
CARGO
E-MAIL
TELEFONE
Mª ISABEL DE ALLENDE-SALAZAR
GERENTE DIVISÃO TURISMO RECEPTIVO
[email protected]
(562)387 7069
CLAUDE DUMONTET
GERENTE COMERCIAL
[email protected]
(562)387 7056
JAIME CORREA
COORDENADOR MERCADO EUROPA
[email protected]
(562)387 7057
SANDRA HENZE
RESPONSÁVEL DE MERCADO EUROPA
[email protected]
(562) 387 7086
CLAUDE DUMONTET
COORDENADOR DE MERCADO LATINO AMÉRICA
[email protected]
(562)387 7056
BRÍGIDA SANTANA
RESPONSÁVEL MERCADO LATINO AMÉRICA
[email protected]
(562)387 7063
CLAUDE DUMONTET
COORDENADOR DE MERCADO LATINO AMÉRICA
[email protected]
(562)387 7056
VALENTINA PIRES
ENCARREGADA CLIENTES BRASIL
[email protected]
(562)387 7014
MERCADO EUROPA
MERCADO LATINO AMÉRICA
MERCADO BRASIL
MERCADO REINO UNIDO, OCEANIA, AFRICA E NORTEAMÉRICA
Ma. CRISTINA CÁCERES
COORDENADORA MERCADO REINO UNIDO, OCEANÍA, AFRICA E
NORTEAMÉRICA
[email protected]
(562)387 7051
LILIAN AVENDAÑO
RESPONSABLE MERCADO REINO UNIDO, OCEANÍA, AFRICA E
[email protected]
(562)387 7054
NORTEAMÉRICA
GRUPOS ESPECIAIS, INCENTIVOS E CRUZEIROS
MANUEL CORNEJO
COORDENADOR DE GRUPOS ESPECIAIS, INCENTIVOS E
CRUZEIROS
[email protected]
(562) 387 7077
ANA VÁSQUEZ
EJECUTIVA DE GRUPOS ESPECIAIS, INCENTIVOS E CRUZEROS
[email protected]
(562) 387 7059
FABIAN AROS
GERENTE DE PRODUTO DIVISÃO TURISMO RECEPTIVO
[email protected]
(562)387 7058
ARACY VEGA
EXECUTIVA DE PRODUTO
[email protected]
(562) 3877015
ANDREA GANIN
COORDENADORA DE TRÁFICO
[email protected]
(562) 387 7079
IGNÁCIO TOHÁ
SUPERVISOR TRÁFICO
[email protected]
(562) 3877067
DEPARTAMENTO PRODUTOS
DEPARTAMENTO TRÁFICO
TELEFONO ADSMUNDO TURISMO RECEPTIVO
(56-2) 3877069
NÚMEROS DE FAX
(56-2) 3877071
NÚMEROS DE EMERGÊNCIA
(56-2) 6901138 - (56-9) 77651363
SITIO WEB:
EMAIL:
[email protected]
61

CAMPANHA DE NEVE 2010 Centros de Ski Março

Transcrição

Documentos relacionados

Cortina D`Ampezzo Grand Hotel Savoia

Santiago e Ski Promocional: 4 noites

SNOW WEEK - Join Us Trips

Viagem ao Chile - World Opportunity

1201@Nautica brazil

Hotel Valle Nevado – 2015

convite

TROQUE OS VÊS PELOS BÊS. SINTA

Projecto (in)Conveniente Ironic Truth

Phillippe Starck