Águeda - Portugal www.gymforce.eu Águeda

Transcrição

R
Águeda - Portugal
www.gymforce.eu
Tapetes Rolantes
Tapis de Course
Motorised Treadmill
Cintas de Andar
Elipticas
Eliptiques
Elipticals
Elipticas
1
2
Bicicletas
Vélos
Bikes
Bicicletas
3
Escaladores
Simulateurs d’Escalier
Steppers
Simuladores de Escaleras
4
Plataformas Vibromassagem
Plateforms Vibromassage
Vibromassage Platforms
Plataformas Vibromasaje
5
Remos
Rameurs
Rowers
Remos
6
Equipamentos de Musculação
Équipments Musculation
Bodybuilding Équipments
Equipos de Musculación
7
Equipamentos tipo Pilates
Équipments type Pilates
Pilates type Equipments
Equipos tipo Pilates
8
Complementos
Compleménts
Complements
Complemento
9
Componentes e Produtos para Manutenção
Composants et Produits pour Entretien
Components and Products for Maintenance
Componentes y Productos para Manutención
10
Tapete Rolante
Tapis de Course
Motorised Treadmill
Cinta de Andar
Ref. 77.1100.35.00
(Opcional | Optional)
Catálogo | Catalogue | Catalogue
Nº.: 204/11-M 9200.00
Mi9200
16.9200.00.00
Mi9200
16.9200.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Tipo de equipamento - Type d’equipment
Equipment Type - Tipo de equipo
Tapete rolante com motor
Tapis de course motorisé
Motorised treadmill
Cinta de andar motorizada
Computador - Ordinateur
Electronic computer - Monitor electrónico
Computador com chave de segurança, ecrã LCD
Ordinateur avec clé de sécurité,
écran LCD
Electronic computer with safety
device, LCD window
Monitor electrónico con Ilave de
seguridad, écran LCD
Programas - Programmes
Programs - Programas
9 Programas de exercício
9 Programmes d’entraînement
9 Exercise programs
9 Programas de ejercicio
Funções - Fonctions
Functions - Funciones
Velocidade, tempo, distância,
calorias, pulsação e inclinação
Vitesse, temps, ditance, calories,
pulsation et inclinaison
Speed, time, distance, calories,
pulse and incline
Velocidad, tiempo, ditancia, calorias, pulsación y inclinación
Pulsação - Pulsation
Heart Rate - Pulsación
Contacto de mãos e cinto tipo
polar
Contacte de mains et ceinture
type polar
Hands contact and polar type
system
Contacto manos y el cinturón
tipo polar
Motor - Moteur
Motor - Motor
AC 3.0 HP com roda balanço de
6,5Kg
AC 3.0 HP avec volant inertie 6,5Kg
AC 3.0 HP flywheel 6,5Kg
AC 3.0 HP rueda de inercia de
6,5Kg
Energia - Énergie
Power - Energia
220V 50 Hz com sistema de
segurança e rearme
220V 50 Hz avec le système de
sécurité et de remise à zéro
220V 50 Hz with security system
and reset
220V 50 Hz con sistema de
seguridad y de reinicio
Velocidade - Vitesse
Speed - Velocidad
1 - 20 km/h
1 - 20 km/h
1 - 20 km/h
1 - 20 km/h
Superfície exercicio - Dimens. utile du tapis
Running surface - Dimensiones de la banda
510 x 1500mm
510 x 1500mm
510 x 1500mm
510 x 1500mm
Estrutura - Structure
Structure - Estructura
Resistente , em aço pintado epoxy
Acier résistant avec peinture epoxy
Hight-strengt steel with durable
powder- coat painting
En acero y pintura epoxy
Nivelamento ao solo - Niveleur au solo
Ground levelling - Nivelamiento al suelo
Niveladores nos pés de apoio
ao solo
Dans les pieds
Levelling in the ground feet
En los piés apoyo al suelo
Dimensões do produto - Dimensions produit 2080 x 810 x 1450mm
Product dimentions-Dimensiones del equipo
2080 x 810 x 1450mm
2080 x 810 x 1450mm
2080 x 810 x 1450mm
Peso líquido - Poids net
Net weight - Peso neto
180 kg
180 kg
180 kg
180 kg
Peso máx. utilizador - Poids max. utilisateur
Max user weight - Peso máx. utilizador
150 kg
150 kg
150 kg
150 kg
Embalagem - Emballage
Package - Embalaje
Grade madeira
Grille en bois
Wood grid
Caja de madeira
2170 x 920 x 660mm
2170 x 920 x 660mm
2170 x 920 x 660mm
2170 x 920 x 660mm
Peso bruto - Poids brut
Gross weight - Peso bruto
245 kg
245 kg
245 kg
245 kg
Componentes - Composants
Components - Componentes
Cabo de ligação à tomada
Câble de raccordement électrique
Power connection cable
Cable de conexión
TV.DVD
Ref. 771100.35.00
Ceinture transmetteur pulsation
Ref. 17.2010.11.00
TV.DVD
Ref. 771100.35.00
Wireless chest strap transmitter
Ref. 17.2010.11.00
TV.DVD
Ref. 771100.35.00
Cinturón tipo polar
Ref. 17.2010.11.00
Dimensões - Dimensions
Dimensions - Dimensiones
Acessórios opcionais-Accessoires optionnels TV.DVD
Optional accessories-Accesorios opcionales Ref. 771100.35.00
Cinto tipo polar
Ref. 17.2010.11.00
A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a
alterações nos seus produtos sem que para isso se
obrigue a aviso prévio
Produto de:
Product of:
MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans MIRALAGO reserves the right to change products or components
ses produits sans être obligé à un avis préable
without previous notice
Sistema de inclinação com 16 posições
Incline system with 16 positions
MIRALAGO
, SA
Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e
comercialização aparelhos de ginástica e componentes para
bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os
requisitos da norma
TV-DVD disponível como extra
TV-DVD extra available
Superfície do exercicio 510 x 1500mm
Running surface 510 x 1500mm
Rua Três Marcos N.º 125 Vale do Grou|3754-064 Águada de Cima
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer
modificaciones en sus productos sin previo aviso
e-mail: [email protected]
http: www.miralago.pt
Tapete Rolante
Tapis de Course
Motorised Treadmill
Cinta de Andar
M200
16.0200.00.00
Nº.: 204/11-M 200.00
M200
16.0200.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Tapete rolante com motor
Tapis de course motorisé
Motorised treadmill
Cinta de andar motorizada
Computador com chave de
segurança, ecrã LCD
Ordinateur avec clé de sécurité,
écran LCD
Electronic computer with safety
device, LCD window
Monitor electrónico con Ilave de
seguridad, écran LCD
9 Exercise programs
Velocidade, tempo, distância,
calorias, pulsação e inclinação
Vitesse, temps, distance, calories,
pulsation et inclinaison
Speed, time, distance, calories,
pulse and incline
Velocidad, tiempo, distancia,
calorias, pulsación y inclinación
Duplo sistema de pulsação por
contacto de mãos
Double système de pulsation par
contact de mains
Double system of pulse by hands
contact
Doble sistema de pulsación con
contacto de manos
Motor - Moteur
Motor - Motor
AC 3.0 HP com roda balanço de
6,5Kg
AC 3.0 HP avec volant inertie
6,5 Kg
AC 3.0 HP flywheel 6,5Kg
AC 3.0 HP rueda de balance de
6,5Kg
Energia - Énergie
Power - Energia
220V 50 Hz com sistema de
segurança e rearme
220V 50 Hz avec système de
sécurité et remise à zéro
220V 50 Hz with security system
and reset
220V 50 Hz con sistema de
seguridad y de reinicio
Velocidade - Vitesse
Speed - Velocidad
1 - 16 km/h
1 - 16 km/h
1 - 16 km/h
1 - 16 km/h
Superfície exercicio - Dimens. utile du tapis
Running surface - Demensiones de la banda
500 x 1500mm
500 x 1500mm
500 x 1500mm
500 x 1500mm
Resistente , em aço pintado epoxy
Hight-strengt steel with durable
powder - coat painting
Nivelamento ao solo - Niveleur au solo
Niveladores nos pés de apoio
ao solo
Dans les pieds
Dimensões do produto - Dimensions produit 2000 x 725 x 1315mm
2000 x 725 x 1315mm
2000 x 725 x 1315mm
2000 x 725 x 1315mm
145 kg
145 kg
145 kg
145 kg
Peso máx. utilizador - Poids max.utilisateur
150 kg
150 kg
150 kg
150 kg
Package - Embalaje
Grade madeira
Grille en bois
Wood grid
Caja de madeira
2170 x 810 x 550mm
2170 x 810 x 550mm
2170 x 810 x 550mm
2170 x 810 x 550mm
220 Kg
220 Kg
220 Kg
220 Kg
Cabo de ligação à tomada
Câble de raccordement électrique
Power connection cable
Cable de conexión
Produto de:
Product of:
Sistema de inclinação com 16 posições
Incline system with 16 position
MIRALAGO
, SA
requisitos da norma
Computador
Electronic computer
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Superfície do exercicio
Running surface
Eliptica Electromagnetica
Eliptique Electromagnetique
Electromagnetic Elliptical Trainer
Elíptica Electromagnética
Nº.: 204/11-Mi 9500.00
Mi9500
17.9500.00.00
Mi 9500
17.9500.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Tipo de equipamento - Type d’equipement
Equipment type - Tipo de equipo
Eliptica
Elliptique
Elliptical
Elliptica
Ecrã amplo LED azuis com janela
de mensagens de 20 caracteres
Grand cadran message 20
caractères
Large Blue-Led Matrix window with
20 characteres
Amplio écran LED matrix azul con
20 caracteres
9 Exercise programs
Velocidade, distância, tempo, pulsação, calorias, watts, RPM, METs
Vitesse, distance, temps, pulsation,
calories, watts, RPM et METs
Speed , distance, time, pulse,
calories, watts RPM and METs
Velocidad, distancia, tiempo,
pulsación, calorias, watts RPM
y METs
Contacto de mãos ou cinto tipo
polar
Pression des mains ou ceinture
transmetteur pulsation
Hands contact or wireless chest
strap transmitter
Contacto manos o cinturón tipo
polar
Níveis de esforço - Níveaux d’effort
Program levels - Niveles de esfuerzo
40
40
40
40
Sistema de resistência - Système résistance
Resystance system - Sistema resistencia
Roda de balanço electromagnética
de 13,5 Kg
Volant d’inertie éléctromagnetique
13,5 Kg
Integrated generator with 13,5 Kg
flywheel
Volante inercia 13,5 Kg electromagnetico
Ventoinha refrigeração - Vent.refrigeration
Cooling fan - Ventilador refrigeración
1 ventoinha “turbo”
1 ventilateur intégré
1 single turbo fan
1 ventilador turbo
Sistema transmissão - Système transmission
Transmission system - Sistema transmissión
Correia estriada
Courroie crantée
Ribbed belt
Correa con estrias
Resistente, em aço pintado epoxy
Hight-strenght steel with durable
powder-coat paint
En acero y pintura apoxy
resitantes
Apoio de mãos - Appuyes de mans
Hands supports - Apoyos de manos
Fixo e móvel
Fixe et amovible
Fixe and mveable
Fijo y amovible
Dimensão da passada - Enjambé
Stride length - Dimensión pasada
20” - 508mm
20” - 508mm
20” - 508mm
20” - 508mm
Nivelamento ao solo - Niveleur au sol
Nivelador nos pés de apoio ao
solo
Niveleur dans les pieds d’appuy
au sol
Energia - Énergie
Power - Energia
Auto suficiente
Auto-alimenté
Self-generating
Auto-generada
Dimensões produto - Dimensions produits
Product dimensions-Dimensiones del equipo
1980 x 700 x 1700mm
1980 x 700 x 1700mm
1980 x 700 x 1700mm
1980 x 700 x 1700mm
109 kg
109 kg
109 kg
109 kg
150 kg
150 kg
150 kg
150 kg
Package - Embalage
2 Caixas de cartão
2 Cartons
2 Carton boxes
2 Cajas cartón
1670 x 820 x 580mm
990 x 465 x 160mm
1670 x 820 x 580mm
990 x 465 x 160mm
1670 x 820 x 580mm
990 x 465 x 160mm
1670 x 820 x 580mm
990 x 465 x 160mm
124 Kg
124 Kg
124 Kg
124 Kg
Acessórios opcionais-Accessoires optionnels
Optional accessories -Accesorios opcionales
Cinto tipo polar
Ref. 17.2010.11.00
Ceinture transmetteur pulsation
Ref. 17.2010.11.00
Ref. 17.2010.11.00
Ref. 17.2010.11.00
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
Ecra LED
Window LED
, SA
Movimento extremamente suave. Dimensão de passada 508mm
Extra smooth 508mm stride lenght
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Roda de balanço
Integrated generator
Eliptica Magnética
Eliptique Magnetique
Magnetic Elliptical Trainer
Elíptica Magnética
Nº.: 204/11-Mi 9600.00
Mi9600
17.9600.00.00
Mi9600
17.9500.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Eliptica com roda de balanço 22kg
Elliptique avec volant d’inertie
22kg
Elliptical with flywheel 22 kg
Elliptica con volante inercia de
22kg
4 Ecrãs LCD
4 Cadrans LCD
4 Windows LCD
4 Pantallas LCD
Distância, tempo, pulsação
cardiaca e RPM
Distance, temps, pulsation
cardiaque et RPM
Distance, time, heart rate and RPM
Distancia, tiempo, ritmo cardiaco,
RPM
Cinto tipo polar
Ceinture type polar
Wirelles chest strap transmitter
Resystance system - Sistema resistencia
Magnética, regulador de esforço
manual e travão de emergência
manual
Magnetique avec regulateur
effort et arrêt d’urgence manuel
Magnetic resistance, manual regulation and emergency hand brake
Resisténcia magnetica, regulador
de esfuerzo manual, freno
d’emergencia manual
Sistema transmissão-Système transmission Transmissão directa
Transmission directe
Direct transmission
Transmissión directa
powder-coat paint
En acero resistente con pintura
epoxy
Apoio de mãos - Appuys de mains
Hands support - Apoyo de manos
Fixo e móvel
Fixe et mobile
Fixe and moveable
Fijo y amovible
20” - 508mm
20” - 508mm
20” - 508mm
20” - 508mm
Energia - Énergie
Power - Energia
3 Pilhas tipo AA no computador
3 Batteries type AA pour le
compteur
3 Batteries AA type to the
computer
3 Pillas typo AA en el ordenador
solo
au sol
Niveladores en los piés d’appoyo
1737 x 598 x 1664mm
1737 x 598 x 1664mm
1737 x 598 x 1664mm
1737 x 598 x 1664mm
Dimensões produto - Dimensions produit
120 Kg
120 Kg
120 Kg
120 Kg
150 kg
150 kg
150 kg
150 kg
Package - Embalaje
Caixa de cartão
Carton
Carton box
Caja cartón
1790 x 750 x 580mm
1790 x 750 x 580mm
1790 x 750 x 580mm
1790 x 750 x 580mm
124 Kg
124 Kg
124 Kg
124 Kg
2 Porta bidons
Cinto tipo polar
Ref. 17.9003.31.00
2 Support bidons
Ceinture type polar
Ref. 17.9003.31.00
2 Botles support
Ref. 17.9003.31.00
2 Soporte botellas
Ref. 17.9003.31.00
Produto de:
Product of:
Computador com 4 ecrãs LCD
Computer with 4 LCD windows
MIRALAGO
, SA
Movimento extremamente suave. Dimensão da passada 508mm
Extra smooth 508mm stride lenght
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Roda de balanço 22 Kg
22 Kg Flywheel
Bicicleta Vertical Electromagnética
Vélo Verticale Electromagnétique
Electromagnetic Upright Bike
Nº.: 204/11-M 2050.00
M2050
16.2050.00.00
M2050
16.2050.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Bicicleta vertical
Vélo verticale
Upright bike
Bicicleta vertical
Computador com visor a leds
Ordinateur avec viseur leds
Computer with leds screen
Ordenador con visor de leds
8 Programas de treino
8 Training programs
8 Programas de entrenamiento
Velocidade, distância, tempo,
pulsação, calorias, RPM e Watts
Vitesse, distance, temps,
pulsation, calories, RPM et Watts
Speed, distance, time, pulse,
calories, RPM and Watts
pulsación y calorias
Contacto de mãos
Pression des mains
Hands contact
Contacto manos
8 Níveis de esforço
8 Níveaux d’effort
8 Program levels
8 Niveles de esfuerzo
Resistance system - Sistema resistencia
Roda de balanço electromágnética
de 10 Kg
Volant d’inertie électromagnétique
10 Kg
Integrated generator with 10 Kg
flyweel
Volante inercia 10 Kg electromagnetico
Sistema transmissão - Système transmission Correia estriada
Transmission system -Sistema transmissión
Courroie crantée
Ribbed belt
Correa con estrias
powder-coat paint
Selim - Selle
Saddle - Sillin
Confortável
Confortable
Comfortable
Confortable
Espigão do selim - Tige de selle
Seat post - Tija del sillin
Ajustável em altura e longitudinal
Ajustable en hauteur et longitudinale
Easy adjusting in height
Ajustamiento en altura y longitudinal
Guiador - Guidon
Handlebar - Manillar
Revestido
Protégé
Covered
Revestido
Pedais - Pédales
Pedals - Pedales
Auto-posicionáveis
Auto nivelés
Self-balancing
Auto-nivelados
Nos pés de apoio ao solo
Dans les pieds
In the ground feet
1100 x 520 x 1250mm
1100 x 520 x 1250mm
1100 x 520 x 1250mm
1100 x 520 x 1250mm
45 Kg
45 Kg
45 Kg
45 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
Package - Embalaje
Caixa de cartão
Carton
Carton box
Caja cartón
1050 x 310 x 770mm
1050 x 310 x 770mm
1050 x 310 x 770mm
1050 x 310 x 770mm
47 Kg
47 Kg
47 Kg
47 Kg
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
Ecrã led
Led windows
, SA
requisitos da norma
Pedais auto posicionáveis
Self balancing pedals
Selim ajustavel
Adjustable saddle
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Bicicleta Electromagnetica
Vélo Electromagnetique
Electromagnetic Exerbike
Electromagnetic bike
Mi2060
17.2060.00.00
Nº.: 204/11-Mi 2060.00
M2060
16.2060.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Bicicleta vertical
Vélo verticale
Upright bike
Bicicleta vertical
Grand écran message 20
caractères
Large blue-LED matrix window with
20 characteres
Amplio écran LED matrix azul con
20 caracteres
9 Exercise programs
Velocidade, distância, tempo, pulsação, calorias, RPM e Watts
calories, RPM en Watts
calories, RPM and Watts
Contacto de mãos ou cinto tipo polar
transmetteur pulsation
Hands contact or wireless chest
strap transmitter
Contacto manos o cinturón tipo
polar
40
40
40
40
Sistema de resistência - Système résistance Roda de balanço electromagnética
de 13,5kg
Volant d’inertie éléctromagnetique
13,5kg
Integrated generator with 13,5kg
flywheel
Volante inercia 13,5kg electromagnetico
Ventoinha refrigeração - Fan de réfrigération 1 Ventoinha “turbo”
Cooling fan - Ventilador de refrigeración
1 Ventilateur “turbo”
1 Single turbo fan
1 Ventilador turbo
Courroie crantée
Ribbed belt
Correa con estrias
powder-coat paint
En acero y pintura epoxy resistentes
Selim - Selle
Saddle - Sillin
Ergonómico, revestido, com 2 molas
Ergonomique, avec revetement et
2 ressorts
Dual spring cushioned seat
Ergometrico, revestido y durable
Seat post - Tija de sillin
Ajustable en hauteur et longitudinal
Easy adjusting in height and
forwards/ backwards
Guiador - Guidon
Revestido/ multiposições
Protégé/ multipositions
Covered/ multipositions
Revestido/ multiposiciones
Pedais - Pédales
Pedals - Pedales
Auto-posicionáveis
Auto nivelés
Self-balancing
Auto-nivelados
Niveladores nos pés de apoio ao
solo
Dans les pieds
Energia - Énergie
Power - Energia
Auto suficiente
Auto-alimenté
Self-generating
Auto-generada
Dimensões produto - Dimensions vélo
1080 x 550 x 1380mm
1080 x 550 x 1380mm
1080 x 550 x 1380mm
1080 x 550 x 1380mm
55 Kg
55 Kg
55 Kg
55 Kg
Peso máx. utilizador - Poid max. utilisateur
150 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
Package - Embalaje
Dimentions - Dimensiones
Caixa de cartão
Carton
Carton box
Caja cartón
1150 x 770 x 500mm
1150 x 770 x 500mm
1150 x 770 x 500mm
1150 x 770 x 500mm
60 Kg
60 Kg
60 Kg
60 Kg
Ceinture type polar
Ref. 17.2010.11.00
Ref. 17.2010.11.00
Ref. 17.2010.11.00
Acessórios opcionais-Accessoires optionnels Cinto tipo polar
Optional accessories - Accesorios opcionales Ref. 17.2010.11.00
Selim ajustavel
Adjustable saddle
Ecrã led
High Led
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
, SA
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Pedais
Pedals
Bicicleta Reclinada Electromagnetica
Vélo Recliné
Electromagnetic Recumbent
Bicicleta Reclinada Electromagnetica
Nº.: 204/11-Mi 7500.00
Mi7500
17.7500.00.00
Mi7500
17.7500.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Bicicleta reclinada
Vélo recliné
Recumbent bike
Bicicleta reclinada
Grand écran message 20 caractéres
Large blue-LED matrix window with
20 characteres
Amplio écran LED matrix azul con 20
caracteres
9 Exercise programs
Distância, tempo, pulsação,
calorias, nível de esforço, RPM e
Watts
calories, niveau d’effort, RPM en
Watts
calories, level of effort, RPM and
Watts
pulsación, calorias nivel de esfuerzo,
RPM y watts
Contacto de mãos ou cinto tipo
polar
type polar
Hands contact or wireless chest strap
transmitter
Contacto manos o cinturón tipo polar
40
40
40
40
Sistema de resistência - Système résistance Roda de balanço electromagnética
de13,5 kg
13,5 kg
Integrated generator with 13,5 kg
flywheel
Volante de inercia 13,5 kg electromagnético
Ventoinha refrigeração -Fan de refrigération 1 ventoinha “turbo”
1 ventilateur “tubo”
1 single turbo fan
1 ventilador turbo
Sistema transmissão -Système transmission Correia estriada
Courroie crantée
Ribbed belt
Correa con estrias
powder-coat paint
En acero y pintura apoxy resitantes
Assento - Siège
Seat - Asiento
Ergonómico, revestido e durável
Ergonomique, revêté et durable
Ergonomic, coated and durable
Ergonomico, revestido y durable
Calha do assento - Rail de siège
Seat rail - Carril de asiento
Aluminio com 12 posições de fácil
ajustameto
Aluminium avec 12 positions facilement reglés
Aluminium with 12 easy-adjust
positions
Aluminio con12 posiciones ajustamiento
Guiador - Guidon
Revestido/ multiposições
Protégé/ multipositions
Covered/ multipositions
Revestido/ multiposiciones
Pedais - Pédales
Pedals - Pedales
Auto-posicionável
Auto nivelés
Self-balancing
Auto-nivelados
Dans les pieds appui sol
1440 x 750 x 1280mm
Product dimention -Dimensiones del equipo
1440 x 750 x 1280mm
1440 x 750 x 1280mm
1440 x 750 x 1280mm
65 kg
65 kg
65 kg
65 kg
150 kg
150 kg
150 kg
150 kg
Package - Embalaje
Caixa de cartão
Carton
Carton box
Caja cartón
1450 x 760 x 452mm
1450 x 760 x 452mm
1450 x 760 x 452mm
1450 x 760 x 452mm
78 kg
78 kg
78 kg
78 kg
Ceinture type polar
Ref. 17.2010.11.00
Ref. 17.2010.11.00
Ref. 17.2010.11.00
Acessórios opcionais-Accessoires optionnels Cinto tipo polar
Optional accessories-Accesorios opcionales Ref. 17.2010.11.00
Ecrã Led
High Led
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
, SA
Roda de balanço electromagnética
Integrated generator
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Assento ajustavel
Adjustable seat
Nº.: 204/11-M 2031.00
M2031
16.2031.00.00
M2031
16.2030.00.01
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Bicicleta vertical
Vélo verticale
Upright bike
Computador com visor de leds
Computer avec viseur de diodes
Computer with diode screen
7 Programas de treino + manual
7 Programmes d’entraînement +
manuel
7 Training programs + manual
pulsação, calorias e watts
calories et watts
Speed , distance, time, pulse,
calories and watts
Heart rate - Pulsación
Contacto de mãos
Pression des mains
Hands contact
16
16
16
Sistema de resistência-Système résistance
de 10 Kg
10 Kg
flyweel
Courroie crantée
Ribbed belt
powder-coat paint
Selim - Selle
Saddle - Sillin
Confortável
Confortable
Comfortable
horizontal
Guiador - Guidon
Revestido
Protégé
Covered
Pedais - Pédales
Pedals - Pedales
Auto-posicionáveis
Auto nivelés
Self-balancing
Dans les pieds
Energia - Énergie
Power - Energia
Auto suficiente
Auto-alimenté
Self-generating
1030 x 610 x 1220mm
1030 x 610 x 1220mm
39 kg
39 kg
Peso máx. Utilizador - Poids max. utilisateur 150 kg
150 kg
150 kg
Package - Embalaje
Caixa de cartão
Carton
Carton box
870 x 260 x 980mm
870 x 260 x 980mm
870 x 260 x 980mm
42 kg
42 kg
42 kg
1030 x 610 x 1220mm
39 kg
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
Ordinador con visor de diodos
+ manual
pulsación, calorias y watts
Contacto manos
16
Correa con estrias
Selim ajustavel
Adjustable saddle
requisitos da norma
Revestido
Auto-nivelados
Auto-generada
1030 x 610 x 1220mm
39 kg
150 kg
Caja cartón
870 x 260 x 980mm
42 kg
Pedais auto-posicionáveis
Self balancing pedals
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
resistantes
Confortable
Ecrã led
Led windows
, SA
Bicicleta vertical
Nº.: 204/11-M 2030.00
M2030
16.2030.00.00
M2030
16.2030.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Bicicleta vertical
Vélo verticale
Upright bike
Bicicleta vertical
Computador com visor a leds
Computer avec viseur de diodes
Computer with diode screen
Ordenador con visor de diodos
6 Programas de treino
6 Training programs
pulsação e calorias
Vitesse, distance, temps, pulsation
et calories
Speed, distance, time, pulse and
calories
Contacto de mãos
Pression des mains
Hands contact
Contacto manos
Esforço programável ou manual
Réglage de l’effort programmable
ou manual
Programmed or manual adjustable
resistance
Regulación de la resistancia
programable o manual
de 7 Kg
7 Kg
flyweel
Volant inercia 7 Kg electromagnetico
Transmission system -Sistema transmissión
Correia estriada e corrente
Courroie crantée e chaîne
Ribbed belt and chain
Correa con estrias e cadena
powder-coat paint
resistentes
Selim - Selle
Saddle - Sillin
Confortável
Confortable
Comfortable
Confortable
forwards/ backwards
Guiador - Guidon
Revestido
Protégé
Covered
Revestido
Pedais - Pédales
Pedals - Pedales
Auto-posicionáveis
Auto nivelés
Self-balancing
Auto-nivelados
solo
Dans les pieds
Energia - Énergie
Power - Energia
Auto suficiente
Auto-alimenté
Self-generating
Auto-generada
Dimensões produto -Dimensions vélo
1030 x 610 x 1220mm
1030 x 610 x 1220mm
1030 x 610 x 1220mm
1030 x 610 x 1220mm
39 kg
39 kg
39 kg
39 kg
150 kg
150 kg
150 kg
150 kg
Package - Embalaje
Caixa de cartão
Carton
Carton box
Caja cartón
870 x 260 x 980mm
870 x 260 x 980mm
870 x 260 x 980mm
870 x 260 x 980mm
42 kg
42 kg
42 kg
42 kg
Ecrã led
High Led
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
, SA
Selim ajustavel
Adjustable saddle
requisitos da norma
Pedais auto-posicionáveis
Self balancing Pedales
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Sprint Bike
M3003
16.3003.00.00
Nº.: 204/11-M 3003.00
M3003
16.3003.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
SprintBike
SprintBike
SprintBike
Spintbike
Regulação fina de esforço com
travagem de emergência rápida
Réglage de la résistance et
freinage d’urgence rapide
Ajustable resistance and quick
emergency braking system
Regulación de esfuerzo y freno de
emergencia rapida
Sistema de resistência - Système résistance Roda de balanço 22kg
Calço de feltro compacto
Volant d’inertie 22kg
Patin de frenage compacte
Flywheel 22 kg
Compact felt pad
Volante inercia de 22kg
Zapata de freno feltro compacto
Sistema transmissão - Système transmission Corrente blindada
Chaîne blindée
Blinded chain
Cadena blindada
Aço tratado
(cataforese, pintura à base de
água, verniz acrílico)
Acier traité
(cataphorèse, peinture de base
aqueuse, vernis acrylique)
Treated steel
(cataphorese, water base paint,
varnish acrylic)
Acero tratado
(cataforese, pintura agua barniz
acrílico)
Selim - Selle
Saddle - Sillin
Regulação horizontal
Confortável
Règlement horizontale
Confortable
Easy adjusting forwards/backwards
Comfortable
Regulación horizontal
Confortable
Inox
Ajustável em altura
Acier inox
Ajustable verticalement
Inox
Easy adjustable in height
Inox
Ajustamiento en altura
Guiador - Guidon
Inox, totalmente revestido a PVC
Regulação horizontal / vertical
Inox, totalement protégé a PVC
Ajustable horizontale / verticale
Inox, fully covered with PVC
forwards/ backwards
Inox, totalmente cubierto con PVC
Ajuste horizontal / vertical
Pedais - Pédales
Pedals - Pedales
Duplo sistema fixação de pés
Double système fixation pieds
Double foot fixing system
Doble sistema de fijación de los
pies
Nivelador nos pés de apoio ao solo
au sol
Nivelador en los piés apoyo al
suelo
Cor - Couleurs
Colours - Colores
Azul/Cinza
Preto/Cinza
Outras cores sob consulta
Bleu/Gris
Noire/Gris
Autres couleurs sur demande
Blue/Grey
Black/Grey
Other colors upon request
Azul/Ceniza
Negro/Ceniza
Otras colores bajo pedido
Dimensões poduto - Dimensions vélo
1220x600x1200mm
1220x600x1200mm
1220x600x1200mm
1220x600x1200mm
52 Kg
52 Kg
52 Kg
52 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
Package - Embalaja
Caixa de cartão
Carton
Carton box
Caja cartón
1190 x 300 x 800mm
1190 x 300 x 800mm
1190 x 300 x 800mm
1190 x 300 x 800mm
56 Kg
56 Kg
56 Kg
56 Kg
Porta bidon
Support pour bidon
Bottle support
Soporte botella
Selle gel
Ordinateur
Gel saddle
Computer
Sillín de gel
Ordinador
Acessórios opcionais - Accessoires option
Selim em gel
Optional accessories - Accesorios opcionales Computador
Produto de:
Product of:
Crenques em aço de alta resistência
High resistance steel cranks
MIRALAGO
, SA
Guiador e regulação de esforço/ Emergência
Handlebar and ajustable resistance / Safety
requisitos da norma
Outras cores disponiveis
Other colors available
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
SprintBike
M3002.12
16.3002.12.00
Nº.: 204/11-M 3002.12
M3002.12
16.3002.12.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
SprintBike
SprintBike
SprintBike
SprinkBike
Regulação de esforço com travagem de emergência rápida
Réglage de la résistance et freinage
d’urgence rapide
Ajustable resistance and quick
emergency braking system
Regulación de esfuerzo y freno de
emergencia rapida
Sistema de resistência - Système résistance Roda de balanço de 22 kg com
calço de feltro compacto
Volant d’inertie 22 kg patin de
frenage compacte
22 kg flywheel compact felt pad
Volante inercia de 22 kg zapata de
freno feltro compacto
Sistema transmissão - Système transmission Fixo (sem roda livre) com
Transmission system - Sistema transmissión corrente blindada
Transmission direct pignon fixe avec
chaine blindée
Fix wheel, blinded chain
Transmissión directa, con piñon fijo
con cadena blindada
Aço tratado
Châssis en acier traité
Treated steel frame
Acero tratado
Selim - Selle
Saddle - Sillin
Confortável
Confortable
Comfortable
Confortable
Ajustable en hauteur et longitudinale
forwards/ backwards
Guiador - Guidon
Revestido, ajustável em altura
Protégé, ajustable en hauteur
Covered easy adjusting in height
Revestido e ajustamiento en altura
Dans les pieds
Ground leaving system
Cores - Couleurs
Colours - Colores
Vermelho, cinza aluminio
Outas cores sob consulta
Rouge ou gris aliminium
Autres couleurs disponibles sur
demande
Red or grey alloy
Other colors availale upon request
Rojo o gris aluminio
Otros colores disponibles bajo
etición
1160 x 600 x 1200mm
1160 x 600 x 1200mm
1160 x 600 x 1200mm
1160 x 600 x 1200mm
49 Kg
49 Kg
49 Kg
49 Kg
Peso máx. Utilizador -Poids max. utilisateur
150 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
Package - Embalaje
2 Caixas de cartão
2 Cartons
2 Carton boxes
2 Cajas cartóns
1020 x 210 x 940mm
600 x 400 x 400mm
1020 x 210 x 940mm
600 x 400 x 400mm
1020 x 210 x 940mm
600 x 400 x 400mm
1020 x 210 x 940mm
600 x 400 x 400mm
50 Kg
50 Kg
50 Kg
50 Kg
Porta bidon, crenque em aço de
alta resistência
Porte bidon, manivelle en acier haute
résistance
Botle support, high resistance steel
cranks
Porta botellas, manivela en acero
de alta resistencia
Bidon de liquide
Selle gel
Ordinateurs
Bottle for liquids
Gel saddle
Computer
Botellas para liquidos
Sillín de gel
Monitor
Bidon liquido
Optional accessories - Accesorios opcionales Selim em gel
Computador
Pedais
Pedals
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
, SA
Guiador
Handlebar
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Selim ajustavel
Adjustable saddle
ÁGUAsprint
Vélo Piscine
Water Sprint
Bicicleta Piscina
Nº.: 204/11-M 3020.00
M3020
16.3020.00.00
M3020
16.3020.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Bicicleta piscina
Vélo piscine
Swiming pool bike
Bicicleta piscina
12 Níveis de esforço
12 Niveaux d’effort
12 Levels of effort
12 Niveles de esfuerzo
Variavel com a posição das pás
Variable d’acord la position des
lames
Variable with the position of the
blades
Variable con la posición de las
palas
Aço Inox
Acier inoxydable
Stainless steel
Acero inoxidable
Selim - Selle
Saddle - Sillin
Confortável
Confortable
Comfortable
Confortable
Easy adjustabling in height
forwards/ backwards
Ajustamiento en altura y
longitudinal
Espigão do guiador - Potence de guidon
Handlebar post - Tija del manilar
Inox
Regulação em altura
Acier inox
Ajustable verticalement
Inox
Easy adjusting in height
Inox
Ajustamiento en altura
Guiador - Guidon
Inox
Com regulação longitudinal
Inox
Ajustable horizontale
Inox
forwards/ backwards
Inox
Ajuste horizontal / vertical
Pedais - Pédales
Pedals - Pedales
Pedais de apoio de pés com
sistema rápido de aperto
Pédales avec système de serrage
rapide
Large pedals with quick fastening
Pedales con sistema de aprieto
rápido
Centro pedaleiro - Boîte pedalier
Botton bracktet - Caja de pedaleo
Rolamento sintético autolubrificante
Roulements synthétiques autolubrifiants
Synthetic self lubricating bearings
Rodamientos sintéticos
autolubrificantes
Borrachas anti-derrapantes,
niveladoras à base da piscina
Caoutchouc antidérapants de
nivellement à la base de la piscine
Anti-sliding rubbers for a perfect
levelling at the pool base
Goma con nivelación a la base de
la piscina
Altura da piscina - Hauteur de la piscine
Pool height - Altura de la piscina
1100 a 1450mm
1100 a 1450mm
1100 a 1450mm
1100 a 1450mm
1020 x 500 x 1180mm
1020 x 500 x 1180mm
1020 x 500 x 1180mm
1020 x 500 x 1180mm
23,5 Kg
23,5 Kg
23,5 Kg
23,5 Kg
Peso máx. utilizador - Poids nax. utilisateur
120 Kg
120 Kg
120 Kg
120 Kg
Package - Embalaje
Caixas de cartão
Cartons
Carton boxes
Cajas cartón
1020 X 210 X 940 mm
1020 X 210 X 940 mm
1020 X 210 X 940 mm
1020 X 210 X 940 mm
25 Kg
25 Kg
25 Kg
25 Kg
Todos os componentes metálicos
são em aço inox alta resistência
à corrosão
Tous les composants métalliques
sont en acier inoxydable avec
haute résistance à la corrosion
All metal components are made of
high corrosion resistant
stainless stell
Todos los componentes de metal
son de acero inoxidable de alta
resistencia a la corrosión
Produto de:
Product of:
Regulação de esforço
Effort regulation
Guiador ajustável
Adjustable handlebar
MIRALAGO
, SA
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Selim ajustável
Adjustable saddle
Escalador Electromagnético
Simulateur d’escalier Electromagnétique
Ellectromagnetic Stepper
Simulador de Escaleras Electromagnético
Nº.: 204/11-M 110.00
M110
16.0110.00.00
M110
16.01100.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Simulador de escadas
Appareil simulateur d’escalier
Electromagnetic stepper
Simulador de escaleras
Ecrã LCD
Cadran LCD
Windows LCD
Ecrons LCD
6 Programas predefinidos
pré-établis
6 Pre-set training programs
predefinidos
Tempo, pulsação e calorias
Temps, pulsation et calories
Time, pulse and calories
Tiempo, pulsación y calorias
Contacto de mãos
Pression des mains
Hands contact
Contacto manos
8
8
8
8
de 7 Kg
7 Kg
flyweel
Correia estriada
Courroie crantée
Ribbed belt
Correa con estrias
Fibra de vidro pintada
Fibre de verre peintée
powder-coat paint
Fiberglass painted
epoxy
Fibra de vidrio pintada
Apoio de mãos - Appuy mains
Ergonómico e fixo
Ergonomique et fixe
Ergonomic and fixed
Ergometrico y fijo
10”- 250mm
10”- 250mm
10”- 250mm
10”- 250mm
Ground Levelling - Nivelamiento al suelo
Solo
au sol
Energia - Énergie
Power - Energia
Auto suficiente
Auto-alimenté
Self-generating
Auto-generada
1060 x 895 x 1570mm
Product Dimensions-Dimensiones del equipo
1060 x 895 x 1570mm
1060 x 895 x 1570mm
1060 x 895 x 1570mm
70 Kg
70 Kg
70 Kg
70 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
Package - Embalaje
2 Caixas de cartão
2 Cartons
2 Carton boxes
2 Cajas cartón
980 x 480 x 910mm
1040 x 280 x 180mm
980 x 480 x 910mm
1040 x 280 x 180mm
980 x 480 x 910mm
1040 x 280 x 180mm
980 x 480 x 910mm
1040 x 280 x 180mm
71 Kg
71 Kg
71 Kg
71 Kg
Porta bidon
Support boteille
Bottle support
Soporte botella
Pedais
Pedals
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
, SA
Ecra LCD
Display LCD
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Nivelamento ao solo
Ground levelling
Plataforma Vibromassagem - 2 motores
Plateforme Vibromassage - 2 moteurs
Vibromassage Platform - 2 motors
Plataforma Vibromasaje - 2 motors
Nº.: 204/11-Mi 370.00
Mi370
17.0370.00.00
Mi370
17.0370.00.01
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Vibromassagem
Vibromassage
Vibromassage
Vibromasaje
Ecrã grande de alta qualidade
em LED
1 Cadran bonne qualité en LED
1 Large high quality LED-diplay
window
Écran de grande calidad en LED
Energia de vibração - Énergie de vibration
Vibration energy - Energia de vibración
Alta e baixa
Haute et baisse
Hight and low
Alta y baja
Gama de frequencias - Gamme fréquences
Frequency range - Gama frequencias
35Hz, 40Hz, 45Hz, 50Hz
ou incrementos de 1Hz
35Hz, 40Hz, 45Hz, 50Hz
ou incréments de 1Hz
35Hz, 40Hz, 45Hz, 50Hz
or increments of 1Hz
35Hz, 40Hz, 45Hz, 50Hz
Gama tempo - Gamme de temps
Time range - Gama tiempo
30s, 45s, 60s
ou incrementos de 1 segundo
30s, 45s, 60s
ou incréments de 1 seconde
30s, 45s, 60s
or increments of 1 second
30s, 45s, 60s
Motor - Moteur
Motor - Motor
2 motores AC - 220V - 50Hz
150W e RPM 2750
2 moteurs AC - 220V - 50Hz
150W et RPM 2750
2 motors AC - 220V - 50Hz
150W and 2750 RPM
2 motors AC - 220V - 50Hz
150W y 2750 RPM
Fibra de vidro
Fibre de verre
powder-coat paint
Fiber glass
resitantes
Fibra de vidrio
Apoio de mãos - Appuy de mains
Ergonómico e fixo
Ergonomique et fixe
Ergonomic and fixed
Ergometrico y fijo
Superficie plataforma - Surface plateforme
Surface plataform - Surperficie plataforma
750 x 500mm
750 x 500mm
750 x 500mm
750 x 500mm
Energia - Énergie
Power - Energia
220 V - 50Hz
220 V - 50Hz
220 V - 50Hz
220 V - 50Hz
955 x 879 x 1580mm
955 x 879 x 1580mm
955 x 879 x 1580mm
955 x 879 x 1580mm
72 Kg
72 Kg
72 Kg
72 Kg
180 Kg
180 Kg
180 Kg
180 Kg
Package - Embalaje
2 caixas de cartão
2 Carton
2 Carton boxes
2 Cajas de cartón
920 x 960 x 310mm
1470 x 350 x 330mm
920 x 960 x 310mm
1470 x 350 x 330mm
920 x 960 x 310mm
1470 x 350 x 330mm
920 x 960 x 310mm
1470 x 350 x 330mm
77 Kg
77 Kg
77 Kg
77 Kg
Tapete e correias de mãos
Tapis et bandes de mains
Mat and hand straps
Tapete y correas de manos
Computador com ecrã grande de alta qualidade em LED
Computer with large high quality LED display window
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
, SA
requisitos da norma
Correias
Straps
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Tapete
Mat
Plataforma Vibromassagem - 1 motor
Plateforme Vibromassage - 1 moteur
Vibromassage Platform - 1 motor
Plataforma Vibromasaje - 1 motor
Nº.: 204/11-Mi 368.00
Mi368
17.0368.00.00
Mi368
17.0368.00.01
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Vibromassagem
Vibromassage
Vibromassage
Vibromasaje
Ecrã grande de alta qualidade
em LED
1 Cadran bonne qualité en LED
1 Large high quality LED-diplay
window
Écran de grande calidad en LED
Energia de vibração - Énergie de vibration
Vibration energy - Energia de vibración
Alta e baixa
Haut et baisse
Hight and low
Alta y baja
Gama de frequencias - Gamme fréquences
Frequency range - Gama frequencias
35Hz, 40Hz, 45Hz, 50Hz
35Hz, 40Hz, 45Hz, 50Hz
ou incréments de 1Hz
35Hz, 40Hz, 45Hz, 50Hz
or increments of 1Hz
35Hz, 40Hz, 45Hz, 50Hz
Gama tempo - Gamme de temps
Time range - Gama tiempo
30s, 45s, 60s
30s, 45s, 60s
ou incréments de 1 seconde
30s, 45s, 60s
or increments of 1 second
30s, 45s, 60s
Motor - Moteur
Motor - Motor
1 motor AC - 220V - 50Hz
150W e RPM 2750
1 moteur AC - 220V - 50Hz
150W e RPM 2750
150W and 2750 RPM
150W y 2750 RPM
Fibra de vidro
Fibre de verre
powder-coat paint
Fiber glass housing
resitantes
Fibra de vidrio pintada
Apoio de mãos - Appuyes de mains
Hands supports - Apoyo de manos
Ergonómico e fixo
Ergonomique et fixe
Ergonomic and fixe
Ergometrico y fijo
Superficie plataforma - Surface plateforme
Surface plataform - Surperficie plataforma
659 x 450mm
659 x 450mm
659 x 450mm
659 x 450mm
Energia - Énergie
Power - Energia
220 V - 50Hz
220 V - 50Hz
220 V - 50Hz
220 V - 50Hz
975 x 790 x 1540mm
975 x 790 x 1540mm
975 x 790 x 1540mm
975 x 790 x 1540mm
57 Kg
57 Kg
57 Kg
57 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
Package - Embalaje
2 Caixas de cartão
2 Cartons
2 Carton boxes
2 Cajas de cartón
850 x 840 x 300mm
1400 x 320 x 300mm
850 x 840 x 300mm
1400 x 320 x 300mm
850 x 840 x 300mm
1400 x 320 x 300mm
850 x 840 x 300mm
1400 x 320 x 300mm
59 Kg
59 Kg
59 Kg
59 Kg
Tapete e correias de mãos
Tapis et bandes de mains
Mat and hand straps
Tapete y correas de manos
Computador com ecrã grande de alta qualidade em LED
Computer with large high quality LED display window
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
, SA
requisitos da norma
Correias
Straps
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Tapete
Mat
Remo
Rameur
Rower
Remo
Nº.: 204/11-Mi 2005.00
Mi2005
17.2005.00.00
Mi2005
17.2005.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Remo
Rameur
Rower
Remo
Leds matrix 20 caracteres
Leds matrix 20 caractères
Large blue-led matrix window with
20 characteres
Leds matrix 20 caracteres
4 Utilizadores
8 Programas
4 Utilisateurs
8 Programes
4 Users
8 Programs
4 Usuarios
8 Programas
Distância, tempo, pulsação,
calorias, cadência do remo
Distance, temps, pulsation, calories et cadence de rame
calories and rowing cadence
pulsación, calorias y cadencia
de rame
Cinto tipo polar
Ceinture type polar
16
16
16
16
Roda de balanço com sistema de
resistência a ar
Volant d’inertie avec système de
resistance à l’aire
Flyweel with air fan resistance
Volante inercia resistencia a aire
Ventoinha refrigeração - Vent.refrigeration
Ventilação direccionável ou
fechada
Ventilation directionnel ou fermée
Controlled ventilation (open or
closed)
Ventilación direccionable o
cerrada
Correia estriada
Courroie crantée
Ribbed belt
Correa con estrias
e aluminio
Acier résistant avec peinture
epoxy et aluminium
High-strength steel with durable
powder-coat paint and alloy
epoxy y aluminio
Pedais e assento - Pédales et siege
Pedals ans seat - Pedales y asiento
Sobredimensionados proporcionando conforto durante o
exercício
Amples pour grand conforte
Provide a very comfortable
exercise
Sobredimensionados porporcionan maximo conforto
Solo
Dans les pieds appui sol
Energia - Énergie
Power - Energia
220v
220v
220v
220v
2380 x 530 x 850mm
2380 x 530 x 850mm
2380 x 530 x 850mm
2380 x 530 x 850mm
43 Kg
43 Kg
43 Kg
43 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
150 Kg
Package - Embalaje
Caixa de cartão
Carton
Carton box
Caja cartón
1470 x 790 x 300mm
1470 x 790 x 300mm
1470 x 790 x 300mm
1470 x 790 x 300mm
53 Kg
53 Kg
53 Kg
53 Kg
Transformador 220V - 6V DC
Cinto tipo polar
Transformateur 220V - DC 6V
Ceinture transmiter pulsation
Adaptor 220V - 6V DC
Wirelles chest strap transmitter
Transformador 220V - 6V DC
Produto de:
Product of:
Computador electronico
Electronic display
MIRALAGO
, SA
Dobrável
Foldable
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Pedais e acento
Pedals and seat
Aparelho Multifunções
Appareil Multifonctions
Multi-functions Equipment
Aparato Multifunciones
Nº.: 204/11-M 6014.00
M6014
16.6014.00.00BN1
M6014
16.6014.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Français
Espanhol
English
Aparelho multifunções 64 Kg
Appareil multifonctions 64 Kg
Multi-functions equipment 64 Kg
Aparato multifunciones 64 Kg
Estrutura sólida e robusta com
mecanismo carenado
Structure solide et robuste
Solid and strong structure
Estructura sólida y robusta con
mecanismo carenado
1410 x 1117 x 2100mm
1410 x 1117 x 2100mm
1410 x 1117 x 2100mm
1410 x 1117 x 2100mm
Cor - Coleur
Color - Color
Caramel - BN1
Preta mate - BK1
Outras sob consulta
Caramel - BN1
Noir mate - BK1
Caramel - BN1
Black - BK1
Caramel - BN1
Negra - BK1
Package - Embalaje
6 ou 7 Caixas de cartão
6 ou 7 Cartons
6 or 7 Carton boxes
6 o 7 Cajas de cartón
700 x 240 x 700mm
2090 x 320 x 240mm
290 x 150 x 130mm
(4 ou 5 caixas de cartão)
700 x 240 x 700mm
2090 x 320 x 240mm
290 x 150 x 130mm
(4 ou 5 carton)
700 x 240 x 700mm
2090 x 320 x 240mm
290 x 150 x 130mm
4 or 5 carton box)
700 x 240 x 700mm
2090 x 320 x 240mm
290 x 150 x 130mm
(4 o 5 caja de cartón)
163 Kg ou 179 Kg
163 Kg ou 179 Kg
163 Kg or 179 Kg
163 Kg o 179 Kg
Gross - weight - Peso bruto
171 Kg ou 187 Kg
171 Kg ou 187 Kg
171 Kg or 187 Kg
171 Kg o 187 Kg
Opção - Option
Option - Opción
80 Kg de carga
Ref. 16.6014.00.10BN1
ou
Ref. 16.6014.00.10BK1
80 Kg de charge
Ref. 16.6014.00.10BN1
ou
Ref. 16.6014.00.10BK1
80 Kg load
Ref. 16.6014.00.10BN1
or
Ref. 16.6014.00.10BK1
80 Kg de carga
Ref. 16.6014.00.10BN1
ou
Ref. 16.6014.00.10BK1
Produto de:
Product of:
Opção 80 Kg Ref. 16.6014.00.10
80 Kg Option Ref. 16.6014.00.10
MIRALAGO
, SA
requisitos da norma
Apoio de pernas
Leg rest
Apoio de costas e cabeça
Back and head rest
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Banco Multiposições
Banque Multipositions
Multipositions Banc
Banco Multiposiciónes
Nº.: 204/11-M 6020.00
M6020
16.6020.00.00BN1
M6020
16.6020.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Banco multiposições
Banque multipositions
Multipositions banc
Banco multiposiciónes
epoxy
powder-coat paint
resistantes
Niveis de inclinação - Niveaux d’inclinaison
Levels of inclination - Niveles de inclinación
0º; 10º; 20º, 30º
0º; 10º; 20º, 30º
0º; 10º; 20º, 30º
0º; 10º; 20º, 30º
Tabua de biceps - Planche pour biceps
Biceps table - Plancha para bíceps
Regulável em altura
Réglable en hauteur
Adjustable in height
Regulación en altura
1650 x 1500 x 1220mm
1650 x 1500 x 1220mm
1650 x 1500 x 1220mm
1650 x 1500 x 1220mm
Cor - Coleur
Color - Color
Caramel - BN1
Preta mate - BK1
Outras sob consulta
Caramel - BN1
Noir mate - BK1
Caramel - BN1
Black - BK1
Caramel - BN1
Negra - BK1
Package - Embalaje
Caixa de cartão
Carton
Carton box
Caja de cartón
860 x 250 x 980mm
860 x 250 x 980mm
860 x 250 x 980mm
860 x 250 x 980mm
53 Kg
53 Kg
53 Kg
53 Kg
54 Kg
54 Kg
54 Kg
54 Kg
Barra de pesos 28 X 1500
2 Discos - 2 Kg
2 Discos - 4 Kg
3 Molas de fixação
Barre 28 X 1500
2 Disques - 2 Kg
2 Disques - 4 Kg
3 Ressorts de fixation
Bar 28 X 1500
2 Weights - 2 Kg
2 Weights - 4 Kg
3 Fixing springs
Barra de pesos 28 X 1500
2 Pesos - 2 Kg
2 Pesos - 4 Kg
3 Muelles de fijación
Acessórios - Accessoires
Accessories - Accesorios
Outros discos sob consulta
Autres disques sur demande
Other weights upon request
Otros pesos bajo pedido
Produto de:
Product of:
Nível de inclinação
Incline levels
MIRALAGO
, SA
Estrutura
Structure
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Tabua de biceps
Biceps table
Tábua Profissional Multiposições
Planche Professionnel Multipositions
Professional Multipositions Bench
Banco Profesional Multiposiciones
Nº.: 204/11-M 193.00
M193
16.0193.00.00BN1
M193
16.0193.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Tábua multiposições
Planche multipositions
Multipositions bench
Banco multiposiciones
Dobrável e fácil de arrumar
Système de pliage rapide
Easy foldable
Sistema de plegado rápido
Área útilização - Dimensions d’utilisation
Useful dimension - Área útil del banco
1420 x 310mm
1420 x 310mm
1420 x 310mm
1420 x 310mm
Niveis de inclinação - Niveaux d’inclinaison 10 Níveis
Levels of inclination - Niveles de inclinación 0º, 2º, 3º, 5º, 6º,
17º, 19º, 20º, 21º, 23º
10 niveaux
0º, 2º, 3º, 5º, 6º,
17º, 19º, 20º, 21º, 23º
10 Levels
0º, 2º, 3º, 5º, 6º,
17º, 19º, 20º, 21º, 23º
10 Niveles
0º, 2º, 3º, 5º, 6º,
17º, 19º, 20º, 21º, 23º
1540 x 330 x 720mm
1540 x 330 x 720mm
1540 x 330 x 720mm
1540 x 330 x 720mm
Cor - Coleur
Color - Color
Caramel - BN1
Preta mate - BK1
Outras sob consulta
Caramel - BN1
Noir mate - BK1
Caramel - BN1
Black - BK1
Caramel - BN1
Negra - BK1
Package - Embalaje
Caixa de cartão
Carton
Carton Box
Caja de Cartón
1600 x 310 x 320mm
1600 x 310 x 320mm
1600 x 310 x 320mm
1600 x 310 x 320mm
15 Kg
15 Kg
15 Kg
15 Kg
17 Kg
17 Kg
17 Kg
17 Kg
Produto de:
Product of:
Diferentes niveis de inclinação
Different incline levels
MIRALAGO
, SA
requisitos da norma
Ajustamento de inclinação
Incline adjustment
Fácil de arrumar
Easy to store
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Halteres
Haltéres
Dum-Bells
Mancuernas
M9035.02
16.9035.02.00
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Halteres agrupados com discos
revestidos a borracha
Haltères regroupés avec disques Dum-bbells with steel weights
revêtement de caoutchouc
rubber coated
Mancuernas agrupado con discos
de acero recubiertos de goma
Cor - Couleur
Colours - Colores
Preta
Noir
Negro
2
4
6
8
10
12
14
16
20
24
28
32
36
40
44
48
50
52
Disponibilidade de pesos - Poids disponibles
Existing weights - Pesos disponibles
Nº.: 204/11-M 9035.02
MIRALAGO
Kg - Ref. 16.9035.02.00
Kg - Ref. 16.9035.04.00
Kg - Ref. 16.9035.06.00
Kg - Ref. 16.9035.08.00
Kg - Ref. 16.9035.10.00
Kg - Ref. 16.9035.12.00
Kg - Ref. 16.9035.14.00
Kg - Ref. 16.9035.16.00
Kg - Ref. 16.9035.20.00
Kg - Ref. 16.9035.24.00
Kg - Ref. 16.9035.28.00
Kg - Ref. 16.9035.32.00
Kg - Ref. 16.9035.36.00
Kg - Ref. 16.9035.40.00
Kg - Ref. 16.9035.44.00
Kg - Ref. 16.9035.48.00
Kg - Ref. 16.9035.50.00
Kg - Ref. 16.9035.52.00
Autres poids sur demande
Outras pesos sob consulta
Black
, SA
MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des
changements dans ses produits sans être obligé à
un avis préable
Other weights upon request
MIRALAGO reserves the right to change products or
components without previous notice
Implementado na concepção,
pção
ão,, des
de
desenvolvimento,
essenvol
envol
envo
env
nvol
olvimen
vimento
vime
i
too, pproduç
to,
produção
roduç
oduç
d çãoo e
comercialização aparelhos
ginástica
componentes
os de ginást
ginástica
ást
stica
ca e comp
component
onentes
on
onent
es pa
para
para
ra
bicicleta, motociclos, automóvel
omóvel e uso geral,l cumpre
cump
mpre os
requisitos da norma
Otros pesos a pedido
MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso
Expositores
M9000
Expositor vertical
Presentoir vertical
Vertical display
Expositor vertical
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Expositor simples
Ref. 16.9000.04.01
Presentoir simple
Ref. 16.9000.04.01
Single display
Ref. 16.9000.04.01
Expositor sencillo
Ref. 16.9000.04.01
Resistente, em aço pintado
epoxy
epoxy
Higth-strength steel with durable
powder-coat paint
resistente
570 x 850 x 770mm
570 x 850 x 770mm
570 x 850 x 770mm
570 x 850 x 770mm
Optional accessories - Accesorios opcionales
Halteres
Haltéres
Dum-Bells
Mancuernas
Expositor horizontal
Horizontal presentoir
Horizontal display
Expositor horizontal
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
M9000
Português
Espanhol
English
Français
Expositor
Ref. 16.9000.06.10
Presentoir
Ref. 16.9000.06.10
Display
Ref. 16.9000.06.10
Expositor
Ref. 16.9000.06.10
Resistente, em aço pintado
epoxy
epoxy
Higth-strength steel with durable
powder-coat paint
resistente
850 x 570 x 900mm
850 x 570 x 900mm
850 x 570 x 900mm
850 x 570 x 900mm
Optional accessories - Accesorios opcionales
Halteres
Haltéres
Dum-Bells
Mancuernas
un avis préable
Nº.: 204/11-M 9000.04
MIRALAGO
, SA
pção
ão,, des
de
desenvolvimento,
essenvol
envol
envo
env
nvol
olvimen
vimento
vime
i
too, pproduç
to,
produção
roduç
oduç
d çãoo e
ginástica
componentes
os de ginást
ginástica
ást
stica
ca e comp
component
onentes
on
onent
es pa
para
para
ra
cump
mpre os
requisitos da norma
Discos
Discos em ferro pintado
Disques acier avec peinture
Painted iron weights
Pesos en acero pintado
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
M9030
Português
Espanhol
English
Français
Discos em ferro pintado
Disques acier avec peinture
Painted iron weights
Pesos em acero pintado
Cor - Couleur
Colours - Colores
Vermelha
Rouge
Red
Rojo
Available Weights - Pesos disponibles
M9030
1
2
4
6
8
10
15
Kg - Ref. 16.9030.01.00
Kg - Ref. 16.9030.02.00
Kg - Ref. 16.9030.04.00
Kg - Ref. 16.9030.06.00
Kg - Ref. 16.9030.08.00
Kg - Ref. 16.9030.10.00
Kg - Ref. 16.9030.15.00
M9030
Discos revestidos a borracha
Disques avec revêtement de
caoutchouc
Rubber coated weights
Pesos recubiertos de goma
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Discos revestidos a borracha
Disques avec revêtement de
caoutchouc
Rubber coated weights
Pesos recubiertos de goma
Cor - Couleur
Colours - Colores
Preta
Noir
Black
Negra
Available weights - Pesos disponibles
0,5
1
2
2,5
3
4
5
6
7,5
8
10
15
Nº.: 204/11-M 9030.01
MIRALAGO
, SA
Kg - Ref. 16.9030.00.52
Kg - Ref. 16.9030.01.02
Kg - Ref. 16.9030.02.02
Kg - Ref. 16.9030.02.52
Kg - Ref. 16.9030.03.02
Kg - Ref. 16.9030.04.02
Kg - Ref. 16.9030.05.02
Kg - Ref. 16.9030.06.02
Kg - Ref. 16.9030.07.52
Kg - Ref. 16.9030.08.02
Kg - Ref. 16.9030.10.02
Kg - Ref. 16.9030.15.02
un avis préable
pção
ão,, des
de
desenvolvimento,
essenvol
envol
envo
env
nvol
olvimen
vimento
vime
i
too, pproduç
to,
produção
roduç
oduç
d çãoo e
ginástica
componentes
os de ginást
ginástica
ást
stica
ca e comp
component
onentes
on
onent
es pa
ppara
ara
ra
cump
mpre os
requisitos da norma
Barras
Barres
Bars
Barras
M9010
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Barras cromadas
Barres
Bars
Barras
Disponibilidade de tamanho
Tailles disponibles
Existing dimensions
Disponibilidad de tamaños
350 x 28mm - Ref.16.9010.04.00
350 x 30mm - Ref.16.9010.05.00
1200 x 30mm - Ref.16.9010.08.00
1200 x 30mm - Ref.16.9010.09.00
Ondulada
1500 x 28mm - Ref.16.9010.03.00
1500 x 30mm - Ref.16.9010.06.00
1500 x 30mm - Ref.16.9010.20.00
Com rosca e porca de fixação
1800 x 30mm - Ref.16.9010.07.00
1800 x 30mm - Ref.16.9010.21.00
2000 x 30mm - Ref.16.9010.22.00
350 x 28mm - Ref.16.9010.04.00
350 x 30mm - Ref.16.9010.05.00
1200 x 30mm - Ref.16.9010.08.00
1200 x 30mm - Ref.16.9010.09.00
Ondulé
1500 x 28mm - Ref.16.9010.03.00
1500 x 30mm - Ref.16.9010.06.00
1500 x 30mm - Ref.16.9010.20.00
Avec filetage et écrou
1800 x 30mm - Ref.16.9010.07.00
1800 x 30mm - Ref.16.9010.21.00
Avec vis et écrou
2000 x 30mm - Ref.16.9010.22.00
Avec vis et écrou
350 x 28mm - Ref.16.9010.04.00
350 x 30mm - Ref.16.9010.05.00
1200x30mm - Ref.16.9010.08.00
1200x30mm - Ref.16.9010.09.00
Curl
1500x28mm - Ref.16.9010.03.00
1500x30mm - Ref.16.9010.06.00
1500x30mm - Ref.16.9010.20.00
With thread and fixing nut
1800x30mm - Ref.16.9010.07.00
1800x30mm - Ref.16.9010.21.00
With screw and nut
2000 x 30mm - Ref.16.9010.22.00
With screw and nut
350 x 28mm - Ref.16.9010.04.00
350 x 30mm - Ref.16.9010.05.00
1200x30mm - Ref.16.9010.08.00
1200 x 30mm - Ref.16.9010.09.00
Curl
1500 x 28mm - Ref.16.9010.03.00
1500 x 30mm - Ref.16.9010.06.00
1500 x 30mm - Ref.16.9010.20.00
Con el tornillo y la tuerca
1800 x 30mm - Ref.16.9010.07.00
1800 x 30mm - Ref.16.9010.21.00
Con ruesca y la tuerca
2000 x 30mm - Ref.16.9010.22.00
Con el tornillo y la tuerca
Expositor
Presentoir
Display
Expositor
M9011
Ref. 16.9011.00.00
Ref. 16.9000.01.01
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
EEn
Français
Expositor simples
Presentoir simple
Single diplay
Expositor sencillo
Cor - Couleur
Colours - Colores
Preta
Noire
Black
Negra
Acier résistant avec peinture epoxy Higth-strength steel with durable En acero y pintura epoxy
powder-coat paint
resistentes
950 x 950mm Ref.16.9011.00.00
1120 x 710mm Ref.16.9000.01.01
950 x 950mm Ref.16.9011.00.00
1120 x 710mm Ref.16.9000.01.01
950 x 950mm Ref.16.9011.00.00
1120 x 710mm Ref.16.9000.01.01
950 x 950mm Ref.16.9011.00.00
1120 x 710mm Ref.16.9000.01.01
Optional accessories-Accesorios opcionales
Discos e barras
Disques et barres
Weights and bars
Pesos y barras
un avis préable
Nº.: 204/11-M 9010.04
MIRALAGO
, SA
pção
ão,, des
de
desenvolvimento,
essenvol
envol
envo
env
nvol
olvimen
vimento
vime
i
too, pproduç
to,
produção
roduç
oduç
d çãoo e
ginástica
componentes
os de ginást
ginástica
ást
stica
ca e comp
component
onentes
on
onent
es pa
ppara
ara
ra
cump
mpre os
requisitos da norma
M9000
Reformer
M3254
16.3254.00.00
16.3254.00.10
Ref. 16.3254.00.10
(Opcional | Optional)
Nº.: 204/11-M 3254.00
M3254
16.3254.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Reformer
Reformer
Reformer
Reformer
Molas esforço - Ressorts d’effort
Effort springs - Muelles de esfuerzo
2 molas ligeiras - amarelas
3 molas fortes - vermelhas
2 ressorts légéres - jaunes
3 ressorts dures - rouges
2 light springs - yellow
3 strong springs - red
2 muelles ligeros - amarillas
3 muelles duras - rojas
Características - Caractéristiques
Character - Características
Fácil deslizamento do carrinho
para uma melhor execução dos
exercicios, sem barulho
Facile glissement du charriot
pour meilleur execution de les
exercices, sans bruit
Easy sliding of the trolley
for a better exercises execution,
whitout noise
Facil deslizamiento del carrito
para mejor ejecución de los
ejercicios, sin ruído
Alta estabilidade e conforto
Encaixe com sistema de cavilhas
Estrutura em madeira e aço,
revestido a couro
Haute stabilité et confort
Encaissement par sistème de
chevilles
Bois et acier avec revêtement de
cuir sinthétique
High stability and confort
Encaising by means bolts system
Wooden and steel synthetic
leather covered
Alta estabilidad y confuerto
Encaje por sistema de clavijas
Madera y acero revestido a cuero
syntetico
Barra de molas - Barre de ressorts
Spring of bar - Barra de muelles
Barra de sustentação de molas
com ganchos invertidos
Barre de soutien de ressorts avec
crochets renversés
Springs sustaining bar with
reversed hooks
Barra de sustentación de
muelles con ganchos invertidos
Barra de pés - Barre à pieds
Foot bar - Barra de piés
Diferentes alturas possibilita
rápida modificação
Différents hauteurs possibilite
changement rapide
Differents heights allows quick
modifications
Diferentes alturas permite rápida
modificación
Suporte para cabeça - Support pour la tête
Head upport - Apoyo para la cabeza
2 Posições diferentes para um
melhor apoio cervical
2 Positions différents pour
meilleur appui cervical
2 Different positions for a better
cervical support
2 Posiciones diferentes para
mejor apoyo cervical
Cordas - Cordes
Ropes - Cuerdas
Rápida e fácilmente ajustáveis
Rapide et facilement reglables
Quick and easy adjusting
Facil y rápido ajustamiento
Barra de roldanas - Barre à poulies
Pulleys Bar - Barra de poleas
Reguláveis em altura que devem
ser ajustaveis conforme o exercicio realizado
Reglables en hauteur, doivent
être reglées selon l’exercice
Adjustables in height,must be
adjusted according the exercice
Regulables en altura, debendo
ser ajustadas de acuerdo con el
ejercicio
Cor - Coleur
Color - Color
Preta
Outras cores sob consulta
Noir
Black
Negra
L: 750mm
L: 2450mm
H: 1960mm (avec tour)
H: 600mm ( sans tour)
W: 750mm
L: 2450mm
H: 1960mm (without tower)
H: 600mm (with tower)
A: 750mm
L: 2450mm
A: 1960mm (con torre)
A: 600mm (sin torre)
Grade madeira
Grille en bois
Wood grid
Caja de madeira
2550 x 800 x 600mm
2550 x 800 x 600mm
2550 x 800 x 600mm
2550 x 800 x 600mm
78 Kg
78 Kg
78 Kg
78 Kg
90 Kg
90 Kg
90 Kg
90 Kg
Caixa
Cinto de pés (2)
Boîte
Ceinture de pieds (2)
Box
Foot straps (2)
Caja
Cinturón de piés(2)
Tour
Ref. 1632540010
Tower
Ref. 1632540010
Torre
Ref. 1632540010
Dimensões do produto - Dimensions produit L: 750mm
Product dimensions-Dimensiones del equipo C: 2450mm
A: 1960mm (com torre)
A: 600mm (sem torre)
Package - Embalaje
Torre
Optional accessories - Accesorios opcionales Ref. 1632540010
Disponível sob consulta
Formação - La formation
Training - Formación
Produto de:
Product of:
Plataforma de trabalho pé amovível
Removable foot work platform
MIRALAGO
, SA
requisitos da norma
Plataforma de salto
Diving platform
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Apoio cabeça rebatível
Foldable head support
Reformer
M3250
16.3250.00.00
Nº.: 204/11-M 3250.00
M3250
16.3250.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Reformer
Reformer
Reformer
Reformer
Characteristics - Características
Proporciona a execução de
múltiplos exercicios para alcance
de boa forma
Tábua com frisado anti-derrapante
Roda deslizantes em nylon
Base de apoio MDF com poliuretano de alta densidade forrado a
couro artificial
Permet l’exécution de multiples
exercices de réhabilitation
Table avec frisure anti-dérapage
Roues glissants en nylon
Base d’appui en MDF avec
poliuretano d’haute densité,
revêtement a cuir artificiel
Allows to execute multiple
rehabilittion exercises
Board anti-skidding
Nylon sliding wheels
MDF support base with high density polyurethane and synthetic
leather covered
Permite ejecutar multiplos
ejercicios de rehabilitación
Table con rizado anti-deslizante
Ruedas deslizantes en nylon
Base de apoyo en MDF con
poliuretano de alta densidade
cubierto a cuero sintetico
Alumínio e aço com tratamento
anti-ferrugem
Aluminium et acier avec traitement anti-rouille
Alloy and steel anti-rust treatment
Aluminio y acero con tratamiento
anti-herrumbre
Molas e ganchos - Ressorts et crochets
Springs and hooks - Muelles y ganchos
Aço inox
Acier inox
Stainless steel
Acero inox
Cabos - Câbles
Cables - Cables
Flexiveis em nylon
Flexibles en nylon
Nylon flexible
Flexibles en nylon
L: 770mm
A: 590mm
L: 770mm
C: 2400mm
A: 590mm
L: 770mm
C: 2400mm
A: 590mm
L: 770mm
C: 2400mm
A: 590mm
Serviço após venda - Service aprés vente
Techical assistance - Assistencia
Sim
Oui
Yes
Si
Package - Embalaje
1 Caixa de cartão
1 Carton
1 Carton
1 Caja cartón
2550 x 800 x 600mm
2550 x 800 x 600mm
2550 x 800 x 600mm
2550 x 800 x 600mm
78 Kg
78 Kg
78 Kg
78 Kg
90 Kg
90 Kg
90 Kg
90 Kg
Cinto de pés
Caixa
Tábua
Ceinture de pieds
Caisse
Table
Foot straps
Box
Table
Cinturón de piés
Caja
Tábua
Caixa
Pilates
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
, SA
Molas e ganchos
Springs and hooks
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Cinto de pés
Foot straps
Combo Chair
M3251
16.3251.00.00
Nº.: 204/11-M 3251.00
M3251
16.3251.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Combo Chair
Combo Chair
Combo Chair
Combo Chair
Molas esforço - Ressorts d’effort
Effort springs - Muelles de esfuerzo
2 molas ligeiras - amarelas
2 molas fortes - vermelhas
2 ressorts légéres - jaunes
2 ressorts dures - rouges
2 light springs - yellow
2 strong springs - red
2 muelles ligeros - amarillas
2 muelles duras - rojas
Effort levels - Niveles de esfuerzo
16
16
16
16
Madeira envernizada, aluminio
e aço
Bois vernissé, aluminium et acier
Varnished wood, alloy and steel
Madera barnizada, aluminio y
acero
Almofada - Coussin
Cushion - Almohada
Espuma 30R
Revestida a pele sintética
vinilica, aspecto couro
Mousse 30R peau
Revêtement peau synthétique
vinylique, aspect cuir
Foam 30R
Vinylic-coated synthetic,
leather look
Espuma 30R
Revestimiento piel sintética de
vinilo, aspecto cuero
Apoio de pés - Appui pieds
Footrest - Apoyo de piés
Apoio combinado
(1 ou 2 pedais)
Revestido a vinil
Appui combinées
(1 seule pédale ou 2 pédales)
Revêtement vinyle
Support combined
(1pedal or 2 pedals)
Vinyl coated
Apoyo combinado
(1 pédale ou 2 pédales)
Revestido a vinilo
Fixação de cintas - Fixación ceintures
Straps fixing - Fijaciones de cinta
4 Argolas laterais
4 Anneaux latéraux
4 Side rings
4 Anillos laterales
Movimentação - Movement
Moving - Movilidad
Fácil com rodas
Facile avec roues
Easy with wheels
Facile con ruedas
Technical assistance - Assistencia
Sim com componentes
disponíveis
Oui, avec composants
disponibles
Yes, with available componentes
Si, con repuestos disponibles
L: 660mm
L: 680mm
H: 1320mm
W: 660mm
L: 680mm
H: 1320mm
A: 660mm
L: 680mm
A: 1320mm
2 Caixas de cartão
2 Cartons
2 Carton boxes
2 Cajas cartón
L: 630mm
C: 710mm
A: 710mm
L: 630mm
L: 710mm
H: 710mm
W: 630mm
L: 710mm
H: 710mm
A: 630mm
L: 710mm
A: 710mm
37 Kg
37 Kg
37 Kg
37 Kg
39Kg
39 Kg
39 Kg
39Kg
Dimensões do produto-Dimensions produit L: 660mm
A: 1320mm
Package - Embalaje
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
Fácil deslocação
Easy movement
, SA
Apoio de pés e fixação cinta
Footrest and fixing strap
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Molas de esforço
Springs effort
Spine Corrector
M3252
16.3252.00.00
Nº.: 204/11-M 3252.00
M3252
16.3252.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Spine Corrector
Spine Corrector
Spine Corrector
Spine Corrector
Arco alongamento optimizado
Almofada de apoio cervical com
multiposição
Escala índice de posição da
almofada
Barra de múltiplos exercícios
Elementos de fixação especiais
para fácil assistência após venda
Arc alongué optimisé
Coussin d’appuy cervicale
multipositions
Échelle indice de position de la
coussin
Barre de multyples exercises
Components de fixation speciaux
pour facile entretien
Elongated arch optimisated
Cervical support cushion
multipositions
Index scale for cushion position
Multiple exercises bar
Special fixing elements for easy
assistance
Arco alongado optimisado
Almohada de apoio de la cervicale multiposiciones
Escala indice de la posición de
l’almohada
Barra de multiplos ejercícios
Repuestos de fijación speciales
para facil assistencia
Madeira envernizada
Bois vernissé
Varnished wood
Madera barnizada
Almofada - Coussin
Cushion - Almohada
Espuma 30R
Revestida a pele sintética vinilica,
aspecto couro
Mousse 30R
Foam 30R
leather look
Espuma 30R
vinilo, aspecto de cuero
Barra de exercício - Barre de exercice
Exercice bar - Barra de ejercício
Madeira envernizada Ø28 x 850
Bois vernissé Ø28 x 850
Varnished wood Ø28 x 850
Madera barnizada Ø28 x 850
Movimentação - Movement
Moving - Movilidad
Manual com aberturas ergonómicas
Facile avec overtures
ergonomiques
Easy with ergonomic holes
Facile con aperturas ergonomicas
Techical assistance - Assistencia
Sim
Oui
Yes
Si
Dimensões do produto - Dimensions produit L: 455mm
A: 320mm
L: 455mm
L: 990mm
H: 320mm
W: 455mm
L: 990mm
H: 320mm
A: 455mm
L: 990mm
A: 320mm
Package - Embalaje
1 Caixa de cartão
1 Carton
1 Carton box
1 Caja cartón
L: 355mm
C: 1040mm
A: 500mm
L: 355mm
L: 1040mm
H: 500mm
W: 355mm
L: 1040mm
H: 500mm
A: 355mm
L: 1040mm
A: 500mm
14 Kg
14 Kg
14 Kg
14 Kg
16 Kg
16 Kg
16 Kg
16 Kg
Almofada
Cushion
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
, SA
Barra exercicio
Exercise bar
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Apoio
Support
Baby Arc
M3253
16.3253.00.00
Nº.: 204/11-M 3253.00
M3253
16.3253.00.00
Especificações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Baby Arc
Baby Arc
Baby Arc
Baby Arc
Equipamento para prática de
pilates, de elevada elegância
e qualidade, aliado à saúde e
bem-estar
Baby Arc, pilates équipement,
de haute qualité et élégance,
combinée avec la santé et de
bien-être
Baby Arc is an equipment for
pilates exercising produced with
elegance and high quality, combined with health and wellness
Baby Arc, pilates equipo, de alta
calidad y elegancia combinados
con la salud y el bienestar.
Madeira envernizada
Bois vernissé
Varnished wood
Madera barnizada
Almofada - Coussin
Cushion - Almohada
Revestida a pele sintética vinilica,
aspecto couro
leather look
vinilo, aspecto de cuero
L: 520mm
L: 580mm
H: 190mm
W: 520mm
L: 580mm
H: 190mm
A: 520mm
L: 580mm
A: 190mm
1 Caixa de cartão
1 Carton
1 Carton box
1 Caja cartón
L: 550mm
C: 610mm
A: 200mm
L: 550mm
L: 610mm
H: 200mm
W: 550mm
L: 610mm
H: 200mm
A: 550mm
L: 610mm
A: 200mm
4Kg
4Kg
4Kg
4Kg
5Kg
5Kg
5Kg
5Kg
L: 520mm
Dimensões do produto - Dimensions produit C: 580mm
Product dimensions-Dimensiones del equipo A: 190mm
Package - Embalaje
Baby Arc sem Almofada
Baby Arc without cushion
Apoio
Support
Produto de:
Product of:
MIRALAGO
, SA
requisitos da norma
Portugal
Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537
Almofada
Cushion
Acessórios
Bola Pilates
Pilates Ball
M90
17.0090.00.00
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Pilates Ball
M90 - Ref. 17.0090.00.00
Pilates Ball
M90 - Ref. 17.0090.00.00
Pilates Ball
M90 - Ref. 17.0090.00.00
65
65
65
65
Cor - Couleur
Colours - Colores
Bleu ou autre
Blue or other
Azul ou otra
Bola Pilates
M90 - Ref. 17.0090.00.00
Azul ou outra
Aro Pilates
Anneau Pilates
Pilates Ring
Arito Pilates
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
M80
17.0080.00.00
Português
English
Français
Espanhol
Aro Pilates
M80 - Ref. 17.0080.00.00
Anneau Pilates
M80 - Ref. 17.0080.00.00
Cor - Couleur
Colours - Colores
Cores sob consulta
Couleurs disponibles sur demande Colors available upon request
Colores disponibles bajo pedido
un avis préable
Nº.: 204/11-M 90.00
MIRALAGO
, SA
Pilates Ring
M80 - Ref. 17.0080.00.00
pção
ão,, des
de
desenvolvimento,
essenvol
envol
envo
env
nvol
olvimen
vimento
vime
i
too, pproduç
to,
produção
roduç
oduç
d çãoo e
ginástica
componentes
os de ginást
ginástica
ást
stica
ca e comp
component
onentes
on
onent
es pa
ppara
ara
ra
cump
mpre os
requisitos da norma
Arito Pilates
M80 - Ref. 17.0080.00.00
Step
M70
17.0070.00.00
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Espanhol
English
Français
Step
M70 - Ref. 17.0070.00.00
Step
M70 - Ref. 17.0070.00.00
Step
M70 - Ref. 17.0070.00.00
350 x 900mm
350 x 900mm
350 x 900mm
350 x 900mm
Effort levels - Niveles de esfuerzo
2
2
2
2
un avis préable
Nº.: 204/11-M 0070.00
Step
M70 - Ref. 17.0070.00.00
MIRALAGO
, SA
Implementado na concepção, des
desenvolvimento,
esen
ennvo
vo
vol
olvvime
vim
im
imen
men
m
ennto,
to, pprodução
to
roduç
oduç
duçção
ão e
comercialização aparelhos de ginást
ginástica
componentes
nástticaa e comp
component
om onentes
onent
e tes pa
para
ra
el e uso geral,
geral, cumpre
cumpre os
o
requisitos da norma
Halteres de Vinil
Haltéres en Plastique
Plastic Dum-bells
Mancuernas Vinyl
M9020
1 x 1 Kg - Ref. 16.9020.01.00
1 x 2 Kg - Ref. 16.9020.02.00
1 x 3 Kg - Ref. 16.9020.03.00
1 x 4 Kg - Ref. 16.9020.04.00
Ref. 16.9000.03.01
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
16.9020.01.00
16.9020.02.00
16.9020.03.00
16.9020.04.00
Cor halteres - Couleur haltéres
Dum-bells colours - Colores mancuernas
Português
Halteres de vinyl
Haltéres en plastique
180mm x
215mm x
240mm x
290mm x
180mm x
215mm x
240mm x
290mm x
85mm Vinil
110mm Vinil
110mm Vinil
110mm Vinil
85mm Plastique
110mm Plastique
110mm Plastique
110mm Plastique
Espanhol
English
Français
Plastis dum-bells
Mancuernas vinyl
180mm x
215mm x
240mm x
290mm x
180mm x
215mm x
240mm x
290mm x
85mm Plastic
110mm Plastic
110mm Plastic
110mm Plastic
85mm Vinyl
110mm Vinyl
110mm Vinyl
110mm Vinyl
Azul, verde, vermelho e amarelo
Bleu, vert, rouge et jaune
Blue, green, red and yellow
Azul, verde, rojo y amarillo
16.9000.03.01
16.9000.03.01
16.9000.03.01
16.9000.03.01
Resistente, em tubo aço pintado
epoxy
Tube acier résistant avec
peinture epoxy
Hight-strenght steel tube with
durable powder-coat paint
Tubo en acero y pintura epoxy
resitantes
385mm x 360 x 1055mm
385mm x 360 x 1055mm
385mm x 360 x 1055mm
385mm x 360 x 1055mm
un avis préable
Expositor - Presentoir
Display - Expositor
Nº.: 204/11-M 9020.00
MIRALAGO
, SA
desenvolvimento,
esen
ennvo
vo
vol
olvvime
vim
im
imen
men
m
ennto,
to, pprodução
to
roduç
oduç
duçção
ão e
ginástica
componentes
nástticaa e comp
component
om onentes
onent
e tes pa
para
ra
el e uso geral,
geral, cumpre
cumpre os
o
requisitos da norma
Par de Pesos de Tornozelo
Paire de bandes lestées pour cheville
Pair of ankle weights
Par de tobilleras
M15
2 x 0,5 Kg - Ref.16.0015.00.50
2 x 1 Kg - Ref.16.0015.00.00
2 x 2 Kg- Ref. 16.0015.01.00
2 x 3 Kg- Ref. 16.0015.02.00
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
English
Français
Espanhol
Par de pesos de tornoze
Paire de bandes lestées pour
cheville
Pair of ankle weights
Par de tobilleras
16.0015.00.50
16.0015.00.00
16.0015.01.00
16.0015.02.00
310mm x 115mm
355mm x 130mm
390mm x 140mm
480mm x 150mm
310mm x 115mm
355mm x 130mm
390mm x 140mm
480mm x 150mm
310mm x 115mm
355mm x 130mm
390mm x 140mm
480mm x 150mm
310mm x 115mm
355mm x 130mm
390mm x 140mm
480mm x 150mm
Material - Matériel
Material - Material
Tecido em nylon resistente
Fecho em velco
Tissu nylon résistant
Serrement velcro
Resistent nylon tissue
Straps velcro
Tela de nylon resistente
Aprieto velcro
Nº.: 204/11-M 16.0015.00 MIRALAGO
, SA
un avis préable
desenvolvimento,
esen
ennvo
vo
vol
olvvime
vim
im
imen
men
m
ennto,
to, pprodução
to
roduç
oduç
duçção
ão e
ginástica
componentes
nástticaa e comp
component
om onentes
onent
nent
e tes pa
para
p ra
el e uso geral,
geral, cumpre
cumpre os
o
requisitos da norma
Componentes para Bicicletas
Composants pour vélos
Bicycles components
Componentes para bicicletas
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
M30.10
Paire de pédales
Ref. 16.0030.10.00
Par de pedais
Ref. 16.0030.10.00
English
Français
Pair of pedals
Ref. 16.0030.10.00
Espanhol
Par de pedales
Ref. 16.0030.10.00
M50.20
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Par de pedais auto-nivelados
Ref. 16.0050.20.00
English
Français
Paire de pédales auto-nivelées
Ref. 16.0050.20.00
Pair of pedals self-levelling
Ref. 16.0050.20.00
Espanhol
Par de pedales auto-nivelados
Ref. 16.0050.20.00
M38
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Jogo de correias de pedal
Ref. 38.0022
English
Français
Jeu de courroies de pédale
Ref. 38.0022
Set of pedal straps
Ref. 38.0022
Espanhol
Juego de correas de pedal
Ref. 38.0022
M3000.05
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
Par de pedais
Ref. 16.3000.05.00
English
Français
Paire de pédales
Ref. 16.3000.05.00
Pair pedals
Ref. 16.3000.05.00
Espanhol
Par de pedales
Ref. 16.3000.05.00
M3003.05
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristques
Nº.: 204/11-M 0030.10
Português
English
Français
Espanhol
Par de pedais dupla-face
Ref. 16.3003.05.00
Paire de pédales double face
Ref. 16.3003.05.00
Pair of pedals doble face
Ref. 16.3003.05.00
Par de pedales doble cara
Ref. 16.3003.05.00
un avis préable
MIRALAGO
, SA
pção
ão,, des
de
desenvolvimento,
essenvol
envol
envo
env
nvol
olvimen
vimento
vime
i
too, pproduç
to,
produção
roduç
oduç
d çãoo e
ginástica
componentes
os de ginást
ginástica
ást
stica
ca e comp
component
onentes
on
onent
es pa
para
para
ra
cump
mpre os
requisitos da norma
Produtos para manutenção
Produits d’entretien
Maintenance products
Productos de mantenimiento
M49
Ref. 49.0200
Ref. 49.0210
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Ref. 49.0230
Ref. 49.0220
Português
English
Français
Espanhol
Silicone lubrificante
Ref. 49.0200 - Conjunto silicone
1Lt com pistola
Ref. 49.0210 - Recarga silicone
1Lt sem pistola
Ref. 49.0220 - Conjunto silicone
1/2 Lt com pistola
Ref. 49.0230 - Recarga silicone
1/2Lt sem pistola
Lubrifiant silicone
Ref. 49.0200 - Silicone 1Litre avec
pulverisateur
Ref. 49.0210 - Recharge 1 Litre
sans pulverisateur
Ref. 49.0220 - Silicone 1/2Litre
avec pistolet pulverisateur
Ref. 49.0230 - Recharge 1/2 Litre
sans pulverisateur
Silicone lubricant
Ref. 49.0200 - Silicon set 1 Lt
with sprayer
Ref. 49.0210 - Silicon 1 Lt without
sprayer
Ref. 49.0220 - Silicon set 1/2 Lt
with sprayer
Ref. 49.0230 - Silicon 1/2 Lt
without sprayer
Lubricante de silicone
Ref. 49.0200 - Cjto. Silicone 1 Lt
con pulverisador
Ref. 49.0210 - Botelha silicone
1Lt sin pistola
Ref. 49.0220 - Cjto. Silicone 1/2
Lt con pulverisador
Ref. 49.0230 - Botelha silicone
1/2Lt sin pistola
Caracteristicas - Caractéristiques
Resistência a altas temperaturas e
forte poder lubrificante
Especialmente recomendado
para tapetes rolantes modelos
profissionais:
M200, M200-A e Mi 9200
Haute résistance a température et
grand pouvoir lubrificant
Spécialement recommandé pour
les modèles de tapis de course
professionnel:
M200, M200-A et Mi 9200
Higth temperatures resistence
and strong lubrification power
Recommended for motorised
professional treadmills models:
M200, M200-A and Mi 9200
Resistencia a alta temperatura y
fuerte poder de lubricación
Recomendado para los modelos
de cintas de correr
profesionales:
M200 e M200-A y Mi 9200
M52
Especifcações
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques
Português
English
Français
Espanhol
Tipo de equipamento - Type d’equipmente
Spray de silicone 400ml
Ref. 52.9054
Spray de silicone 400ml
Ref. 52.9054
Silicon spray 400ml
Ref. 52.9054
Spray silicone 400ml
Ref. 52.9054
Caracteristicas - Caractéristiques
Lubrificante para tapetes rolantes
Recomendado para tapetes rolantes linha doméstica
Lubrificateur de tapis roulants
Recommandé pour les tapis
roulants ligne domestique
Lubricant running belts
Recommended for motorised
treadmills home models
Lubrificante de las cintas de
andar
Recomendado para cintas de
correr gama doméstica
un avis préable
Nº.: 204/11-M 49.0200
MIRALAGO
, SA
pção
ão,, des
de
desenvolvimento,
essenvol
envol
envo
env
nvol
olvimen
vimento
vime
i
too, pproduç
to,
produção
roduç
oduç
d çãoo e
ginástica
componentes
os de ginást
ginástica
ást
stica
ca e comp
component
onentes
on
onent
es pa
para
para
ra
cump
mpre os
requisitos da norma
UNIÃO EUROPEIA
Fundo Europeu
de Desenvolvimento Regional
Uma marca
MIRALAGO SA
Rua dos Três Marcos, 125 . 3750-064 Aguada de Cima . Águeda . Portugal
www.gymforce.eu

Águeda - Portugal www.gymforce.eu Águeda

Transcrição

Documentos relacionados

Série 750 Série 750

fiche technique ref. ny8089-pl

Eliptica Magnética Mi9600

002-001-012 presentacion PRO

Descarregar

DIVISEUSE BOULEUSE | DIVISORA BOLEADORA | B UN DIVIDER

Descarregar

fiche technique ref. lisboa2

MOBILIÁRIO DE ESCRITÓRIO.MATER

catalogo macel light part 3.cdr