coca cola mix colab

REVISTA
SUMÁRIO
2. assinatura
3. notícias
10. em foco
16. reportagem
Passear: À descoberta da paisagem da
Vila Sassetti
21. reportagem
Recuperação do Jardim Botânico nos
Jardins do Palácio Nacional de Queluz
25. tendências & decoração
31. inspirações Pinterest
33. ecologia
39. feiras & festivais
43. feiras & festivais
Premiados do WAFl de 2015
48. contacto
vídeo
Antevisão do Chelsea Flower Show 2016
51. tecnologia & software
68. agenda
web
Palácio do Governador
Nº69 Janeiro/Fevereiro 2016
39
43
catálogo
16
shop
69. guia de empresas
ASSINATURA
REVISTA
ASSINE A REVISTA TUDO SOBRE JARDINS DIGITAL.
SE QUER RECEBER A VERSÃO COMPLETA, NÃO HESITE, CUSTA
APENAS 1€ CADA EDIÇÃO.
12 EDIÇÕES = 12 EUROS
< CLIQUE PARA ASSINAR (pagamento Paypal). Se preferir pode fazer transferência para o
Nib(BPI): 0010 0000 35162310001 34 . ou enviar cheque.
Envie os seus dados pessoais e comprovativo de pagamento para [email protected] ou
para Lobo do Mar, Lda. - Apartado 24, 2656-909 Ericeira.
...
LEIA TUDO ISTO POR 1 EURO:
notícias
em foco
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
n
f
r
r
t&d pin
e
feiras &
festivais
feiras &
festivais
f&f f&f
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
c
t&s
a
ge
2
Homi Milano
Começa já no final do mês de janeiro
A feira dedicada ao lifestyle e decoração tem um conceito que que gira em
torno de pessoas, seus estilos e seus espaços.
A feira é composta por 10 zonas satélite:
Living Habits
Home Wellness
Fragrances & Personal Care
Fashion & Jewels
Gift & Events
Garden & Outdoor
Kid Style
Home Textiles
Hobby & Work
Concept Lab
Não deixa de visitar o website para mais informações, o certame decorre
em Milão de 29 de janeiros a 1 de fevereiro de 2016.
notícias
n
em foco
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
reportagem decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
3
The Cru
Distinguido com a Medalha de Ouro da Restauração
Biológica
O The Cru acaba de ser distinguido com a medalha máxima da restauração biológica. O restaurante, que é já um dos maiores compradores nacionais de produtos biológicos, orgulha-se agora de ser o primeiro e único
restaurante biológico certificado em Portugal Continental reconhecido pela
entidade reguladora da DGADR (Direção Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural). Certificado e controlado pela Certiplanet (empresa que
certifica os operadores da Agricultura Biológica) e após uma rigorosa auditoria, o restaurante, localizado no Oeiras Parque, está agora oficialmente
classificado com a Medalha de Ouro da Restauração Biológica.
A agricultura biológica é um modo de produção que visa produzir alimentos
saudáveis, de elevada qualidade, ao mesmo tempo que promove práticas
notícias
n
em foco
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
sustentáveis e de impacto positivo no ecossistema agrícola. Na agricultura
biológica, não se recorre à aplicação de pesticidas, adubos químicos de
síntese, nem ao uso de organismos geneticamente modificados, salvaguardando desta forma a saúde do consumidor e protegendo ainda a saúde
dos próprios produtores, que evitam o contacto com químicos nocivos. Este
tipo de agricultura preserva ainda o ambiente da contaminação de poluentes, protegendo os solos e as águas.
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
4
Ministro da Economia
Visita a Heimtextil a convite da ATP - Associação Têxtil e Vestuário
de Portugal
A mais importante feira internacional de têxtil lar e hotelaria abriu o
calendário de feiras de 2016 da Messe Frankfurt. A Heimtextil, que acolheu mais de 2.700 expositores internacionais, realizou-se de 12 a 15 de
janeiro, pela primeira vez de Terça a Sexta-Feira.
De Portugal participaram 75 empresas, assegurando, como habitualmente,
uma das mais importantes e prestigiantes participações na Heimtextil. 32
destas empresas beneficiaram do apoio da Associação Home From Portugal no âmbito do Programa Portugal2020.
O primeiro dia do certame foi marcado pela visita do Ministro da Economia, Manuel Caldeira Cabral, e do Secretário de Estado da Indústria, João
Vasconcelos. A convite da ATP - Associação Têxtil e Vestuário de Portugal,
o Ministro da Economia teve a oportunidade de contactar diretamente com
empresas de um setor que tem contribuído significativamente para o aumento das exportações portuguesas.
Portugal é o 5º maior exportador de têxtil
lar a nível mundial, facto que se refletiu
na participação em Frankfurt. 85% das
empresas apresentaram roupa de cama
e banho e artigos têxteis para mesa e
cozinha. Portugal foi o país com a maior
representação no Hall 11, dedicado a
artigos Premium. O investimento feito
pelas empresas portuguesas nesta Feira
foi superior a 2.5 milhões de euros.
notícias
n
em foco
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
5
Ecoaldeia de Janas
Candidaturas abertas para os Estágios Residenciais 2016 para
Cons-trução Natural, Carpintaria, Agricultura Regenerativa,
Produção Colaborativa
O Está­
gio Res­
i­
den­
cial destina-se a quem procura uma exper­
iên­
cia de
apren­diza­gem de média a longa duração na Ecoaldeia de Janas. Durante
o período de residên­cia o estag­iário inte­gra a equipa do projeto na real­
iza­ção das atividades de manutenção e desen­volvi­mento em áreas muito
diver­sas: agroe­colo­gia, con­strução nat­ural, hor­ti­cul­tura, carpin­taria, api­
cul­tura, gestão de ani­mais e recur­sos, solos e com­postagem, coz­inha e
nutrição, gestão de águas, orga­ni­za­ção e host­ing de even­tos, entre muitos
outros.
Durante o período de residên­cia o estag­iário tem opor­tu­nidade de:
• Inte­grar a equipa de tra­balho e realizar as atividades diárias (6 horas/
dia durante 5 dias/semana)
• Fre­quen­tar as for­mações a acon­te­cer na Ecoaldeia
• Ter ali­men­tação saudável, biológ­ica e local confecionada colaborativamente
• Ter alo­ja­mento na cama­rata da Casa Principal
• Par­til­har uma vivên­cia comu­nitária de lig­ação à terra, ofí­cios e tra­bal­
hos man­u­ais no sen­tido da auto-suficiência
notícias
n
em foco
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
Durante o período de residên­cia o estag­iário será desafi­ado a colaborar:
• Através da real­iza­ção de Área de Pro­jecto (tema a com­bi­nar no iní­cio
do estágio)
• Respei­
tando as nor­
mas e ética de fun­
ciona­
mento da Ecoaldeia,
nomeada­mente na manutenção e colab­o­ração das atividades/rotinas
de suporte diárias
• Sendo respon­sável e respeitar os horários de tra­balho em coor­de­nação
com as equipas e mentores
• Elab­o­rando um relatório de está­gio no final do período de residên­cia
e, caso se aplique, apre­sen­tação da Área de Projeto desenvolvida
• Asse­gu­rando a co-participação na con­tribuição men­sal pela esta­dia e
ali­men­tação e pro­grama de aprendizagem.
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
6
Programa da viagem:
- 21 de Maio – Sábado
Viagem Funchal – Ponta Delgada (SATA - 13h05 / 14h10)
Alojamento no Hotel Vip Executive Azores****
Tarde livre
- 22 de Maio – Domingo – autocarro (saída do hotel às 09.30)
Percurso pedonal no Parque Florestal da Lagoa do Canário
Percurso pedonal nas margens da Lagoa Azul e da Lagoa Verde (Sete Cidades)
- 23 de Maio – Segunda-feira
10.00 – 12.30 – Visita guiada no Jardim António Borges (Ponta Delgada)
14.30 – 17.00 – Visita guiada no Jardim do Palácio de Santana (Ponta Delgada)
- 24 de Maio – Terça-feira – autocarro (saída do hotel – 09.00)
09.30 – 10.30 – Visita a Vila Franca do Campo
11.30 – 12.30 – Visita ao Centro Experimental da Lagoa Seca (Furnas)
14.30 – 17.30 – Visita guiada no Parque Terra Nostra (Furnas)
- 25 de Maio – Quarta-feira
10.00 – 13.00 – Visita guiada no Jardim Botânico José do Canto (Ponta Delgada)
15.00 – 17.00 – Visita guiada no Jardim da Universidade dos Açores (Ponta Delgada)
- 26 de Maio – Quinta-feira – autocarro (saída do hotel – 09.00)
Visitas à Lagoa do Fogo, ao Miradouro de Santa Iria, à Plantação e Fábrica de
Chá da Gorreana, à Vila do Nordeste e ao Centro Ambiental do Priolo no Parque
Florestal da Cancela do Cinzeiro
Associação dos Amigos do Parque Ecológico do Funchal
Organiza visita de estudo aos parques e jardins de
São Miguel de 21 a 29 de Maio
- 27 de Maio – Sexta-feira – dia livre
Integrada nas comemorações do seu 20º aniversário, a Associação dos
Amigos do Parque Ecológico do Funchal vai realizar, de 21 a 29 de maio
de 2016, uma visita de estudo na Ilha de São Miguel focada na descoberta
e conhecimento da flora dos seus parques e jardins.
- 28 de Maio – Sábado - autocarro (saída do hotel – 09.00)
Visita guiada na Mata-Jardim José do Canto – margem sul da Lagoa das Furnas
Visita ao Centro de Monitorização e Investigação das Furnas
- 29 de Maio – Domingo – Viagem Ponta Delgada – Funchal (SATA - 08h55 /
11h55)
notícias
n
em foco
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
7
Expojardim 2016
Vai decorrer de 3 a 6 de Março
A Exposalão na Batalha promove a 18ª edição da Expojardim – Feira
de Plantas, Flores, Mobiliário Urbano e de Jardim, Piscinas e Acessórios,
Equipamentos, Máquinas e Acessórios para Jardinagem. Irá decorrer em
simultâneo com a Frutitec e com a Iberopragas.
Design Português
Marcas de luxo portuguesas celebram novo espaço em Londres
O Design Português está em festa e, mais uma vez, de parabéns! O Covet
Lounge inaugurou, entre os dias 2 e 6 de novembro, um apartamento único
e muito especial para as marcas nacionais, reunindo nomes conceituados
do mobiliário de luxo português, tais como a Boca do Lobo, DelightFULL,
BRABBU, Koket, Maison Valentina e Luxxu. Sempre surpreendente e inovador, Menina Design Group criou um espaço novo, acolhedor e exclusivo
na cidade Londres. Dedicado a todos os designers de interiores, arquitetos,
jornalistas ou design lovers para que estes se sintam em casa, enquanto
histórias sobre as peças expostas no apartamento de Chelsea são partilhadas com os convidados. O objetivo será levar este projeto por esse mundo
fora e ter uma casa em várias capitais.
notícias
n
em foco
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
8
Landlab
Curso impermeabilização, paredes verdes e coberturas ajardinadas
A Landlab está a organizar, em conjunto com o Instituto Superior de Engenharia da Universidade do Algarve, a V edição do curso impermeabilização,
paredes verdes e coberturas ajardinadas.
Este curso realizar-se-á nos dias 18 e 19 de Fevereiro 2016 no Instituto
Superior de Engenharia, em Faro.
Podem consultar o programa AQUI!
Para se inscreverem basta seguirem o LINK! (até ao dia 7 de Fevereiro)
O preço do curso é de 250 € (IVA INCLUÍDO)
15% de desconto na inscrição para associados das entidades: Ordem dos
Arquitectos, Ordem dos Engenheiros, Associação Portuguesa de Arquitectos Paisagistas, Associação Profissional dos Urbanistas Portugueses e Associação Nacional de Cobertura Verdes - mediante apresentação comprovativo
30% de desconto na inscrição para estudantes e desempregados
- mediante apresentação comprovativo.
Nota: a realização deste curso está sujeita ao número de inscritos
notícias
n
em foco
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
9
John Deere
Apresenta tratores de jardim Série X100 Standard
Com cinco modelos e uma ampla gama de funções. Esta gama está vocacionada para relvados entre os 3000 e os 6000 m². Robustos garantem
anos de serviço combinando a qualidade do corte com a facilidade de
utilização.
A novidade para 2015 foi o modelo X105. Para áreas até 4000 m², com
uma velocidade de avanço de 8,9 km/h. A plataforma de corte 42 Edge
(107 cm) de descarga lateral com conexão mecânica. Inclui boca de lavagem, que facilita a limpeza após uso. O motor potente e eficiente tem
potência nominal de 6,85 kW / 3350 rpm.
O assento é de série e tem a possibilidade de acoplar conjunto de mulching
e sistema de recolha, ambos opcionais.
em foco
notícias
f
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
10
Landlab
Tapete Landlab Bees & Butterflies 100% biodegradável
O tapete Landlab Bees & Butterflies é 100% biodegradável e contém plantas da espécie Vinca minor. As plantas crescem numa manta de fibra de
coco com substrato técnico específico.
É desenvolvido de acordo com as FLL guidelines.
Proporciona uma cobertura imediata e uniforme de cerca de 95% da superfície.
O tapete contempla uma grande variedade de plantas hospedeiras e
melíuas, selecionadas especialmente para este tapete. As plantas melíuas
proporcionam às borboletas e abelhas uma nutrição valisosa. As plantas
hospedeiras formam um elo essencial como alimento para lagartas na metamorfose para borboletas. O tapete Landlab Bees & Butterflies não contém
pesticidas.
em foco
notícias
f
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
11
Husqvarna
Soprador 125BVx
Eficaz soprador de mão que combina potência com facilidade de uso. Perfeito para particulares. Bem equilibrado e fácil de manobrar graças à sua
saída de ar em linha. Arranque simples graças à tecnologia Smart Start®.
Vendido com bocal plano e redondo. Kit de aspiração incluído.
Características:
1. Aspiração: o soprador pode ser convertido em aspirador, para recolher
ramos.
2. Função de trituração: as suas lâminas trituram o material e incrementam
a capacidade da bolsa. A proporção de trituração é de 16:1.
3. Descarga em linha: a carcaça do ventilador está desenhada para que o
fluxo do ar saia em linha com a pega. Isto faz com que a máquina se possa
manejar mais facilmente.
4. Interruptor de paragem com auto retorno: o interruptor de paragem volta
à posição de arranque automaticamente para facilitar o arranque.
5. Controlo de aceleração: ventilador regulável para melhor manuseamento.
6. Comprimento do tubo regulável: o comprimento do tubo é regulável.
7. Controlos intuitivos: os controlos estão próximos e são de acesso fácil.
8. Bomba de combustível: bomba de combustível concebida para facilitar
o arranque.
em foco
notícias
f
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
Especificação do motor:
Cilindrada 28 cm³
Potência 0.8 kW
Velocidade máxima 8000 rpm
Capacidade do tanque 0.5 l
Consumo de combustível 575 g/
kWh
Vela de ignição Champion RCJ6Y
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
12
Greenarea
Criatividade espanhola usando matérias vegetais
A Greenarea é uma empresa inovadora que utiliza a decoração vegetal
de forma criativa e versátil. Este projeto nasce da vontade desta equipa de
introduzir a decoração vegetal na paisagem urbana, melhorar a qualidade
de vida dos seus clientes e mostrar novas maneiras de abordar o uso de
vegetação no interior e exterior das habitações.
A Greenarea tem trabalhado para empresas de prestígio, tendo iniciado a
sua expansão internacional também. O desenvolvimento de sinergias que
está a ser criada com designers paisagistas, designers de interiores, arquitetos e o outros profissionais do setor faz com que seja possível desenvolver
projetos sustentáveis.
em foco
notícias
f
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
13
DIASEN
Produto Decork premiado com o i-Novo Awards 2015 da
ArchiExpo
Decork é um novo revestimento para dar um acabamento colorido a
produtos à base de cortiça, que têm elasticidade, resistência, respirabilidade, isolamento térmico. É um revestimento de acabamento formulado
por 100% de resinas à base de água. Pronto para usar e disponível numa
ampla gama de cores. O Decork detém o conhecimento de DIASEN e
know-how sobre a fabricação de cortiça e revestimentos.
Naturaduba Agro
Resulta da compostagem aeróbica de resíduos
É um corretivo Agrícola Orgânico 100% natural, resultante de um processo de degradação biológica de matérias-primas biodegradáveis entre
os quais resíduos agrícolas, florestais e industriais, selecionados na origem,
produzido na Unidade de Compostagem de Castro Daire.
O composto conta com uma elevada abundância de macronutrientes e
micronutrientes, com aspeto e odor semelhante ao do solo, tornando-se
adequado para uma grande variedade de aplicações entre as quais como
corretivo orgânico de solo e aplicação na agricultura (horticultura, fruticultura, olivicultura, entre outras) e na floresta.
O Naturaduba é de fácil aplicação sem odores e sem contaminações.
Este produto 100% português está à venda em cooperativas, grandes superfícies e locais de venda de fatores de produção dedicados à agricultura
um pouco por todo o País.
Sabia que ao produzir uma tonelada de adubo está a reciclar 2,5 toneladas
de resíduos?
em foco
notícias
f
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
14
Livro
Quando o Design é Genial
Por que é que existem alguns designs mais bem sucedidos e influentes do
que outros?
O livro “Quando o design é genial” apresenta oitenta designs proeminentes, desde a câmara Polaroid Land ao Walkman Sony, a garrafa de
Coca-Cola ® e os ténis Converse All Stars. Ao incluir designers tão diversos
como Le Corbusier, Alvar Aalto, Dieter Rams, Ron Arad e Philippe Starck,
este livro esclarecedor destaca os elementos de cada design que os distinguem dos seus pares. Quer seja a funcionalidade do alfinete de gancho
de Walter Hunt de 1849, o uso inovador de materiais de um baú de Louis
Vuitton.
“Quando o design é genial” abre-nos os olhos para as qualidades que
definem o design de produtos duradouros, que se tornaram uma parte essencial das nossas vidas.
Autora:Susie Hodge
Ano de edição ou reimpressão: 2015
Editor: Editorial Gustavo Gili
Dimensões: 174 x 130 x 22 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 224
em foco
notícias
f
reportagem
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
Stihl
Motoserra a gasolina para silvicultura modelo MS 201
C-M
Vocacionada para os profissionais florestais é a motosserra mais leve no
segmento profissional
A gasolina, poderosa para cuidar da árvore com muita precisão. Indicada
para arboristas profissionais para realizarem trabalhos em municípios, empresas de manutenção de espaços verdes, empresas de paisagismo e manutenção de estradas.
Esta motosserra de poda foi projetada especificamente para o trabalho
de poda em altura e deverá ser operada apenas por utilizadores com formação específica para a utilização deste tipo de máquinas e intervenções
nas árvores.
Ótimo rendimento do motor graças ao M-Tronic (gestão do motor totalmente eletrónica) de série. Arranque fácil em posição única. Motor 2-MIX
económico e amigo do ambiente. Porca imperdível no tampo do pinhão
da corrente que é de alto rendimento. Com guia de 35cm ou 40 cm.
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
15
TEXTO E FOTOGRAFIA: PASSEAR.COM
À DESCOBERTA DA PAISAGEM DA
VILA SASSETTI
PASSEAR
reportagem
notícias
em foco
r
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
16
A proposta da Parques de Sintra é a de um percurso linear de
ligação ao Palácio Nacional da Pena e ao Castelo dos Mouros,
desde o Centro Histórico de Sintra. Nós optámos por criar um
percurso circular, com cerca de 3,8 quilómetros com início e
fim no Palácio Nacional de Sintra, com base no da Vila Sassetti
complementado, essencialmente, pelo de Santa Maria.
Estamos perante um percurso onde o contacto com a natureza
é a grande dominante, mas, também, com uma forte componente cultural. O grau de dificuldade é médio devido à inclireportagem
notícias
em foco
r
tendências & inspirações
Pinterest
reportagem decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
17
nação inicial e não por causa da extensão do mesmo. Ao longo da subida temos diversos locais onde podemos descansar e
usufruir da paisagem por isso, não devemos encarar a subida
como uma dificuldade, mas sim como uma forma de observar,
com mais atenção, o que nos rodeia.
a adaptação dos edifícios anexos a instalações sanitárias, a
adaptação da Casa do Caseiro a uma cafetaria (que entrará
em funcionamento na próxima época alta) e a recuperação
dos jardins, designadamente de caminhos, muros, infraestruturas, sistema de águas, portões, gradeamentos, sinalética,
valorização da vegetação existente e novas plantações.
O projeto Vila Sassetti
A Vila Sassetti está integrada na Paisagem Cultural de Sintra,
Segundo a Parques de Sintra, “...A abertura deste percurso classificada como Património da Humanidade pela UNESCO.
faz parte de um projeto global de recuperação que incluiu a Desenvolve-se na vertente norte da Serra numa faixa de terintervenção no exterior do edifício principal da Vila Sassetti, reno
reportagem
notícias
em foco
r
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
18
reportagem
notícias
em foco
r
tendências & inspirações
Pinterest
reportagem decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
19
Vídeo de apresentação da revista Tudo Sobre Jardins nº34 nas bancas ou
para encomenda online sem pagamento de portes de envio.
Stropharia aurantiaca
Feto-dos-carvalhos Davallia canariensis
estreito, com uma área de aproximadamente 12.000m², dos
quais, cerca de 200m² correspondem ao conjunto edificado
composto pelo edifício principal, a Casa do Caseiro e os edifícios anexos. O edifício principal distingue-se pela torre circular central de três pisos, a partir da qual se estendem outros
corpos de geometria variável, empregando o granito de Sintra como revestimento exterior principal, as faixas de terracota
características do estilo Românico Lombardo e diversas peças
da coleção de antiquária do comitente. O jardim, concebido
pelo arquiteto Luigi Manini, procura obedecer a uma estética
reportagem
notícias
em foco
r
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
naturalista, sendo estruturado por um caminho sinuoso que é
atravessado por uma linha de água artificial. O jardim expressa a relação de harmonia entre a arquitetura e a paisagem,
que assim parecem fundir-se naturalmente”.
LEIA O ARTIGO COMPLETO E SAIBA MAIS SOBRE O PERCURSO SUGERIDO NA EDIÇÃO IMPRESSA DA REVISTA
TUDO SOBRE JARDINS NÃO IMPRESSA DA REVISTA TUDO
SOBRE JARDINS Nº34 JÁ NAS BANCAS OU DISPONÍVEL
PARA ENCOMENDA ONLINE
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
20
PARQUES DE SINTRA
RECUPERAÇÃO DO JARDIM
BOTÂNICO NOS JARDINS
DO PALÁCIO
NACIONAL DE QUELUZ
TEXTO E FOTOGRAFIA: PSML
A Parques de Sintra arrancou em dezembro com as obras de
recuperação do Jardim Botânico nos Jardins do Palácio Nacional de Queluz. Esta intervenção, com um investimento superior a meio milhão de euros, faz parte do projeto global de
recuperação do Palácio Nacional e Jardins de Queluz, cujas
obras arrancaram em janeiro de 2015.
Os Jardins do Palácio Nacional de Queluz foram, desde a sua
construção, considerados como espaço privilegiado de lazer
para a Família Real, constituindo hoje um importante valor
paisagístico e patrimonial, sendo considerado um dos mais interessantes jardins históricos europeus.
reportagem
notícias
em foco
reportagem
r
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
21
Esta intervenção surge ainda como resposta à urgente necessidade de recuperação, salvaguarda e valorização do
património cultural e paisagístico que os jardins de Queluz
compreendem, com o intuito de lhes devolver o caráter lúdico
e interpretativo, respeitando a sua composição e a sua relação
com a envolvente.
A intervenção
A intervenção tem por principal objetivo a reconstituição do
Jardim Botânico setecentista, cujo traçado e composição se
perderam completamente na sequência das cheias de 1983.
Para este efeito iniciou-se em 2013 uma investigação histórica,
reportagem
notícias
em foco
reportagem
r
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
22
incluindo um levantamento documental e iconográfico de todas as estruturas do jardim que culminou com a identificação
da original coleção botânica. Procedeu-se também à recolha
e análise de vários elementos que se encontravam dispersos,
tais como troços de balaustrada, lagos, cantarias, estatuária e
lajes. O projeto tem sido igualmente acompanhado por sondagens arqueológicas, cuja informação tem apoiado as tomadas de decisão.
Desta forma, a intervenção incluirá a reconstrução das quatro
estufas dedicadas ao cultivo de ananases, tendo por base a
existência de várias cantarias originais, assim como a informação histórica disponível (desenho original, levantamentos
reportagem
notícias
em foco
reportagem
r
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
cartográficos, fotografias e descrições documentais).
Sabe-se que o ananás, espécie vegetal exótica e colecionável no século XVIII, cultivava-se nestas estufas e era motivo de
grande orgulho para a Casa Real Portuguesa. Prova desse orgulho é a presença de ananases quer nos elementos decorativos de cantaria quer nos revestimentos azulejares do interior
do Palácio Nacional de Queluz.
Pretende-se, igualmente, proceder à reposição do lago central
setecentista lavrado em cantaria, da estatuária, das balaustradas, dos pavimentos e da coleção botânica que será em parte
disposta pelos canteiros do jardim, canteiros centrais das estufas e floreiras dos alegretes.
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
23
Serão ainda feitas obras de conservação e restauro de outros
elementos pré-existentes como paramentos, cantarias, muretes
decorativos do pórtico de entrada, muros, revestimentos em
reboco, bancos, alegretes, azulejos, esculturas e plintos. Também a rede de infraestruturas será dimensionada, para dar
resposta às necessidades ao nível da energia, abastecimento
de água e drenagem.
Os trabalhos em causa não implicam a interrupção dos percursos de visita, pretendendo-se, pelo contrário, e de acordo
com a política habitual de “Aberto para Obras” da Parques
de Sintra, que os visitantes acompanhem o progresso das intervenções. Será portanto possível, dentro do respeito pelas
regras de segurança, assistir aos trabalhos, bem como aceder
à informação sobre os mesmos e, dessa forma, melhor avaliar e reconhecer o esforço necessário para a intervenção em
espaços com este tipo de sensibilidade e relevância histórica.
Além da intervenção no Jardim Botânico, com conclusão prevista para o próximo semestre, a Parques de Sintra procederá
em breve ao restauro do Jardim de Malta, à recuperação do
Bosquete, da Cascata, da rede de caminhos e da plantação de
barreiras verdes para proteção visual da envolvente. Em curso
está ainda a revisão e melhoria do sistema de águas no que
diz respeito a fontes, lagos e à rega.
reportagem
notícias
em foco
reportagem
r
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
agenda
guia de
empresas
24
JANEIRO/FEVEREIRO 2016
(CLIQUE PARA SABER MAIS SOBRE CADA EVENTO)
23/01
Workshop
de 25/01 10ª Sessão do “Café
Orquídeas; Phalaenopsis & com Ambiente: 232 dias
Doritis
Guimarães Mais Verde – A
história continua…”
18 e 19/02 Curso impermeabilização,
paredes
verdes e coberturas ajardinadas
notícias
em foco
28/01 Inauguração da Ex- 30/01 Workshop o Maravil- 26 e 27/02 Lusoflora 2016
posição “No Mundo das In- hoso Mundos das Orquídeas
vasoras” em Vila do Conde
31/01 O monge japonês 30/01 Oficina: Anilhagem De 03 a 06/03 Expojardim
Kakuho
Aoe
apresenta científica de aves
Otera Gohan – A Cozinha
dos Templos Budistas
reportagem
tendências & inspirações
reportagem decoração
Pinterest
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
13/03 Photo Vitis, exposição
de fotografia
tecnologia
& software
agenda
a
guia de
empresas
56
ACROS, LDA.
Rua Sebastião e Silva, 20-24
Zona Industrial de Massamá
2745-838 Massamá
Tel: 214 394 546
[email protected]
Marcas: CLABER
AGRIDISTRIBUIÇÃO, S.A.
Zona Industrial do Cadaval, Lote 21
2550-171 Cadaval – Portugal
Tel:+351 262 690 200
Fax: +351 262 690 290
[email protected]
Venda a retalho na área agrícola e pe
cuária
AGROLOGOS, LDA
Quinta de Salles-Estrada de S. Marçal
Nº23
Parque de Ateliers-B 17
2790-622 CARNAXIDE
Tel.: 214 186 516
[email protected]
Marcas: ARBORJET; FITOURBE;
AQUAMAT
AGROVIDA
Apartado 15
7630-908 S. Teotónio
Tel: 283 961 366
[email protected]
notícias
em foco
ANDREAS STIHL S.A.
Rua Centro Empresarial Edifício 3 –
Piso 0 – Lj.2
Beloura Office Park
2710-693 SINTRA
Tel: 219 108 200
[email protected]
www.stihl.pt
Marcas: STIHL; VIKING.
reportagem
BAYER GARDEN
Bayer CropScience, Lda
Rua Quinta do Pinheiro, 5
2794-003 Carnaxide
Tel.: 214 172 121
[email protected]
AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA
R. Ary dos Santos Nº 7
Quinta Figo Maduro
2685-311 PRIOR VELHO
[email protected]
Marcas: RAIN BIRD; BAUER
ARTEVASI, LDA
Rua Zona Industrial da Lomba, nº400
4505-133 Argoncilhe
Tel: 227 445 514
[email protected]
reportagem
tendências & inspirações
decoração
Pinterest
COMPO AGRICULTURA
Rua 25 de Abril, 1
2689-538 Prior Velho
Tel.: 219 497 200
[email protected]
BIO-IBÉRICA, LDA.
Rua das Fontelas, 107 Gondomar
4800-197 Guimarães
Tm: 961 840 413
[email protected]
ARBORLUSITANIA
Rua Principal, Casal da Senhora
3220-406 Semide
Tel: 964 327 030
[email protected]
ATLANLUSI
Rua de Leiria, Casal Mil Homens
2440-231 Golpilheira
Tel: 244 766 705
3360 - 057 Figueira de Lorvão
Penacova
Tel. 918 029 472 / 239 402 147
[email protected]
Produtos: JARDINS VERTICAIS
[email protected]
Marcas:BOSK; ISOTEK, VIDA,
PARKOUR®.
BRAGMAIA
Zona Industrial das Cantarias
Rua Coronel Teófilo Morais, lote 201,
5300-427 Bragança
Tel: 273 302 440
[email protected]
Marcas: BRAGMAIA
CARMO, SA
Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º
1050-155 Lisboa
Tel: 213 132 200
[email protected]
COPRAX, LDA.
Av. 16 de Maio – Zona Industrial de
Ovar
3880-102 Ovar
Tel: 256 579 480
[email protected]
DAVID CALAVEIRAS
MADEIRAS TRATADAS, LDA
Antiga Faz Armazém 6
2560-905 Torres-Vedras
Tlf./Fax: 261 332 420
[email protected]
DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA.
Estrada dos Casais da Charneca
2025-564 Tremez
Tel: 243 479 054
[email protected]
CLOROFILA
Quinta do Rodelo, Granja
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
guia de
empresas
contacto
tecnologia
& software
agenda
ge
57
DUROMIN LDA.
EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova
3850-501 Branca – ALB
Tel: 234 540 040
[email protected]
Marcas: KUBOTA; CSF;
BERGMANN
ECOSSISTEMAS, LDA.
EN 125 Odiáxere
8600-257 Lagos
Tel: 282 799 537
[email protected]
EINHELL PORTUGAL
Rua da Aldeia, 225
Apartado 2100
4410-459 Arcozelo
Tel: 220 917 500
[email protected]
EVERGREEN-GARDEN CENTER
Sitio do Lobito
Apartado 48
8400 Lagoa
Tel: 915 230 858
[email protected]
F. LIMA S.A.
Largo do Movimento das Forças
Armadas Nº 1
Alfragide
2610-123 AMADORA
notícias
em foco
reportagem
Tel.: 210 121 800
[email protected]
Marcas: SUBSTRAL
FABISTONE
Parque Industrial de Sobreposta
Rua da Piscina, nº 70
4715-553 Sobreposta
Tel: 253 603 600
[email protected]
FATOMIPE, S.A.
Rua Casa do Povo
Costa do Valado
3810-855 OLIVEIRINHA
Tel: 234 940 500
[email protected]
Marcas: TRIUNFO; ECHO
FLOR DO SOL, LDA.
Donalda
8500-324 Portimão
Tel: 282 476 075
[email protected]
FLORÓBIDOS
Quinta da Azenha
Rua Casais de Baixo Águas santas
2500-272 Caldas da Rainha
Tel: 262 842 558
[email protected]
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA
EN 125, Km 69
8200-430 Guia Albufeira
Tel: 289 543 863
[email protected]
HORTO DO CAMPO GRANDE
Campo Grande, 171
1700-090 LISBOA
Tel: 217 826 660
[email protected]
GREENVIEW, LDA.
Parque de Ateliers
Quinta do Sales Atelier 17
2790-149 Carnaxide
Tel: 219 204 320
[email protected]
HORTO DO MONDEGO
Av. Elísio de Moura,
Santo António dos Olivais
3030-183 Coimbra
Tel: 239 701 283
[email protected]
GROSFILLEX
Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica)
Tel: 963 145 4 37
[email protected]
HOUSE OF WONDERS
Furniture With a Soul
Rua José Carvalho Araújo, 131
2750-396 Cascais
Tel: 214835900
Tm: 911702428
[email protected]
GROW Produtos de Força Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira
2714-506 SINTRA
Tel.:211 303 000
www.grow.com.pt
Marcas: HONDA
GUSTAVO CUDELL, LDA.
Rua Eng.º Ferreira Dias, 954
4149-008 Porto
Tel: 226 158 000
[email protected]
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
HUBEL
Parque Hubel, Pechão
8700-179 Olhão
Tel: 289 710 500
[email protected]
HUSQVARNA PORTUGAL SA.
Lagoa - Albarraque
2635-595 Rio de Mouro
Tel: 219 228 530
Fax: 219 228 536
Tm: 96 271 85 44
contacto
tecnologia
& software
guia de
empresas
agenda
ge
58
[email protected]
Marca: MC CULLOC
GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT;
UMBROSA; TECNODECK
INEXISTÊNCIA
R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq.
4200-270 Porto
Tel: 225 400 948
loja@inexistência.com
JOHN DEERE IBÉRICA,S.A.
Bulevar John Deere, 2, 28984
Parla (Madrid)
Tel: + 00 34 91 6009 582
Fax: + 00 34 91 6009 517
[email protected]
www.johndeere.com
INTERNACO
Tel: 800 834 137/5
Fax: 800 834 136
[email protected]
INTERTOLDOS
Tv. R. Mário José Rita Leonardo
Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira,
2695-741 S.João da Talha
Tel: 219 947 400
[email protected]
JARDIM VISTA, S.A.
Rua Cristovão Pires Norte, Ap. 3894
8136-912 ALMANCIL
Tel: 289 356 977
[email protected]
JARDINSINTRA, LDA.
Estrada Nacional 9, Ral
2710 SINTRA
Tel: 219 613 326
[email protected]
Marcas: FIBERTEX; KUBOTA;
notícias
em foco
reportagem
JL BARROS E CUNHA GOMES SA
Estrada da Foz do Arelho, Km 8,6
2500-256 Caldas da Rainha
Tel: 262 839 300
[email protected]
Marca: FELCO
LAGOFILIA
Rua José Régio
Vivenda Jesus - Quinta do Anjo
2950-688 Palmela
Tm: 93 9380686
[email protected]
LEAL & SOARES S.A.
Zona Industrial de Mira
Apartado 9 EC Mira
3070-909 MIRA
Tel: 231 452 350
[email protected]
Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.
tendências & inspirações
Pinterest
reportagem decoração
LEAIS & OLIVEIRA, LDA.
Rua da Fábrica, 4
Moreiras Grandes
2350-025 Assentis Torres Novas
Tel: 249 799 050
Fax: 249 790 197
[email protected]
Pré-fabricados de betão
LUSAVOUGA
Estrada Nacional 109
3800-533 Cacia
Tel.: 234915010
www.lusavouga.com
Marcas: BLACK & DECKER
LUSO RELVA
Rua da Madalena, 9
Casais das Comeiras
2050-191 Aveiras de Cima
Tel: 263 476 087
[email protected]
LEROY MERLIN
Av. dos Cavaleiros, nº70
2799-525 Carnaxide
Tel: 214 166 700
LISCAMPO, LDA.
Rua Jorge Álvares, 3B
1400-227 LISBOA
Tel: 213 471 271
[email protected]
www.liscampo.com
Marcas: KB (SCOTTS); FLORAGARD;
IPSO; OXADIS; BEKAERT,
MINIGARDEN, HOZELOCK.
LUSARUBI, LDA.
EN. 1 – Malaposta do Carqueijo
Aptd. 66
3050-901 MEALHADA
Tel: 231 947 550
[email protected]
Marca: CUTMAN
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
MARIM GARDEN DESIGN
Largo do Chafariz, Atrozela
2645-251 Alcabideche
Tel: 214 602 744
[email protected]
MIGUEIS LDA.
Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F
2420-403 BOAVISTA – LEIRIA
Tel: 244 723 309
Marcas: HUSQVARNA; BENZA
MOTEQUI, SA
R Manuel P Azevedo 164,
4100-320 Porto
Tel: 226 150 523
[email protected]
Marcas: JONSERED
contacto
tecnologia
& software
guia de
empresas
agenda
ge
59
NORASA, LDA.
Rua João de Desu, 61
2600-160 Vila Franca de Xira
Tel: 263 271 392
[email protected]
OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA.
EN 125 Odiáxere
8600-257 Lagos
Tel: 282 799 537
[email protected]
SANTOS & SANTOS
Rua Cons. Costa Soares, 36
3060-314 Febres
Tel: 231 461 411
[email protected]
Marca: PLANETA BIO
PLANTAGRI
Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq.
1000-299 Lisboa
Tel: 218 483 841
[email protected]
PROFIGARDEN, LDA.
Zona Industrial Passal, 161, Lt 6
4510-800 S. Pedro da Cova
Gondomar
Tel: 224 673 973
[email protected]
QUIZCAMP S.A.
Rua Mem Rodrigues 4-A
notícias
em foco
reportagem
1400-249 LISBOA
Tel: 213 020 063
[email protected]
Marcas: MINIGARDEN; VERTICAL.
Marcas: HITACHI
RESOURCE ASIA Portugal
Rotunda das Tojas Edif Cascais Office
1º H
2645 – 091 Alcabideche
Tel: 21 4608630
[email protected]
Marcas: GLOSTER, TUCCI, VITEO
SABOR & LAZER, LDA
Rua da Ribeira, nº 12 - r/c C
2725-122 Mem Martins
Tm: 912948202
[email protected]
TECAM S.L.
E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6
2560 -905 Torres Vedras
Tel: 261 332 420
[email protected]
Marcas: HILLHOUT-TECAM
SEMENTES BATLLE, SA
C/ Santiago Rusiñol, 4
08750 Molins de Rei Barcelona
Del. Portuguesa em Évora
Tel: 266 761 561
[email protected]
SOCIEDADE COMERCIAL DO
VOUGA, LDA.
Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7
3754-909 ÁGUEDA
Tel: 234 601 500
[email protected]
reportagem
tendências & inspirações
Pinterest
decoração
SPRING IT, LDA.
Rua do Seixal, 78
4000-521 Porto
Tel: 220 967 228
[email protected]
SUPERMOTO, SA.
Zona Industrial Lt. 12
3060-197 CANTANHEDE
Tel: 231 410 950
[email protected]
Marcas: EFCO
TIJARDIM, LDA.
Zona Industrial Mamodeiro
Nossa Senhora de Fátima
3810-783 AVEIRO
Tel: 234 941 082
Fax: 234 943 142
[email protected]
Marcas: TIJARDIM; HOZELOCK;
BARBECOOK; HOMELITE
TRACTORES IBÉRICOS LDA.
Estrada da Circunvalação
ecologia
feiras &
festivais
feiras &
festivais
Portela da Ajuda
2790-194 CARNAXIDE
Tel: 210 009 728
Marca: Kubota
TONS DE JARDIM
Loja On-Line
Rua Principal, 56 Ardazubre
3025-349 Coimbra
Tel: 239 952 304
[email protected]
TWIG, LDA.
Rua André Álvares de Alameda, 80
4150-067 Porto
Tel: 926 434 306
[email protected]
VIPLANT OEIRAS GARDEN
Estrada de Oeiras
2780-284 Oeiras
Tel.: 214 406 590
[email protected]
VIVEIROS MUGE
Vilalonga
Vila Longa Apartado 3
2126-801 Muge
[email protected]
VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS
Quinta dos Comoros
3200-077 Lousã
Tel: 239995248
guia de
empresas
tecnologia
& software
agenda
contacto
ge
60
VIVEIROS S. JORGE SA
Estrada de Porto de Mós (EN234)
Apartado 5 2440-901 Batalha
Tel: 244 480 000
[email protected]
VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO
Est. da Granja do Marquês, 213
Algueirão 2725-118 Mem Martins
Tel: 219 228 250
WOLF JARDIM, LDA.
R. Mata Nacional, Arm. 5
Vinagreiros
2410 POUSOS
Tel: 244 802 090
Marcas: OUTILS WOLF
XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A.
São Pedro Merelim
4700-852 Braga
Tel: 253 607 800
Marca: Flower
FEIRAS E FESTIVAIS
CONCELLO DE ALLARIZ
Praza Maior 1
32660 Allariz Ourense
Tel: 0034 988442210
[email protected]
FESTIVAL DE JARDINS DE ALLARIZ
KOELNMESSE
SGM Ferias y Servicios S.L.
notícias
em foco
reportagem
Calle del Arenal, 20-3º izq.
28013 Madrid, Espanha
Tel: +34 (91) 7030050
[email protected]
Feiras: SPOGA GAFA
FICHA TÉCNICA
REVISTA TUDO SOBRE JARDINS DIGITAL
EDIÇÃO Nº 69 JANEIRO/FEVEREIRO 2016
CNEMA
Centro Nacional de Exposições
Quinta das Cegonhas - Aptd.331
2001-904 Santarém
Tel: 243 300 300
Fax: 243 300 301
[email protected]
www.cnema.pt
Feiras: PISCINAS
Propriedade:
Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda.
Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal
Tel: 261 867 063 | www.lobodomar.net | [email protected]
Publicidade Lobo do Mar
Contactos:
+ 351 261867063
+ 351 96 5510041
e-mail [email protected]
KAMOTTA – REPRESENTAÇÕES, LDA.
Campo Pequeno, 2 – 6 D
1000-078 Lisboa
Tel: 21 7939140
[email protected]
www.messefrankfurt.com
Feiras: TENDENCE
Colaboradores:
Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes, AmBioDiv
Grafismo: Lobo do Mar design
www.wix.com/lobodomardesign/comunicar
Este espaço pretende ser um Guia útil
para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado
nacional.
Contamos consigo para nos ajudar a
completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir
a sua empresa neste guia envie-nos os
seus dados para o e-mail:
[email protected]
tendências & inspirações
Pinterest
reportagem decoração
ecologia
8 Edições /ano
Foto de Capa: Dedon
Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países
Registada na Entidade Reguladora para a Comunicação Social
sob o nº. 125 236
feiras &
festivais
feiras &
festivais
contacto
tecnologia
& software
guia de
empresas
agenda
ge
61