Boletim 332 - clube internacional de brasília

Clube
Internacional
de
Brasília
BOLETIM 332 AGOSTO/2011
www.clubeinternacional.org.br
International
Club
of
Brasília
1
2
Boletim 332
Agosto – 2011
“Reinvente sua vida. Lembre-se de algum momento
lindo do passado e aprenda com ele. Faça do novo
agora e aproveite a experiência para fazer melhor.”
Gabriel Chalita
PROGRAMAÇÃO
Data
Evento
Dia
19/08
(sexta-feira)
Encontro das Amigas da
Leitura
15h30
24/08
(quarta-feira)
Visita guiada ao Superior
Tribunal de Justiça
16h
25/08
(quinta-feira)
Palestra Show
“Gestão do Talento”
com Cosete Ramos, no
Auditório do Parlamundi
da LBV
16h
30/08
(terça-feira)
Sessão de Cinema na
Embaixada da Alemanha
15h às 17h
3
Palavras da Presidente do
Clube Internacional 2011/2012
Senhora Maria Luiza Mathias de Souza
Senhora Presidente e amiga Embaixadora Gabriela Garcia
Carranza
Demais amigas da Diretoria Executiva e dos Conselhos Deliberativo e Fiscal
Queridas integrantes dos quadros sociais, efetivas e honorárias
Prezadas senhoras e prezados senhores que aqui se fazem presentes,
Amigas todas, amigos todos.
Sejam minhas primeiras palavras de agradecimentos. De agradecimentos ao ilustre quadro social que nos concedeu, a mim e às
demais integrantes da nova Diretoria Executiva e dos novos Conselhos
Deliberativo e Fiscal, a elevada honra da eleição; de agradecimentos
à Diretoria Executiva e às Conselheiras dos Conselhos Deliberativo
e Fiscal. Simbolizo todas na figura de Gabriela, pelos serviços, pela
dedicação, pela ação em prol do nosso Clube Internacional de Brasília.
Permitam-me, ainda estender as homenagens a tantas q
­ uantas
– e, algumas já em outra morada – trabalharam pelo Clube, desde sua
fundação, em 17 de maio de 1973.
Brasília - a cidade dos “ventos que hão de vir”, em sua vocação
cosmopolita, pode-se dizer, é um espaço natural para a existência de
um clube internacional, a servir de congraçamento entre mulheres
brasileiras e outras nascidas em diferentes países.
É um clube que nos reúne e nos une, pelos generosos ideais da
promoção do intercâmbio cultural; das atividades sociais em favor do
próximo e de entrosamento dos povos dos quatro cantos do mundo.
4
O Clube Internacional - para a alegria de todas nós - foi fundado,
também, para, em se abrindo a todas as nações do mundo, contribuir
um pouco na trilha do caminho da paz. Assim, o verbo que nele se conjuga, como extensão do nosso lar, é mais o de servir, do que competir.
Não por acaso a concepção de Clube Internacional, do feitio
do nosso, deu-se, em vários países, no pós segunda guerra mundial,
quando a Paz, repita-se, mais do que um ideal, passou a ser uma exigência, confundindo-se com o bem-estar, com o desenvolvimento, com
o progresso, e com a crença permanente na possibilidade, sempre, de
um mundo cada vez melhor. E, mundo melhor é mundo mais humano.
Não cabe em um clube com um ideal tão profundo nenhum
tipo de discriminação, a começar contra o elemento masculino, com
o que devemos estar, sempre, de mãos dadas.
Mas, que as mulheres podem fazer muito e (por que não dizer?)
melhor do que os homens, pelo aperfeiçoamento do mundo, isto é
uma clara verdade. Somos concebidas para semear, sobretudo, o bem
para aglutinar.
Nós que geramos em nossas entranhas os seres humanos, somos
capazes de nos dedicarmos, com amor, em todas as missões e tarefas
que nos são confiadas.
Espero em Deus, que tenha eu forças e energia, para dedicar-me,
juntamente com as minhas companheiras de Diretoria e integrantes de
Conselhos, para poder trabalhar pelo Clube na exata escala e dimensão
das que (nos) antecederam.
Não será preciso buscar fórmulas especiais para que possamos
cumprir esse dever.
O modelo é simples, basta seguir as pegadas daquelas que até
aqui trouxeram a chama acesa do clube.
E com amizade – que conforme está no nosso lema - é “uma
chama consoladora que se eterniza na solidariedade”.
Agradeço muitíssimo, a confiança em mim depositada, que,
naturalmente, procurarei corresponder, como também agradeço em
meu nome e no das demais, as honrosas presenças de todos e de todas.
5
AGRADECIMENTOS
— À Embaixadora do Panamá, Gabriela Garcia Carranza, pela organização da bela viagem turística cultural ao
Panamá, sua terra natal. Todos os participantes retornaram
encantados com a receptividade calorosa do povo panamenho, com a rica programação e, sobretudo, com a presença
constante da Embaixadora.
— Às participantes do Coral do CIB, pela excelente apresentação sob a regência do Maestro Wander de Oliveira, na
solenidade de Posse da Diretoria Executiva e dos Conselhos
Deliberativo e Fiscal, gestão 2011/2012.
— À querida associada Mara Bernadette Starling, pela
confecção dos lindos arranjos que ornamentaram os salões
do Clube das Nações no dia da cerimônia de Posse.
— À Sra. Natanry Osorio, Presidente da Ação Social
do Planalto, pela hospitalidade oferecida, durante um longo
período, às Amigas da Leitura.
— Às associadas que colaboraram com a “Campanha
do Cobertor”. Foram arrecadados 218 cobertores e distribuídos para pessoas carentes.
Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,
www.clubeinternacional.org.br
Contato: Rita Marcia Polidorio Machado, pelos
Telefones: 3245-4263/9983-8942
E-mail- [email protected]
6
PROGRAMAÇÃO
ENCONTRO DAS AMIGAS DA LEITURA
Foi selecionado o livro “O Palácio de Inverno”, de autoria do escritor John Boyne, para ser apreciado este mês.
Data: 19 de agosto (sexta-feira)
Horário: 15h30
Contato: Maria Diva Dutra Soares, pelo telefone
3345-8079.
VISITA GUIADA AO SUPerior
TRIBUNAL DE JUSTIça
A Senhora Lia Telles de Camargo Pargendler, esposa
do Exmo. Ministro Presidente do Superior Tribunal de Justiça, Senhor Ari Pargendler, receberá as associadas do CIB
para uma visita guiada, quando teremos a oportunidade de
conhecer as instalações e os trabalhos desenvolvidos pela
Corte Superior.
Data: 24 de agosto (quarta-feira)
Horário: 16h
Local: Superior Tribunal de Justiça
Setor de Administração Federal Sul
Quadra 06 – Lote 01 – Trecho 03
Observação: Marcar presença até 19/08 com Léa Fonseca da Silva, pelo telefone 3242-1886.
O transporte será patrocinado pelo CIB. Saída às 15h30
do estacionamento da Paróquia Nossa Senhora do Perpétuo
7
Socorro – Lago Sul – em frente ao Centro Comercial Gilberto
Salomão.
Palestra Show
“ Gestão do Talento”
Nossa querida associada Cosete Ramos, Phd em
Educação, nos proporcionará uma atraente e movimentada
tarde fazendo desabrochar em nós, a imaginação e a criatividade para entrarmos na era da inovação com genialidade
e sucesso.
Data: 25 de agosto (quinta-feira)
Horário: 16h
Local: Auditório Tom Jobim – Parlamundi da Legião da
Boa Vontade – SGAS – Quadra 915 – Lote 75 e 76
Observação: Marcar presença até 22/08 com Léa Fonseca da Silva, pelo telefone 3242-1886.
SESSÃO DE CINEMA NA EMBAIXADA DA
ALEMANHA
Está agendada para este mês uma sessão de cinema
quando assistiremos a uma divertida comédia alemã.
Data: 30 de agosto (terça-feira)
Horário: 15h às 17h
Local: Auditório da Embaixada de Alemanha
SES – Avenida das Nações – Quadra 807 - Lote 25
Observação: Marcar presença até 26/08 com Léa Fonseca da Silva, pelo telefone 3242-1886.
8
MUDANÇAS DE ENDEREÇOS
Cléa Santiago da Cunha Chaves
Golden Tulip Alvorada
SHIN - Trecho 01 - Conjunto 01B - Bloco B - Apto. 1094
CEP: 70800-200 - Lago Norte
Telefones: 3248-3316/9964-6732
Sônia Aguiar Cruz Riascos
SQN 203 - Bloco K - Apto. 302
CEP: 70833-110 - Asa Norte
Telefones: 3328-5619/8572-5669
Datas Nacionais
A Presidente do CIB, Senhora Maria Luiza Mathias de
Souza, em nome de todas as associadas, cumprimenta os
povos de cada país abaixo relacionado, pela data nacional
comemorada no mês de agosto
Agosto
DIA
Suíça
Burkina Faso
Jamaica
Bolívia
Cotê D’Ivoire Singapura
Equador
Congo
Coréia
Índia
Gabão
01
4
5
6
7
9
10
15
15
15
17
9
Indonésia
Hungria
Uruguai
Malásia
Trinidad Tobago
17
20
25
31
31
Aniversariantes
A Presidente do CIB, Senhora Maria Luiza Mathias de
Souza, em nome de todas as associadas, cumprimenta as
aniversariantes de agosto.
Feliz aniversário! Parabéns!
Há 31 Anos é a rádio que toca na frequência do coração
Anuncie para um público muito especial
Formadores de opinião, ouvintes das classes “A” e “B”,
acima e acima de 30 anos
Departamento comercial - Lúcia Garofalo - 3321-1313
Ouça-nos também pela internet: www.Superfm.com.br
Brasília Super Rádio fm 89,9mhz
10
A 1ª LOJA DE ARTIGOS ESPORTIVOS INFANTO-JUVENIS
Gilberto Salomão - 3365-3590 / 307 Sul - 3242-8256
www.galerasportkids.com.br
Desconto diferenciado para as associadas do cib
11
Clube Internacional de Brasília
International Club of Brasília
DIRETORIA EXECUTIVA
EXECUTIVE BOARD
Presidente / President
Maria Luiza Mathias de Souza (3366-1381)
Vice-Presidente / Vice-President
Vice-Presidente / Vice-President
1ª (1st) Maria Aparecida Gonçalves Lyrio (3366-2905)
2ª (2nd) Gertrud Margot Flugel Mathias (3326-8390/3227-8239)
Secretária/Secretary
1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849)
2ª (2nd) Léa Fonseca Silva (3242-1886)
Tesoureiras/Treasurers
1ª (1st) Fabiola Loureiro (3248-6549)
2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga (3346-8699)
Diretora Adm/Administrative Director
Marlene Maria de Sousa (3248-0007)
Diretora Social/Social Director
Diretora Cultural / Cultural Director
Maria Elaine Caldas (3248-4401)
Diretora de Cursos / Director of Courses
Edna Alves Rosa Batista (3964-8084)
Diretora de Assistência Social
Social Service Director
1ª (1st) Elza Nardelli (3364-0386)
2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini (3366-3899)
Diretora de Culinária / Cooking Director
Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)
Assessora de Informática / Informatics Director
Rita Marcia Polidorio Machado (3245-4263/9983-8942)
Assessora Jurídica / Legal Adviser
Francisca Carvalho Guimarães (3365-3973)
Tradutora / Translator Elinor Watson Moren (3248-7753)
Presidente do Conselho Deliberativo
Delilberative Council President
Maria da Graça Carneiro Preciado (3345-7479)
Presidente do Conselho Fiscal
Fiscal Council President
Marlene Mattos Bacelar (3248-3302)
Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275)
12
Cursos
Aspectos Brasileiros 4a feira das 9h30 às 11h30
Lize Miranda (3244-8705)
Conversação de Português 4a feira das 15h às 16h30
para estrangeiras
Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)
Alemão (lotado)
2ª feira das 15h às 16h15
Gertrud Flügel Mathias (3326-8390)
Espanhol (lotado)2a feira das 16h15 às 17h30
Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)
Espanhol (lotado)4a feira das 15h30 às 17h30
Cecília Martins (3366-2673) Lotado
Francês (lotado)3a feira das 15h30 às 17h30
Tereza Salmona (9653-0593) Lotado
Inglês para iniciantes6a feira das 14h30 às 16h30
Bernardete Bombarda Guedes (3427-1908)
Inglês (lotado)
6a feira das 16h30 às 18h30
Bernardete Bombarda Guedes (3427-1908)
Italiano (lotado)6a feira das 15h às 17h
Rosalba Campinoti Lombardo (3367-0504)
Conversação em Italiano5a feira das 15h às 17h
Caterina Mantovani (3577-2985)
Coral 3a feira das 9h30 às 11h30
Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)
Amigas da Leitura3a sexta-feira do mês - às 15h30
Maria Diva Dutra Soares (3345-8079)
Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para Edna Alves Rosa
Batista, telefone: 3964-8084.
13
Bulletin 332
August – 2011
“Reinvent your life. Remember some beautiful moment of the
past and learn from it. Repeat the moment now and
take advantage of the experience to improve.”
Gabriel Chalita
PROGRAMMING
DATE
EVENT
TIME
Friday,
August 19
Reading Group
3:30pm
Wednesday,
August 24
Guided visit to Superior Court
4pm
Thursday,
August 25
Talent/Talk Show with Cosete
Ramos
4pm
Tuesday,
August 30
Cinema at German Embassy
3-5pm
14
THANKS
— To Ambassador of Panama Gabriela Garcia Carranza for organizing such a wonderful cultural/tourist trip to her
country, Panama. All who participated were delighted with
the warm receptivity of the Panamanian people, the rich
programming and, above all, the constant presence of the
Ambassador.
— To participants of club chorus for the excellent presentation under the regency of maestro Wander de Oliveira
at the installation of officers of Executive Board, Deliberative
and Fiscal Councils for the term 2011/2012.
— To dear member Mara Bernadette Starling for the
beautiful floral arrangements which she so kindly offered for
the ceremony of installation of officers at Clube das Nações.
— To Natanry Osorio, President of Ação Social do Planalto, for the hospitality offered to Reading Group.
M
Note
Consult our site: www.clubeinternacional.org.br and see
recent photos of club events.
15
SPEECH OF PRESIDENT
MARIA LUIZA MATHIAS DE SOUZA
Madam President and friend Ambassador Gabriela
Garcia Carranza, members of Executive Board, Deliberative
and Fiscal Councils, dear permanent and honorary members,
esteemed friends present here today:
My first words are of thanks – thanks to the members
who granted to me and the incoming Executive Board and
Deliberative and Fiscal Councils the great honor bestowed
on us by election; thanks to the Executive Board and Deliberative and Fiscal Councils for their work and dedication
to the International Club of Brasília, all symbolized by the
image of Gabriela.
Permit me to render homage to those no longer with us
and who worked so diligently for the Club since its foundation
on May 17, 1973.
Brasília, with its cosmopolitan calling, is a natural habitat
for the existence of an international club, so as to promote
harmony between Brazilian women and women from other
countries.
It is a club which rejoins and unites, following the ideals of cultural exchange, social service activities and joining
together people from the four corners of the world.
The International Club, to the joy of all, was also founded to contribute, in its own small way, toward peace in the
world. Thus, the true objective being service, contrary to
competition.
It was not by chance that the conception of an International Club, similar to ours, occurred in several countries
after the Second World War when peace, more than an ideal,
became a pressing necessity in the search for well-being,
16
development, progress and the belief in the possibility of
a better world. And, a better world is a more human world.
A club with such a profound ideal cannot permit any type
of discrimination, especially with the male sex, with whom we
should always be hand-in-hand. However, that said, women
are conceived to sow goodness, to agglutinate. We, who
procreate human beings, are capable of loving dedication
in all missions and tasks to us entrusted.
I pray to God that I may have the strength and energy
to dedicate myself, together with the Executive Board and
Councils, to the work of the club, to the degree of preceding
officers. No special formulas are necessary to carry out these duties, for the model exists and has kept the flame alive.
Friendship, as stated in our theme, is “the consoling flame
that is eternalized in solidarity”.
I thank you very much for the confidence deposited in
me which I will try to merit and thank all those present here
today.
17
PROGRAMS
READING GROUP
The book to be discussed will be “O Palácio de Inverno”
by John Boyne.
Date: Friday, August 19
Time: 3:30pm
Contact: Maria Diva Dutra Soares 3345.8079
VISIT TO SUPerior tribunal de
justiça
Mrs. Lia Telles de Camargo Pargendler, wife of Minister President of the Court Superior Ari Pargendler, cordially
invites club members to a guided visit, at which time we will
have the opportunity to see the installations and work carried
out by the Superior Court.
Date: Wednesday, August 24
Time: 4pm
Location: Superior Tribunal de Justiça
Setor de Administração Federal Sul
Quadra 6 Lote 1 Trecho 3
Note: RSVP by August 19 - Lea Fonseca Silva
3242.1886
Club will provide transportation. Departure 3:30pm
parking lot Igreja de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro,
Lago Sul, across from Centro Comercial Gilberto Salomão
18
TALENT/TALK SHOW
Our dear member Cosete Ramos, PHD in education,
invites all to a pleasing, lively afternoon, allowing us to ripen
our imagination and creativity so as to enter into the innovation era with creative ability and success.
DateThursday, August 25
Time: 4pm
Location: Auditório Tom Jobim, Parlamento da Legião
da Boa Vontade – SGAS Quadra 915 Lotes 75/76
CINEMA AT GERMAN EMBASSY
The film programmed for this month will be a German
comedy, which promises to be very entertaining.
Date: Tuesday, August 30
Time: 3-5pm
Location: Auditorium of Embassy of Germany SES Av.
das Nações Q807 Lt.25
RSVP by May 23 Lea Fonseca Silva 3242.1886
National Days
Club President Maria Luiza Mathias de Souza, in name
of all members, congratulates the countries listed below on
their national days, comemorated in the months of August
AugustDia
Switzerland
1
Burkina Faso
4
19
Jamaica
5
Bolivia
6
Côte D’Ivoire
7
Singapore
9
Ecuador10
Congo15
India15
Korea15
Gabon17
Indonesia17
Hungary20
Uruguary25
Malasia31
Trinidad e Tobago
31
Birthdays
Club President Maria Luiza Mathias de Souza, in the
name of all members, congratulates members celebrating
birthdays in August – Happy Birthday!
Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,
www.clubeinternacional.org.br
Contato: Rita Marcia Polidorio Machado, pelos
Telefones: 3245-4263/9983-8942
E-mail- [email protected]
20
Anotações
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
21
Anotações
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
22
clube internacional de brasília
Diretora Administrativa: Marlene Sousa
shis ql 06 – Conj. 11 – Casa 14 – Lago Sul
71620-115 – Brasília-DF
24