432391-01 (Portuguese)

Soluções Profissionais
de Automação
TM
Soluções Profissionais de Automação
Por que as soluções de automação?
As soluções de automação em fitas, da
Tandberg Data
A Tandberg Data oferece soluções de armazenamento
O gerenciamento de armazenamento está surgindo como
o principal fator no emergente ambiente de dados da
automatizado, com sua ampla variedade de autoloaders e
atualidade. A necessidade de fazer backup de centenas de
libraries com grande capacidade de expansão e altamente
gigabytes e até mesmo de terabytes de dados está forçando
confiáveis. Estas soluções oferecem de um a quatro drives
os gerentes de TI a procurar além dos métodos tradicionais
de fita e de 8 a 40 slots de cartuchos, e estão disponíveis
de armazenamento e segurança de informações críticas.
nas versões Tabletop, Deskside e Rackmount1. Os cartuchos
Estima-se que para cada dólar empregado em hardware de
são colocados em magazines removíveis2 e fáceis de serem
armazenamento, as companhias gastarão três dólares para
manipulados, para o conveniente armazenamento no local e
gerenciar as informações armazenadas nestes dispositivos.
externamente. Todas as soluções de automação SLR, da
Portanto, a contenção dos custos com gerenciamento de
Tandberg, têm compatibilidade com leitor de código de barra
armazenamento, ou dos custos totais de propriedade, é um
integrado3, para a rápida identificação e realização de
fator fundamental na seleção do hardware e dos métodos
inventário da mídia.
As soluções Tandberg Data Library também têm
corretos para a segurança dos dados.
A tecnologia de automação de armazenamento ajuda a
compatibilidade com um I/O Port (porta de E/S – entrada/-
resolver essas questões de gerenciamento de dados, com
saída) ou slot de comunicação, que permite que um único
os autoloaders de fitas e as libraries de fitas atuando como
cartucho seja inserido ou removido, sem precisar abrir a
importantes componentes em qualquer arquitetura de
porta da library e interromper o sistema. Outro recurso da
armazenamento automatizado.
library é a capacidade de enviar dados para vários drives de
fita paralelamente, para aumentar as taxas de transferências
Aumento da capacidade e do desempenho
de dados ou para a redundância de operações sem falhas.
Se a capacidade de um único drive de cartucho de fita
atende às exigências da quantidade total de dados dos quais
se pretende fazer backup, os cartuchos adicionais precisam
Importante conectividade com sistema operacional
e software
A compatibilidade de software com plataformas e
ser trocados manualmente. Um autoloader de fita aumentará
a capacidade total de um único drive de fita em 8 a 10
sistemas operacionais é garantida pela compatibilidade
vezes, sem a intervenção humana. Uma library de fita
certificada com todos os mais importantes pacotes de
proporciona uma capacidade e um desempenho ainda
software, da Sun Solaris, Novell NetWare, Windows NT,
maiores, ao utilizar vários cartuchos e diversos drives de fita
Windows 2000, IBM AIX, SCO UNIX, LINUX, HPUX, Mac
simultaneamente, tudo isso sem a intervenção humana.
OS, e outros. O TapeAlert™, em combinação com a
inteligência integrada no autoloader automatizado Tandberg
Segurança e produtividade
As falhas humanas são a causa mais comum para a
perda de dados. As falhas relacionadas à intervenção
SLR Autoloader, mantém o software do computador principal
(host) totalmente ciente da presença de todas as mídias e do
status do drive e da robótica SLR.
humana, como a regravação, a seleção de uma fita errada, e
o manuseio e o cuidado inadequados dos cartuchos de
Protegendo seu investimento em armazenamento
A Tandberg Data é a líder de mercado em termos de
dados, são apenas alguns exemplos disso. A automação do
armazenamento em fitas elimina essas ameaças,
experiência e conhecimento no fornecimento de confiáveis
propiciando a operação sem a intervenção humana, a
soluções de armazenamento em fita, que são cruciais para
diminuição do custo de propriedade e o aumento da
os negócios, e também serviços com os quais você pode
produtividade. Os backups de dados podem ser realizados
contar.
rotineiramente, uma vez por semana ou até mesmo em
meses, sem a intervenção administrativa, economizando
1
valiosos recursos e reduzindo o custo total de propriedade.
Os produtos de automação da Tandberg também podem ser
"trancados", o que previne contra a intervenção de usuários
não autorizados.
2
Apenas autoloaders SLR, SLR1210 e DLT8000
Opcional para autoloaders DLT8000/SDLT e library
SLR1210
Maior confiabilidade de drives e cartuchos
A confiabilidade é um fator fundamental para o armazenamento de dados. Os profissionais de TI precisam de uma tecnologia
de fita que seja confiável e que tenha uma eficiência avançada. Os produtos SLR, DLT e SuperDLT, da Tandberg Data, têm como
base a comprovada tecnologia de gravação linear, que tem muitas vantagens em seu design, em comparação com as outras
tecnologias de fita, como a de varredura helicoidal.
A base para a tecnologia SLR, o cartucho de dados, foi desenvolvido no começo da década de 70, para utilização no mundo
profissional da TI. Os principais componentes para conduzir a fita são implementados dentro do cartucho. Dois hubs, seis roletes
de precisão para guiar as fitas e correia do drive, que move a fita mantendo uma tensão constante. Uma das mais importantes
vantagens deste design é que a fita nunca escapa do compartimento do cartucho durante os processos de gravação e leitura. Em
comparação com a tecnologia de varredura helicoidal, o design do drive SLR tem apenas 2 partes móveis, o cabeçote de
gravação magnética e o cursor digitalizador para o movimento do drive, ao passo que a tecnologia DDS tem 16 partes móveis.
Caminho da fita com a tecnologia SLR
Caminho da fita com outras tecnologias
Write Head
Read Head
Cabeçote de gravação magnética
Rotary Drum
Inclination Post
Cursor digitalizador para
o movimento do drive
Guide Roller (in)
Fixed Post
Guide Roller (out)
Read Head
Fixed Post
Write Head
Capstan
Inclination Post
Tension Post
Fixed Post
Pinch Roller
Fixed Post
Fita
Correia
A mecânica do drive SLR e o design do cartucho
proporcionam um suave manejo da fita e o aumento de
segurança, caso ocorra alguma falha de hardware. Os
componentes essenciais, que são desgastados pelo uso,
estão localizados internamente ao cartucho de dados.
Quando um cartucho é substituído, 80% da parte mecânica
desgastada é substituída pelo novo cartucho.
Em comparação com isso, a tecnologia DLT está utilizando
um design de cartucho com apenas um hub dentro do
compartimento do cartucho. O segundo hub continua
permanentemente dentro do drive de fita DLT. No modo
operacional, a fita é puxada para fora do cartucho pelo que é
denominado "guia". O movimento da fita é mantido por um
mecanismo direto do drive, em ambos os hubs. Todos os
componentes para conduzir a fita são parte do drive de fita
DLT em si, produzidos e ajustados com alto nível de precisão.
O beneficio do design deste cartucho é que ele permite o
uso de uma fita larga e longa. As tecnologias DLT e Super DLT
utilizam uma fita medindo 1,5 polegadas de largura e com
comprimento de até 560 metros. Isso possibilita uma
capacidade muito grande, devido à superfície da mídia
disponível para gravar dados. O preciso encaminhamento da
fita também permite uma maior densidade de controle e maior
velocidade da fita, o que é essencial para a obtenção de
capacidade superior e maiores taxas de transferência. Outro
efeito da suave e delicada manipulação da fita é o longo
tempo de duração da mesma. Estima-se que as mídias DLT
sejam ‘rodadas’ 1.000.000 de vezes e tenham até 30 anos de
duração quando armazenadas para arquivamento.
As tecnologias SLR e DLT proporcionam as mais
confiáveis soluções de armazenamento de dados para
servidores básicos, por meio dos segmentos corporativos e de
médio porte. As mídias SLR e DLT são conhecidas por sua
surpreendente qualidade e confiabilidade. Desenvolvimentos
posteriores permitirão o aumenta da capacidade e das taxas
de transferência, com as tecnologias SLR e DLT, para
assegurar seus investimentos hoje e no futuro.
Caminho da fita com a tecnologia DLT
Cabeçote fixo
Integrado eleva a
bobina dentro do
drive de fita
Cartucho de 1/2" (meia polegada),
feito de material sintético
Os autoloaders e as libraries da Tandberg Data
também estão disponíveis como completas soluções
prontas para uso. Estas soluções incluem
ARCserve®2000, produto opcional para gerenciamento
de armazenamento, para a segurança de um único
servidor ou de múltiplos servidores sob Windows
2000/NT ou Novell NetWare, e estações de trabalho
conectadas em rede. Os seguintes clientes conectados
em rede podem estar seguros juntamente com o
servidor do Workgroup Edition of Windows 2000/NT:
• Windows 2000/NT Workstation
ESPECIFICAÇOES TECNICAS
Modelo
DLT8000
SuperDLT220
SLR60
Autoloader
Autoloader
Autoloader
Número de drives
1
1
1
Número de cartuchos
10
10
8
Cartuchos de dados
DLTtape™ IV
SDLTtape™ I
SLR60
Drives e Desempenho
Capacidade
Nativa:
400GB
1,1TB
240GB
Compactado:
800GB
2,2TB
480GB
Nativa:
21,6GB/h
39,6GB/h
14,4GB/h
Compactado:
43,2GB/h
79,2GB/h
28,8GB/h
Taxa de transferência
SCSI Interface
Tempo de acesso a arquivo
SCSI-2 Fast/Wide
Ultra 2 SCSI/LVD
LVD/SE
LVD/SE
60 seg.
70 seg.
Troca de cartucho
53 seg.
< 17 seg.
10 seg.
Número de trilhas
208
448
192+24 trilhas servo
BPI (bits por polegada)
98.000
133.000
152.400
Operacion
System Interface
Visor LCD, midia, configuração e
status diagnóstico, indicadores (LEDs) de energia e alarme,
teclado com 4 botões, porta que pode ser trancada
Leitor de código de barra
Padrão opcional
Porta de E/S
Padrão opcional
–
Visor LCD, midia, con
status diagnóstico, indicadores (LE
teclado com 4 botões, porta q
Standard
–
Confiabilidade
Capacidade de retenção de dados da mídia
> 30 anos
Taxa de erro de leitura de hardware
> 20 anos
< 1 erro em 10 Mio.GB
Tempo médio entre falhas
220.000 POH
MSBF
Garantia
< 1 erro em 10 M
300.000 PO
> 50.000
250.000
3 anos
3 anos
Dimensões
Dimensões do desktop
Dimensões da montagem em rack
Peso
Altura: 17,8 cm; Largura: 22,3 cm; Profundidade: 59,9 cm
Altura: 17,5 cm (4U); Largura: 22,0 cm; Profundidade: 59,9 cm
18,0 kg
18,0 kg
Altura: 17,4 cm; Largura: 22,4 cm
Altura: 17,4 cm (4U); Largura: 22,4 c
13,6 kg
Especificações do Ambiente
Parte elétrica
100-200 VAC; 50-60 Hz
Temperatura
Operação de 10° C a 40° C
* com compressão de dados de hardware de 2:1
100-240 VAC; 50
Operação de 5° C
Seus benefícios ao escolher a solução
para servidor:
O ARCserve®2000, versão para um único servidor, para
NetWare, pode ser garantido para os seguintes clientes:
• Solução completa, mais econômica do que adquirir
componentes separadamente
• Windows 95/98
• OS/2
• Windows 2000/NT Workstation • Linux
• Software de gerenciamento de armazenamento, o
ARCserve®2000, líder da indústria
• Workgroup (um servidor) ou Advanced/Enterprise Edition
Um recurso adicional para essas soluções completas é a
(vários servidores)
compatibilidade integrada com o autocarregador, do Work-
• Compatibilidade com autoloader SLR e DLT inclui
group Edition, por meio do módulo autoloader para Windows
Windows 2000/NT Workgroup Edition
NT.
• Opção de library disponível para dois ou mais drive
Para compatibilidade com as libraries 1210, 1420 e 1440
- SLR – da Tandberg Data, sob o Windows NT ou Novell
NetWare, o ARCserve®2000 Advanced/ Enterprise Edition,
com um módulo opcional Tape Library Module, está
disponível.
SLR100
SLR1210
SLR1420
SLR1440
Autoloader
Library
Library
Library
1
2
2-4
2-4
8
10
20
40
SLR100
SLR100 - 100GB
400GB
500GB
1000GB
800GB
1000GB
2000GB
18GB/h
18 - 36GB/h
18 - 72GB/h
36GB/h
36 - 72GB/h
36 - 144GB/h
2000GB
4000GB
Ultra Wide 2, Single-ended or LVD
(Low Voltage Differential)
89 seg.
89 seg.
8,4 seg.
9,9 seg.
192+24 trilhas servo
192+24 trilhas servo
152.400
152.400
guração e
Visor LCD, midia, configuração e
s) de energia e alarme,
status diagnóstico,
pode ser trancada
teclado com 6 botões, porta que pode ser trancada
Standard
Standard
> 20 anos
o. GB
< 1 erro em 10 Mio. GB
300.000 POH
1.000.000
2 anos
Profundidade: 57,8 cm
m; Profundidade: 57,8 cm
Alt.: 58,9 cm; Larg.: 33,0 cm;
Profundidade: 64,5 cm
Altura: 74,4 cm; Largura: 43,2 cm;
Profundidade: 75,9 cm
31,8 kg
0 Hz
40° C
47,3 kg
90-264 VAC @ 48-62 Hz
Operação de 5° C a 35° C
Todos os direitos reservados.
Tandberg SLR Library
TM
●
Capacidade de armazenamento de 4TByte*
●
Taxas de transferência de até 144*GByte/h
●
Até 10 encaixes (magazines) para cartuchos
●
Leitor de código de barra para o fácil controle dos dados
armazenados
●
Porta de E/S para carregar e descarregar cartuchos manualmente
●
Compatível com os principais sistemas operacionais e software de
aplicativos
●
2 anos de garantia
●
Opção de atendimento no local
A decisão de automatizar seus dados é fundamental. O
proporciona alto desempenho, o que uma exigência crucial
backup de alta capacidade, o armazenamento (Near-On-
para o acesso a dados Near-On-line (taxas de transferência
line), armazenamento para arquivamento, HSM ou a coleta
de até 144GByte/h* podem ser arquivadas).
de dados, exigem hardware com elevado nível de
capacidade, desempenho, confiabilidade e capacidade de
expansão. As libraries SLR atendem a essas exigências,
agora e no futuro.
Com base no drive de fita Tandberg SLR100, com 100
Confiabilidade e segurança definitivas
Todos os componentes são projetados tendo em mente a
confiabilidade. A library SLR tem como base o drive de fita
SLR, que é uma tecnologia comprovada, com mais de 3
GByte* de capacidade de armazenamento, as SLR100
milhões de unidades instaladas no mercado. A sólida
Libraries oferecem até 4TByte* de capacidade de armazena-
robótica inclui um prendedor solenóide e um motor de passo,
mento e taxas de transferência de até 144GB* por hora.
para a precisa manipulação do cartucho, assim como
alarmes acústicos para temperatura, voltagem, filtragem de
Protegendo os futuros requisitos dos dados
Independentemente de qual configuração escolher, você
tem a habilidade de, no futuro, expandir para drives com
ar, inventário e interrupção manual. Os 10 magazines
substituíveis do cartucho também fornecem fácil transporte
para os cartuchos de dados.
maiores capacidades e taxas de transferência. As Tandberg
SLR Libraries têm uma interface Ultra 2 SCSI LVD que
* Considerando compactação de dados de 2:1
Tandberg DLT/SDLT Autoloader
●
Com capacidade de armazenamento de até 2,2*TByte
●
Taxas de transferência de até 43,2*GByte/h
●
Mantém até 10 cartuchos
●
Disponível com um drive de fita Tandberg DLT8000 ou
SDLT220
Os dez autoloaders do cartucho Tandberg DLT/SuperDLT
●
Leitor de código de barra opcional
●
Segurança adicional com o TapeAlert™
●
Modelos disponíveis: rackmount e tabletop
●
Avançado serviço de substituição em 48 horas
●
3 anos de garantia
leitor de código de barra, opcional, fornece um inventário dos
estão disponíveis com os drives de fita DLT8000 ou SDLT220,
dados armazenados e o controle automatizado da mídia, de
proporcionando uma capacidade de armazenamento de
modo que o acesso aos dados armazenados é rápido e
2,2TB* e taxas de transferência de até 43,2GB* por hora.
simples. O autoloader Tandberg DLT/SuperDLT também se
O autoloader Tandberg DLT/SuperDLT é a solução ideal
adequa facilmente no servidor ou no desktop, assim como
sistemas de rede de médio porte que exigem alto nível de
também está disponível em uma versão rackmount padrão,
capacidade e confiabilidade, bom desempenho e grande
de 4U, com meia altura, permitindo que as modificações e
capacidade de expansão.
atualizações no drive sejam simples e rápidas.
Com o visor LCD, de fácil utilização, as informações sobre
o crive de fita, o status da mídia, instalação, configuração e
controle do sistema podem ser facilmente gerenciadas. O
* Considerando compactação de dados de 2:1
Tandberg SLR Autoloader
TM
●
Capacidade de armazenamento de até
800*GByte
●
Taxas de transferência de até 36*GByte/h
●
Um cartucho com 8 magazines
●
Disponível nas dimensões de 4U,
rackmount de 1/2 altura ou table-top
independente
●
Leitor de código de barra
●
Segurança adicional com o TapeAlert™
●
Avançado serviço de substituição em
48 horas
●
3 anos de garantia
O Tandberg SLR Autoloader traz para você a
automatizada, de modo que o acesso aos dados é rápido e
produtividade e a segurança de uma solução de fita
simples. Um código de segurança permite que você ‘trave’ o
automatizada, assim como a comprovada confiabilidade e
autoloader, a fim de evitar o acesso não autorizado ao drive,
capacidade de expansão da tecnologia SLR, por um preço
ao magazine e aos cartuchos. O Autoloader SLR é projetado
extremamente acessível. Com base no drive de fita SLR e
tendo em mente a capacidade de expansão e a
em um cartucho com 8 magazines removíveis, o autoloader
compatibilidade retroativa. Os usuários podem iniciar com o
SLR oferece capacidade de até 800GByte* e taxas de
autoloader SLR60 oferecendo capacidade de 480GB* e,
transferência de até 36GByte/h*. O visor LCD de fácil
depois, migrar para o autoloader SLR100, com capacidade
utilização permite que a instalação seja concluída em três
de 800GB*, simplesmente trocando o drive de fita. O
simples etapas. Informações sobre o drive de fita, robótica,
autoloader SLR também tem total compatibilidade retroativa,
mídia e limpeza também estão disponíveis pelo TapeAlert.
por isso, todos os dados armazenados anteriormente podem
A maioria dos autoloaders oferece um leitor de código de
ser recuperados.
barra como opção. No entanto, o leitor de código de barra é
um recurso padrão no autoloader SLR, fornecendo
informações dos dados armazenados e do controle da mídia
* Considerando compactação de dados de 2:1
Recursos
Interface do sistema
O visor LCD de fácil utilização oferece um simples processo de instalação e
configuração, composto de três etapas. As informações sobre o drive de fita,
robótica, mídia e limpeza também estão disponíveis pelo TapeAlertTM.
Leitor de código de barra
O leitor de código de barra é um recurso padrão do autoloader SLR,
permitindo um rápido e preciso inventário dos cartuchos de dados disponíveis,
no máximo de 60 segundos.
Magazine
Os magazines removíveis do cartucho permitem um completo esquema de
rotação da fita, para 7 dias, e um slot adicional para a limpeza do cartucho.
Isso possibilita um prazo de uma semana, ou até de meses, de completa
proteção, sem a intervenção humana. O magazine removível é facilmente
manuseado e permite a substituição semanal dos backups, em uma simples
etapa, assim como possibilita o armazenamento fora do local.
Porta E/S
A porta de E/S torna possível inserir ou remover cartuchos de dados
individuais, sem interromper a operação da library SLR.
Funções de segurança
O Tandberg SLR Autoloader pode ser ‘travado’ por meio da inserção de um
código de segurança, por meio do painel do visor LCD. Os autoloaders
Tandberg DLT e as libraries Tandberg SLR podem ser ‘trancadas’ com uma
chave, a fim de evitar o acesso não autorizado.
Limpeza do cartucho
A manutenção preventiva é uma parte importante de qualquer estratégia de
backup. A limpeza regular do cabeçote de leitura/gravação é altamente
recomendada, a fim de garantir uma alta confiabilidade. O autoloader e as
libraries SLR têm um slot separado em cada magazine, reservado para a
limpeza do cartucho, o que permite a capacidade máxima de armazenamento
do dispositivo.
Tandberg Data
Selecionando a solução correta
MidrangeEnterprise
PC Server
SDLT320
SDLT220
Autoloader
DLT8000
Autoloader
DLT7
Autoloader
DLTVS160
SLR
DLTVS80
SLR160
SLR100
SLR1210
Library
SLR1440
Library
SLR1420
Library
SLR60
SLR5
SLR7
SLR60
Autoloader
Seu revendedor:
SLR100
Autoloader
Qualquer que seja o caminho de crescimento de sua
companhia, a linha de produtos altamente flexível, da Tandberg
Data, atende a todas as opções. A líder global em tecnologia de
cartucho de dados está junto com você em cada etapa desse
caminho: da menor solução até um sistema massivo.
A compatibilidade retroativa e o futuro crescimento garantem a
proteção de seu investimento. E os grandes investimentos em
pesquisa e desenvolvimento, por parte da Tandberg Data,
asseguram que nossa posição como o principal fornecedor do
mundo para os importantes OEMs (fabricantes de produtos
originais) continue a crescer.
Tandberg Data ASA, Kjelsåsveien 161, P.O. Box 134 Kjelsås, N-0411 Oslo, Norway. Tel: +47 22 18 90 90. Fax: +47 22 18 95 50.
Tandberg Data, Inc., 2685-A Park Center Drive, Simi Valley, CA 93065-6211, U.S.A. Tel: +1 805 579 1000. Fax: +1 805 579 2555.
Tandberg Data GmbH, Feldstraße 81, D-44141 Dortmund, Germany. Tel: +49 231 5436 0. Fax: +49 231 5436 111.
Tandberg Data S.A., 16/18 Ave. Morane-Saulnier, F-78941 Vélizy Cedex, France. Tel: +33 1 39 26 01 01. Fax: +33 1 34 65 02 89.
Tandberg Data (U.K.) Ltd., Regus House, 1010 Cambourne Business Park, Cambourne, Cambridge CB3 6DP, U.K. Tel: +44 1223 598 002. Fax: +44 1223 598 802.
Tandberg Data (Asia) Pte. Ltd., 801 Lorong 7, Toa Payoh #02-00, Singapore 319319. Tel: +65 259 9330. Fax: +65 258 1702.
Tandberg Data (Japan) Inc., Shinkawa-nittei Annex Bldg., 7th floor, 22-4 Shinkawa 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, Japan. Tel: +81 3 5566 2871. Fax: +81 3 5566 2875.
w w w. t a n d b e rg . c o m
SDLTtape™ e o logo da SDLTtape são marcas comerciais da Quantum Corporation. VR2 é uma marca comercial registrada da Overland Data. ARCServeIT é uma marca comercial registrada da Computer Associates Internationals. © 2001 Tandberg Data.
SDLT220
DLT
SDLT
DLT8000
Automation
As especificações estão sujeitas a alterações, sem nenhum aviso. Todos os nomes de produtos e companhias são marcas comerciais e marcas comerciais registradas de suas respectivas companhias. DLT, DLTtape™ e o logo da DLTtape; SDLT,
Entry Level
Midrange
PC Server
Todos os direitos reservados. 08/ 01. Versão 1. P/ N 432391- 01.
Workstations
Entry Level
PC Server