nem encantador

Entre as Nações
“Sentado sobre uma
fenda na terra que
emitia vapores
intoxicantes, o
trabalho da Sibila
interior era ouvir as
questões dos
suplicantes e abrirse para receber uma
resposta do Deus
Apolo.”
9 Quando entrares na terra que o SENHOR, teu
Deus, te der, não aprenderás a fazer conforme as
abominações daqueles povos. 10 Não se achará
entre ti quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a
sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem
agoureiro, nem feiticeiro; 11 nem encantador, nem
necromante, nem mágico, nem quem consulte os
mortos; 12 pois todo aquele que faz tal coisa é
abominação ao SENHOR; e por estas abominações o
SENHOR, teu Deus, os lança de diante de ti. 13
Perfeito serás para com o SENHOR, teu Deus.
Deuteronômio 18 (RA)
nem quem faz despachos, nem os que
invocam os espíritos dos mortos.
NTLH
nem encantador, nem necromante, nem
mágico, nem quem consulte os mortos;
RA
nem encantador de encantamentos, nem
quem consulte um espírito adivinhante,
nem mágico, nem quem consulte os mortos
RC
‫ח ֹ ֵבר חָ בֶר‬
khover khaver
imobilizar alguém
ou alguma coisa
utilizando palavras
mágicas.
‫ח ֹ ֵבר חָ בֶר‬
khover khaver
imobilizar alguém
ou alguma coisa
utilizando palavras
mágicas.
3 Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que
nascem, só contam mentiras. 4 Estão cheios de veneno como as
cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda, 5 que
não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
NTLH
3 Desviam-se os ímpios desde a sua concepção; nascem e já se
desencaminham, proferindo mentiras. 4 Têm peçonha semelhante à
peçonha da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos, 5
para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em
encantamentos.
RA
3 Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que
nasceram, proferindo mentiras. 4 Têm veneno semelhante ao veneno
da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus
ouvidos 5 para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador
perito em encantamentos.
RC
9 Eu sei que você sabe fazer despachos e que as suas feitiçarias são
poderosas; mas tudo isso não adiantará nada. De repente, no mesmo
dia, você vai ficar viúva e vai perder os filhos.
NTLH
9 Mas ambas estas coisas virão sobre ti num momento, no mesmo
dia, perda de filhos e viuvez; virão em cheio sobre ti, apesar da
multidão das tuas feitiçarias e da abundância dos teus muitos
encantamentos.
RA
9 Mas ambas estas coisas virão sobre ti em um momento, no mesmo
dia: perda de filhos e viuvez; em toda a sua força, virão sobre ti, por
causa da multidão das tuas feitiçarias, por causa da abundância dos
teus muitos encantamentos.
RC
9 Quando entrares na terra que o SENHOR, teu
Deus, te der, não aprenderás a fazer conforme as
abominações daqueles povos. 10 Não se achará
entre ti quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a
sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem
agoureiro, nem feiticeiro; 11 nem encantador, nem
necromante, nem mágico, nem quem consulte os
mortos; 12 pois todo aquele que faz tal coisa é
abominação ao SENHOR; e por estas abominações o
SENHOR, teu Deus, os lança de diante de ti. 13
Perfeito serás para com o SENHOR, teu Deus.
Deuteronômio 18 (RA)
9 Quando entrares na terra que o SENHOR, teu
Deus, te der, não aprenderás a fazer conforme as
abominações daqueles povos. 10 Não se achará
entre ti quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a
sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem
agoureiro, nem feiticeiro; 11 nem encantador, nem
necromante, nem mágico, nem quem consulte os
mortos; 12 pois todo aquele que faz tal coisa é
abominação ao SENHOR; e por estas
abominações o SENHOR, teu Deus, os lança de
diante de ti. 13 Perfeito serás para com o
SENHOR, teu Deus.
Deuteronômio 18 (RA)
Vocês também sabem que fiz tudo
para ajudar vocês, anunciando o
evangelho e ensinando
publicamente e nas casas.
NTLH
jamais deixando de vos anunciar
coisa alguma proveitosa e de vola ensinar publicamente e
também de casa em casa,
RA
4 O meu ensinamento e a minha
mensagem não foram dados com a
linguagem da sabedoria humana,
mas com provas firmes do poder do
Espírito de Deus.
4 A minha palavra e a minha
pregação não consistiram em
linguagem persuasiva de sabedoria,
mas em demonstração do Espírito e
de poder,
RA
NTLH
12 Não foi o espírito deste mundo que nós recebemos,
mas o Espírito mandado por Deus, para que possamos
entender tudo o que Deus nos tem dado.
13 Portanto, quando falamos, nós usamos palavras
ensinadas pelo Espírito de Deus e não palavras ensinadas
pela sabedoria humana. Assim explicamos as verdades
espirituais aos que são espirituais.
NTLH
12 Ora, nós não temos recebido o espírito do mundo, e
sim o Espírito que vem de Deus, para que conheçamos o
que por Deus nos foi dado gratuitamente.
13 Disto também falamos, não em palavras ensinadas
pela sabedoria humana, mas ensinadas pelo Espírito,
conferindo coisas espirituais com espirituais.
RA
Animem uns aos outros com
salmos, hinos e canções espirituais.
Cantem, de todo o coração, hinos e
salmos ao Senhor.
NTLH
falando entre vós com salmos,
entoando e louvando de coração ao
Senhor com hinos e cânticos
espirituais,
RA
Que a mensagem de Cristo, com toda a sua
riqueza, viva no coração de vocês! Ensinem
e instruam uns aos outros com toda a
sabedoria. Cantem salmos, hinos e canções
espirituais; louvem a Deus, com gratidão no
coração.
NTLH
Habite, ricamente, em vós a palavra de
Cristo; instruí-vos e aconselhai-vos
mutuamente em toda a sabedoria,
louvando a Deus, com salmos, e hinos, e
cânticos espirituais, com gratidão, em
vosso coração.
RA
Não se preocupem com nada, mas
em todas as orações peçam a Deus
o que vocês precisam e orem
sempre com o coração agradecido.
NTLH
Não andeis ansiosos de coisa
alguma; em tudo, porém, sejam
conhecidas, diante de Deus, as
vossas petições, pela oração e pela
súplica, com ações de graças. RA
Não vivam como vivem as pessoas deste
mundo, mas deixem que Deus os transforme
por meio de uma completa mudança da
mente de vocês. Assim vocês conhecerão a
vontade de Deus, isto é, aquilo que é bom,
perfeito e agradável a ele.
NTLH
E não vos conformeis com este século, mas
transformai-vos pela renovação da vossa
mente, para que experimenteis qual seja a
boa, agradável e perfeita vontade de Deus.
RA
Entre as Nações