do catálogo - Sipack Packaging Technology

sipack.ch
TA I L O R M A D E M A C H I N E S
embalagem personalizada
SIPACK® é uma empresa que se dedica à conceção e fabrico de máquinas para
embalamento de alimentos em bandejas, em vácuo e em atmosfera modificada. A
empresa também está presente na indústria de cosméticos e onde quer que haja
procura por embalagens especializadas para a proteção de produtos.
A nossa produção tem vindo a desenvolver-se no sentido de atender às
necessidades de flexibilidade e otimização da produção de embalagens destinadas a
retalhistas em massa e Pequenas Médias Empresas de restauração
inovação
SIPACK® é uma empresa dinâmica, que tem vindo a evoluir no que respeita à
produção de máquinas inovadoras e que procura, essencialmente, soluções
tecnologicamente avançadas projetadas para otimizar a embalagem do produto, em
termos estéticos, económicos e no que respeita ao aumento do tempo de vida em
Shelf-life. As nossas soluções são o resultado de uma pesquisa contínua levada a
cabo a fim de alcançar novos patamares em termos de funcionalidade e flexibilidade
da embalagem.
qualidade total
O elevado valor das máquinas que produzimos é garantido por soluções de design
dedicado, rigorosos controlos de qualidade e testes finais. Dispomos de uma equipa
de técnicos qualificados para atender todas as necessidades, fornecendo um
produto personalizado adaptado para o espaço disponível e para as necessidades
específicas de cada um dos nossos clientes.
SIPACK® produtos são rigorosamente Swiss Made®: totalmente projetados,
fabricados e montados na Suíça, com componentes mecânicas e eletrónicas de
última geração.
Todas as nossas máquinas têm certificação CE, sendo produzidas com componentes
e materiais exclusivamente provenientes de empresas certificadas.
confiabilidade
SERVIÇO DIRETO
Beneficiando de uma sólida rede de assistência internacional, todas as nossas
máquinas são equipadas com dispositivos de controlo remoto que nos permitem
oferecer Assistência Remota imediatamente e diretamente de nossas sedes
operacionais na Suíça. A empresa possui um armazém de peças de reposição bem
abastecido e um serviço de Apoio Directo, capaz de agir rapidamente no local, se
necessário, para resolver todos os problemas o mais rapidamente possível a partir
do momento da solicitação.
padrão global
A Sipack está presente em todo o mundo com referências importantes em todos
os sectores de embalamento. Distribuímos os nossos produtos em Itália e na maior
parte dos mercados estrangeiros: EUA / Canadá / RÚSSIA / Noruega / Reino Unido /
França / Espanha / Bulgária / Grécia e Emirados Árabes Unidos. Todos reconhecem
a longa experiência, bem como a credibilidade da marca Swiss Made ®.
SIPACK acredita no futuro e no o sucesso da sua empresa, através da melhoria
contínua da produtividade e da organização, a fim de garantir o elevado nível dos
produtos e serviços oferecidos, ao longo do tempo.
tailor made packaging
SIPACK® is a company operating in the design and manufacturing of machinery
for food packaging in trays, vacuum and modified atmosphere. We are also active
in the cosmetic industry and wherever there is demand for qualified packaging to
protect products.Our production has developed to meet the needs of flexibility and
production optimization of packaging intended for Large Scale Distribution and SMEs
in the food industry.
innovation
SIPACK® is a dynamic company, constantly changing in the design of innovative
machinery, looking for technologically advanced solutions designed to optimize
product packaging, in terms of an aesthetic and economic point of view, and an
increased Shelf-Life. Our solutions are the result of continuous research carried out in
order to achieve new unprecedented levels in terms of functionality and flexibility of
packaging.
total quality
The high value of the machinery we produce is guaranteed by dedicated design
solutions, strict quality controls and final tests. We have a staff of skilled technicians
able to meet every need and to provide a customized product suitable to the available
space and to the specific needs of every single client.
SIPACK® products are rigorously Swiss Made®: entirely designed, manufactured
and assembled in Switzerland, with the latest generation mechanical and electronic
components.
All our machines have EC marking and they’re made ​​with components and materials
coming exclusively from certified companies.
reliability
DIRECT CUSTOMER SERVICE
In addition to benefiting from a solid network of International Assistance, all our
machines are equipped with Remote Control devices that allow us to provide
immediate Remote Assistance, directly from our operational headquarters in
Switzerland. The Company has a well-stocked spare parts warehouse and a Direct
Customer Service, able to act quickly on site, if necessary, to solve any problem as
quickly as possible from the time of the request.
global standard
SIPACK® is present throughout the world with important references in all sectors
of the packaging industry. We distribute our products in ITALY and in most part of
the Foreign Markets: USA / CANADA / RUSSIA / NORWAY / UNITED KINGDOM
/ FRANCE / SPAIN / BULGARIA / GREECE and ARAB EMIRATES that have been
recognizing expertise and reliability of Swiss Made® brand for a long time.
SIPACK believes in the future and the success of their company, through the
continuous improvement of productivity and organization, in order to ensure over time
the high level of products and services offered.
UM OLHAR SOBRE A NOSSA GAMA DE PRODUTOS
A LOOK AT THE PRODUCT RANGE
VL Manual Tray Sealer
A VL é adequada para pequenas
produções e é o primeiro passo
para o processo de embalagem
em atmosfera modificada. Este
pequeno modelo é totalmente
manual e ideal para produções
mais pequenas, supermercados
e estabelecimentos de
restauração. O painel de
controlo integrado está
disponível num ecrã sensível ao
toque.
A máquina também está
disponível numa versão
exclusiva para vedação, sem
inserção de gás alimentar.
The VL is suitable for small
productions and is the first step
towards modified atmosphere
packaging. This space-saving
model, a completely hand
tool for worktables, is ideal for
workshops, supermarkets and
catering establishments. The
integrated control panel is a
touch-screen type. The machine
is also available in the version
with single sealing, without the
use of food gases.
SM Rotary Semi-automatic
Tray Sealer
SM é um modelo que necessita de pouco espaço, dispondo
essencialmente das mesmas características gerais do VL,
mas equipado com uma mesa rotativa com duas estações
automáticas, sendo que a primeira permite realizar as operações
de carga / descarga dos tabuleiros, enquanto a segunda estação,
as operações de soldagem / corte (e vácuo / gás). Deste modo,
o tempo requerido para executar um ciclo de trabalho completo
é significativamente reduzido. Este modelo é destinado à
embalagem de alimentos sob vácuo e atmosfera modificada,
sendo composto por bandeja rígida e recipientes.
SM is a space-saving model having the same general
characteristics of the VL, but equipped with a 2-station automatic
rotating table which allows performing loading/unloading
operations of the trays, while the second station handles welding/
cutting operations (vacuum/gas). In this way the time required
to perform a complete work cycle is significantly reduced. The
moulds are easily interchangeable. The model has an aluminium
frame covered with a 316 stainless steel sheet. Designed for food
packaging under vacuum and modified atmosphere, in rigid trays
and buckets.
Ecrã táctil de fácil
aprendizagem
Intuitive Touch-Screen
display / easy to learn.
DM Rotary Semi-automatic
Tray Sealer
DM é um modelo com as
mesmas características gerais
do modelo SM, equipado,
ainda, com uma mesa rotativa
automática com duas estações
de maior dimensão, o que permite
realizar as operações de carga /
descarga de um maior número
de tabuleiros, simultaneamente.
Deste modo, o tempo requerido
para executar um ciclo de trabalho
completo é significativamente
reduzido.
1G
DM is a model having the same
general characteristics of the
SM, but equipped with a bigger
2-station automatic rotating table,
which allows performing loading/
unloading operations of a greater
number of trays at the same time.
In this way the time required to
perform a complete work cycle is
significantly reduced.
Tray Sealer in Line
1G é o segundo modelo da gama em linha totalmente
automática. Feita de aço inoxidável 316 é um
equipamento para a indústria de embalagem, que
responde aos mais elevados padrões de produção no
mercado.
1G foi projetado para minimizar os custos operacionais.
Confiabilidade, limpeza e manutenção, bem como
programação de parâmetros de funcionamento
simplificada através de ecrã sensível ao toque e
personalização com uma vasta gama de acessórios
sendo estes apenas alguns dos seus pontos fortes.
1G is a fully automatic in-line model. Made of 316
stainless steel, it is an industrial packaging machine
that can boast the highest production standards in the
market.
1G is a model designed to minimize operating costs.
Reliability, easy cleaning and maintenance, simplified
setting of operating parameters via touch screen, and
customization with a wide range of accessories are just
some of its strengths.
2G Tray Sealer in Line
2G é o terceiro modelo da gama de linha totalmente automática. A máquina
é feita de aço inoxidável 316 como todas as máquinas produzidas pela
SIPACK. A selagem das bandejas responde aos mais elevados padrões
de produção no mercado. A 2G é uma máquina projetada para minimizar
os custos operacionais, aumentando em 30% a produtividade de uma
máquina de selagem. As dimensões do molde aumentadas permitem a
vedação de mais bandejas, mantendo a mesma área. Confiável, de limpeza
e manutenção simplifcadas, com parâmetros de programação simples
através de ecrã sensível ao toque e, ainda, personalizável com uma vasta
gama de acessórios são algumas das características que completam a sua
eficiência.
Acessórios
• Denester para armazenamento de bandejas
• Dosagem de produto com sem fim transportador
• Doseador de produto com multicabeçal
• Dosagem de líquidos em tempo com bocal pneumático AISI 316
• Sistema de dosagem volumétrica com ajuste individual para maior
precisão.
• Dosagem de especiarias
• Ajuste do produto na embalagem por pressão
• Sistema de selagem com centralização pneumática
• Alinhador de Bandejas
• Marcação / Etiquetagem
Accessories
• Pneumatic unstacker with tray stock
• Product screw doser
• Product multihead dosing
• Timed liquid doser with AISI 316 pneumatic globe valves
• Volumetric doser with single adjustment system for each chamber for
improved accuracy
• Spice doser
• Product Pressing system
• Pneumatic capping system with centring on output
• Tray aligner
• Labelling system
2G is the second fully automatic
in-line model of the product
range. Made of 316 stainless steel
just like all the other machines
produced by SIPACK, it’s an
industrial packaging system that
can boast the highest production
standards in the market. The 2G is
a machine designed to minimize
operating costs and INCREASE
the productivity of a normal
in-line thermosealer BY 30%.
The increased dimensions of the
mould allow sealing more trays
while keeping the same operating
space. Reliability, easy cleaning
and maintenance, simplified
setting of operating parameters via
touch screen, and customization
with a wide range of accessories
complete its efficiency.
2V Tray Sealer in Line
O 2V máquina de selagem é uma máquina
linear, com soldagem de cabeça dupla, o que
permite uma alta produtividade “no que respeita
a normas técnicas e de segurança exigidas pela
regulamentação em vigor”. Devido aos materiais
utilizados para a sua produção, está apta para
trabalhar em condições de elevada humidade, e em
ambientes particularmente agressivos. O tamanho
da fita de transporte da zona de carga é bastante
adequado para a instalação de todos os acessórios,
tais como sistemas de dosagem por multicabeçal,
dosagem de líquidos, condimentos e outros
acessórios.
The 2V Thermosealer is a linear machine, with a
WELDING DOUBLE HEAD which allows a very HIGH
PRODUCTIVITY in compliance with the safety and
technical requirements provided by current regulations.
Thanks to the materials used for its realization, it is
suitable to work under conditions of high humidity, and
in particularly aggressive environments. Given the size
of the conveyor belt of the loading area, this machine is
well suited to the installation of any accessories, such
as unstacking and dosing systems, multiheads, liquid
dosing and other accessories.
consumíveis
consumables
SIPACK® está equipado com um serviço de marketing da
embalagem, filmes flexíveis neutros e impressos, ambos
em plástico, alumínio e em papel, produtos de última
geração, capazes de garantir uma excelente qualidade de
impressão.
SIPACK® is equipped with a marketing service for
packaging, neutral and printed flexible films, bags, both
in plastic and aluminium material, and on paper too,
produced with the latest generation systems, capable of
ensuring an optimal print quality.
SIPACK® fornece também:
• filme neutro barrado
• filme impresso barrado
• sacos de plástico, alumínio e papel
• rolos de filme PARA EMBALAGENS
• FOOD GAS
• túnel de arrefecimento
SIPACK® provides a wide range of materials including:
• BARRIED NEUTRAL FILM
• BARRIED PRINTED FILM
• PLASTIC, ALUMINIUM, PAPER BAGS
• FILM REELS FOR PACKAGING
• FOOD GASES
• COOLING TUNNEL
SIPACK® a brand of MEKKAFIN SA
Headquarters | Via Cantonale, 3
6944 Cureglia - Switzerland
Warehouse | Via Mulino, 3
6855 Stabio - Switzerland
tel +41 (0) 91 208 70 72
[email protected] - [email protected]
www.sipack.ch
SIPACK
packaging technology