Diapositive 1

Molmat 2010
Montpellier
be sure to en oy
Carcassonne
Visit discovery of the heritage
6th July 2010
Reserve your visit from now
click here
Une journée d'exception
Chef-d'œuvre d'architecture gallo-romaine et médiévale
classé au Patrimoine Mondial de l'Humanité par l'Unesco,
Carcassonne compte 2500 ans d'histoire et a le privilège
de posséder deux monuments inscrits au Patrimoine
Mondial : le Canal du Midi et la Cité Médiévale.
Vous découvrez une des plus grandes villes fortifiées d'Europe
3 km de remparts, 2 enceintes fortifiées (IVe et XIIIe), 4 portes,
52 tours et barbacanes offrent des points de vue remarquables.
An exceptional day
They are Gallo-Roman and medieval masterpieces of
architecture on the Unesco World Heritage List. Carcassonne
is 2500 years of history and has the privilege to possess two
monuments registered on the World heritage : Canal du Midi
and the Medieval City.
You explore one of the largest fortified towns in Europe. There
are remarkable views over the surrounding countryside from the
3 km of ramparts, with 2 fortified enclosures (4th and 13th),
4 gateways, 52 towers and barbicans !
la Cité Médiévale, à l'intérieur des remparts
Au cœur de la cité, avec votre guide du patrimoine
bilingue, vous découvrez le Château Comtal,
la Basilique Saint-Nazaire et les ruelles de la cité
qui sont autant de témoignages de l'histoire médiévale.
Une promenade sublime durant 3/4h environ
The city of Carcassonne, inside the ramparts
In the heart of the city, with your bilingual guide of heritage, you discover the château of the Counts, the
basilica of Saint-Nazaire, and the alleys in the city all show what medieval history was like. A sublime walk of
3/4h approximately
À Carcassonne,
servi en terrasse
éjeuner au estaurant
enu du erroir
epas complet
& in de région
Départ de Montpellier en bus classe tourisme vers 8h
Departure of Montpelier by tourism bus at about 8 am
Visite complète de la Cité de Carcassonne avec votre guide
Complete Visit of the City of Carcassonne with your guide
Déjeuner de région au restaurant
Lunch of region to the restaurant
Escapade à Loupian, village fortifié
Escapade to Loupian, strengthened village
Promenade libre dans le village
Free walk in the village
Pause-Café avec le groupe
Coffee break with the group
Retour à Montpellier Corum
Return in Montpelier Corum
oupian, village typique du Languedoc
Posé entre l'étang de Thau et les vignes, vous succomberez au charme de ce village de pêcheurs.
Pause-café offerte (Jus de fruits, soda, eau, café ou thé)
Importante villa gallo-romaine devenue au Ve un domaine somptueux au
sol couvert de mosaïques. À quelques centaines de mètres de la villa et
près de l'actuelle église Sainte-Cécile, on a retrouvé les restes d'une grande
église paléochrétienne.
Promenade libre dans les ruelles de ce village fortifié et classé à l'inventaire
des monuments historiques.
Carcassonne, suntuosa
e inolvidable
Un día de excepción
Clasificada obra maestra de arquitectura
galorromana y medieval al Patrimonio Mundial de la
Humanidad por Unesco, Carcasona cuenta 2500 años de
historia y tiene el privilegio de poseer dos monumentos inscritos
en el Patrimonio Mundial : el Canal del Mediodía y la Ciudad
Medieval. Usted descubre una de las ciudades más grandes
fortificadas por Europa 3 km de murallas, 2 recintos fortificados
IV y XIII, 4 puertas, 52 torres y barbacanes ofrecen puntos de
vista notables.
La Ciudad Medieval, dentro de las murallas
En el corazón de la ciudad, con su guía del patrimonio bilingue,
usted descubre el Castillo Comtal,
La Basílica Saint-Nazaire y los callejones de la ciudad que son
tantos testimonios de la historia medieval.
Un paseo sublima durando 3/4h aproximadamente
En Carcasona, Comida de terruño en el restaurante.
Traje menudo y vino de la tierra
Loupian, pueblo típico de Languedoc
Puesto entre el estanque de Thau y las vides, usted cederá
al encanto de este pueblo de pescadores.
Pausa de descanso ofrecida (Zumo de frutas, soda, café o té).
Quinta importante y galorromana hecha en Ve un dominio
suntuoso en el suelo cubierto de mosaicos. A algunas centenas
de metros de la quinta y cerca de la iglesia Ste-Cécile actual,
encontramos los restos de una gran iglesia paléochrétienne.
Paseo libre en los callejones de este pueblo fortificado y
clasificado al inventario de los monumentos históricos.
 Salida de Montpellier en autobús turismo hacia las 8 horas  Visita completa de la
Ciudad de Carcasona con su guía  Almuerzo de región en el restaurante Escapada
en Loupian, pueblo fortificado  Paseo libre en el pueblo  Pausa de descanso con grupo
Vuelta en Montpellier Corum 
Carcassonne, luxuoso
e inesquecível
Um dia de exceção
Carcassonne, sontuosa
ed indimenticabile
Una giornata di eccezione
Capolavoro di architettura gallo-romana e
medievale classificata al Patrimonio Mondiale dell'umanità per
l'Unesco, Carcassonne conta 2500 anni di storia e ha il privilegio
di possedere due monumenti iscritti al Patrimonio Mondiale :
il Canale del Sud della Francia e la Città Medievale.
Scoprite una delle più grandi città fortificate dell'Europa 3 km
di bastioni, 2 cinta fortificati, IVe e XIIIe, 4 porte, 52 torri e
barbacanes offrono dei punti di vista notevole.
la Città Medievale, dentro ai bastioni
Al cuore della città, con la vostra guida del patrimonio bilingue,
scoprite il Castello Comtal, la Basilica Santo-Nazaire e le viuzze
della città che sono altrettante testimonianze della storia
medievale.
Una passeggiata sublime durante 3/4h circa
A Carcassonne, Pasto di terra al ristorante.
Menù completo e vino di paese
Loupian, villaggio tipico della Linguadoca
Posto tra gli stagni di Thau e le viti, perirete al fascino di
questo villaggio di pescatori.
Pausa caffè offerta (Succo di frutti, soda, caffè o tè).
Importante villa gallo-romana diventata al Ve un campo
sontuoso al suolo coperto di mosaici. Ad alcune centinaia
di metri della villa e vicino all'attuale chiesa Santa-Cécile,
si è ritrovato i resti di una grande chiesa paléochrétienne.
Passeggiata libera nelle viuzze di questo villaggio fortificato
e classificato all'inventario dei monumenti storici.
 Partenza di Montpellier bevve turismo ne verso 8h  Visita completa della città di
Carcassonne con la vostra guida  Pranzare da regione al ristorante  Scappatella a
Loupian, villaggio fortificato  Passeggiata libera nel villaggio  Pausa caffè col gruppo
 Ritorno a Montpellier Corum 
Carcassonne, aufwendig
und unvergesslich
Ein Ausnahmetag
Obra-prima de arquitetura galo-romana
e medieval classificou na herança Mundial da Humanidade
por Unesco, Carcassonne conta 2500 os anos de história e tem
o privilégio para possuir dois monumentos registrados na
herança Mundial : Mídi de du de canal e a Medieval City.
Você descobre um a maioria que cidades grandes
fortaleceram pela Europa 3 kms de plataformas, 2 paredes
circunvizinhas fortalecidas (IVth e XIIIth), 4 portas,
52 excursões e barbacanes oferecem pontos de vista notáveis.
A Medieval City, dentro de plataformas
No coração da cidade, com seu guia da herança bilíngüe,
você descobre o Castelo Comtal, A Basílica São-Nazaire
e as ruelas da cidade que é tantos testemunhos da história
medieval.
Um passeio sublime duradouro 3/4h aproximadamente
Wenn Meisterwerk gallo-romanischer und
mittelalterlicher Architektur im Welterbe der Menschheit von
Unesco geordnet ist, rechnet Carcassonne 2500
Geschichtsjahre und hat den Vorzug, zwei im Welterbe
eingeschriebene Monumente zu besitzen : der Kanal des
Mittages und die Stadt Médiévale.
Sie entdecken ein meist von Europa gestärkter Großstädte,
3 Km Befestigungsanlage, 2 gestärkte Einfriedungen (IV. und
XIII.), 4 Türen, 52 Reihen und barbacanes bieten
bemerkenswerte Aussichtspunkte an.
Die Stadt Médiévale, innerhalb der Befestigungsanlage
In der Mitte der Stadt mit Ihrem Guide des zweisprachigen
Erbes, entdecken Sie das Schloß Comtal,
Die Basilika Saint-Nazaire und die Gassen der Stadt, die so viele
Zeugenaussagen der mittelalterlichen Geschichte sind.
Ein dauernder ausgezeichneter Spaziergang 3/4h ungefähr
Em Carcassonne, Refeição de país para o restaurante.
Cardápio completo e vinho local
Mahlzeit von Gegend im Restaurant.
Vollständige Speisekarte und Landeswein
Loupian, aldeia típica de Languedoc
Loupian, für Languedoc typisches Dorf
Ponha entre a lagoa de Thau e os vinhedos, você sucumbirá
ao charme da aldeia destes pescadores.
Hora do café ofereceu (suco de Fruta, refrigerante, café ou
chá). vila galo-romana Importante se torna nos 5º um domínio
luxuoso no chão coberto com mosaicos. Alguns cem metros
longe da vila e perto da igreja atual santo-Cécile, nós
achamos os restos de um Christian cedo grande igreja.
Passeio grátis nas ruelas desta aldeia fortalecidas e classificou
no inventário de monumentos históricos.
 Partida de Montpelier por turismo de ônibus às aproximadamente 8 é  Visita completa
da Cidade de Carcassonne com seu guia  O almoço de região para o restaurante
Travessura para Loupian, aldeia fortalecida  Passeio na aldeia  Hora do café com
o grupo  Devolva em Montpelier Corum 
Zwischen dem Teich von Thau und den Weingärten gestellt,
werden Sie in Reiz dieses Fischerdorfes erliegen.
Die angebotene Kaffeepause (Fruchtsaft, Limonade, Kaffe
oder Tee).
Die wichtige gallo-romanische in Ve ein aufwendiges Gebiet
am Boden gewordene Villa, mit den Mosaiken gedeckt.
In einigen Hunderten Meter der Villa und nahe der
gegenwärtigen Kirche heilige-Cécile hat man die Reste einer
großen paléochrétienne Kirche wiedergefunden.
Freier Spaziergang in den Gassen dieses Dorfes, das gestärkt
und im Inventar der historischen Monumente geordnet ist.
 Abfahrt von Montpellier mit dem Bus ordnet Tourismus gegen 8 Uhr  Besuch ergänzt
der Stadt von Carcassonne mit Ihrem Fremdenführer  Mittagessen von Gegend im
Restaurant  Eskapade Loupian, dem gestärkten Dorf  Freier Spaziergang im Dorf
 Kaffeepause mit der Gruppe  Rückkehr zu Montpellier Corum 