laminador pastry brake laminadora laminoir teigausrollmaschine

VIRIATO.COM.PT
[01.08]
DADOS TÉCNICOS
TECHNICAL SPEC.
DATOS TÉCNICOS
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
 
DELEGAÇÃO DE LISBOA
RUA PÉ DE MOURO – POL. EMP. DE PÉ DE MOURO
ARMAZÉM 10 – APT. 16
2710-335 LINHÓ SINTRA
PORTUGAL
 
T: +351 219 100 000
F: +351 219 100 009
 
ASSISTÊNCIA 24H: +351 219 100 004
 
FERNETO MOÇAMBIQUE LDA
AV. REBELLO DE SOUSA, Nº 8117
BAIRRO MATOLA A – MATOLA
MAPUTO - MOÇAMBIQUE
 
T: +258 217 21 700
F: +258 217 21 696
[email protected]
 
MITAM – COMÉRCIO E SERVIÇOS LDA
ESTRADA DE CACUACO, KM 4
LUANDA - ANGOLA
 
T: +244 222 333 681
F: +244 222 333 496
[email protected]
www.ferneto.com
A informação contida neste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio. :: The manufacturer reserves the right to make any useful modification without any prior announcement.
FERNETO
MÁQUINAS E ARTIGOS PARA A INDÚSTRIA ALIMENTAR, LDA
ZONA INDUSTRIAL DE VAGOS
LOTE 59 APARTADO 42 - 3844-909 VAGOS
PORTUGAL
 
T: +351 234 799 160
F: +351 234 799 169
 
www.ferneto.com
[email protected]
[email protected]
 
Internacional:
[email protected]
 
ASSISTÊNCIA 24H.: +351 234 799 164
[email protected]
LAMINADOR
PASTRY BRAKE
LAMINADORA
LAMINOIR
TEIGAUSROLLMASCHINE
MODELO
CAPACIDADE MÁX.
MASSA PARA ESPESSURA
FINAL A 1cm
ESPAÇAMENTO
ENTRE ROLOS
POTÊNCIA
VOLTAGEM
FASES
FREQUÊNCIA
MODEL
MODELO
MODÈLE
MODELLE
MAX, DOUGH CAPACITY FOR FINAL
THICKNESS AT 1CM
CAPACIDAD MAX. DE MASA ESPESSOR
FINAL DE 1 CM
CAPACITÉ MAX. DE PÂTE ÉPAISSEUR
FINALE 1CM
TEIGBLOCKVERARBEITUNG FÜR ENDE
TEIGDICKE UM 1CM
ROLLER GAP
DISTANCIA ENTRE
CILINDROS
ECARTEMENT CYLINDRE
WALZENÖFFNUNG
POWER
POTENCIA
PUISSANCE
LEISTUNG
VOLTAGE
VOLTAJE
VOLTAGE
SPANNUNG
PHASES
FASES
PHASES
PHASEN
FREQUENCY
FRECUENCIA
FRÉQUENCE
FREQUENZ
[V]
[ph]
[Hz]
VELOCIDADES
SPEEDS
VELOCIDAD
VITESSE
GESCHWINDIGKEITEN
PESO LÍQUIDO
DIMENSÕES
NET WEIGHT
PESO NETO
POIDS NET
NETTOGEWICHT
DIMENSIONS
DIMENSIONES
DIMENSIONS
MASSE
A
LSB516
LSB520
[kg]
[lb]
[mm]
[in]
[kW]
[hp]
5
11,1
0-40
0-1,6
0,55
0,75
400/230
3
400/230
3
50/60
[kg]
1
LMF516
LMF520
5
11,1
0,55
0,75
400/230
3
1
LMF524
LMF620
LMF624
0-40
6
0-1,6
13,3
0,75
1
LMF630
230/110
1
400/230
3
230/110
1
400/230
3
230/110
1
400/230
3
20
50/60
2
20
2
20
2
LMA620
LMA624
6
13,3
0-40
0-1,6
0,75
1
230/110
1
50/60
LMA630
Mesas Extraíveis
Removable Tables
Mesas Amovibvles
Tables Démontables
Herausnehmbare Tische
LSB
Pedais
Foot Controls
Pedales
Pédales
Fußbedienung
Cortantes
Cutting Rollers
Cortantes
Découpoirs
Schneidewellen
Sem Base
Without Stand
Sin Base
Sans Socle
Ohne Sockel
Chassis em Aço Inoxidável
Stainless Steel Body
Cuerpo en acero Inoxidable
Corp acier Inoxydable
Korpus aus Edelstahl
20
[lb]
[mm]
A’
[in]
170
374,8
1900
74,9
175
385,9
2300
90,6
210
463
1900
74,9
215
474,1
2300
90,6
220
485,1
2700
106,3
235
518,2
2300
90,6
251
553,4
2700
106,3
260
573,3
3300
240
529,2
256
265
B
C
C’
[mm]
[in]
[mm]
[in]
[mm]
[in]
700
27,6
925
36,5
550
21,7
880
STANDARD
[mm]
D
[in]
1000
39,4
1200
47,3
1650
65
1850
72,9
2050
80,8
1850
72,9
2050
80,8
130
2350
92,6
2300
90,6
1850
72,9
564,5
2700
106,3
2050
80,8
584,3
3300
130
2350
92,6
700
27,6
1160
980
600
23,7
1020
Conversor de Frequência
Inverter
Variador de Frecuencia
Variateur de Vitesse
Frequenzumrichter
LMF
34,7
LMA
45,7
38,6
40,2
1160
45,7
E
[mm]
[in]
[mm]
[in]
500
19,7
300
11,9
500
19,7
920
36,3
920
36,3
600
23,7
600
23,7
EXTRAS
LAMINADOR
PASTRY BRAKE
LAMINADORA
LAMINOIR
TEIGAUSROLLMASCHINE
Estendendo os seus horizontes!
Widening your horizons!
Mesas forradas construídas integralmente em aço inoxidável :: Rolos
de laminagem, aparadores de massa e colector de farinha em aço inoxidável :: Opção de variação de velocidade :: Nos modelos de largura
600mm opção de mesas amovíveis e cortantes.
Tables entirely built in stainless steel :: Sheeting rollers, dough collectors and flour container made in stainless steel :: Optional variable
speed control :: Optional removable tables and cutting roller available
for models 600mm wide.
Mesas forradas construidas integralmente en acero inoxidable :: Rollos
laminadores, aparadores de masa y colector de harina en acero inoxidable
:: Opción de variación de velocidad :: En los modelos de 600mm de ancho,
opción de mesas amovibles y cortantes.
Tables struture intégrale en acier inoxydable :: Rouleaux, lames, collecteurs de farine en acier inoxydable :: option variation de vitesse :: pour les
modèles de 600mm de largeur, option tables amovibles et découpoirs.
Mit Edelstahl Mehl – Auffang blech unter den Bändern :: Walzen, Mehlbehälter
und Teig sammelbehälter komplett Edelstahl :: Optional stufenlos varierbare
Bandgeschwindigkeit (Frequenzumrichter) bei den Modellen mit Arbeitsbreite
von 650 mm optional Herausnehmbare Tische und Schneidevorrichtung.
3
LAMINADOR :: PASTRY BRAKE :: LAMINADORA :: LAMINOIR :: TEIGAUSROLLMASCHINE
.REF: LMF624.
.REF: BTF80.
4
.REF: BTF060.
.REF: LMA624.
LAMINADOR DE MESAS AMOVÍVEIS :: PASTRY BRAKE REMOVABLE TABLES :: LAMINADORA MESAS AMOVIBLES :: LAMINOIR TABLES DÉMONTABLES
TEIGAUSROLLMASCHINE HERAUSNEHMBARE TISCHE
.REF: LMA624.
5
LMA
LMA
LAMINADOR DE MESA :: TABLETOP PASTRY BRAKE :: LAMINADORA DE SOBREMESA
LAMINOIR SANS SOCLE :: TISCHAUSROLLMASCHINE
.REF: LSB 516.
6
VIRIATO.COM.PT
[01.08]
DADOS TÉCNICOS
TECHNICAL SPEC.
DATOS TÉCNICOS
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
 
DELEGAÇÃO DE LISBOA
RUA PÉ DE MOURO – POL. EMP. DE PÉ DE MOURO
ARMAZÉM 10 – APT. 16
2710-335 LINHÓ SINTRA
PORTUGAL
 
T: +351 219 100 000
F: +351 219 100 009
 
ASSISTÊNCIA 24H: +351 219 100 004
 
FERNETO MOÇAMBIQUE LDA
AV. REBELLO DE SOUSA, Nº 8117
BAIRRO MATOLA A – MATOLA
MAPUTO - MOÇAMBIQUE
 
T: +258 217 21 700
F: +258 217 21 696
[email protected]
 
MITAM – COMÉRCIO E SERVIÇOS LDA
ESTRADA DE CACUACO, KM 4
LUANDA - ANGOLA
 
T: +244 222 333 681
F: +244 222 333 496
[email protected]
www.ferneto.com
7
A informação contida neste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio. :: The manufacturer reserves the right to make any useful modification without any prior announcement.
FERNETO
MÁQUINAS E ARTIGOS PARA A INDÚSTRIA ALIMENTAR, LDA
ZONA INDUSTRIAL DE VAGOS
LOTE 59 APARTADO 42 - 3844-909 VAGOS
PORTUGAL
 
T: +351 234 799 160
F: +351 234 799 169
 
www.ferneto.com
[email protected]
[email protected]
 
Internacional:
[email protected]
 
ASSISTÊNCIA 24H.: +351 234 799 164
[email protected]
LAMINADOR
PASTRY BRAKE
LAMINADORA
LAMINOIR
TEIGAUSROLLMASCHINE
MODELO
CAPACIDADE MÁX.
MASSA PARA ESPESSURA
FINAL A 1cm
ESPAÇAMENTO
ENTRE ROLOS
POTÊNCIA
VOLTAGEM
FASES
FREQUÊNCIA
MODEL
MODELO
MODÈLE
MODELLE
MAX, DOUGH CAPACITY FOR FINAL
THICKNESS AT 1CM
CAPACIDAD MAX. DE MASA ESPESSOR
FINAL DE 1 CM
CAPACITÉ MAX. DE PÂTE ÉPAISSEUR
FINALE 1CM
TEIGBLOCKVERARBEITUNG FÜR ENDE
TEIGDICKE UM 1CM
ROLLER GAP
DISTANCIA ENTRE
CILINDROS
ECARTEMENT CYLINDRE
WALZENÖFFNUNG
POWER
POTENCIA
PUISSANCE
LEISTUNG
VOLTAGE
VOLTAJE
VOLTAGE
SPANNUNG
PHASES
FASES
PHASES
PHASEN
FREQUENCY
FRECUENCIA
FRÉQUENCE
FREQUENZ
[V]
[ph]
[Hz]
VELOCIDADES
SPEEDS
VELOCIDAD
VITESSE
GESCHWINDIGKEITEN
PESO LÍQUIDO
DIMENSÕES
NET WEIGHT
PESO NETO
POIDS NET
NETTOGEWICHT
DIMENSIONS
DIMENSIONES
DIMENSIONS
MASSE
A
LSB516
LSB520
[kg]
[lb]
[mm]
[in]
[kW]
[hp]
5
11,1
0-40
0-1,6
0,55
0,75
400/230
3
400/230
3
50/60
[kg]
1
LMF516
LMF520
5
11,1
0,55
0,75
400/230
3
1
LMF524
LMF620
LMF624
0-40
6
0-1,6
13,3
0,75
1
LMF630
230/110
1
400/230
3
230/110
1
400/230
3
230/110
1
400/230
3
20
50/60
2
20
2
20
2
LMA620
LMA624
6
13,3
0-40
0-1,6
0,75
1
230/110
1
50/60
LMA630
Mesas Extraíveis
Removable Tables
Mesas Amovibvles
Tables Démontables
Herausnehmbare Tische
LSB
Pedais
Foot Controls
Pedales
Pédales
Fußbedienung
Cortantes
Cutting Rollers
Cortantes
Découpoirs
Schneidewellen
Sem Base
Without Stand
Sin Base
Sans Socle
Ohne Sockel
Chassis em Aço Inoxidável
Stainless Steel Body
Cuerpo en acero Inoxidable
Corp acier Inoxydable
Korpus aus Edelstahl
20
[lb]
[mm]
A’
[in]
170
374,8
1900
74,9
175
385,9
2300
90,6
210
463
1900
74,9
215
474,1
2300
90,6
220
485,1
2700
106,3
235
518,2
2300
90,6
251
553,4
2700
106,3
260
573,3
3300
240
529,2
256
265
B
C
C’
[mm]
[in]
[mm]
[in]
[mm]
[in]
700
27,6
925
36,5
550
21,7
880
STANDARD
[mm]
D
[in]
1000
39,4
1200
47,3
1650
65
1850
72,9
2050
80,8
1850
72,9
2050
80,8
130
2350
92,6
2300
90,6
1850
72,9
564,5
2700
106,3
2050
80,8
584,3
3300
130
2350
92,6
700
27,6
1160
980
600
34,7
23,7
1020
45,7
38,6
40,2
1160
45,7
EXTRAS
E
[mm]
[in]
[mm]
[in]
500
19,7
300
11,9
500
19,7
920
36,3
920
36,3
600
23,7
600
23,7
Conversor de Frequência
Inverter
Variador de Frecuencia
Variateur de Vitesse
Frequenzumrichter
LMF
LMA
8
VIRIATO.COM.PT
[01.08]
DADOS TÉCNICOS
TECHNICAL SPEC.
DATOS TÉCNICOS
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
 
DELEGAÇÃO DE LISBOA
RUA PÉ DE MOURO – POL. EMP. DE PÉ DE MOURO
ARMAZÉM 10 – APT. 16
2710-335 LINHÓ SINTRA
PORTUGAL
 
T: +351 219 100 000
F: +351 219 100 009
 
ASSISTÊNCIA 24H: +351 219 100 004
 
FERNETO MOÇAMBIQUE LDA
AV. REBELLO DE SOUSA, Nº 8117
BAIRRO MATOLA A – MATOLA
MAPUTO - MOÇAMBIQUE
 
T: +258 217 21 700
F: +258 217 21 696
[email protected]
 
MITAM – COMÉRCIO E SERVIÇOS LDA
ESTRADA DE CACUACO, KM 4
LUANDA - ANGOLA
 
T: +244 222 333 681
F: +244 222 333 496
[email protected]
www.ferneto.com
A informação contida neste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio. :: The manufacturer reserves the right to make any useful modification without any prior announcement.
FERNETO
MÁQUINAS E ARTIGOS PARA A INDÚSTRIA ALIMENTAR, LDA
ZONA INDUSTRIAL DE VAGOS
LOTE 59 APARTADO 42 - 3844-909 VAGOS
PORTUGAL
 
T: +351 234 799 160
F: +351 234 799 169
 
www.ferneto.com
[email protected]
[email protected]
 
Internacional:
[email protected]
 
ASSISTÊNCIA 24H.: +351 234 799 164
[email protected]
BATEDEIRA PLANETÁRIA
PLANETARY MIXER
BATIDORA PLANETARIA
BATTEUR PLANÉTAIRE
PLANETEN-RÜHRMASCHINE