O grande mundo das calhas articuladas

igus – Notícias de imprensa
O grande mundo das calhas articuladas
igus: 110 candidatos de 23 países concorrem ao „vector award“
Na feira de Hannover a igus,
líder em sistemas de calhas
porta-cabos articuladas com
cabos e todos os acessórios, anunciou os resultados
do concurso mundial „vector
award“. Esta iniciativa teve lugar pela segunda vez, em colaboração com a Associação
Especializada de Automação
da ZVEI, o Laboratório de
Máquinas-Ferramentas (WZL)
a Universidade RWTH em
Aachen e o TÜV Rhineland.
O „vector award“ é oficialmente patrocinado pelo sector
de “automação Industrial” da
feira de Hannover.
Desde a China passando
pelo Canadá até ao Brasil
Se há dois anos aquando do
Foto PM0710-01: igus GmbH, Colónia
110 aplicações de 23 países deram entrada no „vector award“, o concurso mundial de calhas porta-cabos
articuladas. O „vector“ de ouro e 5.000 EUR de prémio foi atribuído à empresa Checa de electricidade, CEZ
Group. Na central eléctrica de lignite em Tusimice foi instalada uma calha articulada em plástico para o curso
mais longo até hoje realizado no mundo, com 615 metros de comprimento.
primeiro concurso referente
do mundo até agora existente com uma calha arti-
aos sistemas de calhas porta-cabos participaram
culada em plástico que tem 615 metros de compri-
quase 80 candidatos, o júri do ano corrente contou
mento. Sob condições difíceis encontra-se instalado
mais de 110 concorrentes com aplicações especta-
um sistema de calhas porta-cabos rolantes „Heavy
culares de todas as partes do mundo: da China, Índia,
Duty“ da série „5050RHD“ da igus, numa unidade de
Coreia e Singapura passando pelos USA, o Canadá
transporte colocada na grande escavadora de lignite.
e o Brasil até à Europa. Todas as aplicações de ca-
O sistema robusto, confeccionado com cabos espe-
lhas porta-cabos enviadas encontram-se na Internet,
ciais „Chainflex“, contribui consideravelmente para a
em parte incluindo webcasts, em www.vector-award.
segurança operacional, segundo afirma o operador.
com. Pode também pedir um prospecto informativo
As falhas do sistema devido, por exemplo a rupturas
gratuito de 100 páginas por e-mail dirigido a vector@
de cabos, foram reduzidas a zero. Estas calhas por-
igus.de.
ta-cabos rolantes para grandes cursos, criadas pela
igus, já são aplicadas há mais de dez anos em todo
Ouro: Record do mundo no comprimento
o mundo.
numa central de carvão Checa
Os vencedores foram agora premiados numa recep-
Prata: Cargas pesadas em Hyderabad na Índia
ção solene no stand da igus. O „vector“ de ouro e
O „vector“ de prata foi atribuído pelo júri ao Natio-
o prémio de 5.000 EUR foram para a empresa de
nal Mineral Development Corp. Ltd. (NMDC) em Hy-
Electricidade CEZ Group da República Checa. Na
derabad, Índia. A empresa do estado faz parte do
central eléctrica de Tusimice está o curso mais longo
„Ministry of Steel“ e realiza, entre outras, actividades
PM0710-P/05-2010
igus – Notícias de imprensa
na exploração. Na mina de ferro num local de difícil acesso
opera uma pá mecânica que
roda +/- 180 °. No passado,
uma pesada calha articulada
metálica instalada nos pratos
rotativos ficou inutilizada em
dois anos, sendo agora alterada para um modelo moderno
em plástico. Um sistema com
calha igus de 18,5 metros de
comprimento e raio de curvatura inverso (RBR) trabalha
desde então de uma maneira
estável, segura e com pouca
manutenção não tendo ainda
ocorrido qualquer falha, afirma
NMDC. As cargas são enormes, só os cabos têm um peso
Foto PM0710-02: igus GmbH, Colónia
Cargas elevadas: O „vector“ de prata foi atribuído pelo júri ao National Mineral Development Corp.
Ltd. (NMDC) em Hyderabad, Índia. Na calha porta-cabos articulada rotativa, numa mina de ferro
num local de difícil acesso, só de cabos tem um peso de 54 quilograma por metro.
de 54 quilograma por metro.
móvel, que opera agora de uma maneira ainda mais
Bronze: Elevadas acelerações numa fresadora
precisa, flexível e económica do que as suas ante-
O „vector“ de bronze e 1.000 EUR de prémio foram
cessoras. Uma elevada precisão consegue-se entre
atribuídos ao engenheiro René Petsch da empresa
outros com a ajuda da bancada de fundição rígida
Deckel Maho Seebach GmbH. Neste caso foi aper-
e do curso da coluna simétrico. A fim de manter o
feiçoada uma fresadora de bancada fixa e coluna
espaço reduzido, o eixo Y e Z da máquina são feitos juntamente numa só calha.
É utilizada a calha articulada
universal „E4.1“ da igus. A altura interior da calha aplicada
é de 42 milímetros. O encaixe
patenteado do sistema „E4.1“
garante elevada estabilidade
lateral o que é essencial devido a uma aceleração transversal até 8 m/s² no eixo X. A
calha porta-cabos foi ligada
verticalmente com a parte fixa
numa posição angular de baixo para cima.
Foto PM0710-03: igus GmbH, Colónia
René Petsch, engenheiro da Deckel Maho Seebach GmbH, ganhou o „vector“ de bronze e um prémio de 1.000 EUR. A calha porta-cabos articulada universal „E4.1“ da igus garante na fresadora
de bancada fixa e coluna móvel uma elevada estabilidade lateral. Essencial devido a acelerações
transversais até 8 m/s2 do eixo X.
PM0710-P/05-2010
igus – Notícias de imprensa
Foto PM0710-04: igus GmbH, Colónia
Os vencedores do concurso mundial de calhas porta-cabos articuladas, o „vector award“ (do lado esquerdo): Harald
Nehring (igus) como representante do vencedor do prémio de prata NMDC (Índia), o vencedor do prémio de ouro Jiri
Hampl do grupo CEZ (República Checa) e o vencedor do prémio de bronze René Petsch da Deckel Maho GmbH (Alemanha).
CONTACTO DE IMPRENSA:
André Kluth
Corporate Communication Manager
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel. +49-22 03 / 96 49-611
Fax +49-22 03 / 96 49-631
[email protected]
www.igus.de
DIN ISO 9001:2000
Os termos “igus, Chainflex, Easy Chain, E-Chain, E-Chain System, Energy Chain, Energy
Chain System, Flizz, ReadyChain, ReadyCable, Triflex, TwisterChain, DryLin, iglidur,
igubal, xiros, plastics for longer life, invis, ReadyCable, manus“ são marcas registadas
na Alemanha e dado o caso, também a nível internacional.
PM0710-P/05-2010