Keystone Check Valves, Model FC Twin Plate

Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
A válvula Keystone modelo FC é uma válvula de retenção de prato duplo, de engenharia de precisão, adequada para
linhas de produto ou de serviços em que seja necessária uma protecção anti-retorno
Caraterísticas
Ensaios
Caraterísticas Técnicas
As válvulas FC são ensaiadas, como standard,
de acordo com os seguintes requisitos de
ensaio hidráulico:
•Válvulas de sede em metal, API 598
•Válvulas de sede elástica, API 6D (estanque a
bolhas (“bubble tight”)).
Dimensões:
NPS 2 - 72 (DN 50 - 1800)
Níveis de funcionamento: ASME Classe 125
ASME Classe 150 a 2500
API 3000 a 10000 psi
Pressão de serviço
nominal
www.pentair.com/valves
© 2012 Pentair plc. All Rights Reserved.
• Prato duplo, design de sede plana,
para melhor vedação.
• Corpos de tipo “wafer”, aparafusado ou
totalmente flangeado.
• Mola helicoidal com extremidades de apoio
longas e pontas curvas, para aumentar
a duração do componente.
• A ação de abertura, suportada inicialmente
pela extremidade da mola, elimina o desgaste
na sede e nos pratos.
• Ação isenta de golpes durante
o funcionamento, quando se interrompe
o caudal.
• Adequada para utilização numa variedade
de orientações.
• Compatível com as normas ASME, BS, ISO
e JIS.
• Opções de materiais da sede de acordo com
as condições de aplicação.
• Larga escolha de materiais do corpo
e do prato.
• Custo de manutenção muito baixo.
• Peso mínimo e design compacto, para
sistemas de tubagem mais leves.
• Adequada para montagem em tubagem
vertical.
• Simplicidade de montagem e desmontagem.
• Norma de projeto segundo AP 594 (exceto
para as dimensões entre faces de válvulas de
ferro fundido ASME 125, de NPS 2 - 12 (DN
50 - 300), que estão em conformidade com
a norma industrial).
VCTDS-01726-PT 15/05
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Retentores do eixo
Eixo
Casquilho
do olhal
Corpo
Retentores do eixo
Mola
Prato
Casquilho do
corpo
Lista de peças
Código
I
D
B
C
L
L1
H
3
3F
5
4
N1
N6
6
V
M
Designação do material
Ferro fundido
Ferro fundido dúctil
Bronze-alumínio-níquel
Aço carbono
Aço carbono de baixa temp.
Aço carbono de baixa temp.
Aço carbono de baixa temp.
Aço inoxidável 316
Aço inoxidável 316L
Aço inoxidável 304
Aço inoxidável 410
Aço inoxidável duplex 22%Cr
Super duplex
Stellite 6
Alloy 20
Monel
Grau ASTM
A126 CI. B
A216 WCB
A352 LCB
A352 LC3
A352 LCC
A351 Gr. CF8M
A351 Gr. CF8C
A351 Gr. CF8
A217 Gr. CA15
A890 4A
A351 Gr. CN7M
A744 Gr. M35
Grau BS
BS EN 1561 Gr. 250
BS 2789 SNG27/12
BS 1400 AB2
BS 3076 NA1
UNS
F12102
J03002
J03003
J31550
J02505
J92900
J92710
J91150
S31803 J92205
S32760 J93380
-
Material
1.4408
1.4404
1.4301
1.4006
1.4462
-
Selecção de materiais
Material do vedante
NBR
FKM B
Neopreno
Metal/metal
Material da mola
Aço Inoxidável 316
Inconel 600
Inconel X-750
Monel K500
Gama de temperaturas
°F
°C
- 70 a 250
- 57 a 121
- 4 a 392
- 20 a 200
- 40 a 250
- 40 a 121
- 450 a 1100
- 267 a 593
Aplicação típica
Água, ar, azoto seco, processamento de gás
Ácidos quentes, gases e hidrocarbonetos
Amoníaco, subprodutos de amoníaco
Soda cáustica, azoto líquido
Temperatura máx.
°F
°C
250
121
600
316
1000
538
400
204
2
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Percentagem da área de caudal - percentagem em relação ao DI do tubo
Dim. NPS
150
300
Classe de pressão
600
900
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
36.7
39.1
41.4
54.0
56.7
56.0
61.8
66.7
64.3
74.5
70.8
66.0
36.7
39.1
41.4
54.0
56.7
56.0
61.8
72.5
55.2
69.9
65.1
63.4
44.0
43.8
45.8
58.5
57.8
67.9
63.0
62.9
67.9
64.8
67.4
68.3
54.4
46.6
47.7
52.9
58.6
70.5
71.8
75.4
71.8
76.4
84.0
71.4
Coefic. caudal da válv. (Cv) - ASME 150/300
Dim. NPS
2
3
4
6
8
10
Cv
49
134
291
744
1411
2647
Dim. NPS
12
14
16
18
20
24
1500
2500
54.4
46.6
47.7
52.9
58.6
52.6
62.0
75.4
71.8
74.0
81.0
71.0
36.1
32.8
29.5
33.4
32.7
30.9
31.2
-
Cv
3896
4985
7408
10711
12686
23985
Nota:
Dado que a válvula FC está habitualmente aberta
ou fechada, os cálculos são baseados na perda
de pressão através da válvula de retenção quando
totalmente aberta, para diferentes velocidades de
caudal.
Perda de pressão para líquidos:
PD (Q2 x Gf) ÷ Cv2
Perda de pressão para gases:
PD
((Gg x T) ÷ P) x
(Q2 ÷ (1360 x Cv)2)
Chave:
PD
Queda de pressão (psi)
Q
Velocidade de caudal
Líquido: galões US por minuto
Gás: pés cúbicos standard por hora
Gf
Gravidade específica do fluido
p.ex., água = 1 para 60°F a 1 atm
Gg
Gravidade específica do gás
p.ex., ar = 1 para 60°F a 1 atm
Cv
Coeficiente de caudal da válvula
(ver tabela de valores de Cv)
T
Temperatura absoluta (°F + 460)
P
Pressão de vapor absoluta para líquido
à temperatura de admissão, em psi abs.
(psi + 14,7).
Dados de performance (quando usada com água a 60°F e a uma veloc. nom. de 10 ft/s)
Dim. NPS
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
Caudal
(galões imp./min)
Queda pressão
(psi)
Perda col. água
(ft)
Comp. equiv. aprox. do tubo
(ft)
86
192
368
750
1292
2116
2920
3570
4750
6600
7500
12500
4.49
2.97
2.30
1.47
1.20
0.93
0.81
0.74
0.60
0.55
0.51
0.42
10.32
6.83
5.29
3.38
2.76
2.14
1.87
1.70
1.38
1.27
1.18
0.97
30
34
35
37
40
41
44
45
47
47
50
52
3
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Pressões de serviço a frio e de ensaio (psi ef.)
Pressão
classe
125
150
250
300
400
600
900
1500
2500
A
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
CWP
H-BODY
H-SEAT
NPS 2 - 12
200
350
200
500
875
500
-
Notas
CWP
H-BODY
H-SEAT
PSF
H-CORPO
H-SEDE
PSF
H
A
B
C
D
Pressões de serviço a frio
Pressões de ensaio hidrostático
Ferro fundido
BS EN 1561 Gr. 250 (I)
Bronze-alumínio
BS 1400 AB2 (B)
Ferro fundido dúctil
BS 2789 SNG 27/12 (D)
Aço carbono
A216 WCB (C)
E
Grupo 1:
A352 LC3 (L1)
A352 LCC (H)
A217 CA15 (4)
A217 WC6 (4f)
A216 WCC (L)
F
G
H
I
Grupo 2:
A352 LC1(L2)
A352 LCB (L)
Aço inoxidável
A351 CF8M (3)
Monel
BS3076 NA1
Alloy 20
A351 CN7M (V)
NPS 14 - 48
150
265
150
300
525
300
-
B
225
350
225
500
750
500
-
C
250
400
250
640
975
640
-
D
285
450
315
740
1125
815
990
1500
1090
1480
2225
1630
2220
3350
2440
3705
5575
4075
6170
9275
6785
E
290
450
320
750
1125
825
1000
1500
1100
1500
2250
1650
2250
3375
2475
3750
5625
4125
6250
9375
6875
F
265
400
290
695
1050
765
925
1400
1020
1390
2100
1530
2085
3150
2295
3470
5225
3820
5785
8700
6365
G
275
425
305
720
1100
790
960
1450
1055
1440
2175
1585
2160
3250
2375
3600
5400
3960
6000
9000
6600
H
270
425
300
700
1050
770
930
1400
1025
1400
2100
1540
2095
3300
2415
3495
5250
3845
5820
8750
6400
I
230
350
255
600
900
660
800
1200
880
1200
1800
1320
1800
2700
1980
3000
4500
3300
5000
7500
5500
4
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Dimensão
entre faces
Diâmetro total
Dimensões: válvula de retenção do tipo “wafer”, norma ASME
Dim. NPS (DN)
1½ (40)
2 (50)
2½ (65)
3 (80)
4 (100)
5 (125)
Classe press.
150
300
600
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
FC
Fig. no.
mm
Diâm. total
in
mm
Entre faces
in
Peso
kg
Aprox.
lb
W2A
W4A
W6A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
86
95
95
105
105
111
111
143
143
146
124
124
130
130
165
165
168
137
137
149
149
168
175
197
175
175
181
194
206
210
235
197
197
216
241
3⅜
3¾
3¾
4⅛
4⅛
4⅜
4⅜
5⅝
5⅝
5¾
4⅞
4⅞
5⅛
5⅛
6½
6½
6⅝
5⅜
5⅜
5⅞
5⅞
6⅝
6⅞
7¾
6⅞
6⅞
7⅛
7⅝
8⅛
8¼
9¼
7¾
7¾
8½
9½
51
51
51
54
60
60
60
70
70
70
54
67
67
67
83
83
83
57
73
73
73
83
83
86
64
73
73
79
102
102
105
70
86
86
105
2
2
2
2⅛
2⅜
2⅜
2⅜
2¾
2¾
2¾
2⅛
2⅝
2⅝
2⅝
3¼
3¼
3¼
2¼
2⅞
2⅞
2⅞
3¼
3¼
3⅜
2½
2⅞
2⅞
3⅛
4
4
4⅛
2¾
3⅜
3⅜
4⅛
1.8
1.8
1.8
2.0
2.5
2.7
2.7
6.4
6.4
11.0
2.7
4.5
5.0
5.0
9.0
9.0
12.0
3.0
5.4
6.4
6.4
11.8
13.6
20.9
4.5
6.8
8.2
8.2
20.4
27.7
41.8
7.0
13.0
15.0
22.7
4.0
4.0
4.0
4.5
5.5
6.0
6.0
14.0
14.0
25.0
6.0
10.0
11.0
11.0
20.0
20.0
27.0
6.5
12.0
14.0
14.0
26.0
30.0
46.0
10.0
15.0
18.0
18.0
45.0
61.0
92.0
16.0
29.0
33.0
50.0
5
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Dimensões: válvula de retenção do tipo “wafer”, norma ASME (Continua)
Dim. NPS (DN)
6 (150)
8 (200)
10 (250)
12 (300)
14 (350)
16 (400)
18 (450)
Classe press.
FC
Fig. no.
mm
Diâm. total
in
mm
Entre faces
in
Peso
kg
Aprox.
lb
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
2500
*125
150
300
600
900
1500
*125
150
300
600
900
1500
*125
150
300
600
900
1500
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W9A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
222
222
251
267
289
283
318
279
279
308
321
359
352
387
340
340
362
400
435
435
476
410
410
422
457
498
521
549
451
451
486
492
521
578
514
514
540
565
575
641
549
549
597
613
638
705
8¾
8¾
9⅞
10½
11⅜
11⅛
12½
11
11
12⅛
12⅝
14⅛
13⅞
15¼
13⅜
13⅜
14¼
15¾
17⅛
17⅛
18¾
16⅛
16⅛
16⅝
18
19⅝
20½
21⅝
17¾
17¾
19⅛
19⅜
20½
22¾
20¼
20¼
21¼
22¼
22⅝
25¼
21⅝
21⅝
23½
24⅛
25⅛
27¾
76
98
98
137
159
159
159
95
127
127
165
206
206
206
108
146
146
213
241
248
254
143
181
181
229
292
305
305
184
184
222
273
356
356
191
191
232
305
384
384
203
203
264
362
451
468
3
3⅞
3⅞
5⅜
6¼
6¼
6¼
3¾
5
5
6½
8⅛
8⅛
8⅛
4¼
5¾
5¾
8⅜
9½
9¾
10
5⅝
7⅛
7⅛
9
11½
12
12
7¼
7¼
8¾
10¾
14
14
7½
7½
9⅛
12
15⅛
15⅛
8
8
10⅜
14¼
17¾
18 7/16
9.1
13.6
19.1
33.1
52.7
59.0
86.3
15.9
29.1
35.4
68.1
91.0
97.6
129.0
28.0
47.0
51.0
104.0
176.0
182.0
220.0
48.0
85.0
89.0
145.0
259.0
341.0
409.0
82.0
97.0
177.0
197.0
422.0
454.0
115.0
160.0
186.0
288.0
522.0
613.0
136.0
182.0
300.0
404.0
613.0
817.0
20
30
42
73
116
130
190
35
64
78
150
200
215
285
62
104
112
230
388
400
485
105
188
195
319
570
750
900
180
214
390
435
930
1000
253
353
410
635
1150
1350
300
400
660
890
1350
1800
6
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Dimensões: válvula de retenção do tipo “wafer”, norma ASME (continua)
Dim. NPS (DN)
20 (500)
24 (600)
28 (700)
30 (750)
32 (800)
36 (900)
40 (1000)
42 (1050)
48 (1200)
Classe press.
FC
Fig. no.
mm
Diâm. total
in
mm
Entre faces
in
*125
150
300
600
900
1500
*125
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
*125
150
300
600
900
150
300
600
900
*125
150
300
600
150
300
*125
150
300
*125
150
300
*W1A W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W8A
W2A
W4A
W6A
W7A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W7A
W2A
W4A
W6A
W7A
*W1A
W2A
W4A
W6A
W2A
W4A
*W1A
W2A
W4A
*W1A
W2A
W4A
606
606
654
683
699
756
718
718
775
791
838
902
832
905
914
946
883
883
953
972
1010
940
1006
1022
1073
1048
1048
1118
1130
1162
1114
1219
1219
1289
1384
1384
1492
23⅞
23⅞
25¾
26⅞
27½
29¾
28¼
28¼
30½
31⅛
33
35½
32¾
35⅝
36
37¼
34¾
34¾
37½
38¼
39¾
37
39⅝
40¼
42¼
41¼
41¼
44
44½
45¾
43¾
48
48
50¾
54½
54½
58¾
213
219
292
368
451
533
222
222
318
438
495
559
381
381
483
572
305
330
398
505
635
356
406
533
660
368
387
489
635
406
546
432
432
568
524
524
629
8⅜
8⅝
11½
14½
17¾
21
8¾
8¾
12½
17¼
19½
22
15
15
19
22½
12
13
15 11/16
19⅞
25
14
16
21
26
14½
15¼
19¼
25
16
21½
17
17
22⅜
20⅝
20⅝
24¾
Peso
kg
Aprox.
lb
161.0
245.0
368.0
600.0
642.0
1249.0
250.0
397.0
590.0
926.0
1203.0
1861.0
590.0
650.0
900.0
1400.0
486.0
522.0
942.0
1487.0
1861.0
710.0
1220.0
1855.0
2043.0
817.0
908.0
1544.0
2497.0
1200.0
1771.0
1271.0
1317.0
2452.0
1703.0
1816.0
2815.0
355
540
810
1333
1415
2750
550
875
1300
2040
2650
4100
1311
1444
2000
3111
1070
1150
2075
3275
4100
1564
2710
4111
4500
1800
2000
3400
5500
2667
3900
2800
2900
5400
3750
4000
6200
Dimensões superiores, até NPS 72 (DN 1800), por consulta.
7
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Dimensão
entre faces
Diâmetro total
Corpo com furos de montagem, norma ASME
Diâm. NPS
(DN)
2 (50)
3 (80)
4 (100)
6 (150)
8 (200)
10 (250)
Classe pressão
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
2500
FC
Fig. no.
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
Diâm. total
mm
in
Entre faces
mm
in
152
165
165
216
216
235
191
210
210
241
267
305
229
254
273
292
311
356
279
318
356
381
394
483
343
381
419
470
483
552
406
445
508
546
584
673
60
60
60
70
70
70
73
73
73
83
83
86
73
73
79
102
102
105
98
98
137
159
159
159
127
127
165
206
206
206
146
146
213
241
248
254
6
6½
6½
8½
8½
9¼
7½
8¼
8¼
9½
10½
12
9
10
10¾
11½
12¼
14
11
12½
14
15
15½
19
13½
15
16½
18½
19
21¾
16
17½
20
21½
23
26½
2⅜
2⅜
2⅜
2⅜
2¾
2¾
2⅞
2⅞
2⅞
3¼
3¼
3⅜
2⅞
2⅞
3⅛
4
4
4⅛
3⅞
3⅞
5⅜
6¼
6¼
6¼
5
5
6½
8⅛
8⅛
8⅛
5¾
5¾
8⅜
9½
9¾
10
Notas
1. As dimensões iguais ou superiores a NPS 6 (DN 150)
possuem um parafuso de olhal para movimentação.
2. As setas vazadas no interior do corpo indicam o sentido
do caudal.
3. Nas tubagens horizontais, a válvula é montada com
eixos verticais (ou seja, com os retentores do eixo na
parte superior e na parte inferior).
Diâm. furo
(in)
No. de
furos
kg
Peso aprox.
lb
¾
¾
¾
1
1
1⅛
¾
⅞
⅞
1
1¼
1⅜
¾
⅞
1
1¼
1⅜
1⅝
⅞
⅞
1⅛
1¼
1½
2⅛
⅞
1
1¼
1½
1¾
2⅛
1
1⅛
1⅜
1½
2
2⅝
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
8
8
12
12
12
12
12
12
16
16
16
12
12
7
9
9
18
18
21
13
16
16
27
34
49
17
22
26
46
61
87
30
42
79
113
131
213
59
74
141
212
227
323
91
110
231
335
410
568
16
19
19
40
40
46
30
36
36
59
74
108
37
49
58
102
134
191
67
93
174
248
289
470
130
164
311
468
500
712
201
242
508
738
902
1252
Dimensões entre flanges segundo a API 594
Dimensões da flange segundo a ASME B16.5 para NPS 2 - 24 (DN 50 - 600) e MSS-SP44 para 24 (DN 600)
8
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Corpo com furos de montagem, norma ASME(continua)
Diâm. NPS
(DN)
12 (300)
14 (350)
16 (400)
18 (450)
20 (500)
24 (600)
28 (700)
30 (750)
32 (800)
36 (900)
Classe pressão
150
300
600
900
1500
2500
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
1500
150
300
600
FC
Fig. no.
Diâm. total
mm
in
Entre faces
mm
in
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L9A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L2A
L4A
L6A
483
521
559
610
673
762
533
584
603
641
749
597
648
686
705
826
635
711
743
19
20½
22
24
26½
30
21
23
23¾
25¼
29½
23½
25½
27
27¾
32½
25
28
29¼
181
181
229
292
305
305
184
222
273
356
356
191
232
305
384
384
203
264
362
7⅛
7⅛
9
11½
12
12
7¼
8¾
10¾
14
14
7½
9⅛
12
15⅛
15⅛
8
10⅜
14¼
900
1500
L7A
L8A
787
914
31
36
451
468
17¾
187/16
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L2A
L4A
L6A
L7A
L8A
L2A
L4A
L6A
L7A
L2A
L4A
L6A
L7A
L2A
L4A
L6A
L7A
L2A
L4A
L6A
699
775
813
857
984
813
914
940
1041
1168
927
1035
1073
1168
984
1092
1130
1232
1060
1149
1194
1314
1168
1270
1314
27½
30½
32
33¾
38¾
32
36
37
41
46
36½
40¾
42¼
46
38¾
43
44½
48½
41¾
45¼
47
51¾
46
50
51¾
219
292
368
451
533
222
318
438
495
559
381
381
483
572
330
398
505
635
356
406
533
660
387
489
635
8⅝
11½
14½
17¾
21
8¾
12½
17¼
19½
22
15
15
19
22½
13
15⅔
19⅞
25
14
16
21
26
15¼
19¼
25
Diâm. furo
(in)
No. de
furos
kg
Peso aprox.
1
1¼
1⅜
1½
2⅛
2⅞
1⅛
1¼
1½
1⅝
2⅜
1⅛
1⅜
1⅝
1¾
2⅝
1¼
1⅜
1¾
12
16
20
20
16
12
12
20
20
20
16
16
20
20
20
16
16
24
20
156
191
288
477
676
923
188
319
399
724
943
240
440
566
909
1241
306
538
790
lb
344
420
634
1050
1488
2032
414
703
878
1595
2077
533
978
1262
2020
2758
680
1195
1755
2
20
1193
2651
2⅞
1¼
1⅜
1¾
2⅛
3⅛
1⅜
1⅝
2
2⅝
3⅝
1⅜
1¾
2⅛
3⅛
1⅜
1⅞
2⅛
3⅛
1⅝
2
2⅜
3⅜
1⅝
2⅛
2⅝
16
20
24
24
20
16
20
24
24
20
16
28
28
28
20
28
28
28
20
28
28
28
20
32
32
28
1778
404
673
1074
1288
2532
593
1043
1610
2347
3727
663
702
930
1380
590
1080
1380
1620
1505
1810
1504
-
3951
898
1495
2386
2862
5626
1318
2318
3578
5215
8282
1473
1560
2066
3066
1311
2400
3067
3600
3344
4022
3342
-
Dimensões entre flanges segundo a API 594
Dimensões da flange segundo a ASME B16.5 para NPS 2 - 24 (DN 50 - 600) e MSS-SP44 para 24 (DN 600)
9
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Dimensão
entre faces
Diâmetro total
Válvula de retenção do tipo “wafer” totalmente flangeada, norma ASME
Dim. NPS
(DN)
8 (200)
10 (250)
12 (300)
14 (350)
16 (400)
18 (450)
20 (500)
24 (600)
Classe
pressão
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
1500
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
150
300
600
900
FC
Fig. no.
F2A
F4A
F6A
F7A
F8A
F2A
F4A
F6A
F7A
F8A
F2A
F4A
F6A
F7A
F8A
F2A
F4A
F6A
F7A
F2A
F4A
F6A
F7A
F2A
F4A
F6A
F7A
F2A
F4A
F6A
F7A
F2A
F4A
F6A
F7A
Diâmetro total
mm
in
343
13½
381
15
419
16½
470
18½
483
19
406
16
445
17½
508
20
546
21½
584
23
483
19
521
20½
559
22
610
24
673
26½
533
21
584
23
603
23¾
616
24¼
597
23½
648
25½
686
27
705
27¾
635
25
711
28
743
29¼
787
31
699
27½
775
30½
813
32
857
33¾
813
32
914
36
940
37
1041
41
Entre faces
mm
in
127
5
127
5
165
6½
206
8⅛
206
8⅛
146
5¾
146
5¾
213
8⅜
241
9½
248
9¾
181
7⅛
181
7⅛
229
9
292
11½
305
12
184
7¼
222
8¾
273
10¾
356
14
191
7½
232
9⅛
305
12
384
15⅛
203
8
264
10⅜
362
14¼
451
17¾
219
8⅝
292
11½
368
14½
451
17¾
222
8¾
318
12½
438
17¼
495
19½
Notas
1. Furos da flange atravessantes e lisos.
Furos roscados apenas por encomenda.
2. As dimensões iguais ou superiores a NPS 6
(DN 150) possuem um parafuso de olhal para
movimentação.
3. As setas vazadas no interior do corpo indicam
o sentido do caudal.
4. Nas tubagens horizontais, a válvula é montada
com eixos verticais (ou seja, com os retentores
do eixo na parte superior e na parte inferior).
Diâmetro furo
in
⅞
1
1¼
1½
1¾
1
1⅛
1⅜
1½
2
1
1¼
1⅜
1½
2⅛
1⅛
1¼
1½
1⅝
1
1¼
1⅝
1¾
1¼
1⅜
1¾
2
1¼
1⅜
1¾
2⅛
1⅜
1⅝
2
2⅝
No. de furos
8
12
12
12
12
12
16
16
16
12
12
16
20
20
16
12
20
20
20
16
20
20
20
16
24
20
20
20
24
24
20
20
24
24
20
Peso Aprox.
kg
lb
45
99
54
120
98
215
155
342
163
360
69
152
79
175
167
368
256
564
296
652
120
265
137
301
223
491
368
810
508
1120
143
315
247
544
379
835
567
1249
212
466
277
610
427
940
715
1575
245
540
420
925
597
1315
903
1990
325
715
520
1145
856
1885
976
2150
499
1100
817
1800
1267
2790
1775
3910
10
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
‘B’
Dimensão
entre faces
‘A’
Diâmetro total
Notes
1. As dimensões iguais ou superiores a NPS 6 (DN 150)
possuem um parafuso de olhal para movimentação.
2. As setas vazadas no interior do corpo indicam o sentido
do caudal.
3. Nas tubagens horizontais, a válvula é montada com eixos
verticais (ou seja, com os retentores do eixo na parte
superior e na parte inferior).
Norma da flange - válvula de retenção do tipo “wafer”, norma ISO
Dim.
NPS
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
DN
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
PN 10
Corpo em f. fund.
Outros materiais
A
B
Peso
A
B
Peso
mm
mm
kg
mm
mm
kg
109
54
2.0
109
60
3.0
144
57
3.0
144
73
5.0
164
64
4.5
164
73
6.0
220
76
8.5
220
98
16.0
275
95
15.5
275
127
31.0
330
108
27.0
330
146
52.0
380
143
46.0
380
181
76.0
440
184
78.0
440
184
102.0
491
191
91.0
491
191
119.0
541
203
127.0
541
203
131.0
596
213
169.0
596
213
178.0
698
222
250.0
698
222
261.0
PN 16
Corpo em f. fund.
Todos os materiais
A
B
Peso
A
B
Peso
mm
mm
kg
mm
mm
kg
109
54
2.0
109
60
3.0
144
57
3.0
144
73
5.0
164
64
4.5
164
73
6.0
220
76
8.5
220
98
16.0
275
95
15.5
275
127
31.0
331
108
27.0
331
146
52.0
386
143
46.0
386
181
76.0
446
184
78.0
446
184
102.0
498
191
91.0
498
191
119.0
550
203
127.0
550
203
131.0
620
213
169.0
620
219
178.0
737
222
250.0
737
222
261.0
PN 25
Dim.
NPS
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
Dim.
NPS
2
3
4
6
8
10
12
DN
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
DN
50
80
100
150
200
250
300
A
mm
109
144
170
226
286
343
403
460
517
567
627
734
Corpo em f. fund.
B
Peso
mm
kg
54
2.5
67
5.5
67
7.0
96
13.5
127
32.0
140
47.0
181
76.0
222
146.0
232
187.0
264
258.0
292
288.0
318
432.0
PN 64
Todos os materiais
A
B
Peso
mm
mm
kg
115
60
2.5
150
73
5.5
176
79
8.0
250
137
33.0
312
165
57.0
367
213
92.0
427
229
138.0
A
mm
109
144
170
226
286
343
403
460
517
567
627
734
Outros materiais
B
Peso
mm
kg
61
2.5
73
5.5
73
7.0
99
16.0
127
32.0
146
50.0
181
81.0
223
146.0
232
187.0
264
258.0
292
288.0
318
432.0
PN 100
Todos os materiais
A
B
Peso
mm
mm
kg
121
60
2.5
156
73
5.5
183
79
8.0
260
137
33.0
327
165
57.0
394
213
92.0
462
229
138.0
PN 40
Todos os materiais
A
B
Peso
mm
mm
kg
109
61
2.5
144
73
5.5
170
73
7.0
226
99
16.0
293
127
32.0
355
146
50.0
420
181
81.0
477
223
146.0
549
232
187.0
574
264
258.0
631
292
288.0
747
318
432.0
PN 160
Todos os materiais
A
B
Peso
mm
mm
kg
121
70
6.0
156
83
12.0
183
102
17.0
260
159
52.0
327
206
88.0
391
241
130.0
462
292
168.0
A
mm
111
150
181
251
308
362
423
486
540
597
654
775
PN 250
Todos os materiais
A
B
Peso
mm
mm
kg
136
70
6.0
173
83
12.0
205
102
20.0
287
159
59.0
362
206
97.0
445
248
140.0
542
305
216.0
ASME150 (PN 20)
Todos os materiais
A
B
Peso
mm
mm
kg
105
61
2.5
137
73
5.5
175
73
7.0
223
99
14.0
280
127
29.0
340
146
47.0
410
181
79.0
451
184
94.0
515
191
129.0
550
203
148.0
607
219
188.0
718
222
270.0
ASME 300 (PN 50)
Todos os materiais
B
Peso
mm
kg
61
2.5
73
5.5
73
7.0
99
19.0
127
35.0
146
51.0
181
89.0
223
153.0
232
196.0
264
260.0
292
314.0
318
479.0
PN 320
Todos os materiais
A
B
Peso
mm
mm
kg
136
70
14.0
193
86
21.0
232
105
41.0
314
159
86.0
402
206
130.0
492
254
165.0
11
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Pernos roscados ASME (in)
Dim.
NPS
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
DN
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
650
700
Classe 125 lb
A
B
C
4 ⅝ 5¼
4 ⅝ 5¾
8 ⅝ 6¼
8 ¾ 7
8 ¾ 8
12 ⅞ 9
12 ⅞ 10½
12 1
12
16 1
13¼
16 1⅛ 14
20 1⅛ 14¼
20 1¼ 16½
24 1¼ 23⅛
28 1¼ 24⅜
A
4
4
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20
24
28
30
32
36
40
42
48
750
800
900
1000
1050
1200
28 1¼ 21
28 1½ 24⅝
32 1½ 25⅞
36 1½ 27⅜
36 1½ 28⅞
44 1½ 33⅜
28
28
32
36
36
44
Pernos roscados ISO (mm)
Classe 150 lb
B
C
D
⅝
5½ 6
⅝
6½ 7
⅝
6½ 7
¾
7¾ 8¼
¾
9¼ 9¾
⅞
10½ 11
⅞
11¾ 12¼
1
12¼ 13¼
1
13¼ 14½
1⅛ 14 15¼
1⅛ 14½ 15½
1¼ 16¾ 16¾
1¼ 23⅛ 1¼ 24⅜ 1¼
1½
1½
1½
1½
1½
21
24⅝
25⅞
27⅜
28⅞
33⅜
-
A
8
8
8
12
12
16
16
20
20
24
24
24
28
28
28
28
32
32
32
40
Classe 300 lb
B
C
D
⅝
5¾ 6¾
¾
7
8
¾
7¼ 8¼
¾
8¾ 9¾
⅞
10½ 11¼
1
12
12¾
1⅛ 13¾ 14¾
1⅛ 16¼ 16¼
1¼ 16¾ 16¾
1¼ 19
19
1¼ 20¼ 21¼
1½ 22½ 22½
1⅝ 24¾
1⅝ 26¼
1¾
1⅞
2
1⅝
1⅝
1⅝
26½
28¾
32½
35
37
40½
-
A
8
8
8
12
12
16
20
20
20
20
24
24
28
28
28
28
28
32
28
32
Classe 600 lb
B
C
D
⅝ 6½
7
¾ 7¾
8¼
⅞ 9¼
9½
1
12
12½
1⅛ 14¼ 14½
1¼ 16¾ 17¼
1¼ 17¾ 18
1⅜ 20
20
1½ 22½ 22½
1⅝ 24½ 24½
1⅝ 26
27
1⅞ 30½ 30½
1⅞ 31½
2
33
2
2¼
2½
2¼
2½
2¾
34⅛
36
45
44¼
47⅛
54
-
A
8
8
8
12
12
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
-
Classe 900 lb
B
C
D
⅞
8½ 8¾
⅞
9
9¼
1⅛ 10¾ 11
1⅛ 14
14
1⅜ 16¾ 17¼
1⅜ 18¾ 19
1⅜ 21½ 21¾
1½ 25½ 1⅝ 27⅛ 1⅞ 34½ 2
32½ 2½ 38
2¾ 38¾ 3
41
3
3¼
3½
3½
3½
-
Dim.
NPS
DN
A
PN 10
B
C
A
PN 16
B
C
A
PN 25
B
C
A
PN 40
B
C
A
PN 64
B
C
A
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
4
8
8
8
8
12
12
16
16
20
20
20
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M27
4
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20
20
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M27
M30
M33
4
8
8
8
12
12
16
16
16
20
20
20
M16
M16
M20
M24
M24
M27
M27
M33
M33
M33
M33
M36
8
8
8
8
12
12
16
16
16
20
20
20
M16
M16
M20
M24
M27
M30
M30
M33
M36
M36
M39
M45
4
8
8
8
12
12
16
16
16
-
M20
M20
M24
M30
M33
M33
M33
M36
M39
-
4 M24
8 M24
8 M27
12 M30
12 M33
12 M36
16 M39
16 M45
-
130
140
145
160
185
200
235
275
290
310
320
335
130
150
155
160
185
210
250
290
305
365
385
460
130
165
165
200
235
260
305
365
380
410
450
485
135
165
165
205
250
285
325
380
410
450
475
500
150
170
210
270
315
375
400
460
510
-
44
46¼
50¾
53¾
59¼
-
-
A
8
8
8
12
12
12
16
16
16
16
16
16
-
Classe 1500 lb
B
C
D
⅞ 8½
8¾
1⅛ 10¼ 10½
1¼ 11¾ 12
1⅜ 16½ 16¾
1⅝ 19½ 20
1⅞ 23¼ 23½
2
27
27½
2¼ 31½
2½ 34¼
2¾ 39¾
3
44¼
3½ 48½
-
-
-
Classe 2500 lb
A
B
C
D
8 1
9¾ 10
8 1¼ 12
12¼
8 1½ 14
14½
8 2
20
20½
12 2
23¼ 24
12 2½ 29½ 30¼
12 2¾ 33½ 34½
-
-
-
-
PN 100
B
C
175
185
225
285
340
405
445
515
-
Notas
A No. de pernos
B Diâmetro do perno
C Comprimento do perno RF
D Diâmetro do perno RTJ
(excepto Classe 125)
12
Keystone Válvulas de Retenção de Prato Duplo
Modelo FC
Guia de selecção de materiais
Meio
Ar
Descarga soprador
Vácuo
Soda cáustica
Processamento gás
Azoto
Petróleo
Oxigénio
Meio
Água
Descarga compressor
Seco
Líquido
Crude. aromático
Crude. não-aromático
Combustível aviação
Seco
Válv. pé de bomba
Intempérie
Ambiente
Porão
Aliment. caldeira
Gelada
Rio contaminado
Torre refrigeração
Desionizada
Arrefec. motor
Quente
Irrigação
Mina
Marinha
Poço
Notas
Corpos e pratos
C Aço carbono WCB
I Ferro fundido
4 Aço inoxidável 410
3 Aço inoxidável 316
B Bronze-alumínio
Corpo
C
I
4
C
C
C
3
C
C
3
I
Corpo
C
I
B
B
C
I
4
B
3
I
I
I
C
B
I
Prato
C
B
4
C
C
C
3
C
C
3
B
Prato
C
B
B
B
C
B
4
B
3
B
B
B
C
B
B
Ved.
B
B
M
B
M
B
M
V
B
B
B
Ved.
B
B
B
B
B
B
M
B
B
B
E
B
B
B
B
Vedante
B NBR
E EPDM
M Metal com metal
V FKM B
13
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Todas as marcas comerciais e logótipos Pentair são propriedade da Pentair plc. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas
registadas dos seus respetivos detentores. Em virtude de estarmos continuamente a melhorar os nossos produtos e serviços, a Pentair reserva-se o direito de alterar
os designs e especificações dos seus produtos sem aviso prévio. A Pentair é uma entidade empregadora que promove a igualdade de oportunidades.
© 2015 Pentair plc. Todos os direitos reservados.