da saúde à sedução do bem-estar

Transcrição

Julho 2009
Edições
CULTOS
Associação
das Termas
de Portugal
Oferta Termal
de nível Europeu
Alcafache
O prazer dos sentidos
S. Pedro do Sul
Excelência e requinte
na Saúde e Bem-Estar
Felgueira
Esta revista é distribuída a nivel nacional com o jornal Público de 06.07.09 e não pode ser vendida separadamente.
Para retemperar energias
Chaves
Envolvente Termal
privilegiada
S. Jorge
Para estilos de vida
saudáveis
Monfortinho
Pedro Cantista
Envolvente termal
como factor terapêutico
Melchior Moreira
Turismo Porto e Norte
Saúde e Bem-Estar
Oásis de puro bem-estar
Vimeiro
Refúgio perfeito para
dias inesquecíveis
TERMAS E SPAS’S TERMAIS
DA SAÚDE À SEDUÇÃO
DO BEM-ESTAR
FAÇA TERMAS... UMA EXCELÊNCIA EM PORTUGAL
www.inedia.net
04 DESTAQUE
Termas e SPA’S termais para férias & escapadinhas de sonho
Da saúde à sedução do bem-estar
…a descoberta de um Portugal magnífico
Faça Termas… Uma excelência em Portugal!!!
06 REPORTAGEM
Associação das Termas de Portugal
Oferta Termal de nível Europeu
08 OPINIÃO
Pedro Cantista
Integração psicossomática:
Envolvente termal como factor terapéutico
10 REPORTAGEM
Porto e Norte tem…
Saúde e Bem-Estar
12 SANTA MARIA DA FEIRA
Um palco de experiências culturais
14 CHAVES
Envolvente Termal Privilegiada
16 MONFORTINHO
Oásis de Puro Bem-Estar
18 ALCAFACHE
O Prazer dos Sentidos
20 VIMEIRO
Refúgio perfeito para dias inesquecíveis
22 S. PEDRO DO SUL
Excelência e Requinte na Saúde e Bem-Estar
26 HOTEL DO PARQUE
Conforto e Requinte em ambiente de Bem-Estar
28 CALDAS DA FELGUEIRA
Para Retemperar Energias
30 TERMAS DE S. JORGE
Para Estilos de Vida Saudáveis
33 TERMAS
E SPA’S TERMAIS
Guia 2009
Edições Inédia. Propriedade, direcção, redacção, design e publicidade:
Inédia, Rua 25 de Abril, n.º35 - 1º - 2665-201 Malveira
Tel.: 217 718 030 – www.inedia.net – [email protected]
Páginação electrónica: Full Design • Fotografia: Carlos Martins
Impressão: Sogapal
Tiragem de 65.000 exemplares, em português no jornal Público
3
cultosdestaque
TERMAS E SPA’S TERMAIS PARA FÉRIAS &
DA SAÚDE À SEDUÇÃO
…A DESCOBERTA DE UM
FAÇA TERMAS… UMA
Quando o charme de Portugal encontra a mais apu-
HÁ PAISAGENS QUE ETERNIZAM MEMÓRIAS
E CONVIDAM A MOMENTOS QUE NÃO SE EXPLICAM.
NA SUA ESSÊNCIA, LUGARES PRIVILEGIADOS QUE SURGEM COMO
TEMPLOS DEDICADOS À ARTE DE BEM-ESTAR, PLENOS DE UMA NATUREZA
INTOCÁVEL, ONDE NOS APETECE PERDER. HERANÇA DE SÉCULOS
E VERDADEIROS OÁSIS DE APRAZÍVEL BEM-ESTAR, SÃO ESTÂNCIAS
TERMAIS…SÍTIOS PERDIDOS NO IMAGINÁRIO DE LUGARES DE CULTO DE
INOCENTES PRAZERES, ALGUNS AINDA POR DESVENDAR…QUE FAZEM
BEM AO CORPO E À ALMA. E NA DOLÊNCIA DE AMBIENTES E PAISAGENS
EM ESTADO PURO, PORTUGAL OFERECE RECANTOS IMPERDÍVEIS
A DESCOBRIR, ONDE SE RETEMPERAM FORÇAS E ACUMULAM ENERGIAS.
UM CULTO QUE ATRAVESSA GERAÇÕES.
4
rada qualidade de vida aliada à magia das suas estâncias termais,
o resultado são cenários inspiradores…plenos de exotismo e de
culto, relembrados como sítios de sonho.
Recortados pela beleza do azul do céu e abençoados pela magia
da água proveniente do magma terrestre, de Norte ao Centro e
a abeirar o Sul de Portugal, passando pelos Açores, inspira-se,
magicamente, um ar regenerador nos locais que integram, por
excelência, estâncias termais.
Actualmente enquadradas à medida do progresso e das necessidades a que os tempos modernos obrigam, Portugal dispõe de
uma vasta e diversificada oferta termal com equipamentos e
zona envolvente recentemente requalificados.
Algumas termas integram-se, mesmo, em complexos turísticos
de valência múltipla, com propostas de turismo activo, ambiental e de natureza, que proporcionam um conceito de ocupação
de tempo em imaginativas actividades de lazer, cultura e bemestar.
Imagine-se, por exemplo, a desfrutar dos atractivos de integração urbana e ambiental privilegiada da cidade de Chaves ou da
harmonia de paisagens ímpares e de uma natureza deslumbrante em Monfortinho.
Uma ida às termas em Portugal é uma ida a um resort paradisíaco, com evidentes benefícios para a saúde e o bem-estar.
Usufrua de uma ida às termas do Vimeiro em plena sintonia com
o mar.
Aqui tão perto, percorra paisagens deslumbrantes ou desfrute da
ambiência natural em redor das Termas de Alcafache, com as
águas do rio Dão a reflectirem o paraíso a poucos passos de distância.
Sempre na presença de águas de beleza indescritível, também o
rio Vouga envolve pela natureza da sua essência, em S. Pedro do
Sul, onde o turismo activo contempla com marca de excelência,
as mágicas Termas da região.
As rotas naturais das convidativas margens do Mondego numa
ida às Caldas da Felgueira ou a interacção com a cultura local,
em Santa Maria da Feira, numa ida às termas de S. Jorge, são
múltiplas as opções de «perdição».
Autênticos recantos de beleza e magia, de norte a sul do país,
uma ida às termas é muito mais do que somente uma “ida a
banhos”. É uma viagem por locais que nos levam a conhecer
Portugal.
As termas, a nível ambiental, atraem pela qualidade e quantidade de recursos naturais que exploram, não só as águas minerais
naturais mas as próprias envolventes e parques termais.
Oferecem um rico legado arquitectónico, como os casos dos
ESCAPADINHAS DE SONHO
cultosdestaque
DO BEM-ESTAR
PORTUGAL MAGNÍFICO
EXCELÊNCIA EM PORTUGAL!!!
emblemáticos espaços termais do Balneário Rainha Dona
Amélia e de Vidago.
E pela riqueza e benefícios da sua natureza…faça termas…faça
termas em Portugal! Faça termas porque faz bem ao corpo e à
mente e inspira a inspirar-se no seu dia-a-dia. E, ao mesmo
tempo, porque permite usufruir, em Portugal, de inúmeros
recantos que nos fazem sonhar e convidam a um repouso activo com múltiplas opções de turismo de natureza, lazer, cultura,
história, desporto activo, ou tão simplesmente um merecido descanso numa das várias unidades hoteleiras de charme, onde não
se olha a luxos para a sua estada se torne verdadeiramente
memorável.
As termas portuguesas, dispondo praticamente todas de instalações modernas, oferecem, através das suas águas ancestrais,
qualidades curativas, com programas termais que tratam, proporcionam alívio, bem-estar e qualidade de vida aos muitos
milhares de termalistas que a elas recorrem.
Aos extraordinários benefícios de relaxamento, estética, beleza
e saúde de águas milenares com propriedades únicas, alia-se um
conceito actual de saúde entendida como «mente sã em corpo
são», com uma tendência inequívoca para o complemento do
termalismo terapêutico com programas de Bem-Estar termal, o
que se encontra directamente relacionado com o fenómeno dos
spa’s e a necessidade que as pessoas têm do relaxamento, de
fugir ao stress, de descansar e de sentir o prazer corporal.
As termas, o charme da ambiência envolvente e o lazer de actividades turísticas complementares, convidam a desfrutar, saudavelmente, de um Portugal magnífico.
- 5 DIAS
- 2 DIAS
5
cultosreportagem
OFERTA TERMAL DE
O TERMALISMO PORTUGUÊS ENCONTRA-SE NUMA FASE DE TOTAL
REVITALIZAÇÃO, TENDO-SE VERIFICADO, NOS ÚLTIMOS ANOS, NOTÁVEIS
INVESTIMENTOS PARA A REQUALIFICAÇÃO DOS ESTABELECIMENTOS
TERMAIS. A NOVA DIRECÇÃO DA ASSOCIAÇÃO DAS TERMAS DE PORTUGAL
(ATP) REFORÇA QUE O PAÍS É DETENTOR DE UMA VASTA,
RICA E DIFERENCIADA OFERTA TERMAL QUE, ALIANDO A MODERNIDADE,
SEGURANÇA E QUALIDADE DOS SERVIÇOS/EQUIPAMENTOS
À PRESERVAÇÃO E BELEZA DAS SUAS ENVOLVENTES NATURAIS,
POSICIONA-SE AO MELHOR NÍVEL DA EUROPA.
O
termalismo não é uma tendência
mas uma actividade milenar, que hoje se apresenta de
6
forma renovada. Múltiplos têm sido os investimentos
desenvolvidos no sector termal ao nível da sua requalificação, competitividade e dinamismo. Como resultado dos
actuais investimentos, a modernidade dos equipamentos/serviços e, também, a requalificação, embelezamento e preservação de espaços públicos complementares,
colocam a oferta termal nacional ao nível da oferta termal
europeia – incluindo a dos países referência em termos de
Turismo de Saúde e Bem-Estar como sejam a Espanha,
França, Alemanha ou Itália.
Actualmente, segundo a recém-eleita direcção da ATP,
assiste-se cada vez mais à renovação das envolventes termais numa óptica de estância termal: “área geográfica
devidamente ordenada, onde para além do estabelecimento
termal, se verificam as condições ambientais e infra-estru-
turas necessárias à instalação de empreendimentos turísticos, à satisfação das necessidades de cultura, recreio, lazer
activo, recuperação física e psíquica asseguradas pelos adequados serviços de animação”.
Este reposicionamento permite que, cada vez mais, as termas se afirmem como Destinos e a oferta se organize num
produto integrado onde a prática termal se conjuga com
todos os recursos/produtos turísticos das regiões em que se
inserem.
No que se refere aos novos projectos de termalismo em
Portugal, verifica-se que a estratégia assenta na criação de
estâncias termais numa lógica de destinos turísticos termais, em que o estabelecimento termal se assume como a
âncora motivacional de uma oferta integrada de serviços:
Balneário, Hotelaria, Gastronomia, Animação, Cultura e
Desporto.
Nesta perspectiva, e uma vez que a oferta se encontra
requalificada, o enfoque deverá recair na disponibilização
de pacotes e programas que respondam às necessidades de
clientes cada vez mais exigentes, informados e disponíveis
para o cuidado com o corpo e mente.
As termas congregam desde a oferta de saúde (prevenção e
cura) à oferta de bem-estar (lazer e relaxamento), afirmando-se, actualmente, pela introdução de elementos inovadores quer no âmbito do termalismo clássico (terapêutico)
quer do bem-estar termal.
A presidência da ATP reforça que Portugal é detentor de um
vasto, rico e diferenciado património hidrogeológico, cujos
efeitos favoráveis para a saúde estão legalmente reconhecidos.
“Assente na utilização de um recurso endógeno – a água
cultosreportagem
NÍVEL EUROPEU
mineral natural – a actividade Termal permite a diferenciação face a produtos análogos, desde logo pelas propriedades terapêuticas (cada água é única e inimitável) e pelo
rigoroso controlo a que a mesma é submetida desde a captação até à utilização”, sublinha a direcção.
Urge, por isso, promover o seu (re)conhecimento pelo
público em geral mas também pelo público profissional. É
necessário que a população conheça as valias de uma água
mineral natural, para que a valorize, utilize e contribua para
a sua preservação.
A direcção da ATP, neste ponto, considera “de extrema
relevância todas as políticas de sensibilização que possam
ser realizadas junto do público infantil e da comunidade
escolar”. E é também necessário que o público profissional
reconheça as suas virtudes terapêuticas para que recomende a sua utilização.
Falar de saúde é falar de bem-estar físico, psicológico e
emocional, para o qual hoje não restam dúvidas sobre a
importância dos factores endógenos, ambientais e de comportamentos e estilos de vida saudáveis. Inseridas em
envolventes naturais de referência, com utilização de um
recurso natural com características ímpares e aplicado por
profissionais qualificados, as Termas afirmam-se como
uma alternativa de qualidade e segurança.
A MODERNIDADE DOS
EQUIPAMENTOS/SERVIÇOS
E, TAMBÉM,
A REQUALIFICAÇÃO,
EMBELEZAMENTO
E PRESERVAÇÃO DE
ESPAÇOS PÚBLICOS
COMPLEMENTARES,
COLOCAM A OFERTA
TERMAL NACIONAL
AO NÍVEL DA OFERTA
TERMAL EUROPEIA
ASSOCIAÇÃO DAS TERMAS DE PORTUGAL COM NOVA DIRECÇÃO
Eleita em Assembleia-geral electiva dos órgãos sociais da Associação das Termas de Portugal (ATP) no passado mês de Abril, a nova direcção
da ATP, no mandato 2009/2011, é composta na presidência pelas Termas S. Jorge, Termas de Chaves e Termas de Caldelas como vice-presidentes,
contando ainda com as Termas de Monchique, Monte Real, Unhais da Serra e pelo grupo Unicer (que detém Vidago, Melgaço, Ladeira de Eventos
e Pedras Salgadas).
Esta nova direcção apresenta como principais metas o reforço da credibilidade e notoriedade da Associação, estabelecendo, para isso, plataformas
de colaboração institucional com as principais entidades que contribuem para o desenvolvimento e consolidação da Actividade Termal.
Visa o aumento da visibilidade, notoriedade e reconhecimento da marca “Termas de Portugal” e procura posicionar as termas como produto
de referência do turismo de saúde e bem-estar, através da promoção das estâncias termais enquanto destinos turísticos possuidores de uma oferta
integrada (termas, alojamento, restauração e actividades turísticas complementares). A aproximação à comunidade científica, a divulgação de acções
que demonstrem a qualidade clínica dos tratamentos termais, o apoio aos associados nas principais preocupações do sector, quer nas matérias
atinentes à exploração da actividade quer ao nível da promoção, comunicação, e comercialização da oferta termal, e a promoção de projectos
de integração social e de sustentabilidade ambiental, constituem alguns dos principais objectivos da Associação das Termas de Portugal.
Com a oferta termal renovada, o desafio actual é conseguir o empenhamento e cooperação estratégica dos principais players do sector
ao nível da promoção, em especial do Turismo de Portugal, as Entidades Regionais de Turismo e as Agências Regionais de Promoção Turística.
7
cultosopinião
PEDRO CANTISTA, DIRECTOR CLÍNICO DAS
INTEGRAÇÃO
ENVOLVENTE TERMAL
exemplificativo cito os últimos 22 cursos de Medicina do
Instituto de Ciências Biomédicas de Abel Salazar que tiveram
seminários sobre Hidrologia Médica integrados na cadeira
Terapêutica, a criação da cadeira opcional de Hidrologia Clínica
no 6º ano do curso de Medicina (também nesta faculdade) e as
iniciativas de pré e pós graduação da Faculdade das Ciências da
Saúde da Universidade da Beira Interior (UBI). Existem cada
vez mais estudos científicos de qualidade a serem publicados
sobre esta temática incluindo também a investigação de novos
aquíferos, facto extremamente importante para o contínuo desenvolvimento do Parque Termal em Portugal.
DIRECTOR CLÍNICO DAS TERMAS DE S. JORGE,
PEDRO CANTISTA É O ACTUAL PRESIDENTE DA
SOCIEDADE PORTUGUESA DE HIDROLOGIA MÉDICA
E CLIMATOLOGIA (SPHM), QUE REÚNE OS MÉDICOS
QUE SE ESPECIALIZAM NESTA ÁREA. O SEU
PRINCIPAL OBJECTIVO PRENDE-SE COM
A FORMAÇÃO E A INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA,
O RECONHECIMENTO E A PROMOÇÃO
DAS VIRTUALIDADES DAS ESTÂNCIAS TERMAIS QUE
SE ENCONTRAM EM FUNCIONAMENTO EM
PORTUGAL. EM ENTREVISTA À CULTOS, A PAR
DE ASPECTOS RELACIONADOS COM AS
UNIVERSIDADES, COM A CLASSE MÉDICA E COM A
IMPORTÂNCIA DA ENVOLVENTE TERMAL COMO
FACTOR TERAP UTICO, FICA A CONVICÇÃO DE ENORMES POTENCIALIDADES DESTE SECTOR NO PAÍS.
8
Que importância assume a
Hidrologia Médica no reconhecimento das virtudes clínicas das águas termais? E
que efeitos produz o desenvolvimento da cooperação
Cientifica e Universitária no
sector termal?
A Hidrologia Médica estimula
o conhecimento e a investigação das propriedades terapêuticas das águas termais. A cooperação científica nesta matéria
permite, em termos concretos,
posicionar o Termalismo como
um dos recursos terapêuticos da
Medicina actual. E não obstante
o facto da validação científica
dos benefícios terapêuticos das
águas termais ser extremamente
difícil pelas limitações de algumas metodologias da investigação clínica, actualmente a utilização
das águas termais tem uma base cientificamente comprovada.
O “culto do tratamento pela água” parte de uma constatação
empírica dos benefícios para a saúde assente no bem-estar físico,
psíquico e social mas ao longo dos tempos adquiriu uma base
científica sólida e pode dizer-se que actualmente há um grande
número de trabalhos de investigação que nos dão provas inquestionáveis do seu interesse terapêutico.
A ligação das universidades ao sector termal assume uma importância decisiva permitindo uma maior dinamização do termalismo em todos os países. Portugal está a passar por uma evolução
francamente positiva neste aspecto com a implementação de programas de ensino universitário pré e pós graduado. A título
Actualmente, quais as potencialidades para o desenvolvimento sustentado do termalismo em Portugal?
Podemos considerar a Estância Termal um motor de
desenvolvimento local/regional?
O Termalismo é, actualmente, um pólo de desenvolvimento
social, económico e cultural, integrando-se, por isso mesmo, nas
prioridades da política de turismo em Portugal. De facto, estamos
perante uma enorme riqueza com grandes potencialidades de
crescimento sustentável. Denota-se, cada vez mais, uma tendência para o crescimento e desenvolvimento de sinergias entre o
Turismo de Saúde, a realidade local/regional e actividades económicas, com a respectiva emergência de inúmeras oportunidades de investimento em áreas múltiplas – da hotelaria à restauração, do comércio aos transportes, da Indústria de Engarrafamento à Construção Civil e da Preservação Arquitectónica à
Protecção Ambiental –. São estas sinergias que fazem com que
o Termalismo se torne atractivo e que justificam uma política de
investimento/financiamento nesta área. Note-se os investimentos
na renovação de infra-estruturas/ balneários e equipamentos nos
últimos anos (cito os casos de Unhais da Serra, Vidago, Chaves,
Monchique, Monfortinho, São Jorge, Longroiva, Almeida, entre
outros). A aposta ao nível da formação profissional, a publicação
de alguns trabalhos de investigação e a ligação das universidades
ao sector, com disciplinas e cursos de pós graduação e mestrados
nesta área a constituírem um mote em crescendo. As Termas permitem requalificar o urbanismo de uma determinada localidade,
potenciando um desenvolvimento sustentado. São um factor de
criação de emprego e de criação de actividade económica de uma
maneira interessante e ecologicamente correcta
Como denota a evolução do posicionamento da Comunidade Médica Portuguesa face à importância da
utilização terapêutica e benefícios clínicos das águas
minero-medicinais?
A actividade termal é regulada por uma base técnico-científica e
a prescrição dos tratamentos termais é efectuada por médicos
hidrologistas, reconhecidos pela Ordem dos Médicos, coordenados pelo Director Clínico da Estância Termal. No entanto, há, no
TERMAS DE S. JORGE
cultosopinião
PSICOSSOMÁTICA:
COMO FACTOR TERAPÊUTICO
meu entender, um défice de informação da classe médica a respeito da água termal.
Actualmente julgo que se está a assistir a uma evolução e reforço de interesse nos efeitos e importância destas águas, maioritariamente junto de uma classe médica mais jovem, devido a
aspectos ligados à ecologia, à importância que têm os equilíbrios
globais da própria saúde e à cooperação universitária nesta área.
Considera que o desenvolvimento das estâncias termais se consubstancia cada vez mais na apologia de
sinergias ligadas à vertente lúdico-turística? Pode esta
contextualização constituir um factor terapêutico?
Actualmente o Termalismo Lúdico é um excelente «pretexto»
para educar as pessoas que vão às termas nos seus comportamentos de saúde, evitando os conhecidos factores de risco das sociedades industrializadas: maus hábitos alimentares, sedentarismo,
stress, tabagismo. Estes factores de risco, próprios da moderna
civilização, são, aliás, comuns a muitas situações de doença
como a obesidade, a diabetes, a hipertensão, a osteoporose, doenças de saúde alérgica, asmas brônquicas.
Mas há aqui um aspecto fundamental que são os factores circunstanciais, aos quais a Organização Mundial de Saúde dá, meritoriamente, uma importante ênfase. Dois pacientes, com o mesmo
diagnóstico, reagem de forma diferente consoante os factores circunstanciais que os rodeiam e obterá melhores resultados aquele
que se encontrar no espaço mais apropriado, confortável e acolhedor. O que significa que a área circundante às termas – o chamado “contexto” – assume hoje uma importância capital na resenha
do incentivo à prática de «comportamentos correctos de saúde»,
constituindo-se, inclusive, como um factor terapêutico.
Isto pode gerar um planeamento de “pólos” termais com uma
importância social de dimensão óbvia.
As Termas de S. Pedro do Sul, as Caldas de Chaves ou Vidago
por exemplo, inserem-se num conceito de verdadeiras “Vilas” ou
“Cidades” Termais, com ambientes “certificados” pela qualidade de vida que oferecem.
…a área circundante
às termas – o chamado
“contexto” – assume
hoje uma importância
capital na resenha
do incentivo à prática
de «comportamentos
correctos de saúde»,
constituindo-se,
inclusive, como um
factor terapêutico.
9
cultosreportagem
A APOSTA RESIDE EM CRIAR AS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS PARA
QUE O NORTE SE TORNE NO PRIMEIRO DESTINO WELLNESS DO PAÍS.
PORTO E NORTE TEM…
SAÚDE E BEM-ESTAR
NO ACTUAL QUADRO DE DESENVOLVIMENTO TURÍSTICO EM PORTUGAL,
A ENTIDADE REGIONAL DO TURISMO PORTO E NORTE DE PORTUGAL
(TPNP, ER), SURGE NUMA VERTENTE DE OPTIMIZAÇÃO DO DESTINO PORTO
E NORTE AO NÍVEL DA IMAGEM, DA QUALIFICAÇÃO DOS RECURSOS
HUMANOS, CRIAÇÃO DE NOVOS POSTOS DE TRABALHO, MELHORIA DO
NÍVEL DE VIDA DAS POPULAÇÕES LOCAIS E AUMENTO DA MEDIA DO NÚMERO DE TURISTAS NA REGIÃO. MELCHIOR MOREIRA, PRESIDENTE DA TPNP,
ER, REFORÇA A NECESSIDADE DE COMUNICAR A REGIÃO NO SEU TODO
ATRAVÉS DA PROMOÇÃO DOS SEUS PRODUTOS ESTRATÉGICOS E GARANTE
UM APROVEITAMENTO GLOBAL INTEGRADO DAS POTENCIALIDADES DESTE
DESTINO, POSICIONANDO-O AO MELHOR NÍVEL DO TURISMO NACIONAL.
10
Como se posiciona a TPNP, ER face aos seus objectivos e exigências do turismo actualmente, com especial enfoque para o produto Saúde e Bem-Estar?
A TPNP, ER pretende afirmar-se nas vertentes institucional,
infra-estrutural, humana, territorial e económica. O mercado
prioritário é o mercado português, sem descurar esforços promocionais, também, no mercado espanhol de proximidade,
nomeadamente na Galiza e Castela-Leão. Sob a assinatura
“Porto e NorteTEM”, a entidade apresenta sete produtos estratégicos, nomeadamente, Gastronomia e Vinhos, Touring
Cultural e Paisagístico, Turismo de Negócios, City e Short
Breaks, Turismo de Saúde e Bem-Estar, Turismo de Natureza
e Turismo Religioso, não obstante, a possibilidade de alargar
o seu âmbito de acção a outros mercados emissores para a
região. Comunicar a região no seu todo através da promoção
destes produtos é o grande objectivo da TPNP, ER.
Em relação ao produto Saúde e Bem-Estar, a aposta reside em
criar as condições necessárias para que o Norte se torne no primeiro destino wellness do País.
Quais as principais directrizes de desenvolvimento
Turístico do Porto e Norte?
A Estratégia definida pelo Turismo do Porto e Norte baseia-se na
promoção integral do Norte de Portugal enquanto destino multifacetado, possuidor de recursos e atractivos únicos que devem ser
explorados e estruturados numa oferta claramente vocacionada
para os segmentos de mercado identificados para o Norte.
Por esta razão, procuraremos estruturar os produtos turísticos
estratégicos do Norte de forma regional e profissionalizada,
em estreita colaboração com os agentes turísticos regionais e
com a tutela. Daí a razão de se ter estabelecido que as Delegações devem consubstanciar estruturas especializadas no
produto que têm por incumbência dinamizar – em Chaves a
Saúde e Bem-Estar, em Bragança o Turismo de Natureza, no
Porto o Turismo de Negócios e City Short-Breaks, em Guimarães o Touring Cultural & Paisagístico e em Braga o
Turismo Religioso. Procuraremos, ainda, dinamizar ofertas de
produtos compósitos (por exemplo, Termas e Natureza ou
Spas e Short-Breaks) de forma a potenciar o aumento quer da
taxa média de permanência quer o gasto médio.
Vir e estar no Norte tem de ser uma experiência a alargar, repetir e divulgar.
Qual a importância do produto «Saúde e BemEstar» na dinamização económica, social e cultural
do Turismo do Porto e Norte?
O produto estratégico «Saúde e Bem-Estar» é essencial para o Norte (tendo sido identificado, no PENT, como uma das áreas geográficas com potencial para o seu desenvolvimento sustentado).
Dirige-se a turistas com taxas de permanência média superiores ao do turista tipo da Região (estadas de 4 noites e 1,8 noites, respectivamente) e assume-se, normalmente, como ala-
vanca do desenvolvimento local.
Neste enquadramento têm especial relevância as estâncias termais que, no Norte, fazem parte da identidade das localidades
onde se situam.
Os seus clientes contribuem decisivamente para as taxas de ocupação hoteleira e são um público referência para o comércio e a
restauração. Criam emprego e fixam população em regiões do
interior e de montanha.
Estudos recentes estimam que por cada 100€ de despesa turística realizada num complexo termal, a economia local/regional
retém entre 70 a 80€ (VABpc).
Ao nível ambiental destacam-se (e atraem) pela qualidade e quantidade de recursos naturais que exploram (não só as águas minerais naturais mas as próprias envolventes e parques termais).
Ao nível patrimonial oferecem um vasto legado arquitectónico (veja-se o caso dos emblemáticos espaços termais de
Vidago e Pedras Salgadas) e até arqueológico (com destaque
para a recente descoberta de um balneário termal e lúdico,
datado do século I e com utilização – julga-se – até ao século
IV, pelos romanos, em pleno centro histórico de Chaves).
Ao nível cultural não podemos deixar de referir a forte ligação entre as Termas e o desenvolvimento dos Caminhos-deFerro de Portugal, que uniram o país para que a realeza e a
burguesia pudessem usufruir da “ida a banhos”. Ou ainda a
influência que as Termas tiveram sobre autores e a literatura
portuguesa – permitindo-me destacar a ligação de Ramalho
Urtigão às Termas do Gerês.
Ao nível da inovação, as termas do Norte constituem exemplos da adaptação à evolução do mercado e do turista. São
exemplos as Termas de São Jorge (Santa Maria da Feira) que
disponibilizam, às suas clientes, programas pós-parto – o termalmummy –, as Caldas da Saúde (Santo Tirso) que aliam as
tradicionais terapias com lamas às terapias com base no chocolate – chocorelax – e o caso de Caldelas com programas
nutricionais (e de emagrecimento) que conjugam as terapias
termais a dietas personalizadas.
Como podem verificar trata-se de uma oferta vasta e diversificada à qual se unem equipamentos recentemente requalificados como os de Monção, São Vicente – em Entre-os-Rios
– ou Chaves, também eles com programas que somam às propriedades das águas termais a excelência dos serviços.
Finalmente referir que o Turismo de Saúde e Bem-estar tem
vindo a apresentar taxas prospectivas de crescimento na ordem
dos 5% a 10%, na Europa, constituindo um produto capaz de
dinamizar a actividade turística mesmo em “tempos de crise”.
…O TURISMO DE SAÚDE
E BEM-ESTAR TEM
VINDO A APRESENTAR
TAXAS PROSPECTIVAS
DE CRESCIMENTO NA
ORDEM DOS 5% A 10%,
NA EUROPA, CONSTITUINDO UM PRODUTO
CAPAZ DE DINAMIZAR
A ACTIVIDADE
TURÍSTICA MESMO
EM “TEMPOS DE CRISE”.
Em Setembro será editado o guia “Porto e NorteTEM Saúde e Bem-Estar”, uma publicação que
apresentará toda a oferta (ao nível dos equipamentos e programas já disponibilizados)
bem como sugestões de complementaridade com outros produtos e actividades de animação.
Este material, e o conceito a ele inerente, serão divulgados em eventos especializados como a
Termatalia (Feira Internacional de Turismo Termal, em Ourense), a BTL (que, em 2010, terá
um sector destinado às Termas e Spas) ou o Aquameeting (evento dedicado ao Turismo de
Saúde e Bem-Estar realizado pela Alfândega do Porto).
A Associação das Termas de Portugal e a Xunta da Galiza (Secretaria Geral de Turismo) são
importantes parceiros no estabelecimento de protocolos de cooperação que contribuam para a
afirmação do Norte enquanto destino de Saúde e Bem-Estar através da partilha de know-how
e de canais de distribuição, da concretização de acções promocionais conjuntas e da exploração de economias de escala.
11
www.portoenorte.pt
cultosreportagem
RECURSOS TURÍSTICOS
SANTA MARIA DA FEIRA
DE
UM PALCO
EXPERIÊNCIAS
CULTURAIS
SITUADA NA CONFLUÊNCIA E PROXIMIDADE DE GRANDES CENTROS
URBANOS COMO O PORTO, AVEIRO E COIMBRA, A CIDADE DE SANTA MARIA
DA FEIRA, POSSUI IMPORTANTES MOTIVOS TURÍSTICOS DE NATUREZA
MONUMENTAL E PAISAGÍSTICA E EVENTOS CULTURAIS DE GRANDE
PROJECÇÃO E QUALIDADE.
A
excepcional oferta cultural e turística de
Santa Maria da Feira e o extenso programa de animação do con-
celho proporcionam múltiplas escolhas culturalmente enriquecedoras. Destaque para o Castelo, belíssimo exemplar da arquitectura militar medieval, as Termas de S. Jorge, consideradas uma das
melhores do país, o recém inaugurado Museu Municipal Convento
dos Lóios, o Museu do Papel Terras de Santa Maria e o Castro de
Romariz. Merecem ainda destaque o magnífico complexo do
Europarque e Visionarium, o Museu de Santa Maria de Lamas e o
Zoo de Lourosa – Parque Ornitológico.
De entre uma vasta e rica oferta de eventos culturais, especial destaque para a Festa das Fogaceiras (20 Janeiro – feriado municipal),
o Imaginarius – Festival Internacional de Teatro de Rua de Santa
Maria da Feira (28 a 31 Maio), a Viagem Medieval em Terra de
Santa Maria (30 Julho a 09 Agosto) e a Terra dos Sonhos (5 a 27
Dezembro).
12
A oferta turística variada estende-se a múltiplos programas de
recriação histórica identificativos das memórias da região através do seu património histórico, museológico e paisagístico.
Desta excepcional oferta cultural e turística de Santa Maria da
Feira, destacam-se: o Castelo de Santa Maria da Feira, o Museu
Municipal Convento dos Lóios, o Museu do Papel das Terras de
Santa Maria, o Museu de Santa Maria de Lamas, as Termas de
S. Jorge, o Zoo de Lourosa – Parque Ornitológico, o Castro de
Romariz, o Europarque – Centro de Negócios e o Visionarium
– Centro de Ciência do Europarque.
Com múltiplas opções de ocupação saudável e cultural, Santa
Maria da Feira é um palco de experiências que figuram no lote
dos recursos turísticos memoráveis de Portugal.
• Castelo de Santa Maria da Feira
• Museu Municipal Convento dos Lóios
• Museu do Papel Terras de Santa Maria
• Museu de Santa Maria de Lamas
• Termas de S. Jorge
• Zoo de Lourosa – Parque Ornitológico
• Castro de Romariz
• Europarque – Centro de Negócios
• Visionarium – Centro de Ciência do Europarque
EVENTOS
Em Santa Maria da Feira é dada uma enorme importância a
todas as manifestações e eventos culturais, encarados como factores de preservação da identidade e cultura local e de desenvolvimento social, tornando-a num dos municípios mais activos e
dinâmicos do país, a nível turístico e cultural, e projectando dessa
forma a imagem do concelho a nível nacional e internacional.
De entre os eventos realizados anualmente destaca-se a Festa das
Fogaceiras, a Viagem Medieval em Terras de Santa Maria, O Festival da Juventude, O Festival de Cinema Luso-Brasileiro, O Festival Para Gente Sentada, O Rocktaract, o Imaginarius – Festival
Internacional de Teatro de Rua e a Terra dos Sonhos, tornando
Santa Maria da Feira um Palco de Experiências por excelência.
• Festa das Fogaceiras
• Festival para Gente Sentada
• Rock VFR / Rocktaract – Concurso de Música Moderna
• Semana Santa
• Imaginarius – Festival Internacional de Teatro de Rua
de Santa Maria da Feira
• Era uma Vez… no Castelo de Santa Maria da Feira
• Viagem Medieval em Terra de Santa Maria
• Festival da Juventude
• Festival de Cinema Luso-Brasileiro
• Terra dos Sonhos
OFERTA HOTELEIRA DE EXCELÊNCIA
• Casa das Ribas (TH)
• Hotel Nova Cruz
• Hotel Íbis – Europarque
• Residencial dos Lóios
• Inatel Santa Maria da Feira
• Hotel Feira Pedra Bela
• Pensão São Jorge
www.termasdechaves.com
cultosactual
TERMAS DE CHAVES – SPA DO IMPERADOR
ENVOLVENTE TERMAL
QUANDO O CHARME DO NORTE DE PORTUGAL ENCONTRA A MAIS
APURADA QUALIDADE EUROPEIA NA MAGIA DAS TERMAS DE CHAVES,
O RESULTADO SÓ PODE SER O MELHOR.
NOVOS ESPAÇOS PÚBLICOS EM AMBAS AS MARGENS DO RIO TÂMEGA
E EXTENSAS ÁREAS ARBORIZADAS E TRANQUILAS NUMA ATMOSFERA
DE CHARME E LAZER…ISOLAM AS TERMAS DE CHAVES NUM REFÚGIO
NATURAL DE SERENIDADE E BELEZA, ONDE A HARMONIA ENVOLVENTE SE
CRUZA COM A OFERTA DE PROGRAMAS DE SAÚDE E BEM-ESTAR E ELEVA
A QUALIDADE DE VIDA DE TODOS OS QUE SE RENDEM AOS ENCANTOS
DE UMAS TERMAS COM UMA ENVOLVENTE TERMAL PRIVILEGIADA.
Localizadas
numa autêntica Cidade Termal a
dois passos da vizinha Espanha, as Termas de Chaves – SPA do
14
termalismo de relaxamento medicinal que integram, como complemento de qualidade, a envolvente exterior ao balneário termal,
para usufruto do circuito pedonal, sessões no ginásio ao ar livre
ou mesmo passear de bicicleta em pista própria para ciclistas.
Esta aposta numa envolvente termal de excelência surge como
resposta às necessidades actuais da medicina termal, onde se
considera a prevenção, a promoção da saúde, a reabilitação, a
qualidade de vida, a recreação e o bem-estar.
Esta envolvente magnífica aparece numa lógica de oferta combinada com tratamentos de excelência na vertente terapêutica e
de Bem-estar. As Termas de Chaves dispõem de programas
focalizados no bem-estar com durações de um, dois, três, cinco
e sete dias, com aplicação de técnicas que vão da hidromassagem ao duche sob água termal, passando pela hidratação corporal, hidropressoterapia, massagem geral, parcial ou facial, entre
outras aplicações revitalizantes.
Atento às necessidades do Concelho e do País, o SPA do
Imperador reconhece ainda a mais valia e importância do sector
da cosmetologia no mundo actual. Dispõe de nova gama de produtos de cosmetologia em fase de implementação que contemplam linha corporal e facial, bem como creme para os pés e
mãos. A linha corporal engloba quatro ofertas: banho, hidratação, esfoliação e massagens. A linha facial oferece produtos
relaxantes, tónicos e máscaras. Uma aposta a pensar no futuro e
tendências do termalismo de bem-estar… e saúde.
Imperador enquadram-se numa envolvente privilegiada graças à
extraordinária requalificação de ambas as margens do rio
Tâmega, oferecendo uma riqueza natural de paisagens em perfeita harmonia com a natureza.
Com águas ancestrais de excelência e uma riqueza mineral de
reconhecida qualidade pelas suas propriedades únicas a nível
mundial e com efeitos curativos absolutamente espantosos, constituem-se como uma mais-valia distintiva, na vertente terapêutica, nos tratamentos de várias patologias.
A riqueza mineral das águas mais quentes da Europa é particularmente eficaz no tratamento de doenças reumatismais, músculo-esqueléticas, do aparelho digestivo, afecções crónicas e alérgicas das vias respiratórias.
O moderno complexo termal flaviense disponibiliza inúmeras
propostas de tratamentos de Saúde e Bem-Estar complementadas por alternativas de ócio, lazer, natureza e bem-estar em toda
a zona envolvente à Termas, com a área pedonal da Envolvente
Ribeirinha do Tâmega e, a mais recente novidade, um Ginásio ao
ar livre para sessões e circuitos organizados de Saúde, Bem-Estar
e Boa Forma.
«A importância da envolvente termal é inequívoca ao bem-estar
físico e emocional dos termalistas», sublinha Maria de Lurdes
Campos, vereadora da Câmara Municipal de Chaves, responsável pelas áreas de Termalismo, Acção Social, Saúde e SAÚDE, BEM-ESTAR E BOA FORMA
Desenvolvimento Rural. Reforçando que as Termas de Chaves Deixe-se seduzir pela harmonia de uma envolvente termal que
proporcionam, por isso, programas de termalismo terapêutico ou convida ao lazer activo e bem-estar físico e emocional, com
alternativas de ócio, lazer, natureza e bem-estar em toda a zona
envolvente às Termas, com a área pedonal da Envolvente
Ribeirinha do Tâmega e, a mais recente novidade, um Ginásio ao
ar livre para sessões e circuitos organizados de Saúde, Bem-Estar
e Boa Forma. Aberto para a população em geral e em particular
para os termalistas, este ginásio foi desenvolvido numa óptica de
recriação, lazer, ocupação dos tempos livres de forma dinâmica
e criação de hábitos de vida saudáveis com possibilidade para a
realização de exercícios de uma forma regular e saudável na
companhia do ar puro do ambiente primaveril e do verão.
As Águas e Indicações Terapêuticas - Pág.33
cultosactual
PRIVILEGIADA
QUALIDADE DE VIDA
«…estamos apostados em manter e elevar a saúde
daqueles que nos visitam», afirma a vereadora da
Câmara Municipal, Maria de Lurdes Campos.
Ao sabor do ar puro que sopra entre árvores que
transmitem harmonia e respiram charme de requalificação, deixe-se seduzir pelas Termas de Chaves.
…pelo cuidado jardim que se estende harmoniosamente junto às margens do rio e recheado de atractivos de repouso, recreação e lazer activo…com circuitos pedonais, circuitos para andar de bicicleta…e
ginásio ao ar livre aberto à população em geral e termalistas.
Neste verdadeiro reduto de charme e bem-estar, o
ordenamento territorial surge numa lógica funcional
em que a própria organização urbana está adequada
a uma função global de natureza termal.
Aliada à oferta de uma envolvente de beleza indescritível, as Termas de Chaves, com águas que brotam a 73ºC, desenvolvem uma dupla estratégia de
reforço do termalismo terapêutico, sensibilizando o
público para a perspectiva de envelhecer com mais
qualidade de vida e de aumento dos programas de
bem-estar no sentido de prevenção de doenças físicas e mentais. «Actualmente, as Termas estão apostadas em consolidar programas de termalismo sénior
oficial, que decorrem no âmbito do projecto
Eurocidade Chaves-Verin e incitam as pessoas à prática do termalismo perto da sua área de residência,
proporcionando qualidade de vida e uma forma de
ocupação dos seus tempos livres, afirma Maria de
Lurdes Campos. Sublinhando ainda que numa altura em que se fala de crise, eis uma oportunidade económica para as pessoas, com reformas em idades
ainda muito precoces, se dirigirem às termas de
Chaves, perto de sua casa, para manterem e elevarem o seu potencial de saúde.
Às Termas mais procuradas do norte chegam termalistas de todo o País e além-fronteiras. «De Espanha
tem-se registado um crescendo de procura por parte
da Galiza e Corunha, mais na óptica do Bem-Estar,
uma solução cada vez mais procurada nas Termas»,
afirma Maria de Lurdes Campos.
15
www.monfortur.pt
cultosactual
TERMAS DE MONFORTINHO
OÁSIS DE PURO
BEM-ESTAR
EM MONFORTINHO O DIA COMEÇA CEDO. NO HORIZONTE A EXUBERÂNCIA
DA NATUREZA TORNA-SE HIPNÓTICAS EM MANHÃS SOLARENGAS
E FICAR EM CASA É O QUE MENOS APETECE.
ALI, O DESLUMBRAMENTO COMEÇA PELO SILÊNCIO DO RESTOLHAR
DAS ÁRVORES E DE MAGNÍFICAS PAISAGENS QUE, À SOMBRA DE ALTAS
E FARTAS PALMEIRAS, CONTEMPLAM O OLHAR. É UM LUGAR QUASE
MÁGICO ONDE DO ALTO DA SERRA DE PENHA GARCIA NASCEM ÁGUAS
ABENÇOADAS PELA RIQUEZA DA FAUNA. NA ORIGEM:
O MILAGRE DAS TERMAS DE MONFORTINHO.
Imagine-se
16
a cruzar com jovens de roupão
branco, com o ar mais saudável deste mundo e com sorrisos
estampados na cara como se estivessem de férias num resort
na Republica Dominicana. Agora imagine-se em
Monfortinho, um lugar que preserva um dos mais raros, absolutamente mágicos e genuínos ambientes termais europeus.
À distância de, aproximadamente, 2h30 de Lisboa, Porto ou
Madrid, no interior da Beira Baixa, uma beleza magnetizante
da natureza atrai-nos para um lugar exótico, quase idílico, que
é, certamente, herança do paraíso. O principal motivo: as
águas termais. Milhões de anos de acaso geológico presentea-
ram esta zona com a segunda água mais silicada do país com
evidentes efeitos na saúde e na beleza «hidratante» da pele. As
excepcionais águas «cremosas» de Monfortinho, com pH
idêntico ao da pele, oferecem sedosidade, macieza, frescura,
brilho e beleza à pele, proporcionando sensações de verdadeiro bem-estar e prazer corporal.
São águas especialmente recomendadas no tratamento de patologias da pele (psoríase, eczemas, acne ou celulite), do fígado,
da vesícula, dos intestinos, das vias respiratórias e dos rins.
As Termas são cada vez mais visitadas por jovens casais, famílias com filhos pequenos ou por quem pura e simplesmente se
quer sentir bem. Muitos são os que ali encontram a conjugação perfeita entre umas férias activas na natureza com os benefícios de programas termais de bem-estar, de relaxamento e
anti-stress com Experiências Termais de 1 a 6 dias – Um dia
Termal e Conhecer as Termas –, podendo ainda desfrutar dos
programas Dermo-Estética, Bem-estar e Tonificação, que vão
desde 1 noite no hotel e 1 dia de tratamentos. Quem procure o
bem-estar tem agora em Monfortinho múltiplos tratamentos já
sem a necessidade de consulta médica prévia.
Sempre distinto, é o solário ao ar-livre, onde, em banheiras de
massagens individuais, é possível apanhar sol e usufruir da paisagem a perder-se de vista, ou, próprio para momentos de profundo
relaxamento, o Vichy a quatro mãos, uma massagem a quatro
mãos que segue aqui um método verdadeiramente único no país.
Ancorado nas excepcionais propriedades das águas,
Monfortinho é muito mais do que só termas. É um complexo
termal, natural e turístico, que além do amplo e moderno balneário termal, engloba o Hotel Astória e o Hotel Fonte Santa,
o Clube de Pesca e Tiro, a luxuriante Herdade de Vale Feitoso
e a surpreendente Herdade da Poupa com o seu Hotel Rural.
Raros lugares mágicos de apaziguamento dos sentidos neste
resort paisagístico, onde o azulado da água se reveste de imensos cenários de várias tonalidades de verde. Haverá sítio
melhor?
O CLUBE DE PESCA E TIRO
A poucos minutos de Monfortinho, o Clube de Pesca e Tiro
dispõe de um percurso de caça, modalidades de tiro (três campos para tiro aos pratos e tiro às hélices) e uma albufeira com
diversas espécies de peixes, sendo apoiado por um bar e restaurante especializado em pratos de caça (veado, javali, lebre,
perdiz, faisão). Dispõe ainda de duas amplas piscinas para
crianças e adultos integradas na paisagem ribeirinha da barragem, onde se pode passear de canoa ou gaivota.
ALOJAMENTO DE REQUINTE E CHARME
Monfortinho oferece alojamento de excelência em três unidades de requinte e charme com condições especiais e programas integrados para todos os clientes das termas: Hotel
Astoria, Fonte Santa e Herdade da Poupa.
O Hotel da Fonte Santa, nas suas quatro estrelas, exala charme, requinte, simplicidade e sóbrio bom gosto. Os interiores,
de arquitectura sóbria e magnificamente decorados, conjugam-se com a paisagem deslumbrante sobre um vale ajardinado onde ressaltam magníficas piscinas a pairar sobre um
ambiente de mil verdes.
O HotelAstória, que ao alojamento de qualidade junta os completos serviços do Instituto de Hidroterapia, bem como Health Club,
Ginásio e piscina aquecida, disponibilizando vários programas
nas vertentes de bem-estar, relaxamento, anti-stress e beleza que
funcionam em alternativa ou complementaridade às termas.
Oferece ainda espaços privilegiados para o turismo de negócios,
com salas próprias para reuniões, congressos e conferências.
E ainda numa arquitectura com apontamentos de harmoniosa
modernidade, ergue-se, discreto, no meio de milhares de hectares a perder de vista da Herdade da Poupa, um dos mais
extraordinários hotéis rurais de charme portugueses, o Hotel
Rural Herdade da Poupa, onde a par da caça, se assiste a
espectáculos de vida animal únicos a quem deseje lançar-se na
aventura de um safari fotográfico.
GUIA TURÍSTICO
Se para muitos Monfortinho é sinónimo de prazer termal, para
outros tantos significa lazer em ambiente natural preservado.
E quem preferir dedicar-se à contemplação da paisagem local
pode optar por fazer percursos pedestres, de BTT e de burro,
passeios de caiaque na barragem, participar em safaris fotográficos ou bird watching nas herdades de Vale Feitoso e da
Poupa e ainda desfrutar da beleza ímpar de cenários idílicos
deste resort paisagístico a abeirar a vizinha Espanha. E depois
de um dia preenchido em Monfortinho, deixe-se ficar para ver
o pôr-do-sol trocar as cores pelo aconchego deste verdadeiro
oásis de puro bem-estar.
cultosactual
ABSOLUTAMENTE INOVADOR: SPA TERMAL DE ALCAFACHE COM
O PRAZER DOS SEN
ao acaso. Tudo teve um pensamento, uma inspiração. Ali não
existem gabinetes de terapias, mas sim vários espaços independentes que permitem o refúgio em pequenos mundos de
profundo relaxamento. E ao entrar num desses mundos vivese uma experiência única que induz a um transe hipnótico de
harmonia, calma e bem-estar.
O local é perfeito para esquecer que o resto do mundo existe e ideal para passar os dias a mimar o corpo, em sessões de
massagem, banhos aromáticos e tratamentos de beleza e
bem-estar, com águas altamente benéficas para a pele devido ao seu alto teor de sílica. Entre outros…da vinoterapia, às
piscinas individuais com jacuzzi e essências de alecrim, a um
duche de massagem vichy com leite hidratante ou a uma
massagem com pedras vulcânicas, os mimos são intermináveis.
A par da tranquilidade espiritual vivida em comunhão com a
natureza nas Termas de Alcafache, usufrua de propriedades
no lote restrito de jóias termais únicas no tratamento das vias respiratórias, várias doenças de
com elevado requinte de bem-estar, o Spa Termal de Alcafache pele, de reumatismos crónicos, doenças músculo-esquelétirespira ares de inovação, diferença, charme, dinâmica de cres- cas, na recuperação de dificuldades motoras, colites e colecimento e valorização de conforto.
cistopatias crónicas.
Situado num lugar recôndito, de onde lhe veio o nome, só
alcançado pelo silêncio de extensos pinhais que cobrem as SPA TRADIÇÕES DO ORIENTE
serranias, no fundo do Vale do Dão e a 8km de Viseu, o local – NOVIDADE EM PORTUGAL
é ideal para o Bem-Estar.
Desde os tempos das sociedades mais antigas, encontram-se,
A simbiose entre o espaço e a sua envolvência é perfeita. A em culturas orientais, rituais tradicionais dos «hammams»
vista exterior vislumbra um horizonte onde o rio Dão apazi- como estimulo para a limpeza do corpo. Este ritual de «banho
gua e prepara para momentos de relaxamento no interior do a vapor», com origem na Turquia há milhares de anos, foi
Spa Termal. Ao entrar respira-se tranquilidade enquanto se sendo trespassado por povos da Roma e Grécia antigas, sendo
absorve as energias calmas de cada pormenor, pensadas proveniente da cultura Árabe como forma de revitalização do
minuciosamente para cada recanto do espaço. Nada foi feito corpo e da mente. Do legado Árabe é originário o nome
O CULTO DE RITUAIS ANCESTRAIS É A MAIS RECENTE NOVIDADE DE
BEM-ESTAR ABSOLUTO QUE DISTINGUE O SPA TERMAL DE ALCAFACHE COMO
A ÚNICA ESTÂNCIA TERMAL PORTUGUESA A DISPOR DE UM PROGRAMA
GLOBAL DE SPA COM TRATAMENTOS INSPIRADOS EM TRADIÇÕES DO
ORIENTE. ÚNICO E INOVADOR EM PORTUGAL, ESTE PROGRAMA ENGLOBA
TRATAMENTOS 100% BIOLÓGICOS E ÉTICOS, QUE COMBINAM ELEMENTOS DE
ESFOLIAÇÃO COM SABÃO PRETO, MASSAGEM CORPORAL COMPLETA COM
ÓLEO DE ARGANE, ENVOLVIMENTOS COM RHASSOUL (ARGILA DE MARROCOS)
E A APLICAÇÃO DE UM CREME HIDRATANTE COM AROMA PERFUMADO
A “FLOR DE LARANJEIRA”. PARA ENCERRAR, CHÁ DE MENTA NUMA CAMA
DE DESCANSO AQUECIDA EM FRENTE A UMA PAISAGEM VERDEJANTE
QUE INSPIRA AO VERDADEIRO PRAZER DOS SENTIDOS.
Posicionado
18
• BANHO HAMMAM ORIENTAL COM SABÃO PRETO
O Banho Hammam Oriental com sabão preto é um banho húmido a vapor com essências de menta, que permite uma desintoxicação completa ao corpo.
Após a eliminação de toxinas, segue-se um rápido duche de água. O ritual continua com
uma massagem com sabão preto através de técnicas orientais, com a esfoliação com uma
luva Kessa, libertando o corpo de todas as células mortas. A encerrar, um chá de menta
numa cama de descanso aquecida.
• DUCHE VICHY COM SABÃO PRETO E MASSAGEM COM ÓLEO ARGANE
É um banho natural de água quente no corpo inteiro, combinando técnicas de massagem
com a pressão exercida pelos jactos de água.
Aplicam-se técnicas de massagem combinadas com a pressão exercida pela esfoliação
através de uma “luva” Kessa oriunda de Marrocos. Em simultâneo, esfoliação corporal
com sabão preto e massagem com óleo de Argane (produto 100% biológico). A encerrar, um chá de menta numa cama de descanso aquecida.
• ENVOLVIMENTO ANCESTRAL RHASSOUL
Esfoliação à base de lascas de Argane e envolvimento do corpo em lama de argila natural de Marrocos, seguido de suaves deslizamentos de massagem com a manteiga de flor
de laranjeira, deixando a pele com um toque acetinado e perfumado. Proporciona uma
sensação de limpeza e hidratação profunda da pele. A encerrar, um chá de menta numa
cama de descanso aquecida.
TRADIÇÕES DO ORIENTE
TIDOS
“Alcafache”, que, numa espécie de regresso às origens, faz
jus à sua etimologia com as Tradições do Oriente.
Pioneiras em Portugal na introdução do Spa de Vinoterapia
em 2007 integrado no programa «cura do stress», as Termas
de Alcafache apresentam novamente uma novidade única no
País – o Spa Tradições do Oriente –. São Rituais ancestrais
que, de tempos idos à actualidade, inspiram a tratamentos
como o banho hammam oriental com elementos de esfoliação
(sabão preto biológico), o Duche Vichy com sabão preto e
massagem com óleo Argane – proveniente da árvore de
Argane declarada património mundial da Humanidade pela
Unesco –, a massagem corporal completa com mel e óleo de
Argane, envolvimentos com RHASSOUL (Argila de
Marrocos), a aplicação de um creme hidratante com aroma
perfumado a “flor de laranjeira” e tratamento Desintoxicante
do Deserto. A pele é hidratada, reconfortada e perfumada. A
terminar, relaxe numa cama de descanso aquecida frente a
uma paisagem verde deslumbrante, enquanto bebe um delicioso chá de menta. Inovador, o Spa Tradições do Oriente
com todos estes tratamentos, revitaliza e hidrata a pele, libertando-a de todas as células mortas, ao mesmo tempo que proporciona um profundo efeito relaxante, com sabor a menta.
Do efeito relaxante dos tratamentos aos detalhes de decoração
oriental, onde tecidos leves e esvoaçantes mergulham o espaço
num ambiente idílico, à luz das velas, com incensos, a toalha à
cabeceira, tons e luzes difusos… não é de resistir a uma viagem
pelas Tradições do Oriente no Spa Termal de Alcafache que,
com os produtos e terapeutas de Spa, nos fazem sentir literalmente nas “mãos dos deuses”. De férias ou numa escapadinha
de fim-de-semana….vai um Chá de Menta?
• TRATAMENTO REGENERANTE DE FLOR DE LARANJEIRA
Preferencialmente para peles femininas, é um tratamento regenerante para peles secas e
desidratadas. Promove a renovação e oxigenação celular e ajuda a prevenir o envelhecimento prematuro da pele graças aos activos naturais e biológicos do óleo de argane. O tratamento fica completo com uma pulverização de água de laranjeira no colo e pescoço.
• TRATAMENTO DESINTOXICANTE DO DESERTO
É um tratamento facial que permite equilibrar o PH único da pele. Permite a remoção do
excesso de oleosidade e ajuda a prevenir o aparecimento de borbulhas e de pêlos encravados. A aplicação de uma máscara à base de argila de Marrocos possibilita ainda a
desintoxicação das peles asfixiadas pelo tabaco, pela poluição e pelo stress.
19
www.termasdealcafache.pt
TRATAMENTOS
www.eav.pt
TERMAS DO VIMEIRO
cultosactual
REFÚGIO PERFEITO
PARA DIAS INESQUECÍVEIS
É
um convite ao repouso activo. Para
combater o stress, relaxar, cuidar do corpo, sentir a serenida-
de, encontrar o equilíbrio. Ao sabor da brisa do mar, as
Termas do Vimeiro situam-se num sítio idílico, de natureza
preservada, pleno de exotismo.
A começar pelas águas termais de propriedades ímpares, é
por excelência um destino quase obrigatório para retemperar
energias, quase não….é mesmo obrigatório para fugir à azáfama do dia-a-dia. As suas águas são indicadas para patologias do aparelho digestivo, circulatório, pele e vias respiratórias. Para além dos tradicionais tratamentos terapêuticos, as
Termas do Vimeiro oferecem um variado leque de propostas
de lazer e Bem-Estar, que incluem a estada no deslumbrante
Hotel Golf Mar e Hotel das Termas, com condições e pacotes especiais para os termalistas, oferecendo um conjunto
completo de programas de bem-estar e relaxamento.
Dispondo de piscinas interiores e exteriores com repousantes
vistas sobre o mar, o Hotel Golf Mar é uma alternativa de
luxo para férias ou escapadinhas de bem-estar. Múltiplas são
as actividades lúdicas complementares aos tratamentos termais, com cenários que convidam a desfrutar da natureza,
recreação e repouso absoluto, na companhia permanente da
beleza do mar. É um mundo de sensações, de natureza diferente, que alterna a sedução de águas únicas com uma rica e
contrastante paisagem de um litoral banhado pelo Atlântico.
LAZER E REPOUSO ACTIVO
NATUREZA, GOLFE, HIPISMO E OUTRAS ACTIVIDADES LÚDICAS COMBINAM
COM A TRANQUILIDADE DAS TERMAS DO VIMEIRO, A DOIS PASSOS DA PRAIA.
ENVOLVIDA NUM PANORAMA NATURAL DE BELEZA INDESCRITÍVEL,
SITUAM-SE NA COSTA DE LISBOA, ENTRE TORRES VEDRAS E LOURINHÃ,
NO VIMEIRO, A CERCA DE 50KM DA CAPITAL, NA AMENIDADE DO CLIMA
DE MAGNÍFICOS CENÁRIOS NATURAIS, CONVIDANDO AO REPOUSO
E LAZER COM INÚMERAS PROPOSTAS DE TURISMO ACTIVO.
UM REFÚGIO PERFEITO PARA DIAS INESQUECÍVEIS,
ONDE O MELHOR MESMO É NÃO DEIXAR NADA FORA DA ROTA.
20
O Complexo Termal do Vimeiro propõe umas férias saudáveis de lazer, descanso e repouso activo. Permite aliar
Termas e Praia, múltiplas e saudáveis actividades lúdicas
como a prática do golfe, num campo com 9 buracos,
Hipismo no Centro Hípico, com uma das melhores pistas de
saltos da Europa, e uma profunda sensação de repouso do
stress diário.
…passear à beira mar, entregar-se à prática de desportos de
água como o Body Bord ou Surf, usufruir dos encantos da
areia para actividades como Voley ou futebol de praia…
Parapente, Wind Surf, Kite ou ainda BTT…são apetecíveis
cenários para perder-se do tempo.
A estada, no impressivo Hotel Golf Mar ou no Hotel das Termas, é um convite ao estar, ao repousar, ao desfrutar… Uma
experiencia obrigatória!
O Hotel Golf Mar ergue-se imponente no topo de uma falésia,
com vista singular para o mar e excelentes propostas de bemestar com um SPA nas próprias instalações, com piscina aquecida e várias propostas de lazer, como campos de ténis, snooker, bilhar, matraquilhos, ténis de mesa e jogos electrónicos.
Com paisagens de uma pureza irresistível, o Vimeiro tenta à
contemplação e bem-estar.
www.termas-spsul.com
cultosactual
TERMAS DE S. PEDRO DO SUL
EXCELÊNCIA E
NA SAÚDE E
ÁGUAS HISTORICAMENTE AFAMADAS PELAS SUAS PROPRIEDADES
TERAPÊUTICAS ÚNICAS NA EUROPA, A TRADIÇÃO E REQUINTE DE UMA
AUTENTICA CIDADE TERMAL, O ENQUADRAMENTO DE UMA NATUREZA
PRESERVADA E O AMBIENTE PURO NO EXUBERANTE VALE DO RIO VOUGA,
CONJUGADOS COM MODERNAS TÉCNICAS, COMODIDADE E QUALIDADE DE
DOIS BALNEÁRIOS ÍMPARES, COLOCAM AS TERMAS DE S. PEDRO DO SUL
NO TOPO DA EXCELÊNCIA DE OFERTA TERMAL DO SÉCULO XXI
EM PORTUGAL E NA EUROPA.
Harmoniosamente
localizadas
num vale frondoso, revestido de deslumbrantes paisagens
naturais e ao abrigo de uma natureza onde se escuta o silêncio e respira um ar de mil perfumes que, de tão puro, inspira e apazigua a alma…as águas mágicas das Termas de S.
Pedro do Sul deleitam-se em perfeita comunhão com os
encantos naturais de uma Cidade Termal que dista cerca de
20km da patrimonial e histórica cidade de Viseu. Neste
recanto resguardado pelos caprichos da natureza, seja qual
for o pretexto que nos possa levar ali, fica, certamente, a certeza de um regresso breve.
E de vista apaziguada pela exuberância da Cidade Termal,
encontra, nos Balneários D. Afonso Henriques e Rainha
Dona Amélia, um desafio irrecusável à Saúde e ao BemEstar físico e psicológico. A maior estância termal portuguesa, a única com dois Balneários autónomos permanentemente abertos ao longo de todo o ano, é a mais frequentada do
País e da Península Ibérica. Tem no Balneário D. Afonso
22
Henriques a promoção da Saúde com modernos e sofisticados equipamentos e instalações com a excelência de nível
europeu, e no balneário Rainha Dona Amélia, o clássico
requinte de Bem-Estar.
BALNEÁRIO RAINHA D.ª AMÉLIA
COM NOVO ESPAÇO DE BEM-ESTAR
CLÁSSICO REQUINTE DE BEM-ESTAR
Clássico e requintado, o balneário Rainha Dona Amélia
apresenta um novo espaço de Bem-Estar com três salas para
massagem facial, local e geral, aplicando os cremes da água
termal de S. Pedro do Sul. Os espaços, de requintado bom
gosto, elegantemente decorados, onde se recria um ambiente repousante e tranquilo, ideal para usufruir dos benefícios e
momentos de prazer únicos e relaxantes, estão pensados para
todos aqueles que diariamente se expõem ao stress da
moderna vida urbana.
O amplo hall de entrada no balneário, repleto de cadeiras de
clássico requinte e bom gosto, deixa no ar um ambiente de
tradição aristocrática. Rainha Dona Amélia é o símbolo histórico que dá nome ao emblemático Balneário de bem-estar
da cidade termal de S. Pedro do Sul, que contempla múltiplos tratamentos de bem-estar como: 30 minutos em Piscina
de Recuperação (10) ou em Piscina com Hidromassagem
(15), 15 minutos num Duche de Vichy Local (17), numa
banheira com Hidromassagem Automática (13), num Banho
de Imersão ou numa Massagem Manual Localizada ou ainda
25 minutos numa Massagem Manual Geral.
Agora também com novo espaço de Saúde e Bem-Estar,
SPA Termal, vocacionado para massagens gerais, locais e
REQUINTE
BEM-ESTAR
cultosactual
faciais, todos estes programas de bem-estar são ideais para
escapadinhas de fim-de-semana a dois, em grupo, ou em
família, ao contrário dos programas de saúde que exigem
um mínimo de 15 a 20 dias nas termas, para que os efeitos
das águas possam produzir resultados. Para além da vertente de bem-estar, o balneário dispõe também de programas
de termalismo de saúde.
O Balneário Rainha D.ª Amélia é desde 2006, o primeiro
balneário termal em Portugal a dispor duma Certificação de
Qualidade Termal e Ambiental de acordo com as normas
internacionais.
…SAÚDE, BEM-ESTAR E NATUREZA…
DESTINO DE FÉRIAS PARA TODA A FAMÍLIA
24
As termas são indubitavelmente um destino emergente de
férias para toda a família.
…para as crianças, adolescentes, para os pais…para toda a
família…!
Que o digam o Afonsinho e a Amelinha, as mascotes das
Termas de S. Pedro do Sul, que todos os anos recebem inúmeras crianças e adolescentes acompanhados dos seus pais
para tratamentos das vias respiratórias, como sinusite, rinite alérgica, asma, faringite, otite, bronquite entre outros.
Chegadas as férias da Páscoa, ou mais tarde, já em plenas
férias grandes, crianças a partir dos 5 anos acompanhadas
de familiares rumam às Termas de S. Pedro do Sul para tratar dos problemas respiratórios que as afligem. Neste contexto, as Termas de S. Pedro do Sul dispõem de excelentes
condições para o Termalismo Júnior, proporcionando uma
estadia lúdica a todas as crianças, com várias iniciativas e
serviços especialmente vocacionados para os mais novos,
que ganham importância crescente em S. Pedro do Sul. As
mascotes, Afonsinho e Amelinha, explicam todos os anos
aos mais novos os benefícios das águas termais e a importância da sua componente ecológica e natural.
A visita às termas de S. Pedro do Sul vive também das
experiências de uma Cidade Termal única em Portugal, que
convida a um passeio em família à beira das margens do rio
Vouga.
cultosactual
BALNEÁRIO D. AFONSO HENRIQUES
NA VANGUARDA DA SOFISTICAÇÃO
EXCELÊNCIA NA OFERTA TERMAL DE SAÚDE
Moderno e sofisticado, o balneário D. Afonso Henriques
eleva a excelência da oferta termal de saúde em Portugal
para patamares de nível europeu. Apresenta como novidade mais recente, na área da saúde, os tratamentos de fisioterapia nas classes de Pilates e Watsu, mantendo níveis
muito altos de qualidade distinta, com equipamentos de
última geração e um conceito de termalismo de saúde na
vanguarda da sofisticação.
As Termas de S. Pedro do Sul posicionam-se num lugar
ímpar em Portugal, na Península Ibérica e em toda a
Europa. A razão é simples. A sua vocação milenar para o
termalismo de Saúde ganhou no último ano condições únicas, ao nível de modernas instalações, para tratamentos de
várias patologias.
Comparativamente ao ano transacto, são cada vez em
maior número, aqueles que se deslocam a S. Pedro do Sul
e usufruem de tratamentos em condições de excelência.
Vários são os casos de termalistas que regressam todos os
anos à magia única das águas termais de S. Pedro do Sul
para tratamentos que lhes garantem a recuperação e efectivo
alívio de múltiplos problemas de foro músculo-esquelético e
do aparelho respiratório. E também de Bem-Estar e qualidade de vida, pois «são cada vez mais jovens e em crescente
número os termalistas que chegam numa perspectiva de prevenção», refere Carla Amaro, médica de família que integra
o experiente corpo clínico das Termas de S. Pedro do Sul.
Emergindo à superfície a uma temperatura de 68 C, as propriedades das suas águas são especialmente indicadas para o
tratamento de doenças reumatológicas, das vias respiratórias
e nas áreas da medicina física e de reabilitação. O Balneário
D. Afonso Henriques, pela sua sofisticação, proporciona um
maior conforto na aplicação dos programas termais, garantindo-lhes uma eficácia acrescida.
GUIA TURÍSTICO
BIOPARQUE - www.bioparque.org
A cidade das Termas de S. Pedro do Sul é um convite à tranquilidade, ao glamour e à
descoberta… de águas termais de excelência, de vistas panorâmicas sobre as margens
do rio Vouga onde se inclui o Complexo do Clube de Recreio do Gerós, do vasto património histórico e cultural da região pontuado por vestígios castrejos, mosteiros e casas
de antigas fidalguias, da beleza paisagística deslumbrante de uma cidade termal, da rica
e apaladada gastronomia regional…
Usufrua ainda de percursos pedestres pela região e conheça o Bioparque de S. Pedro
do Sul, onde as emoções da natureza acontecem.
25
cultosreportagem
HOTEL DO PARQUE - HEALTH & SPA
CONFORTO E
EM AMBIENTE DE
A LOCALIZAÇÃO NÃO PODIA SER MAIS PERFEITA. ENQUADRADO PELOS
ENCANTOS NATURAIS DE UMA VILA TERMAL QUE SE DELEITA EM ABSOLUTA
HARMONIA POR AMBAS AS MARGENS DO RIO VOUGA, O HOTEL DO PARQUE
LOCALIZA-SE JUNTO ÀS TERMAS DE S. PEDRO DO SUL, DISTRITO DE VISEU, NO
CENTRO DE UMA NATUREZA QUE CONVIDA AO REPOUSO E AO LAZER, NUM
LOCAL ABSOLUTAMENTE ISOLADO DO BULÍCIO URBANO.
De
arquitectura de estilo moderno,
profusamente enquadrada por linhas sóbrias e elegantes, o
26
Hotel do Parque é um hotel alegre, um espaço de convívio
e lazer com acolhimento personalizado e excelentes vistas
sobre o rio Vouga.
Dispõe de capacidade para atrair diversos eventos, congres-
sos ou reuniões de trabalho, em salas com luz natural e é
dotado de modernos equipamentos audiovisuais.
Disponibiliza um auditório para 175 pessoas e três salas de
trabalho para 220, 150 e 40 lugares respectivamente. Conta
ainda, nestes espaços multiusos, com salas de apoio para
secretariado e bares para “coffe break” com serviço de “catering”. É através do restaurante Varanda do Parque que o hotel
lhe dá a genuinidade dos produtos da região beirã. Os quartos, espaços públicos e business center são equipados com
internet wireless. A sofisticação do conforto traduz-se em
aposentos de luxo e espaços de requinte. O Hotel dispõe de
100 quartos espaçosos, três suites juniores e duas suites presidenciais com jacuzzi e sala comum com lareira. Todos os
quartos, com varanda panorâmica, são um convite a desfrutar a beleza natural que se estende a este vale encantado pelo
ambiente termal que ali se vive. No Health Club & SPA
PROGRAMA ESCAPADINHA DE VERÃO
1 noite / 2 dias
REQUINTE
BEM-ESTAR
O Programa Inclui:
-Alojamento com Meia-pensão
- Tratamento VIP
Oferecemos:
- Acesso livre à piscina coberta e aquecida
- Acesso livre ao ginásio
- Acesso livre à sauna e banho turco
Preço por pessoa em quarto duplo ............................ 51.50€
Suplemento individual ................................................20.00€
Observações:
Os horários das actividades estão sujeitos às disponibilidades.
Obrigatório usar equipamento adequado para cada actividade.
Programa Válido até 31 de Agosto de 2009
Bebidas à refeição são extra.
PROGRAMA FIM-DE-SEMANA ESPECIAL
2 noites / 3dias
O programa inclui:
-Uma massagem “ rosto relaxante”
-Uma sauna
-Um banho turco
-Uma massagem Vichy Local/pessoa
Oferecemos:
-Tratamento VIP
-Uso diário da piscina coberta e aquecida
-Uso diário do ginásio.
Preço por pessoa em quarto duplo ........................... 160.00€
Suplemento individual ............................................... 55.00€
Observações:
Programa válido de 01/01/2009 a 30/12/2009
Jul/Ago/Set. suplemento de 55 euros por pessoa
Os horários das actividades serão de acordo com as disponibilidades.
Obrigatório usar equipamento adequado nas actividades referidas.
As bebidas à refeição são extra.
PROGRAMA TERMAS DE S. PEDRO DO SUL
OFERTA ESPECIAL SEMANA NAS TERMAS
6 Noites / 7 Dias
O Programa INCLUI:
encontra-se um ginásio equipado com modernos aparelhos.
Uma piscina aquecida com ambiente climatizado e serviço
de bar, dois campos de squash, com piso inovador e ultramoderno, únicos em Portugal e um SPA com sauna, banho
turco, duche vichy, jacuzzi, massagens e relaxamento.
E no ambiente aprazível destes aposentos, ainda antes de
dormir o ponto de encontro para trocar experiências, principalmente culturais, ou tão simplesmente ouvir música ao
vivo, é no Bar Aristocrático do hotel.
No conforto tradicional do Hotel do Parque, cria-se uma
atmosfera, ao mesmo tempo, estimulante e repousante,
onde o branco, quase absoluto, cobre todas as superfícies…
e os espaços nobres do hotel são um convite ao estar, ao
repousar, ao desfrutar…
É uma atmosfera única que se vê mas, principalmente, que
se sente.
Oferecemos:
- acesso livre à piscina
- acesso livre ao ginásio
- uso livre da sauna
- uso livre do banho turco
- pequeno-almoço buffet
- animação num dos jantares
- tratamento VIP
Bebidas às refeições são extra.
Actividades sujeitas às disponibilidades.
Necessário equipamento adequado para as actividades.
Preço por pessoa em quarto duplo .......................... 285.00€
Suplemento individual ............................................... 90.00€
Observações:
Programa válido até 31/07/09.
Actividades sujeitas às disponibilidades.
Necessário equipamento adequado para as actividades.
Bebidas às refeições são extra.
Hotel do Parque
Telef. 232 723461• E:mail. [email protected]
www.hoteldoparque.pt
PROGRAMAS
www.termasdafelgueira.pt
CALDAS DA FELGUEIRA
cultosactual
PARA RETEMPERAR
AS CALDAS DA FELGUEIRA, EMOLDURADAS PELA MAGNIFICÊNCIA
PAISAGÍSTICA DOS FRONDOSOS VALES DO RIO MONDEGO, CONSTITUEM
UM ESPAÇO PRIVILEGIADO DE PROMOÇÃO DE SAÚDE E BEM-ESTAR, COM A
OFERTA DE DIVERSOS TRATAMENTOS E PROGRAMAS CONVIDATIVOS AO
REPOUSO E RELAXAMENTO DE UMAS FÉRIAS SAUDÁVEIS. ALIAM À SUA
EXPERIÊNCIA CENTENÁRIA AMPLAS INSTALAÇÕES, COM MODERNOS
EQUIPAMENTOS E UM SERVIÇO PERSONALIZADO. NESTE, QUE É UM
MUNDO À PARTE, CUMPRE-SE O IMAGINÁRIO DO «LUGAR DOS DEUSES».
A região,
28
priedades terapêuticas são especialmente recomendadas no
tratamento de patologias das vias respiratórias, das afecções
reumáticas e músculo-esqueléticas – múltiplos são os programas terapêuticos disponíveis, com a duração de 7 e 14 dias,
sempre com acompanhamento médico –. É uma água única,
que se deixa descobrir e conduzir do interior da terra, não só
para tratamentos, mas também de Programas de Bem-Estar,
Equilíbrio e Beleza, para estilos de vida saudáveis de equilíbrio físico e emocional. Com o cansaço a que os dias obrigam,
quem consegue resistir a um banho Cleópatra ou a um peeling
corporal hidratante? Estes são apenas alguns dos tratamentos
que integram o programa (apenas um dos muitos que as
Termas dispõem) Duo Hidratante, a mais recente novidade,
com a duração de 5 dias, que proporciona uma experiência de
verdadeiro deleito para o corpo e mente.
Longe do stress urbano, é um daqueles raros lugares onde se
lava a alma e se conclui que afinal o paraíso não fica assim tão
longe como isso.
com a sua natureza diversa e contrastante e o seu rico património histórico-cultural, aliada à contemplação do milagre das águas, propicia inúmeras opções de
apaziguamento dos sentidos.
Neste recanto, situado no concelho de Nelas, entre tratamentos termais e programas de Bem-Estar nas Caldas da
Felgueira, eis que somos convidados a ver satisfeito o primordial direito ao repouso e usufruto dos efeitos revigorantes de BEM-ESTAR TERMAL
águas termais com muitos milhares de anos e capacidades ini- A pensar em todos os que procuram estilos de vida saudáveis
gualáveis de revitalização do corpo e da mente. As suas pro- e se preocupam com o bem-estar físico e mental, as Termas da
cultosactual
ENERGIAS
GRANDE HOTEL CALDAS DA FELGUEIRA
Felgueira dispõem de um vasto leque de opções e programas
de Bem-Estar Termal, de relaxamento físico e psicológico,
revitalização do corpo, perda de volume e peso, hidratação
intensiva do rosto e repouso de excelência. Com duração de
dois, cinco e sete dias, as Termas disponibilizam programas
como: o Duo Hidratante, Hidratante Renovador para o rosto,
o Anti-stress, o Tonificante para revitalização do corpo e da
mente, o Celulite Zero e o Reafirmante, para recuperar da tonicidade e firmeza da pele, recorrendo a tratamentos tão variados como a Esfoliação Aromática de Algas ou as Máscaras
Aloé Vera ou de Chocolate.
Oferecem ainda programas especiais de 5 a 14 dias nas vertentes Anti-Aging, de rejuvenescimento facial, o Acne Zero, eficaz no combate ao acne, ou o Pós-Parto, para redução de volume e dar um maior conforto.
De forma a satisfazer em pleno as necessidades daqueles que
procuram uma estada relaxante, as Termas da Felgueira disponibilizam também tratamentos individualizados, não integrados
em programas, seja um banho Cleópatra, um Envolvimento em
Chocolate, uma Máscara Redutora, um Peeling Facial ou uma
massagem Vichy. Para desfrutar sem pressas…
Mesmo em frente às Termas, esta magnifica unidade hoteleira
de charme oferece um requintado alojamento na sumptuosidade exclusiva dos edifícios antigos, carregados de memórias e
lendas. Impressivo pela sobriedade da sua arquitectura clássica, o bom gosto e simplicidade da decoração interior do
Grande Hotel das Caldas da Felgueira é um convite a desfrutar
do conforto de uma estada com um toque de charme e a garantia de um tratamento personalizado. É o complemento ideal a
uma escapadinha às Termas, onde os hóspedes podem beneficiar de condições especiais de acesso aos serviços termais.
O Hotel, de tão precioso em qualidade e completo em variedade, pontua pela excelência dos serviços personalizados e
pelo restaurante Le Grand, onde pode experimentar os sabores
exclusivos da cozinha tradicional da região como o Vinho do
Dão ou o Queijo da Serra da Estrela, dois dos mais destacados
sabores únicos da região. Merecem ainda particular destaque
a ambiência de um magnífico bosque que acompanha a margem do rio Mondego e que convida a passeios a pé ou de bicicleta por um circuito de manutenção, uma invejável piscina no
meio de ímpares paisagens, três cortes de ténis de piso rápido
que incitam à manutenção da boa forma física, um minigolfe
e para os mais novos um miniclube com jogos e divertimentos. O Grande Hotel das Caldas da Felgueira é o lugar ideal de
complemento às Termas para umas férias de repouso.
29
www.termas-sjorge.com
TERMAS DE S. JORGE
cultosactual
PARA ESTILOS DE VIDA SAUDÁVEIS
A POUCOS QUILÓMETROS DE DISTÂNCIA DE GRANDES CENTROS URBANOS
COMO PORTO, AVEIRO E COIMBRA, AS ÁGUAS TERMAIS REVITALIZANTES
DAS TERMAS DE S. JORGE SÃO O PRETEXTO IDEAL PARA UM REFÚGIO
AO BULÍCIO DE UMA ACTIVA REGIÃO URBANA.
A PENSAR EM ESTILOS DE VIDA SAUDÁVEIS, A AMENIDADE DO CENÁRIO
NATURAL ENVOLVENTE CONVIDA A MOMENTOS DE DESCONTRACÇÃO
E USUFRUTO DE MÚLTIPLOS E VARIADOS PROGRAMAS
DE SAÚDE E BEM-ESTAR.
Envolvida pela ambiência natural magnífica de um
parque sossegado e abrigado por uma frondosa vegetação, as Termas
de S. Jorge situam-se na Vila das Caldas de S. Jorge, em St.ª Maria
da Feira, num vale banhado pelo rio Uíma, afluente do Douro.
A envolvência exterior e as escadarias em granito da impressiva
fachada antiga do balneário convidam a entrar noutro mundo.
A entrada, depois de transposta uma porta aparentemente igual a
tantas outras, é o primeiro contacto que dá, imediatamente, conta
da atmosfera minimalista que não deixa ao acaso a harmonia
decorativa dos espaços que circundam a Buvete e todo o interior
das Termas de S. Jorge. Esteticamente atraente, a harmonia de
espaços entre a parte renovada e a parte antiga do balneário alia a
modernidade e conforto ao estilo sóbrio da traça original. É por
excelência um espaço de magnificência.
Numa perspectiva de promoção da Saúde e Bem-Estar, as Termas
de S. Jorge apostam em comportamentos preventivos, nos hábitos
de vida saudável – refira-se a criação de um Centro de Nutrição – e
desenvolvem para o efeito parcerias e protocolos com os diversos
actores locais de saúde como clínicas, hospitais e centros de saúde.
Também o termalismo pediátrico constitui uma aposta clara das
termas, que dispõe de excelentes instalações termais para o tratamento das vias respiratórias, onde inclui uma área dirigida apenas
ao público infantil e que tem como anfitrião a recém criada mascote “Gotinhas”.
As propriedades medicinais das águas minerais naturais das termas de S. Jorge, rigorosamente controladas na sua pureza e qualidade, estão especialmente indicadas para o tratamento de patologias das vias respiratórias, da pele e músculo-esqueléticas.
BEM-ESTAR TERMAL
Para além dos tratamentos terapêuticos e tendo por base uma filosofia de prevenção e promoção da saúde, as Termas de S. Jorge
oferecem um variado leque de programas de Bem-Estar que convidam ao repouso e ao equilíbrio físico e psicológico.
Na inovadora oferta de Bem-Estar termal das Caldas de S. Jorge,
destacam-se os programas de curta duração Termalbreak, o programa intensivo “Termalfit” e o programa de manutenção
Manutermalfit. As Termas de S. Jorge oferecem ainda programas
especiais denominados “Termalform” e Termalface. Em implementação estão os programas Termalmummy, especial pós parto,
com o objectivo de ajudar as mamãs a recuperar a sua boa forma
física e a restaurar energias, e o programa stop smoking.
Estar nas Termas é um investimento
no nosso bem-estar
«São sítios privilegiados» …refere Rita Ribeiro que visita regularmente as Termas de S.
Jorge. A actriz e cantora portuguesa faz termas e aconselha este hábito maravilhoso… como
essencial à nossa existência.
«É uma bênção podermos usufruir do que a natureza tem para nos oferecer…são momentos
de reflexão interior… momentos pura e simplesmente para não fazermos nada…apenas um
parênteses na nossa vida para cuidarmos do corpo e da mente. É um tempo dedicado a nós
próprios…que eu aconselho verdadeiramente a todos!»
«Quando entro nas Termas de S. Jorge, entro num mundo à parte».
30
SPA TRADIÇÕES DO ORIENTE NOVIDADE 2009
SPA Tradições do Oriente...
Momentos e sensações ancestrais
em Alcafache...
TRATAMENTOS DE CORPO – Banho Hammam Oriental Com Sabão Preto – Duche Vichy com Sabão Preto e Massagem com Óleo de Argane
– Envolvimento Ancestral Rhassoul ( argila de Marrocos ) – Massagem Oriental com Mel e Óleo de Argane
TRATAMENTOS DE ROSTO – Tratamento Desintoxicante do Deserto – Tratamento Regenerante de Flor de Laranjeira
– *beba um chá de menta e relaxe em cama aquecida com vista panorâmica
•
[email protected]
Termas de Alcafache Spa Termal, Rua do Balneário - 3530-026 Alcafache – Tel.: 232 479797 / 96 2795 733 – Fax: 232 471296
cultosactual
HOTEL PETRUS
UM TOQUE DE CHARME
FRESHWEB – WEBSITES.
DESIGN. CONTEÚDOS
UMA MARCA
ORIENTADA
PARA RENOVAR
Imagine uma marca “fresca” e “verde” em que as técnicas de inovação
se confrontam com a objectividade em transmitir uma ideia. Originária
de Viseu e implementada há cerca de três anos, esta marca representa o
espírito renovador e energético na concepção, desenvolvimento e manutenção de websites.
Fala-se da marca nacional “FreshWeb – websites. Design. Conteúdos”
que conjuga esforços entre as tecnologias da informação e comunicação
com variadas valências do tecido empresarial nacional e internacional.
O fomentar do projecto desta marca reflecte participação, adaptabilidade, generosidade e cooperação entre todos os elementos do processo
criativo online. Assim, é uma marca consciente na produção de projectos facilitando o raciocínio correcto, a consciência e compreensão das
suas mensagens.
O turismo assume importância relevante nesta marca nacional e exemplo disso é o website com desenvolvimento por medida para a promoção das maiores Termas da Península Ibérica em S. Pedro do Sul,
visível em www.termas-spsul.com .
Um outro projecto que reforça a fidelidade da marca à região é a página www.turismodaolafoes.com que demonstra a integração plena entre
a essência turística com a firmeza, o trabalho e a imaginação da
FreshWeb.
Em www.bioarque.org , www.riosdeaventura.pt , www.pesnaterra.com , www.visitcaramulo.com ou em www.pensaopintos.com , o
destinatário da mensagem desta marca nacional amplia a consciência para a fidelidade da
região turística com efeitos criativos no
mundo online.
32
O Hotel Petrus abre-nos as portas com alma para o verdadeiro conforto em
ambiente de glamour. Situado em pleno coração de Trás-os-Montes, no
encanto da zona ribeirinha da milenar cidade de Chaves, esta unidade
hoteleira de três estrelas convida a uma viagem pelo requinte e conforto
de uma estada com aura de verdadeiro bem-estar.
No interior, os espaços revelam-nos a sumptuosidade de outros tempos,
comprovada pelos pormenores de extremo bom gosto e um atendimento
personalizado. Disponibiliza duas suites, 30 quartos duplos e seis quartos
de casal (incluindo instalações classificadas para deficientes motores),
equipados com ar condicionado, casa de banho completa, TV satélite, telefone, LCD TV e acesso à Internet. Todos os quartos dispõem de uma agradável varanda.
No “Petrus Restaurante”, com capacidade para 60 pessoas, destacam-se,
entre outros pratos, os da cozinha regional (é divinal a Alheira de Chaves).
As refeições, deleitosas, tornam esta estada, verdadeiramente, memorável.
Os clientes têm também à disposição um bar, sala de televisão e leitura,
com televisão panorâmica e diversos jornais e revistas que proporcionam
momentos de descontracção e lazer.
Decorado com um design de charme, há pormenores que o farão recordar
os dias da estada. E a localização é privilegiada. Chaves é das mais belas
cidades de Portugal e como se não bastasse as Termas – Spa do Imperador
estão a dois passos. Neste cenário de «luxos inauditos», o Hotel Petrus é
um ponto de encontro entre realidades de extraordinária índole.
Situado em plena cidade termal, é um lugar que, preservando um ambiente de requinte, oferece requisitos de conforto e bem-estar.
Termas de
Termas de
Alcafache
GUIA 2009
TERMAS E SPA’S TERMAIS
cultos2009termas e spa’s termais
Entidade Gestora: Termas Sulfurosas
de Alcafache, S.A.
Localização: Localidade de Alcafache,
no distrito de Viseu, entre Nelas
e Viseu de que dista 8 km;
Rua do Balneário - 3530-026
Alcafache
Tel.: +351 232 479 797;
Tlm.:962 795 733
Fax: +351 232 471 296
[email protected]
Época termal:
Março a Dezembro
CARACTERÍSTICAS
• Reumatismos crónicos, osteoartroses, ciatalgias, gota, doenças das vias
respiratórias (rinites, sinusites, faringites, bronquites crónicas e asmáticas), colites e colecistopatias crónicas
e algumas doenças de pele.
• Piscinas individuais, duches de massagem (Vichy), aplicação de lamas termais,
banho com hidromassagem, duches de
agulheta, vapor à coluna, vapor aos pés e
mãos e um conjunto de acções alargadas
para tratamentos das vias respiratórias
(Irrigações nasais, pulverização à faringe,
nebulização, aerossol vibrasónico e aerossol manosónico) e Reumatologia. Programas de bem-estar, anti-stress e antifadiga no SPA Termal, no SPA VINIOTERAPIA, com Programas Faciais, e no
SPA TRADIÇÕES DO ORIENTE, com
novos tratamentos, faciais e para o corpo,
100% biológicos e revitalizantes.
Felgueira
Entidade gestora: Gestão
de Equipamentos do Município
de Chaves, E.M.
Balneário Termal: Jardim do
Tabolado - Chaves, Distrito de Vila Real
Largo Tito Flávio Vespasiano,
5400-534 Chaves
Tel.: +351 276332445/6
Fax: +351 276332447
[email protected]
www.termasdechaves.com
Época termal: 1 de Fevereiro
a 15 de Dezembro
DAS ÁGUAS, INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E
• Grupo das sulfurosas, pouco mineralizadas, alcalinas, bicarbonatadas
sódicas, fluoretadas, tiosulfatadas,
muito silicatadas. Mineralização total:
pouco mineralizada Temperatura das
águas: hipertermais quentes (50º C)
Termas de
Chaves O SPA
do Imperador
TERAPIAS
• Hipertermais, bicarbonatadas-sódicas,
fluoretadas, gaso-carbónicas,
mesomineralizadas, alcalinas
e bactereologicamente puríssimas.
Temperatura das águas: 73º C.
• Doenças reumatismais, músculoesqueléticas, do aparelho digestivo,
afecções crónicas e alérgicas das vias
respiratórias.
Entidade Gestora: Companhia das
Águas Medicinais da Felgueira, S.A.
Localização: Concelho de Nelas;
Distrito de Viseu, Caldas da Felgueira
3525–201 Canas de Senhorim
Tel.: +351 232 945 000
Fax: +351 232 945 002
www.termasdafelgueira.pt
[email protected]
Época termal: Época Baixa:
28 Janeiro a 29 Fevereiro
/ 20 de Outubro a 30 de Novembro;
Média: 01 de Março a 13 de Julho
/ 15 Setembro a 19 Outubro;
Alta: 14 Julho a 14 Setembro
• Técnicas de Imersão (imersão em
banheira com hidromassagem, imersão
em piscina com hidromassagem,
piscina com cinesioterapia e técnicas
especificas de fisioterapia); técnicas
de vapor (bertholet coluna, bertholaix,
turco, sauna, manilúvio/ pedilúvio,
pedidaix); técnicas de jacto ( vichy,
agulheta, subaquático , hidropressotrapia, câmara de vapor); inalopterapia
( nebulização, pulverização, irrigação
nasal, aerossol sónico) electroterapia
(hidrocolater, infra-vermelhos,
ionização, massagens, mobilização,
ondas curtas, parafina, ultra-sons,
ultravioletas); serviços de enfermagem.
E MEIOS DE RECUPERAÇÃO
• As águas minerais naturais de natureza
sulfúrea primitiva, com 8,4 de PH, bicarbonatadas, sódicas, fluoretadas e mesotermais (35,8ºC), captadas em furos a 57 e
252 metros, com estabilidade e pureza
garantidas por um controle bacteriológico
e físico-químicos permanentes.
• As afecções crónicas do aparelho respiratório superior e inferior bem como as
afecções crónicas do sistema musculo-esquelético e muscular constituem as
vocações terapêuticas. Rinite, Sinusite,
Faringite, Laringite, Otite Serosa, Asma
Bronquica, Bronquite Crónica, D.P.O.C.,
Efisema Pulmonar, Bronquiectasias,
Espondilartrose, Gonartrose, Coxartrose,
Fibromialgia, Sequelas Traumatológicas e
Sequelas Ortopédicas.
• Pneumologia: crenoterapias base nebulização e aerosolarização; cinesiterapia
respiratória; Otorrinolaringologia: crenoterapias com técnicas de aplicação médica
e técnicas de auto-aplicação . Doenças
músculo-esqueléticas: técnicas de imersão
, técnicas de duche e de vapor ; técnicas
de cinesiterapia muscular e electroterapia.
Estomatologia termal: duche gengival.
33
cultos2009termas e spa’s termais
Termas de
Termas de
Termas de
Termas do
Entidade gestora: Companhia
das Águas da Fonte Santa
de Monfortinho, S.A.
Balneário Termal: Monfortinho,
Distrito de Castelo Branco
Localidade: Termas de Monfortinho
6060-072 Monfortinho
Tel.: +351 277430320
Fax: +351 277430329
www.monfortur.pt
[email protected]
Época termal: Aberto todo o ano
excepto última quinzena de Dezembro
e primeira de Janeiro
Entidade Gestora: Sociedade
de Turismo de Santa Maria
da Feira, S.A
Localidade: Caldas S. Jorge
- Sta. Maria da Feira
Distrito de Aveiro
Tel.: +351 256910360
Fax: +351 256910369
[email protected]
www.termas-sjorge.com
Época termal:
Fevereiro a Dezembro
Entidade Gestora: Termalistur, E.E.M
Localização: A2 Km da Cidade
de S. Pedro do Sul e a 25 Km
da Cidade de Viseu.
Tel.: +351 232720300
Fax: +351 232712152
[email protected]
[email protected]
www.termas-spsul.com
Época termal:
Balneário D.Afonso Henriques
1ª Época (baixa)-Jan. Fev. Dez.
2ª Época (média) – Mar., Abr. Nov.
3ª Época (alta) – Maio a Out.
Balneário Rainha D. Amélia:
1ª Época - Jan. Fev. Dez.
2ª Época - Mar. a Nov.
Entidade gestora: Emp. das Águas do
Vimeiro, S.A.
Balneário Termal: Fonte dos Frades
Localidade: Maceira
- A-dos-Cunhados - Torres Vedras,
Distrito de Lisboa
Tel.: +351 261980800
Fax: +351 261984621
[email protected]
www.termasvimeiro.com
Época termal: 31 de Maio
a 26 de Outubro
Monfortinho
CARACTERÍSTICAS
S.Pedro do Sul Vimeiro
DAS ÁGUAS, INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E
• Hipomineralizada, silicatada
e bicarbonatada sódica, cálcica e
magnésica; elevada percentagem de
sílica e alto teor de anidrido
carbónico; grau de acidez: PH 5,45.
Hipomineralizada.
• Doenças crónicas cutâneas: psoríases, eczemas e acnes; Doenças crónicas hepatobiliares e intestinais: colecistites, discinesias biliares, hepatites
crónicas, espásticas e átonas; Doenças
crónicas do foro ginecológico e reumatológico; repouso psico-somático.
• Ingestão de água, balneoterapia,
electroterapia e fisioterapia.
• Estruturas de apoio:
Turismo:, cenário admirável, perfeito
equilíbrio ecológico. Um clube tiro,
caça, pesca, safaris fotográficos de
Jeep, ciclismo montanha, percursos
pedestres, são algumas actividades ao
ar livre que se recomendam. Não
perca o circuito aldeias históricas que
ficam nas imediações.
34
S.Jorge
• hipomineralizadas com forte reacção
alcalina, elevada percentagem de lítio e
sílica, cloretadas, bicarbona-tadas, fluoretadas, sulfidratadas sódicas
Mineralização total: 690mg/l (Hipomineralizadas) Temperatura das águas: 23º
C (Hipotermais)
• Doenças reumáticas e músculo-esqueléticas, doenças da pele (crónicas e alérgicas), doenças das vias respiratórias
(crónicas e alérgicas).
• Hidropinia - ingestão oral; otorrinolaringologia/vias respiratórias - irrigação,
inalação, nebulização; pulverização e
aerossol; técnicas de imersão - hidromassagem, hidropressoterapia, imersão,
arerobanho; técnicas de duche - agulheta,
circular, coluna, subaquático, pulverizado, duche massagem Vichy, duche de
aix; técnicas de vapor: bertholet à coluna, vapor de mãos e pés, estufa de vapor
integral - berthollaix (coluna, ombros,
cervical e ancas); técnicas de fisioterapia
e reabilitação - cinesiterapia respiratória,
massagem, termoterapia, pressoterapia,
piscina termal, corredor de marcha,
mecanoterapia, reeducação em ginásio.
TERAPIAS
E MEIOS DE RECUPERAÇÃO
• Água pouco mineralizada, “doce”,
que emerge a 68,7º C, com o pH de
8,89 a 18ºC e com reacção muito
alcalina. Bicarbonatada, Carbonatada,
fluoretada, sulfidratada sódica e fortemente silicatada.
• Doenças do foro reumatismal Osteartrose; Artrite Gotosa;
Pelvispondilite anquilopoiética; Febre
reumática e Artrite reumatóide.
Doenças do foro das vias respiratórias –
Sinusite; Rinite alérgica; Asma;
Faringite Crónica e Bronquite crónica.
Medicina Física e de Reabilitação –
Afecções do sistema nervoso; Afecções
do foro Ortotraumatológico, Doenças
do foro reumatismal e Doenças do foro
respiratório.
• Fisioterapia
• Hipersalina, bicarbonatada,
cloretada cálcica.
• Doenças dos aparelhos circulatório, respiratório, digestivo e da pele.
Particular relevo para a prevenção e
tratamento de perturbações dispépticas, disfunções hepato-vesiculares,
afecções crónicas dos rins e bexiga
e certos tipos de dermatoses.
Praça Dr. António José de Almeida, Termas de S. Pedro do Sul, 3660-692 Várzea
www.termas-spsul.com • [email protected] • T.: (+351) 232 720 300 • F.: (+351) 232 712 152

da saúde à sedução do bem-estar

Transcrição

Documentos relacionados

impressão com cabeçaos

impressão com cabeçaos

Termas de Jurema

Oferta SAÚDE - Costas Galicia

Microsoft PowerPoint - Comunica\347\343o Termas.pptx

www.artebel.pt TERMAS DO BICANHO

impressão com cabeçaos

termas de monte real

Um refúgio de saúde e bem-estar!

TERMAS DE JUREMA