13 de Abril / April, the 13th 14 de Abril / April, the

13 de Abril / April, the 13th
16:30
“1º Black&White - Os Vencedores”
“1st Black & White - Winners”
“Regard de Pierre”
Pierre-Yves Craud, (França / France), 6' 15''
melhor vídeo exp / best exp video
“O prezo da dote”
Chuz Dominguez, (Espanha / Spain), 20'
melhor vídeo doc / best doc video
“Ich Kann es mir sehr gut vorstellen”
Daniel Suljic, (Áustria / Austria), 3' 15''
melhor vídeo anim / best anim video
“Preto e Branco”
João Rodrigues, (Portugal), 12'
menção honrosa doc / honor award doc
“Urbanic”
Pedro Paiva e Pedro Pinto, (Portugal), 5'
melhor áudio exp / best exp audio
“Introspecção canibal”
Rodrigo Areias, (Portugal), 4' 47''
melhor áudio fic / best fic audio
“Fátima - terra de fé”
Vasco Carvalho, (Portugal), 10'
melhor áudio rep / best rep audio
19:00
“Memórias de Nós” - Olívia da Silva
Abertura da exposição de fotografia
Opening of the photographic exhibition
Recital de violino pelos alunos da Academia de
Música: A Pauta
Violin recital by the Music Academy “A Pauta”
students
21:45
Cerimónia de abertura
Opening Ceremony
+
Competição Vídeo 1
Video Competition 1
“Shapeshifter 2” - Carlos Caires
(Portugal), 4' 48'' exp.
“Gipsy song” - Marko M. / Davor M.
(Croácia / Croatia), 8' 20'' ani.
“Noc v hoteli / Night in a hotel” - Matus Libovic
(Eslováquia / Slovakia), 8' 32'' fic.
“Cacto” - Paulo Abreu
(Portugal), 4’ 20’’ exp.
“Kola” - Victor Asliuk
(Bielorússia / Belarus), 20' doc.
“Anaconda targets” - Dominic Angerame
(EUA / USA), 12' exp.
“Generation” - David Downes
(Nova Zelândia / New Zealand), 13' 15'' ani.
24:00
Noites Black&White
Black&White Nights
Espectáculo abertura
Opening night
Dupplo (música / music)
Sérgio Cruz (vídeo / video)
@ Passos Manuel
14 de Abril / April, the 14th
15:00
Rolando Arrieta (EUA / USA)
O uso do som para contar uma história
The use of sound to tell a story
16:30
Sony - HDV
Conferência & Workshop
Conference & Workshop
- Alta Definição - Conceitos gerais
- High Definition - General Terms
- Conceitos comparativos entre suporte
digital e filme
- Comparing film to digital
- Mercado Alta Definição - estruturas de
distribuição e difusão - situação actual
- High Definition Market - distribution in actuality
- Produção e pós produção - resumo dos diferentes
formatos e equipamentos
- Production and Post-Production - diferents
formats and equipments
Demonstração da câmara Sony HVR-Z1E
Creative Functions of Sony HVR-Z1E
- Funções
- Functions
- Manipulação criativa da imagem
- Creative image manipulation
- Aspectos relativos à pós-produção
- Post-Production aspects
18:00
21:45
23:30
Conversas ao café
Coffee talks
Competição Vídeo 2
Video Competition 2
Selecção Kimuak 1
Kimuak Selection 1
Encontro/conversa com Adriano Nazareth
(Portugal), Ivan Maximov (Rússia) e Vedran
Samanovic (Croácia).
Casual conversation with Adriano Nazareth
(Portugal), Ivan Maximov (Russia) and Vedran
Samanovic (Croatia).
“Intraviolence” - Michael Cousin e Steve Brown
(Reino Unido / United Kingdom), 12' exp.
“Razielen Itzulera (La vuelta de Raziel)”
Koldo Almandoz, 1997, 8'
19:00
“Agnes à l´hotel” - Nicolas Dufranne
(Bélgica / Belgium), 13' 40'' fic.
“To never have hope / feeding the animal”
Armindo Dias (Portugal), 4' 35'' exp.
“Bjorno & Bingo” - Sabine Ravn
(Dinamarca / Denmark), 7' ani.
“Por un infante difunto”
Tinieblas González, 1998, 10'
“Una ciudad llamada perdición”
Haimar Olaskoaga, Iurgi Urrutia, 2000, 8'
“Amor de madre”
Koldo Serra/Gorka Vázquez, 1999, 12'
Mostra UCP 1
UCP Session 1
“Meu nome é Paulo Leminski” - Cezar Migliorin
(Brasil / Brazil), 4' 30'' exp.
“Circus (new generation)” - José Pedro Pinto
(Portugal), 6' 17'' exp. (2005)
“Movie for piano (microcosmos)” - Sándor Silló
(Hungria / Hungary), 20' doc.
24:00
“3 Flat” - Vasco Sá
(Portugal), 8' ani. (2004)
“De parque em parque (cidade em movimento)”
Tito Guedes (Portugal), 4' exp.
Noites Black&White
Black&White Nights
“O bom M” - Miguel Uhlfelder
(Portugal), 15' fic. (2004)
“El hijo & el libro” - Rafael
(Bélgica / Belgium), 6' exp.
“Dreamachine Meets OST”
“O vendedor de guarda-chuvas” - David Gomes
(Portugal), 2' 30'' ani. (2004)
programa 13 - 16 de Abril
programme April, 13th - 16th
VJ Francisco Laranjeira
DJ Filipe Larangeira
@ Passos Manuel
Escola das Artes - UCP
Rua Diogo Botelho, 1327
4169-005 Porto Portugal
Tel +351 22 619 62 66
Fax +351 22 617 72 67
Email b&[email protected]
Website www.artes.ucp.pt/b&w
15 de Abril / April, the 15th
15:00
19:00
16 de Abril / April, the 16th
21:45
23:30
15:00
16:30
19:00
21:45
Mostra UCP 2
UCP Session 2
Mostra “One Take Film Festival”
“One Take Film Festival” Session
Competição vídeo 3
Video Competition 3
Selecção Kimuak 2
Kimuak Seleccion 2
Competição Áudio
Audio Competition
Competição Vídeo 4
Video Competition 4
Selecção Casa da Animação
“Casa da Animação” Selection
Encerramento
Closing Ceremony
(sessão a cores / colored session)
(sessão a cores / colored session)
“29 - 41” - Ricardo Martins
(Portugal), 18' fic (2004)
“Ascension”- Ben Ferris
(Austrália / Australia, 2004), 7'
“Collete hajjar: the animal comunicator”
Soraia Ferreira (EUA / USA), 6' 23'' doc.
“Despedida”
Ion Garaño, 2001, 10'
“Dinner at the blind cow” - Adam Burke
(EUA / USA), 7' 45'' rep.
“A sombra do mundo” - Sílvio Pinto
(Portugal), 20' doc.
“Pesadelo de António Maria” - Joaquim Guerreiro
(Portugal), 2'
Entrega de Prémios
Awards
“Plug me in” - Gil Ramos
(Portugal), 2' 33'' ani. (2004)
“Deserted” - David Jacobs
(México / Mexico, 2004), 8'
“Metamorphosis” - Fran Estévez
(Espanha / Spain), 20' fic.
“La danza Macabra”
Esteban Ramos, 2002, 6'
“The music of chance” - Ana Pesquita
(Portugal), 4' exp.
“Vent” - Erik Van Schaaik
(Holanda / Netherlands), 4' 30'' ani.
“Presente” - Colectivo
(Portugal), 1'
“Uma comédia infeliz” - Artur Araújo
(Portugal), 20' fic. (2004)
“Sleep tight my baby” - Pansu Kim
(Reino Unido / UK, 2001), 11' 30''
“Eu descobri Portugal” - Armando Coelho
(Portugal), 1' 33'' ani.
“Cuando Puedas”
Kepa Sojo, 2003, 4'
“O rio do arrependimento” - Luís Lopes
(Portugal), 7' 21'' fic.
“Nassrasur (wet shave)” - Boris Schaarschmidt
(Alemanha / Gerrmany), 9' 41'' fic.
“Histoire de Cesária” - Camille Henrot
(França / France), 6' 6''
“Lusco Fusco” - Ricardo Freitas
(Portugal), 20' doc. (2004)
“Dimitri” - Moby Longinotto
(Reino Unido / UK, 2004), 7' 30''
“Inter' apture” - Rens v. Meegen
(Bélgica / Belgium), 8' 05'' exp.
“Expreso nocturno”
Imanol Ortiz López, 2003, 8'
“Varanasi Sound Portal 2 - Cityscape”
Mike Filippov (Canadá / Canada), 3' 18'' exp.
“Genève” - Augustin Gimel
(França / France), 6' exp.
“Estória do gato e da lua” - Pedro Serrazina
(Portugal), 6'
“Skhízein o elevador” - Ivar Corceiro
(Portugal), 3' 12'' exp.
“7:35 de la mañana”
Nacho Vigalondo, 2003, 8'
melhor vídeo ficção B&W2004
B&W2004 best fiction video
“Ribeira” - Sérgio Cruz
(Portugal), 9' 55'' rep.
“Stumble then rise on some awkward morning”
Kurtis Hough (EUA / USA), 6' 23'' ani.
“Evasão Invasão” - Fernando Galrito
(Portugal), 2' 15'
“acsr” - Takumi Endo
(França / France), 4' 55'' exp.
“Strategie, geste et signe” - Pierre-Yves Cruaud
(França / France), 6' 15'' exp.
“Salteadores” - Abi Feijó
(Portugal), 15'
“Toda a verdade” - Gonçalo Costa
(Portugal), 3' 33'' fic.
“Visum fur europa” - Irena Paskali
(Macedonia & Austria), 14' doc.
“Death and the mother” - Ruth Lingford
(Reino Unido / UK), 10' 14''
“The colour is black” - Rick M. e Jerome S.
(EUA / USA), 5' 23'' exp.
“The Void” - Toby Tatum
(Reino Unido / United Kingdom), 3' exp.
“Cof Cof” - José Pedro Cavalheiro
(Portugal), 8'
16:30
“Íntima Fracção”
Conferência com Francisco Amaral. Realização
ao vivo do programa de rádio “Íntima Fracção”
Conference with Francisco Amaral. “Íntima
Fracção” Live radio show
18:00
Conversas ao café
Coffee talks
Encontro / conversa com Rolando Arrieta (EUA)
e Francisco Amaral (Portugal)
Casual conversation with Rolando Arrieta (USA)
and Francisco Amaral (Portugal)
“Take it back” - Viko Nikci
(Irlanda / Ireland, 2004), 10'
“Up” - Heiko Daxl
(Alemanha / Germany, 2004), 8'
“The flow of life” - Cindy Ng Sio Ieng
(Macau & China), 7' 18'' exp.
“Veludo & cacos de vidro” - Marco Martins
(Brasil / Brazil), 17' fic.
“Narciso” - Júlio B. / Sérgio F. / Henrique B.
(Portugal), 4' 30'' exp.
“Viskningar” - Malin Rosenqvist
(Suécia / Sweden), 2' 03'' ani.
24:00
Noites Black&White
Black&White Nights
DJ Beam
VJ Stolen Images, Inc.
@ Passos Manuel
“Porto sonoro” - Mauricio D'Orey
(Portugal), 6' 36'' rep.
“No limiar da destruição” - Ricardo Bragança
(Portugal), 4' 53'' fic.
“Noihkon” - Nuno Cortez
(Portugal), 4' exp.
18:00
Conversas ao café
Coffee Talks
Encontro / conversa com Olívia da Silva (Portugal)
e Joana Seybert (Portugal)
Casual conversation with Olívia da Silva (Portugal)
and Joana Seybert (Portugal)
“Concretus” - Tiago Gomez Rodrigues
(Portugal), 6' 23''
“Tim et Tom” - Cristel Pougeoise e Romain Segaud
(França / France), 4' 20''
23:00
Obras Premiadas
Awarded works
24:00
Noites Black&White
Black&White Nights
Festa de Encerramento
Closing Party
@ Passos Manuel