PPPP - Project Bread

TODA A FAMÍLIA
P
COMO POSSO CONSEGUIR
AJUDA PARA PROVIDENCIAR
ALIMENTOS SAUDÁVEIS PARA MINHA FAMÍLIA?
R. Os vales de alimentação são uma ótima maneira de otimizar a
sua capacidade de comprar os alimentos saudáveis que sua família
precisa. Se você recebe um salário limitado, trabalha meio-período,
está desempregado, recebe ajuda financeira do estado ou outro tipo
de assistência financeira pública, ou não tem onde morar, talvez
você seja elegível. Os vales de alimentação vêm em um conveniente
cartão de crédito, que tira automáticamente de seus benefícios mensais cada vez que você o utiliza no supermercado.
PARA VER SE VOCÊ QUALIFICA PARA RECEBER VALES DE
ALIMENTAÇÃO...
1) Ligue para a Linha de Recursos de Alimentos do
“Project Bread” 1-800-645-8333.
CRIANÇAS
P
ONDE POSSO IR QUANDO PRECISO
DE ALIMENTOS IMEDIATAMENTE?
R.
Todas as famílias passam momentos difíceis.
Se a sua família está passando por uma crise econômica,
é pior ainda sem ter alimentos. “Food pantries” são
programas que dão comida gratuitamente para as
pessoas que estão precisando.
Para receber mais informação ligue:
Linha de Recursos de Alimentos
do “Project Bread”
1-800-645-8333
DE IDADE
P
MEUS FILHOS ESTÃO INDO PARA
ESCOLA, COMO PODEM PARTICIPAR
DAS PROGRAMAS DE CAFÉ DA
MANHA E ALMOÇO ESCOLAR?
R. Um bom café da manhã e almoço são imperativos para
a educação. Temos boas notícias! Muitas famílias que estão
ganhando baixos salários qualificam para receber refeições
escolares gratuitas ou de preço reduzido. As qualificações
para receber café da manha e almoço são iguais, então só
precisa preencher um formulário. Se você recebe TAFDC
ou vales de alimentação seus filhos já estão qualificados
para participar no programa; podem começar a receber as
refeições grátis imediatamente.
Ligue para a escola de seu
filho/a para receber mais
informação ou visite o site
www.meals4kids.org.
2) Visite o website www.gettingfoodstamps.org. O site pode
ajudá-lo a determinar se você qualifica e estimar aproximadamente quais vão ser seus benefícios. Você também pode
imprimir o formulário de registro.
COMO POSSO APLICAR PARA RECEBER VALES DE
ALIMENTAÇÃO…
1) Pessoalmente visite o Departamento de Assistência Transicional
(DTA – Department of Transicional Assistance).
O seguinte são o escritório em Cape Cod:
DTA de Hyannis
77 High School Road Extension
Hyannis, MA 02601
508-862-6600
Fax: 508-790-4685
Horas: segunda – sexta: 8:00 A.M. – 5:00 P.M.
2) Se voce não pode pessoalmente passar num escritório de DTA,
você pode mandar seu formulário por correio ou fax. Ligue
para o DTA no 1-800-249-2007 para pedir um formulário.
3) Também, você pode aplicar para receber Vales de Alimentação
pela internet nos seguintes organizações em sua comunidade.
Pode ligar para receber mais informação sobre onde este serviço
esta oferecido.
Falmouth Service Center:
508-548-2794
The Family Pantry – Harwich:
508-432-6519
Healthy Connections Orleans:
508-240-0853
Wellfleet/Provincetown Health Clinic:
508-255-1903
ESCOLAR
P
ONDE POSSO CONSEGUIR
ALIMENTO GRATUITO OU BARATO?
R. “SERVE” é um programa que deixa pessoas
comprarem alimentos nutritivos uma vez ao mês,
por um preço reduzido. Você pode participar deste
programa ao contribuir duas horas mensais de serviço
comunitário em qualquer organização na sua região.
Os pacotes de alimentos incluem carnes, grãos, frutas
e verduras frescas.
Para receber mais
informação, ligue para
“SERVE New England”
1-888-742-7363.
O
G
U I A
D E
R
P
COMO POSSO CONSEGUIR COMIDA
PARA MEUS FILHOS DURANTE O VERÃO?
R. Crianças precisam de comida saudável o ano todo! Isto
é possível graças ao Programa de Alimentação do Verão
(Summer Food Service Program). Este Programa oferece
refeições nutritivas e gratuitas durante o verão para as
crianças com menos de 18 anos. Atividades recreativas,
educacionais e esportivas são oferecidas nestes sites também. Para receber uma lista atualizada destes centros na
região de Barnstable, ligue para a Linha de Recursos de
Alimentos do “Project Bread” 1-800-645-8333,
ou visite o site www.meals4kids.org começando no
fim de Junho até o final de Agosto, cada ano.
E C U R S O S
A
L I M E N T Í C I O S
BEBÊS E CRIANÇAS PEQUENAS
P
EU TENHO FILHOS MENORES DE
CINCO ANOS E/OU ESTOU GRÁVIDA.
QUERO QUE MEUS FILHOS SEJAM
SAUDÁVEIS. HÁ ALGUM PROGRAMA
QUE PODE NOS AJUDAR?
R. O programa WIC “Women, Infants, and Children”
(Mulheres, Bebês e Crianças) oferece vales para famílias
de baixo a médio salário com crianças menores de cinco
anos. O programa WIC também ajuda essas famílias
com educação nutritiva, avaliação para imunizações e
vales para comprar frutas e verduras frescas em feiras
de rua (farmer’s markets) durante o verão.
Mesmo sendo empregado, você pode qualificar-se para
os serviços do WIC. Se você já recebe TAFDC, vales
de alimentação, ou Medicaid você já está qualificado.
Pais, responsáveis (Legal guardian) ou pais adotivos
temporários (foster parents) podem preencher uma
aplicação para receber o WIC para seus filhos.
Pode contactar o WIC de Cape Cod:
1019 Iyanough Road
Hyannis, MA 02601
1-800-942-2445
Fax: 508-771-2177
Horario: Terça – Sexta: 8:30 A.M.- 4:30 P.M.,
e certos Sábados e noites.
Ligue para receber informação sobre os outros
locais en Falmouth, Mashpee, Otis Air Force Base,
South Yarmouth, Martha’s Vineyard e Nantucket.
Pode contactar o WIC do Outer Cape Cod:
158 Cranberry Highway
Orleans, MA 02653
1-800-675-1188
Fax: 508-255-3166
Horario: Segunda-Sexta:
8:30 A.M.– 4:30 P.M.
Ligue para receber informação
sobre os outros locais en Harwich,
Chatham, Wellfleet e Provincetown.
D E
CAPE COD
I
P
TEM QUALQUER OUTRA PERGUNTA
QUE DEIXAMOS DE RESPONDER?
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Linha de Recursos de Alimentos do “Project Bread”
1-800-645-8333
Para receber mais informação sobre recursos
alimentícios, ligue a Linha de Recursos de
Alimentos do “Project Bread” 1-800-645-8333
Sites de recursos alimentícios do Project Bread
(Project Bread’s Food Resource Websites)
www.gettingfoodstamps.org
www.meals4kids.org
Departamento de Ajuda Transicional DTA
(Department of Transitional Assistance)
(para pedir um formulário de aplicação para
receber vales de alimentação)
1-800-249-2007
Departamento de Ajuda Transicional DTA
(Department of Transitional Assistance)
(O Escritório Local)
DTA de Hyannis
77 High School Road Extension
Hyannis, MA 02601
508-862-6600
Fax: 508-790-4685
Ajuda para Receber Vales de Alimentação
Falmouth Service Center:
508-548-2794
The Family Pantry – Harwich:
508-432-6519
Healthy Connections Orleans:
508-240-0853
Wellfleet/Provincetown Health Clinic:
508-255-1903
Q
uando sua família está precisando
de comida, é bom saber que há
ajuda perto de sua casa. Há
muitos recursos em Cape Cod
prontos para providenciar alimentação
e
aconselhamento
nutritivo para famílias de baixo e
médio salário. Buscando tais
recursos— e utilizándo-os—são
SERVE New England
os primeiros passos críticos em
1-888-742-7363
manter a saúde dos seus filhos
WIC
para que tenham sucesso escolar.
WIC de Cape Cod
1019 Iyanough Road
Hyannis, MA 02601
1-800-942-2445
Fax: 508-771-2177
Essa linha é gratuita e os conselheiros podem
entrevistar você para ver se você qualifica para
receber os vales de alimentação, explicar onde
estão os programas de recursos alimentares de
emergência na sua comunidade, explicar sobre
os locais que oferecem refeições para idosos,
programas que entregam refeições nas casas
(“Meals on Wheels”), locais de distribuição
de alimentos, e outros programas que dão alimento para pessoas gratuitamente ou a preços
descontados. A Linha de Recursos tem a
capacidade de ajudar você e outras famílias
em 140 idiomas.
A GUIA PARA RECURSOS
ALIMENTÍCIOS DE CAPE COD
Alimentando as crianças onde elas
vivem, aprendem e brincam!
C
om a ajuda do Senador
Therese Murray, Senador Robert O’Leary,
Representante Demetrius J. Atsalis, e o
Departamento de Serviços Humanos do
condado de Barnstable, os parceiros da
comunidade de Cape Cod estão organizados para ajudarem as famílias a poder comprar mais alimentos com o dinheiro que
têm Esta guia vai dar a informação básica sobre os programas que existem para
ajudar a sua família ficar forte e saudável.
Project
Bread
Feeding people,
nourishing hope
Tel 617-723-5000 • www.projectbread.org
Project Bread’s FoodSource Hotline 1-800-645-8333
Impresso em Papel Reciclado
PR
&
SM
WIC do Outer Cape Cod
158 Cranberry Highway
Orleans, MA 02653
1-800-675-1188
Fax: 508-255-3166
Ajudando Você a
Alimentar Sua
Família
com Tintas à Base de Soja.
INICIATIVA DE PROJECT BREAD PARA
COMBATER À FOME INFANTIL EM
MASSACHUSETTS