foRnoS SmEg, A ESCoLhA PERfEITA PARA A CozInhA

fornos smeg, a escolha perfeita para a cozinha
Os fornos Smeg tornaram-se um elemento de decoração que consolida um toque de personalidade
na sua cozinha. Arte e tecnologia combinados com uma rigorosa preocupação estética e uma
execução que recorre a materiais de alta qualidade, são os princípios base do design Smeg que
tornaram os fornos reconhecidos mundialmente.
a excelência da indústria italiana
A Smeg dá a solução de personalizar a cozinha com modelos esteticamente coordenados.
Marc Newson for Smeg.
Linhas suaves, simetria e
criações de cores que
combinam arte e design.
Série Classica com todo o seu
poder estético inconfundível é a
celebração do uso de aço inox
na cozinha. Os puxadores e
comandos de inox garantem a
exclusividade.
Fornos com estilo
arquitectónico Piano
Design em aço inox
brilhante no exterior e
interior.
Série Linea cuja
essência estética é a
simetria. Prevalece o uso
do vidro e é enaltecida
pelos comandos retroiluminados.
Um equilíbrio harmonioso
dos detalhes e da hábil
combinação de materiais,
a linha de Cortina evoca
elegância e charme.
volumetria dos fornos
A Smeg é uma marca internacional atenta aos diferentes hábitos na cozinha, tendo soluções para diferentes costumes e exigências.
A gama começa nos fornos de dimensão regular de 60x60 cm e com cavidade de 68 ou 60 litros, passando pelos fornos com 90x48 cm ou
com 70x60 cm com cavidade de 90 litros. Para famílias pequenas ou para conjugação com outros fornos, poderá optar por fornos de
60x45 cm simples ou combinados com micro-ondas.
Forno Extra Largo 90x48 cm
Forno largo 70x60 cm
Forno Regular 60x60 cm
Forno Compacto 60x45 cm
Flexibilidade
Os fornos Smeg oferecem diversas possibilidades de confecção, desde a cozedura tradicional até às soluções que permitem optimizar tempos
e preparar alimentos do modo mais saudável e natural possível. A Smeg cria soluções perfeitas para todos os estilos de vida.
Pizza
Vapor
Disponível em alguns fornos ventilados ou termoventilados. Um sistema
exclusivo que coloca a pedra de pizza em contacto directo com a
resistência inferior, o que assegura que as pizzas são cozinhadas entre
3 a 5 minutos apenas. Esta função é também ideal para cozinhar pão
“focaccia”, tartes salgadas e alimentos quando embrulhados em folha de
alumínio – permitindo uma cozedura rápida e homogénea, sem os secar,
pelo contrário, mantendo-os tenros e saborosos.
O sistema de forno a vapor cozinha qualquer tipo de
alimento da forma mais saudável. De vegetais a bolos e
pudins, mantendo sempre as propriedades, os aromas e
sabores dos alimentos intactos. Este sistema é ideal para a
confecção de cozinhados livres de gorduras e também para
reaquecer a comida sem a endurecer ou secar, uma vez
que introduz o grau ideal de humidade.
No fim desta secção poderá ver a lista com as funções dos fornos de modo detalhado
19
Inovação e Tecnologia
novas cavidades
Espaço e eficiência aumentados
5 níveis de cozedura
Os novos fornos de 60x60 cm têm capacidades de
68 ou 60 litros consoante o modelo. As cavidades
Smeg permitem uma ventilação mais uniforme
reduzindo os consumos e melhorando a qualidade da
cozedura.
60 lt
68 lt
maxi
maxi plus
Os 5 níveis de cozedura
nos novos fornos de 68
litros, garantem uma maior
flexibilidade na utilização,
quer por possibilitar
cozinhar vários pratos em
simultâneo, quer por facilitar
o cozinhado de alimentos
com grandes dimensões.
Comodidade máxima
O sistema de guias telescópicas foi também renovado. Actualmente estão
preparadas para serem colocadas e removidas com maior facilidade. Estas guias
são, sem dúvida, uma solução prática e segura de colocar e retirar os alimentos do
forno ou apenas para vigiar comodamente o seu cozinhado, diminuindo os riscos de
queimaduras.
A Importância da Luz
A iluminação lateral melhorada permite uma maior
visibilidade para o interior do forno. Os fornos de 68
litros vêm equipados com duas lâmpadas de halogéneo,
colocadas assimetricamente, de forma a iluminar a totalidade do interior do forno,
eliminando as zonas escuras e de visibilidade nula.
Esmalte Ever Clean
O esmalte Ever Clean no interior da cavidade reduz a quantidade de gordura que normalmente se acumula nas paredes do forno. Este é um
tipo de esmalte especial, antiácido e pirolítico, que tem um agradável brilho e é menos poroso, o que ajuda a manter a superfície interior do
forno mais limpa.
Limpeza a Vapor: A acção de limpeza do seu forno é agora muito mais simples através
do novo sistema de limpeza a vapor – Vapor Clean. Basta colocar 40 cl de água numa
ranhura existente no fundo da cavidade do forno (própria para o efeito) e seleccionar a
função Vapor Clean dando-se, assim, início a um processo de limpeza de 18 minutos.
Menos consumos
20
Projectados para minimizar o consumo
de energia mantendo a máxima
eficiência, os fornos Smeg garantem
o respeito pelo meio ambiente e
permitem uma poupança de energia
de até 20% em relação à Classe A.
energy
Com a função ECO é possível preparar pequenas quantidades
de comida poupando 15% de energia.
A função ECO-LOGIC permite definir a redução da a potência
máxima de energia de 3,0 kW para 2,3 kW.
A arte ao serviço dos melhores resultados na cozinha. Os fornos Smeg, testados pelos mais conceituados chefs de
cozinha, conciliam a alta performance com a facilidade de utilização. Têm ainda a vantagem de serem fáceis de
limpar e terem um baixo consumo energético.
selecção do chef
Os diversos programas e funções disponíveis nos fornos Smeg garantem a máxima flexibilidade para cozinhar.
BOLOS, TARTES E SOUFLLÉS: o sistema de gestão
electrónica controla os níveis de temperatura e
assegura um cozinhado equilibrado, mantendo
as definições constantes, com apenas 3º C de variação. Este
controlo de temperatura garante que, mesmo os cozinhados mais
sensíveis às variações de temperatura, como bolos, tartes ou
sufllés, cozinhem uniformemente.
PÃO E PIZZA: ao utilizar a função “Levedura” o
calor vem de cima a uma temperatura de 40º C
para que qualquer tipo de massa cresça.
Alternadamente, esta função pode ser usada para manter a
comida quente.
RECEITAS FAVORITAS: O sistema da Smeg “Smart
Chef” apresenta-lhe algumas receitas específicas e
permite-lhe programar outras. Desta forma, torna-se
ainda mais fácil preparar os seus pratos favoritos. Apenas tem que
seleccionar o prato que pretende cozinhar e o forno acciona o
programa (com temperatura, tempo de cozedura e tipo de função)
automaticamente. A flexibilidade na programação das receitas
dá-lhe a possibilidade de adaptar facilmente os programas às
necessidades da sua dieta.
POUPANÇA DE TEMPO: Para além de poder
programar o tempo de cozedura do seu cozinhado,
alguns modelos permitem-lhe ainda programar o início
do funcionamento do forno para uma hora específica, mesmo que
não esteja presente, através da activação da função de “início
diferido”. Para que consiga cozinhar os seus pratos favoritos com
maior rapidez a função de pré-aquecimento rápido fará com que
o forno atinja a temperatura desejada em poucos minutos.
super limpeza
O Departamento de Investigação e Desenvolvimento Smeg tem como principais objectivos a criação de electrodomésticos com design, elegantes e harmoniosos, funcionais e extremamente fáceis de limpar. O esmalte Ever Clean, por exemplo, diminui drasticamente a acumulação
de gordura nas paredes do forno e o tecto amovível protege a parte superior do forno.
PIRÓLISE: É uma função de limpeza automática
que torna supérfluo o uso de detergentes na
limpeza do forno. Este processo aquece o forno a
uma temperatura de 500º C, temperatura em que qualquer
tipo de gordura fica totalmente carbonizada. O ciclo da
pirólise é totalmente seguro graças à porta com quatro vidros
que assegura que a temperatura exterior do forno nunca seja
superior a 55º C, e a um sistema que tranca automaticamente a porta durante o processo.
Protecção tecto amovível
Uma solução para proteger o
tecto do forno. Este tecto amovível
- tabuleiro no topo da cavidade acumula a sujidade e a gordura,
impedindo que estas se acumulem no
tecto. Poderá lavar com facilidade
removendo-o. Pode inclusivamente colocá-lo na máquina de lavar
louça.
A Smeg lançou duas ideias inovadoras para tornar a limpeza do
interior da porta ainda mais fácil:
Porta interior
totalmente em vidro
A superfície
completamente lisa, sem
quaisquer parafusos,
simplifica a remoção da
gordura e da sujidade.
VIDRO REMOVÍVEL por
sistema clique
Com apenas alguns
movimentos rápidos
poderá retirar o vidro
interior permitindo uma
limpeza perfeita da porta.
21
soluções integradas: interpretar as suas necessidades
Para quem procura uma cozinha com uma área de trabalho super eficiente, personalizada e com um design original
e marcante, a Smeg apresenta soluções com produtos de diferentes estéticas e características.
Fornos combinados da Smeg, uma gama completa
Existe quatro tipos de fornos compactos na gama Smeg: multifunções, multifunções com micro-ondas, micro-ondas com grill e vaporeira.
Os tradicionais fornos de 60 cm, das séries Classica ou Linea, podem ser combinados com fornos compactos e máquinas de café, dispostos
em móveis de coluna ou na horizontal e acompanhados de exclusivas gavetas de aquecimento.
Os modelos compactos estão disponíveis nas séries estéticas Classica e Linea e em diversas cores:
Linea – Stopsol e inox
Linea – preto
Classica – aço inox
Vapor Total
O forno compacto a vapor da Smeg tem a maior
cavidade disponível no mercado - interior de 35
litros. Uma característica deste projecto inteligente é a
colocação do depósito de água em posição horizontal
junto ao tecto da cavidade o que torna possível obter 40 cm de
largura para tabuleiros.
Com um duplo mostrador digital, um para o temporizador, outro para
a temperatura (40-100º C) o forno oferece 6 funções, incluindo:
•
•
•
•
22
Funções manuais
Funções automáticas (carne, peixe, legumes)
Regeneração de alimentos e função esterilização
Função descongelamento
23
F67-7
F65-7
Forno eléctrico Série Piano Design,
60x60 cm, inox brilhante
Classe energética A
Forno eléctrico Série Piano Design,
60x60 cm, inox brilhante
Classe energética A
Funções
11 funções
Funções
8 funções
Potência nominal: 3,00 kW
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Estética Piano Design em inox brilhante
Interior em inox brilhante iluminado com
2 lâmpadas de halogéneo
Comandos em inox Piano Design
Relógio analógico com temporizador
Design
Estética Piano Design em inox brilhante
Interior em inox brilhante iluminado com
2 lâmpadas de halogéneo
Comandos em inox Piano Design
Utilização
Temporizador conta-minutos
Interior - 53 lts
4 níveis para tabuleiros
Temperatura de 50º a 250ºC
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Cavidade do forno e grelhas em inox para fácil
limpeza
Guias moldadas na própria cavidade facilita a
limpeza
Tecto da cavidade do forno em inox amovível
Segurança
Porta fria ventilada
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro em vidro
2 grelhas em inox
1.500,00 E
24
Utilização
Temporizador conta-minutos
Interior – 53 lts
4 níveis para tabuleiros
Temperatura de 50º a 250ºC
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Cavidade do forno e grelhas em inox para fácil
limpeza
Guias moldadas na própria cavidade facilita a
limpeza
Tecto da cavidade do forno em inox amovível
Segurança
Porta fria ventilada
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro em vidro
2 grelhas em inox
1.450,00 E
f67-7
25
26
FP610X
FP610AN
FP610AB
Forno electrónico pirolítico Série Marc
Newson, 60x60 cm, inox
Classe energética A
Forno electrónico pirolítico Série Marc
Newson, 60x60 cm, vidro preto acidado
Classe energética A
Forno electrónico pirolítico Série Marc
Newson, 60x60 cm, vidro branco acidado
Classe energética A
Funções
10 funções
Funções
10 funções
Funções
10 funções
Pré aquecimento rápido
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Pré aquecimento rápido
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Pré aquecimento rápido
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Série Marc Newson em aço inox anti-dedadas
Comandos touch control
Display LCD
Design
Série Marc Newson em vidro preto acidado
Comandos touch control
Display LCD
Design
Série Marc Newson em vidro branco acidado
Comandos touch control
Display LCD
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Limpezas Pirolítica e Eco Pirolítica
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Limpeza
Limpezas Pirolítica e Eco Pirolítica
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Limpeza
Limpezas Pirolítica e Eco Pirolítica
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
1 espeto rotativo
Guia telescópica de 1 nível com extracção parcial
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
1 espeto rotativo
Guia telescópica de 1 nível com extracção parcial
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
1 espeto rotativo
Guia telescópica de 1 nível com extracção parcial
1.190,00 E
1.190,00 E
1.190,00 E
FP610SG
Esmalte amarelo
1.190,00 E
FP610SG
27
Fornos
NEWSON
28
F610X
F610AN
F610AB
Forno electrónico Série Marc Newson,
60x60 cm, inox
Classe energética A
Forno electrónico Série Marc Newson,
60x60 cm, vidro preto acidado
Classe energética A
Forno electrónico Série Marc Newson,
60x60 cm, vidro branco acidado
Classe energética A
Funções
10 funções
Funções
10 funções
Funções
10 funções
Pré aquecimento rápido
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Pré aquecimento rápido
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Pré aquecimento rápido
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Série Marc Newson em aço inox anti-dedadas
Comandos touch control
Display LCD
Design
Série Marc Newson em vidro preto acidado
Comandos touch control
Display LCD
Design
Série Marc Newson em vidro branco acidado
Comandos touch control
Display LCD
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do
interior
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do
interior
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do
interior
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Guia telescópica de 1 nível com extracção
parcial
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Guia telescópica de 1 nível com extracção
parcial
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Guia telescópica de 1 nível com extracção
parcial
990,00 E
990,00 E
990,00 E
F610AN
29
Fornos
NEWSON
30
F608X
F608SN
F608SB
Forno electrico Série Marc Newson,
60x60 cm, inox
Classe energética A
Forno electrico Série Marc Newson,
60x60 cm, preto
Classe energética A
Forno electrico Série Marc Newson,
60x60 cm, branco
Classe energética A
Funções
6 funções
Funções
6 funções
Funções
6 funções
Potência nominal: 3,00 kW
Potência nominal: 3,00 kW
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Série Marc Newson em aço inox anti-dedadas
Comandos Marc Newson em bronze niquelado
3 comandos
Design
Série Marc Newson em esmalte preto
Comandos Marc Newson em bronze niquelado
3 comandos
Design
Série Marc Newson em esmalte branco
Comandos Marc Newson em bronze niquelado
3 comandos
Utilização
Temporizador conta-minutos
Interior Maxi – 60 litros
4 níveis para tabuleiros
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Utilização
Temporizador conta-minutos
Interior Maxi – 60 litros
4 níveis para tabuleiros
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Utilização
Temporizador conta-minutos
Interior Maxi – 60 litros
4 níveis para tabuleiros
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Cavidade do forno “Esmalte Ever Clean” para
fácil limpeza
Guias embutidas na cavidade para fácil limpeza
Interior da porta totalmente em vidro
Limpeza
Cavidade do forno “Esmalte Ever Clean” para
fácil limpeza
Guias embutidas na cavidade para fácil limpeza
Interior da porta totalmente em vidro
Limpeza
Cavidade do forno “Esmalte Ever Clean” para
fácil limpeza
Guias embutidas na cavidade para fácil limpeza
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Segurança
Porta fria ventilada
Segurança
Porta fria ventilada
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
650,00 E
650,00 E
650,00 E
F608X
31
Fornos
NEWSON
SCP115X
SC115
Forno electrónico pirolítico Série Linea,
60x60 cm, inox
Classe energética A
Forno electrónico Série Linea,
60x60 cm, vidro Stopsol
Classe energética A
Funções
10 funções
Funções
10 funções
Pré aquecimento rápido
9 receitas pré-programadas
1 receita programável
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Pré aquecimento rápido
9 receitas pré-programadas
1 receita programável
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Série Linea em aço inox anti-dedadas
Comandos touch control
Display digital
Design
Série Linea em vidro Stopsol
Comandos touch control
Display digital
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Indicador de nível para o tabuleiro
Temperatura de 50º a 280ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Indicador de nível para o tabuleiro
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Limpezas Pirolítica e Eco Pirolítica
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do
interior.
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
1 espeto rotativo
Guia telescópica de 1 nível com extracção total
1.190,00 E
32
SCP115A-1
Vidro antracite acidado
1.190,00 E
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro com grill inserido
1 grelha cromada
Guia telescópica de 1 nível com extracção total
990,00 E
SC115A-1
Vidro antracite
acidado
990,00 E
SC115X
Aço inox
990,00 E
sc115a-1
33
SCP112N-8
SC112PZ-8
Forno electrónico pirolítico Série Linea,
60x60 cm, vidro preto
Classe energética A
Forno electrónico especial pizza Série Linea,
60x60 cm, vidro Stopsol e inox
Classe energética A
Funções
12 funções
Funções
12 funções
Pré aquecimento rápido
9 receitas pré-programadas
3 receita programável
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Pré aquecimento rápido
9 receitas pré-programadas, incluída especial
pizza
3 receita programável
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Série Linea em vidro preto
Comandos em policarbonato e metal
retro-iluminados e display digital
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Indicador de nível para o tabuleiro
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Limpezas Pirolítica e Eco Pirolítica
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Bloqueio da porta durante a limpeza pirolítica
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade,
1 tabuleiro 20 mm profundidade, 2 grelhas
cromadas, 1 espeto rotativo,
Guia telescópica de 1 nível com extracção
parcial
1.090,00 E
Design
Série Linea em vidro Stopsol e laterais em inox
Comandos em policarbonato e metal
retro-iluminados e display digital
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi – 60 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Indicador de nível para o tabuleiro
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do
interior
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Bloqueio da porta durante a limpeza pirolítica
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Guia telescópica de 1 nível com extracção
parcial
Kit Pizza com pedra refractária, espátula e
cobertura para protecção da pedra
990,00 E
34
SCP112-8
SCP112B-8
Vidro Stopsol
Vidro branco
e laterais em inox 1.090,00 E
1.090,00 E
SC112PZ-8
35
SC112B-8
Forno electrónico Série Linea,
60x60 cm, vidro branco
Classe energética A
Funções
12 funções
Pré aquecimento rápido
9 receitas pré-programadas
3 receita programável
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Série Linea em vidro branco
Comandos em policarbonato e metal
retro-iluminados e display digital
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Indicador de nível para o tabuleiro
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do interior
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Guia telescópica de 1 nível com extracção parcial
890,00 E
36
SC112-8
Vidro Stopsol e
laterais em inox
890,00 E
SC112N-8
Vidro preto
890,00 E
SC45MCNE2
SC112N-8
37
SC109N-8
novidade
Forno electrónico Série Linea,
60X60 cm, vidro preto
Classe energética A
Funções
8 funções
Pré aquecimento rápido
Função potência reduzida (< 2,3 kW)
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Série Linea em vidro preto
Comandos em policarbonato e metal
retro-iluminados e display digital
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi – 60 litros
4 níveis para tabuleiros
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Temperatura de 30º a 280ºC (variação 5º)
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do interior
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Guia telescópica de 1 nível com extracção parcial
680,00 E
38
SC109-8
Vidro Stopsol e
laterais em inox
680,00 E
SC109-8
39
SC45MF2
SC45MCNE2
Forno electrónico Série Linea,
60x45 cm, vidro Stopsol e inox
Forno + Micro-ondas Série Linea,
60x45 cm, vidro preto
Funções
10 funções
Funções
10 funções
Pré aquecimento rápido
Função potência reduzida (2,0 kW)
Potência grill: 1,50 kW
Potência nominal: 3,40 kW
Pré aquecimento rápido
Funções especiais pizza, descongelação por
tempo e por peso
Função potência reduzida (2,0 kW)
Potência grill: 1,50 kW
Potência útil micro-ondas: 1,00 kW
Potência nominal: 3,40 kW
Design
Vidro Stopsol e laterais em inox
Comandos em policarbonato e metal
retro-iluminados e display digital
Utilização
Programador electrónico
Display para relógio, tempo do programa e
temperatura
Temperatura de 50º a 250ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Interior - 41 lts
3 níveis para tabuleiros
Limpeza
Resistência do grill basculante
Segurança
Função bloqueio de comandos para segurança
das crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios:
1 tabuleiro, 1 grelha cromada
1.090,00 E
Design
Vidro preto
Comandos em policarbonato e metal
retro-iluminados e display digital
Utilização
Programador electrónico
Display para relógio, tempo do programa, temperatura, peso do alimento, potência do MO
Temperatura de 50º a 250ºC (variação 5º)
Diferimento de início do programa
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Interior - 37 lts
3 níveis para tabuleiros
Limpeza
Interior em inox
Resistência do grill basculante
Segurança
Função bloqueio de comandos para segurança
das crianças
Porta com ecrã de protecção de micro-ondas
Tripla segurança para paragem automática de
emissão de micro-ondas aquando da abertura
da porta
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios:
1 tabuleiro em vidro, 1 grelha cromada, Prato
giratório em vidro Ø 32 cm, Prato especial pizza
1.200,00 E
40
SC45MFNE2
Vidro preto
1.090,00 E
SC45MC2
Vidro Stopsol e laterais em inox
1.200,00 E
SC45MFNE2
CT15NE-2
41
SC45M2
Micro-ondas Série Linea,
60x45 cm, vidro Stopsol
SC45VNE2
e inox
Vaporeira electrónica Série Linea,
60x45 cm, vidro preto
Funções
6 funções
Funções
6 funções
Funções especiais pizza, descongelação por
tempo e por peso
Função potência reduzida (2,0 kW)
Potência grill: 1,50 kW
Potência útil micro-ondas: 1,00 kW
Potência nominal: 3,40 kW
3 receitas pré-programadas - carne, peixe e
legumes
Potência nominal: 1,80 kW
Design
Vidro Stopsol e laterais em inox
Comandos em policarbonato e metal
retro-iluminados e display digital
Utilização
Programador electrónico
Display para relógio, tempo do programa, temperatura, peso do alimento, potência do MO
Diferimento de início do programa
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Interior - 37 lts
3 níveis para tabuleiros
Limpeza
Interior em inox
Resistência do grill basculante
Segurança
Função bloqueio de comandos para segurança
das crianças
Porta com ecrã de protecção de micro-ondas
Tripla segurança para paragem automática de
emissão de micro-ondas aquando da abertura
da porta
Acessórios:
1 tabuleiro em vidro
2 grelhas cromada para 2 níveis de cocção
Prato giratório em vidro Ø 32 cm
Prato especial pizza
Design
Série Linea
Vidro preto
Comandos em policarbonato e metal
retro-iluminados
Display digital
Utilização
Programador electrónico
Temperatura de 40º a 100ºC (variação 5º)
Interior - 35 lts
Início diferido
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Cavidade do forno e grelhas em aço inox
Programa de descalcificação
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática do vaporizador aquando da
abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade em aço inox
1 tabuleiro 20 mm profundidade em aço inox
1 grelha cromada
1.200,00 E
835,00 E
42
SC45MNE2
Vidro preto
835,00 E
SC45V2
Vidro Stopsol e laterais em inox
1.200,00 E
sc45v2
43
SE995XT-7
Forno eléctrico Série Classica,
90x48 cm, inox
Classe energética A
SE20XMFR8
com pedra especial pizza e torradeira,
Forno eléctrico Série Classica,
90x48 cm, inox
Classe energética A
Funções
8 funções
Potência nominal: 3,30 kW
Funções
10 funções
Função especial pizza
Torradeira
Potência nominal: 3,30 kW
Design
Série Classica
Aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
Relógio digital
Utilização
Programador electrónico
Interior de grande dimensão – 70 lts
4 níveis de prateleiras
Temperatura de 50º a 250ºC
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar automático
Limpeza
Painéis catalíticos laterais e traseiro
Cavidade do forno “Esmalte Ever Clean” para fácil limpeza
Tecto da cavidade do forno amovível
Segurança
Porta fria ventilada
Paragem automática das resistências e ventilador aquando da abertura da
porta
Acessórios
1 tabuleiro para assados
1 tabuleiro para pastelaria
2 grelhas cromadas
1 espeto rotativo
Pedra e pá para pizzas
Torradeira
2.190,00 E
44
Design
Série Classica
Aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
Relógio digital
Utilização
Programador electrónico
Interior de grande dimensão - 70 lts
4 níveis para tabuleiros
Temperatura de 50º a 250ºC
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar automático
Limpeza
Painéis catalíticos laterais e traseiro
Cavidade do forno “Esmalte Ever Clean” para fácil limpeza
Tecto da cavidade do forno amovível
Segurança
Porta fria ventilada
Paragem automática das resistências e ventilador aquando da abertura da
porta
Acessórios
1 tabuleiro para assados
1 tabuleiro para pastelaria
2 grelhas cromadas
1 espeto rotativo
1.480,00 E
se995xt-7
45
SE900GX
Forno
novidadeGAS
a gás com grill
Série Classica, 90X60
Funções
3 funções
Potência nominal: 2,00 kW
Design
Série Classica
Aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
Relógio digital
Utilização
Temporizador conta-minutos com sinal acústico
Interior de grande dimensão – 73 lts
4 níveis para tabuleiros
Preparado para gás butano
Limpeza
Painéis catalíticos laterais e traseiro
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Ignição electrónica
Segurança por termopares rápidos
Acessórios
1 tabuleiro para assados
1 grelha cromada
1 espeto rotativo
Injectores de gás natural
1.690,00 E
cm, inox
SC709X-2
Forno eléctrico Série Classica,
70x60 cm, inox
Classe energética A
Funções
10 funções
Potência nominal: 3,30 kW
Design
Série Classica
Aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
Relógio analógico digital
Utilização
Programador electrónico
Interior de grande dimensão - 70 lts
4 níveis para tabuleiros
Temperatura de 50º a 250ºC
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar automático
Limpeza
Painéis catalíticos laterais e traseiro
Cavidade do forno ”Esmalte Ever Clean” para fácil
limpeza
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta inferior totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Paragem automática das resistências e ventilador aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro para assados
1 tabuleiro para pastelaria
1 grelha cromada
1 espeto rotativo
1.450,00 E
46
SC709x-2
47
scp399x-8
SC399X-8
SC99X-8
Forno eléctrico pirolítico Série Classica,
60x60 cm, inox
Classe energética A
Forno eléctrico Série Classica,
60x60 cm, inox
Classe energética A
Forno eléctrico Série Classica,
60x60 cm, inox
Classe energética A
Funções
10 funções
Funções
11 funções
Funções
11 funções
Potência nominal: 3,00 kW
Potência nominal: 3,00 kW
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Série Classica em aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
Relógio analógico digital
Design
Série Classica em aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
Relógio analógico digital
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 50º a 280ºC
Diferimento de fim de cozedura até 12 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 50º a 280ºC
Diferimento de fim de cozedura até 12 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Limpeza Pirolítica
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do
interior
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Bloqueio da porta durante a limpeza pirolítica
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
1 espeto rotativo
Guia telescópica de 1 nível com extracção
parcial
990,00 E
48
Segurança
Porta fria ventilada
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Guia telescópica de 1 nível com extracção
parcial
740,00 E
Design
Série Classica em aço inox anti-dedadas
Comandos Push-Pull com ponteiro retro-iluminado
Relógio analógico digital
Utilização
Programador electrónico
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 50º a 280ºC
Diferimento de fim de cozedura até 12 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do
interior
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada, Paragem automática das
resistências e ventilador aquando da abertura da
porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Guia telescópica de 1 nível com extracção
parcial
740,00 E
SC99X-8
49
sc381XPZ8
SC381X-8
SC341GX-8
novidadeGAS
Forno eléctrico especial pizza Série Classica,
60x60 cm, inox
Classe energética A
Forno eléctrico Série Classica,
60x60 cm, inox
Classe energética A
Forno a gás com
60x60 cm, inox
grill
Funções
6 funções
Funções
6 funções
Funções
2 funções
Potência nominal: 2,00 kW
Incluída especial pizza
Potência nominal: 3,00 kW
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Série Classica em aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
2 comandos
Design
Série Classica em aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
3 comandos
Utilização
Temporizador conta-minutos
Interior Maxi – 60 litros
Temperatura de 50º a 250ºC
4 níveis para tabuleiros
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Cavidade do forno “Esmalte Ever Clean” para
fácil limpeza
Guias embutidas na cavidade para fácil limpeza
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 grelha cromada
Kit Pizza com pedra refractária, espátula e
cobertura para protecção da pedra
640,00 E
50
Design
Série Classica em aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
3 comandos
Utilização
Temporizador conta-minutos
Interior Maxi – 60 litros
Temperatura de 50º a 250ºC
4 níveis para tabuleiros
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Cavidade do forno “Esmalte Ever Clean” para
fácil limpeza
Guias embutidas na cavidade para fácil limpeza
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 grelha cromada
520,00 E
Série Classica,
Utilização
Temporizador conta-minutos com sinal acústico
Interior Maxi – 60 litros
4 níveis para tabuleiros
Preparado para gás natural
Limpeza
Cavidade do forno “Esmalte Ever Clean” para
fácil limpeza
Guias embutidas na cavidade para fácil limpeza
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Ignição electrónica
Segurança por termopares rápidos
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 grelha cromada
Injectores de gás butano
690,00 E
sc381xpz8
51
S45MFX2
S45MCX2
Forno electrónico Série Classica,
60x45 cm, inox
Forno + Micro-ondas Série Classica,
60x45 cm, inox
Funções
10 funções
Funções
10 funções
Pré aquecimento rápido
Função potência reduzida (2,0 kW)
Potência grill: 1,50 kW
Potência nominal: 3,40 kW
Pré aquecimento rápido
Funções especiais pizza, descongelação por
tempo e por peso
Função potência reduzida (2,0 kW)
Potência grill: 1,50 kW
Potência útil micro-ondas: 1,00 kW
Potência nominal: 3,40 kW
Design
Aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
Display digital
Utilização
Programador electrónico
Display para relógio, tempo do programa e
temperatura
Temperatura de 50º a 250ºC (variação 5º)
Diferimento de fim de cozedura até 24 h
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Interior - 41 lts
3 níveis para tabuleiros
Limpeza
Resistência do grill basculante
Segurança
Função bloqueio de comandos para segurança
das crianças
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro
1 grelha cromada
990,00 E
Design
Aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
Display digital
Utilização
Programador electrónico
Display para relógio, tempo do programa, temperatura, peso do alimento, potência do MO
Temperatura de 50º a 200ºC (variação 5º)
Diferimento de início do programa
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Interior - 37 lts
3 níveis para tabuleiros
Limpeza
Interior em inox
Resistência do grill basculante
Segurança
Função bloqueio de comandos para segurança
das crianças
Porta com ecrã de protecção de micro-ondas
Tripla segurança para paragem automática de
emissão de micro-ondas aquando da abertura
da porta
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro em vidro
1 grelha cromada
Prato giratório em vidro Ø 32 cm
Prato especial pizza
1.150,00 E
52
S45MCX2
CT15X
53
S45MX2
s45vx2
Micro-ondas Série Classica,
60x45 cm, inox
Vaporeira electrónica Série Classica,
60x45 cm, inox
Funções
6 funções
Funções
6 funções
Funções especiais pizza, descongelação por
tempo e por peso
Função potência reduzida (2,0 kW)
Potência grill: 1,50 kW
Potência útil micro-ondas: 1,00 kW
Potência nominal: 3,40 kW
3 receitas pré-programadas – carne, peixe e
legumes
Potência nominal: 1,80 kW
Design
Aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
Display digital
Utilização
Programador electrónico
Display para relógio, tempo do programa, temperatura, peso do alimento, potência do MO
Diferimento de início do programa
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Interior - 37 lts
3 níveis para tabuleiros
Limpeza
Interior em inox
Resistência do grill basculante
Segurança
Função bloqueio de comandos para segurança
das crianças
Porta com ecrã de protecção de micro-ondas
Tripla segurança para paragem automática de
emissão de micro-ondas aquando da abertura
da porta
Acessórios
1 tabuleiro em vidro
2 grelhas cromada para 2 níveis de cocção
Prato giratório em vidro Ø 32 cm
Prato especial pizza
825,00 E
54
Design
Série Classica
Aço inox anti-dedadas
Comandos Classica em inox
Display digital
Utilização
Programador electrónico
Temperatura de 40º a 100ºC (variação 5º)
Interior - 35 lts
Início diferido
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Cavidade do forno e grelhas em aço inox
Programa de descalcificação
Segurança
Porta fria ventilada
Função bloqueio para crianças
Paragem automática do vaporizador aquando da
abertura da porta
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade em aço inox
1 tabuleiro 20 mm profundidade em aço inox
1 grelha cromada
1.150,00 E
S45VX2
55
56
SC750PO-8
SC750PX-8
SC700AX-8
Forno electrónico Série Cortina,
60x60 cm, creme e bronze
Classe energética A
Forno electrónico Série Cortina,
60x60 cm, creme e prateado
Classe energética A
Forno
Funções
11 funções
Funções
11 funções
Funções
6 funções
Potência nominal: 3,00 kW
Potência nominal: 3,00 kW
Potência nominal: 3,00 kW
Design
Série Cortina em creme
Comandos e puxador Cortina tipo bronze antigo
Relógio analógico com temporizador
Design
Série Cortina em creme
Comandos e puxador Cortina em prateado
Relógio analógico com temporizador
Design
Série Cortina em antracite
Comandos e puxador Cortina em prateado
Relógio analógico com temporizador
Utilização
Temporizador conta-minutos
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 50º a 250ºC
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Utilização
Temporizador conta-minutos
Interior Maxi Plus – 68 litros
5 níveis para tabuleiros
Temperatura de 50º a 250ºC
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Utilização
Temporizador conta-minutos
Interior Maxi – 60 litros
4 níveis para tabuleiros
Temperatura de 50º a 250ºC
Fim de cozedura com sinal acústico e desligar
automático
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do
interior
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Limpeza
Função Vapor Clean para limpeza fácil do
interior
Tecto da cavidade do forno amovível
Interior da porta totalmente em vidro
Limpeza
Cavidade do forno “Esmalte Ever Clean” para
fácil limpeza
Guias embutidas na cavidade para fácil limpeza
Interior da porta totalmente em vidro
Segurança
Porta fria ventilada
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Segurança
Porta fria ventilada
Paragem automática das resistências e ventilador
aquando da abertura da porta
Segurança
Porta fria ventilada
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Guias telescópicas de 2 níveis com extracção
total
Acessórios
1 tabuleiro 40 mm profundidade
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
Guias telescópicas de 2 níveis com extracção
total
990,00 E
990,00 E
SC750AO-8
Antracite
990,00 E
electrónico
Série Cortina, 60x60
cm,
antracite e prateado
Classe
energética
A
Acessórios
1 tabuleiro 20 mm profundidade com grelhas
cromadas
1 grelha cromada
800,00 E
SC750PX-8
57
FME24x-2
Micro-ondas
FME24N-2
de encastre,
frente aço inox,
24
lts.
Micro-ondas
FME20TC3
de encastre,
frente em vidro preto,
24
lts.
Micro-ondas
20
lts.
Funções Micro-ondas
Descongelação, lume brando, aquecimento,
cozedura
Funções Micro-ondas
Descongelação, lume brando, aquecimento,
cozedura
Funções Micro-ondas
Aquecimento, descongelação por tempo, descongelação por peso, pizza, bebida, frango
Funções grill
Forte, brando, micro-ondas com grill, pizza
Funções grill
Forte, brando, micro-ondas com grill, pizza
Funções grill
Grill, micro-ondas com grill
Design
Frente em inox anti-dedadas
Display digital
Design
Frente em vidro preto
Display digital
Utilização
Interior - 24 lts
Display para relógio, tempo do programa, peso
do alimento
Temporizador até 60 min.
Iluminação interna
Potência grill em quartzo: 1200 W
Potência útil micro-ondas: 900 W
Potência nominal: 2770 W
Utilização
Interior - 24 lts
Display para relógio, tempo do programa, peso
do alimento
Temporizador até 60 min.
Iluminação interna
Potência grill em quartzo: 1200 W
Potência útil micro-ondas: 900 W
Potência nominal: 2770 W
Design
Frente em inox anti-dedadas
Painel preto com comandos touch control
Display digital
Segurança
Porta com ecrã de protecção de
micro-ondas
Segurança para paragem automática de emissão
de micro-ondas aquando da abertura da porta
Segurança
Porta com ecrã de protecção de
micro-ondas
Segurança para paragem automática de emissão
de micro-ondas aquando da abertura da porta
Acessórios
Grelha para cozedura em 2 níveis
Prato giratório em vidro Ø 30 cm
Prato especial pizza
Acessórios
Grelha para cozedura em 2 níveis
Prato giratório em vidro Ø 30 cm
Prato especial pizza
660,00 E
640,00 E
Utilização
Interior - 20 lts
Display para relógio, tempo do programa, peso
do alimento
Temporizador até 90 min.
Iluminação interna
Potência grill em quartzo: 1050 W
5 níveis de potência útil micro-ondas: 170, 340,
510, 680, 850 W
Potência nominal: 1200 W
Segurança
Sistema de arrefecimento por centrifugação
Porta com ecrã de protecção de micro-ondas
Segurança para paragem automática de emissão
de micro-ondas aquando da abertura da porta
Sistema de bloqueio para crianças
Acessórios
Grelha para cozedura em 2 níveis
Prato giratório em vidro Ø 25 cm
Moldura para encastre
670,00 E
58
de encastre,
frente aço inox,
FME24X-2
FME24N-2
FME20TC3
FME120
Micro-ondas
FME120N
de encastre,
frente em vidro
Stopsol, 20
lts.
Micro-ondas
MI20X
de encastre,
frente em vidro preto,
20
lts.
Micro-ondas
de encastre,
frente aço inox,
18
lts.
Funções Micro-ondas
Aquecimento, descongelação por tempo, descongelação por peso, pizza, bebida, frango
Funções Micro-ondas
Aquecimento, descongelação por tempo, descongelação por peso, pizza, bebida, frango
Funções Micro-ondas
36 programas automáticos para aquecimento e
descongelação
Funções grill
Grill, micro-ondas com grill
Funções grill
Grill, micro-ondas com grill
Funções grill
Grill, micro-ondas com grill
Design
Frente em vidro Stopsol
Painel vidro Stopsol touch control
Display por Leds
Design
Frente em vidro preto
Painel vidro preto touch control
Display por Leds
Design
Frente em inox anti-dedadas
Painel de comandos em inox
Display por Leds
Utilização
Interior - 20 lts
Display para relógio, tempo do programa, peso
do alimento
Temporizador até 90 min.
Iluminação interna
Potência grill em quartzo: 1050 W
5 níveis de potência útil micro-ondas: 170,
340, 510, 680, 850 W
Potência nominal: 1200 W
Utilização
Interior - 20 lts
Display para relógio, tempo do programa, peso
do alimento
Temporizador até 90 min.
Iluminação interna
Potência grill em quartzo: 1050 W
5 níveis de potência útil micro-ondas: 170,
340, 510, 680, 850 W
Potência nominal: 1200 W
Segurança
Sistema de arrefecimento por centrifugação
Porta com ecrã de protecção de micro-ondas
Segurança para paragem automática de emissão
de micro-ondas aquando da abertura da porta
Sistema de bloqueio para crianças
Segurança
Sistema de arrefecimento por centrifugação
Porta com ecrã de protecção de micro-ondas
Segurança para paragem automática de emissão
de micro-ondas aquando da abertura da porta
Sistema de bloqueio para crianças
Utilização
Interior - 18 lts.
Opções: Início e fim diferido, Quick start, Bloqueio da rotação do parto
Alarme acústico de fim do programa
Display para relógio, tempo do programa, peso
do alimento
Iluminação interna
Potência grill em quartzo: 1000 W
Potência do micro-ondas: 700 W
Potência nominal: 1085 W
Acessórios
Grelha para cozedura em 2 níveis
Prato giratório em vidro Ø 25 cm
Moldura para encastre
Acessórios
Grelha para cozedura em 2 níveis
Prato giratório em vidro Ø 25 cm
Moldura para encastre
710,00 E
710,00 E
FME120
FME120N
Segurança
Sistema de arrefecimento por centrifugação
Porta com ecrã de protecção de micro-ondas
Segurança para paragem automática de emissão
de micro-ondas aquando da abertura da porta
Sistema de bloqueio para crianças
Acessórios
Grelha para cozedura
Prato giratório em vidro Ø 25 cm
Moldura para encastre
490,00 E
mi20x
59
CT15-2
CT15NE-2
CT15X
Gaveta de aquecimento Série Linea,
60x14 cm, vidro preto
Gaveta de aquecimento Série Classica,
60x14 cm, inox
Gaveta extraível sobre guias
Fundo anti-derrapante removível para limpeza
Comandos electrónicos touch control
Temperatura regulável de 30º a 75ºC
Temporizador até 240 min.
Desliga automaticamente
Início diferido até 9h50
Luz indicadora de funcionamento
Potência nominal: 0,40 kW
Gaveta extraível sobre guias
Fundo anti-derrapante removível para limpeza
Comandos electrónicos touch control
Temperatura regulável de 30º a 75ºC
Temporizador até 240 min.
Desliga automaticamente
Início diferido até 9h50
Luz indicadora de funcionamento
Potência nominal: 0,40 kW
Gaveta extraível sobre guias
Fundo anti-derrapante removível para limpeza
Comandos electrónicos touch control
Temperatura regulável de 30º a 75ºC
Temporizador até 240 min.
Desliga automaticamente
Início diferido até 9h50
Luz indicadora de funcionamento
Potência nominal: 0,40 kW
540,00 E
540,00 E
540,00 E
Gaveta de aquecimento Série Linea,
60x14 cm, vidro Stopsol e laterais
em inox
PMO100EB2
Porta elevatória Série Linea,
60x46 cm, vidro Stopsol e laterais
em inox
Dimensões máximas do micro-ondas em cm:
Alt: 35,5 x Larg: 55,5 x Prof. 50,0
490,00 E
60
CT15-2
CT15NE-2
CT15X
GT90X
Guias
telescópicas para fornos de
GT1T
70
lts.
Guias
telescópicas de extracção total para
fornos de
68
lts.
Guias telescópicas com 2 níveis de extracção
total e 1 nível de extracção parcial para fornos
de 70 lts.
Guias telescópicas com 1 nível de extracção
total para fornos de 68 litros e guias em grelha
de metal para tabuleiros, incluindo pirolíticos.
160,00 E
50,00 E
Nota: remover as guias telescópicas e todos os
acessórios cromados sempre que efectuar a limpeza pirolítica. Esta limpeza requer o cumprimento dos procedimentos do livro de instruções para
evitar danos nos acessórios do forno.
Nota: remover as guias telescópicas e todos os
acessórios cromados sempre que efectuar a limpeza pirolítica. Esta limpeza requer o cumprimento dos procedimentos do livro de instruções para
evitar danos nos acessórios do forno.
PRTX
PALPZ
Pedra
especial para pizza
Para fornos com cavidade de 68 ou 60 lts.
Pá
especial para pizza
40,00 E
60,00 E
61
FUNÇÕES FORNOS E FOGÕES
Resistência superior + inferior
(cozedura tradicional ou estática):
O calor, ao provir simultaneamente de cima e
de baixo, torna este sistema apto para qualquer alimento.
A cozedura tradicional, denominada também estática ou
termo-radiante, é adequada para cozinhar um só prato
de cada vez. Ideal para assados de qualquer tipo, pão,
tortas recheadas e, em particular, carnes gordas, como
ganso e pato.
Ventilador + resistência circular +resistência
superior + inferior (cozedura turbo-ventilada):
A combinação entre a cozedura ventilada e a tradicional permite cozinhar com extrema rapidez e eficácia alimentos diferentes em várias alturas, sem misturar odores,
nem sabores. Ideal para alimentos de grande volume
que necessitam de uma cozedura intensa.
Resistência inferior (cozedura final):
O calor procedente apenas de baixo permite
completar a cozedura dos alimentos que necessitam de uma temperatura base mais elevada. Ideal para tortas doces ou salgadas e pizzas.
Ventilador + resistência circular + resistência
inferior:
A cozedura ventilada, combinada com o calor proveniente da base, consegue dourar os alimentos
levemente em pouco tempo.
Ideal para todo o tipo de alimentos.
Resistência grill:
O calor procedente da resistência grill permite
obter óptimos resultados de gratinados, sobretudo em carnes de média/reduzida espessura e, em combinação com o assador (consoante os modelos), permite
terminar a cozedura dourando uniformemente os alimentos. Ideal para salsichas, costeletas e bacon. Nos fornos
com 8, 10 ou 11 funções, a resistência grill é constituída
por um elemento térmico duplo, que permite grelhar em
toda a base (grill longo). Esta função, presente nos referidos modelos, permite um grelhado uniforme de grandes
quantidades de alimento, sobretudo carne.
Resistência grill central:
Esta função, disponível apenas nos modelos
com 8, 10 e 11 funções, permite, através da
acção do calor libertado unicamente pelo elemento
térmico central, grelhar pequenas porções de carne e
peixe para colocar no espeto, bem como tostas e todo
o tipo de legumes grelhados.
62
Ventilador + Grill:
O ar produzido pelo ventilador distribui a
onda de calor produzida pela resistência grill,
permitindo também um gratinado óptimo em alimentos
de considerável espessura. Ideal para cortes de carne
grandes (por ex., pernil de porco).
Nos modelos com 10 e 11 funções, a resistência grill
é constituída por um elemento térmico duplo, com dimensões superiores às do grill tradicional, proporcionando um rendimento excelente [cozeduras e gratinados rápidos para grandes porções de carne grelhada].
Ventilador + resistência grill central:
Esta função, disponível apenas nos modelos
com 10 e 11 funções, através da acção combinada entre o ventilador e o calor libertado unicamente
pelo elemento térmico central, é ideal para cozinhar e
gratinar rapidamente alimentos em pequenas quantidades (sobretudo carne), aliando as vantagens dietéticas
do grill à uniformidade de cozedura proporcionada pelo
ventilador.
Função pizza:
Ventilador + resistência grill + resistência inferior:
O funcionamento do ventilador, combinado com o grill
e a resistência inferior, assegura uma cozedura uniforme
também para receitas mais elaboradas. Ideal não só
para pizzas, mas também para biscoitos e tortas.
Ventilador + resistência superior + resistência inferior:
O funcionamento do ventilador, combinado
com a cozedura tradicional, garante uma cozedura
uniforme, também para receitas mais elaboradas. Ideal
para biscoitos e tortas, que até podem ser cozinhados
em simultâneo em várias alturas.
Ventilador + resistência circular
(cozedura com ventilação forçada ou ventilada):
A combinação entre o ventilador e a resistência circular
permite a cozedura de alimentos diferentes em várias
alturas, desde que necessitem das mesmas temperaturas
e do memo tipo de cozedura. A circulação de ar quente
garante uma instantânea e uniforme distribuição do calor. Será possível, por exemplo, cozinhar em simultâneo
peixes, legumes e biscoitos, sem misturar odores, nem
sabores.
Ventilador + resistência inferior (cozedura
suave):
A combinação do ventilador e a resistência inferior permite completar a cozedura com maior rapidez.
Este sistema é aconselhado para esterilizar ou rematar
os alimentos quando já estão prontos no exterior, mas
não no interior e que, por isso, necessitam de uma temperatura ligeiramente mais elevada. Ideal para todo o
tipo de alimentos.
FUNÇÕES FORNOS E FOGÕES
A combinação entre o grill, a resistência
inferior e o ventilador [nos modelos ventilados] é particularmente indicada para a cozedura de alimentos em pequenas quantidades, com
baixo consumo energético.
Vapor:
O sistema do forno a vapor proporciona
uma cozedura muito mais suave de qualquer alimento. É também indicado para descongelar
rapidamente, para aquecer alimentos sem os endurecer nem secar e para dessalgar. A combinação entre
a função vapor e as tradicionais proporciona uma
grande flexibilidade de utilização, com uma significativa poupança de tempo e de energia, sem alterar as
propriedades nutritivas e organolépticas dos alimentos. Ideal para todo o tipo de alimentos.
Descongelação:
Ambos os símbolos indicam a mesma função
[naturalmente, um exclui o outro]. A descongelação rápida é favorecida pelo accionamento de um ventilador especial, que
garante uma distribuição uniforme de ar à
temperatura ambiente no interior do forno. Ideal para
todo o tipo de alimentos.
Assador com espeto:
O assador (consoante os modelos) funciona
em combinação com a resistência grill, permitindo dourar os alimentos perfeitamente.
Ventilador:
Ao seleccionar este símbolo (consoante os
modelos) a função de descongelação é obtida deixando o termóstato na posição inicial de 0º C.
De facto, através da regulação do termóstato, este
símbolo também permite o accionamento em simultâneo da resistência circular.
Os símbolos presentes sobre o forno
pirolítico indicam a possibilidade de
utilizar o assador em combinação
com os grill central ou longo.
Pirólise:
Ao seleccionar esta função, o forno atinge
temperaturas até 500º C, desintegrando
toda a sujidade e resíduos de gordura depositados
nas paredes internas.
Floco de neve:
Este símbolo desactiva a possibilidade de
regular a temperatura, mesmo rodando o
botão do termóstato.
Pirólise Eco:
Ao seleccionar esta função, o forno inicia
um ciclo de pirólise a 500º C, com uma
duração de 1h 30min. Este sistema é indicado para
a limpeza de cavidades que não estejam excessivamente sujas.
Fermentação:
O calor procedente de cima permite a
fermentação de todo o tipo de massas de
panificação, garantindo resultados optimizados num
espaço de tempo reduzido.
Torradeira:
A selecção deste símbolo (consoante os
modelos) activa a função de torradeira. A
duração de torragem pode ser regulada através do
programador.
Funções fornos de micro-ondas
Micro-ondas:
Ao penetrar directamente no alimento, as micro-ondas permitem cozinhar em tempos recorde e com uma notável poupança de energia. Aptas
para cozinhar sem gorduras, também estão indicadas
para descongelar e aquecer alimentos,
sem alterar a sua aparência natural e fragrância.
A função micro-ondas pode ser combinada com as
funções tradicionais, com todas as vantagens daí inerentes. Ideal para todo o tipo de alimentos.
Micro-ondas + resistência grill:
Esta função permite a utilização do grill para
tostar o alimento, ao mesmo tempo que
as micro-ondas cozinham o interior do mesmo, num
espaço de tempo reduzido.
Ventilador + resistência circular + microondas (cozedura com ventilação forçada +
micro-ondas):
A combinação da resistência circular com a função
micro-ondas permite a perfeita cozedura dos alimentos. A utilização de micro-ondas permite reduzir o tempo de cozedura do interior dos alimentos.
Função pizza:
Esta função foi especialmente concebida
para cozinhar pizza rapidamente, através
da utilização da função micro-ondas e de um prato
especial para pizza.
Descongelação por peso:
Com esta função, o tempo de descongelação é determinado automaticamente,
através da selecção do peso dos alimentos.
Descongelação por tempo:
Com esta função, o tempo de descongelação dos alimentos é determinado automaticamente.
63
FUNÇÕES FORNO
Receitas pré-programadas para fornos SC112
Classe
Novilho
Porco
Frango
Tipo
Rosbife
Carne Assada
Frango Assado
Borrego
Perna Assada
Peixe
Robalo em folha alumínio
Legumes
Pimentos Recheados
Qta.
Temp.
(C°)
Duração Cozedura
(min)
0,7 Kg
200
30
1 Kg
200
40
1,5 Kg
200
65
0,5 Kg
180
50
1 Kg
190
75
1,5 Kg
180
110
0,5 Kg
190
40
1 Kg
190
60
2 Kg
180
90
1,0 Kg
190
65
1,5 Kg
190
90
0,7 Kg
200
35
1,0 Kg
200
45
1 Kg
170
45
1,5 Kg
160
50
2 Kg
160
60
Função
Altura
2
2
2
1
2
2
Pizza
Pizza Recheada
1 pizza
280
8
1
Torta
Tarte de Maçã
8 pessoas
170
60
3
Biscotos
Biscotos de Limão
1 tabuleiro
180
17
2
Receita para cozinhar novilho
Receita pré-programada para cozinhar carne de novilho (por ex.,
1 kg de rosbife). Cozinhar no forno a 200º durante 40 min.
Receita para cozinhar legumes
Receita pré-programada para cozinhar legumes (por ex., 1 kg de
pimentos recheados). Cozinhar no forno a 170º durante 45 min.
Receita para cozinhar porco
Receita pré-programada para cozinhar carne de porco (por ex.,
1 kg de lombo de porco). Cozinhar no forno a 190º durante 75
min.
Receita para cozinhar pizza
Receita pré-programada para cozinhar pizza (por ex., 1 pizza
recheada). Cozinhar no forno a 280º, durante 8 min.
Receita para cozinhar frango
Receita pré-programada para cozinhar carne de frango (por ex., 1
kg de frango assado). Cozinhar no forno a 190º, durante 60 min.
Receita para cozinhar tortas
Receita pré-programada para cozinhar tartes (por ex., 1 tarte de
maçã). Cozinhar no forno a 170º durante 60 min.
Receita para cozinhar carne de borrego
Receita pré-programada para cozinhar carne de borrego (por ex.,
1,5 kg de perna assada). Cozinhar no forno a 190º, durante 90
min.
Receita para cozinhar biscoitos
Receita pré-programada para cozinhar biscoitos (por ex., 1 tabuleiro de biscoitos de limão). Cozinhar no forno a 180º durante
17 min.
Receita para cozinhar peixe
Receita pré-programada para cozinhar peixe (por ex., 0,7 kg de
robalo assado). Cozinhar no forno a 200º durante 35 min.
As temperaturas e tempos pré-programados acima referidos correspondem às quantidades e às receitas indicadas, mas podem ser alterados pelo utilizador,
consoante o peso e o tipo de alimento. As alterações podem ser memorizadas de forma permanente.
64
sc115x
65