Ler mais - Anna Guerra

Brasilianisches Kulturzentrum
in Frankfurt am Main e.V.
Hansaallee 32 a+b
60322 FRANKFURT/Main
E-Mail: [email protected]
CCBF e.V. ● Hansaallee 32 a+b ● 60322 Frankfurt
Galerie Helga K. Schiffler
Altkönigstr. 5
65812 Bad Soden - Altenhain
Frankfurt, 18/04/11
A quem possa interessar
O Centro Cultural Brasileiro em Frankfurt (CCBF) declara que tem uma alta consideração pela
iniciativa da exposição de artistas brasileiros no castelo forte de Kronberg, vizinho dessa cidade,
em junho/julho 2011 e que decidiu apoiar o evento tanto com uma contribuição financeira
quanto com seu prestígio e suas possibilidades de divulgação. A qualidade das obras que serão
expostas assim como o entusiasmo do renomado parceiro que é a Galeria Schiffler fazem jus a
essa avaliação e ao apoio. A iniciativa segue um roteiro compreendendo outros centros
importantes da Alemanha.
A -exposição será aberta solenemente pelo Cônsul-Geral do Brasil em Frankfurt, Embaixador
Cezar Amaral, e outros dignitários da vida cultural alemã.
O presente evento vem encontrar portanto uma expectativa positiva, tanto dos cidadãos alemães e de outras nacionalidades, quanto da comunidade brasileira em toda a Alemanha.
Carlos Frederico Graf Schaffgotsch
diretor
Centro Cultural Brasileiro em Frankfurt CCBF
Bankverbindung:
Taunus Sparkasse
Konto-Nr. 1093630 (BLZ 512 50000)
Für die Unterstützung danken wir:
Simone Campos
Lucia Hinz
Anna Guerra
Kika Goldstein
Cipriano Souza
Lia Thoma
Antonia D. Fealizadeh
Muito obrigado!
Clélia Apostel
DO BRASIL
Ilka Lemos
Cintia Rodriguez
Jean Carlo Miranda
Bernard Misske
Anfahrt: A66 Mainz-Frankfurt, Abfahrt Höchst auf die B8 bis Kronberg.
Die Burg ist von weitem ersichtlich. Immer in Richtung Altstadt halten und
dort „Parkhaus Berliner Platz“ ansteuern, von dort den Beschilderungen
„Burg Kronberg“ folgend ca. 5 min. Fußmarsch.
Chegada: A66 Mainz-Frankfurt, saída Höchst, seguindo pela B8 até
Kronberg. O Castelo dá para ver de longe. Seguir até o Centro antigo de
Kronberg e dirigir-se para o estacionamento „Parkhaus Berliner Platz“.
De lá continuar à pé (5 min.) até o „Burg Kronberg“.
12 Brasilianische Künstler zeigen ihre Arbeiten
vom 18.bis 26 Juni, 2011
im Terracottasaal der Burg Kronberg.
12 Artistas brasileiros mostram os seus Trabalhos
de 18 até 26 de Junho 2011 na „Terracottasaal“ do
Burg Kronberg.
_________________________________________
Öffnungszeiten: Mi- So 14.00-18.00 Uhr, u.n.V.
Horário de abertura: Quarta até Domingo 14:00 as 18:00
KUNST AUS BRASILIEN
Die Galerie Schiffler aus Bad Soden - www.Galerie-Schiffler.de - ist mit
verschiedenen, auch ausländischen Künstlern aus Spanien, Argentinien,
Moldawien, Russland und Tadschikistan - bereits zum fünften Mal seit
2007 auf der Burg Kronberg mit einer Kunstausstellung vertreten. Diesmal präsentiert die Galerie 12 Künstler und Künstlerinnen aus Brasilien.
Die Vernissage findet am Freitag, den 17.Juni 2011 um 19h statt,
in Anwesenheit einiger der Künstlerinnen und Künstler.
Begrüßung: César Amaral, brasilianischer Botschafter in Frankfurt,
Einführung durch Peter Jacubowsky von der Deutsch-Brasilianischen
Gesellschaft.
Öffnungszeiten: Mi- So 14.00-18.00 Uhr, u.n.V. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Die Burgbesichtigung kostet EUR 2,50
Im Rahmen einer Ausstellungsreihe in verschiedenen deutschen Städten
machen die in Brasilien geborene Künstlerinnen und Künstler diesmal in
Kronberg auf der Burg halt. Heute lebt knapp die Hälfte dieser Künstler
in Brasilien, während die anderen sich auf Deutschland und Belgien
verteilen.
Mit zeitgenössischer Kunst und ihren individuellen Themen und Ausdrucksformen konnten sie bisher Kunstinteressierte in Frankfurt, Eschweiler, Aachen, Alsdorf und mehrfach in São Paulo begeistern.
Vorangegangen waren Ausstellungen in Lissabon. Geplant sind weitere
Ausstellungen in Berlin und Brüssel. Diesmal sehen Sie Arbeiten der
folgenden Künstlerinnen und Künstler: Simone Campos, Anna Guerra,
Cintia Rodriguez, Ilka Lemos , Kika Goldstein, Lucia Hinz, Antonia D.
Fealizadeh , Clelia Apostel, Jean Carlo Miranda, Cipriano Souza,
Lia Thoma und Bernard Misske.
Lúcia Hinz - Rio - São Paulo - Alsdorf
ARTE BRASILEIRA
A Galeria Schiffler de Bad Soden www.Galerie-Schiffler.de está apresentando pela quinta vez, desde 2007 uma seleção internacional de
artistas no castelo Forte de Kronberg, próximo a Frankfurt na Alemanha. Antecederam artistas da Espanha, Argentina, Moldávia, Rússia
e do Tadjiquistão; agora é a vez do Brasil, representado por 12 artistas.
A vernissage será na 6ª feira, 17 de junho 2011 às 19:00 horas com
a presença de vários artistas, que serão saudados pelo Cônsul Geral
do Brasil em Frankfurt, Embaixador Cézar Amaral. A palestra introdutória será proferida por Peter Jacubowsky representante da Sociedade
Brasil-Alemanha.
Horário de abertura: quarta a domingo 14:00h às 18:00h. A entrada da
exposição é gratuita, porém a entrada para o castelo custa 2,50 EUR.
Kika Goldstein - São Paulo
A passagem por Kronberg é uma etapa de uma série de exposições em
diversas cidades alemãs desses artistas de origem brasileira, dos quais
alguns vivem hoje na Alemanha e na Bélgica.
As tendências de arte contemporânea assim como as formas e os conteúdos individuais desses artistas já encantaram os interessados em
arte de Frankfurt, Eschweiler e Aachen-Alsdorf assim como repetidas
vezes em São Paulo. Já houve exposições em Lisboa e outras estão
previstas, em Berlim e Bruxelas.
Nesta rodada estarão sendo expostas obras de: Simone Campos, Anna
Guerra, Cíntia Rodriguez, Ilka Lemos, Kika Goldstein, Lúcia Hinz,
Antonia D. Fealizadeh, Clélia Apostel, Jean Carlo Miranda, Cipriano
Souza, Lia Thoma e Bernard Misske.
Anna Guerra - Recife