a sua vitrine na rússia - Camera di Commercio Italiana per il

A SUA VITRINE NA RÚSSIA
Moscovo, 6/9 de Junho de 2005
ARTIGOS DE MESA
PRESENTES
PRATAS
COZINHA
DECORAÇÃO
MODERN&DESIGN
TÊXTEIS-LAR
BIJUTARIAS
ACESSÓRIOS DE MODA
Em Junho de 2005 desenrolar-se-á a Macef Moscovo no âmbito da Consumexpo e
em sinergia com outras três feiras
A Macef Moscovo está a tornar-se internacional abrindo as suas portas ao mercado da Europa
Ocidental
Desde 1901, quando Anton Cechov colocou estas palavras na boca das suas três irmãs Olga, Mascia e
Irina, o grito de alegria e de entusiasmo "para Moscovo, para Moscovo"! que periodicamente regressa.
Durante o século passado, empresários, homens de negócios, estudantes e turistas viajaram de Itália
para Moscovo em número sempre cada vez maior e o sonho da capital russa ocupou sempre um lugar
importante no imaginário colectivo dos italianos. Este entusiasmo - por exemplo – levou a que a
canção intitulada Mezzanotte a Mosca (Meia-noite em Moscovo) chegasse até à final da Canzonissima,
Festival TV da canção, em 1964 (chamava-se Napoli contro tutti (Nápoles contra todos). E isto para
dizer que entre os italianos e Moscovo existiu sempre um feeling muito especial, mesmo quando as
relações entre os governos não eram assim tão boas como hoje em dia. E isto explica também a
longa aproximação de simpatia da Macef com Moscovo e com a Federação russa.
A Macef, a grande feira internacional da casa, uma das maiores e importantes feiras do mundo no
sector dos artigos para a casa e da decoração de interiores, desde há longa data possui um elo
directo com Moscovo. Durante seis anos, as empresas do sector fizeram parte da Byt Itália. Por
conseguinte - em 2001 – realizou-se uma edição experimental da Macef Moscovo, o que permitiu à
nova marca feirística desenvolver, com crescente agrado por parte do público, as edições seguintes
(2003 e 2004). Cerca de cem expositores numa superfície que já se tornou significativa (2.500 m2),
muitas marcas conhecidas, imensos produtos inovadores e de design. As mais recentes sondagens de
mercado confirmaram que o made in Italy agrada aos russos que se tornaram cada vez mais
conhecedores sobre qualidade e design.
Assim, para a edição de 2005 – que terá lugar de 6 a 9 de Junho – a Macef Moscovo dá um novo salto
de qualidade e desenrola-se no contexto e dentro da Consumexpo Summer, a maior feira russa
dedicada aos bens de consumo, feira internacional que se realiza já há alguns anos (está na sua 17°
edição) e que é ponto de referência para os operadores da distribuição de todo o leste europeu. A
Consumexpo precisamente nesta ocasião terá a sua primeira edição de Verão. Paralelamente à
Consumexpo, terão lugar a Elektro, Cottage e Mir Stekla, para além de uma resenha especializada
em caixilharia e revestimentos para exteriores e para interiores. Deste modo criar-se-á um pool
sinérgico de empresas capazes de oferecer aos visitantes especializados, todo um conjunto de
produtos ligados ao ambiente casa, desde o cinzeiro à janela. "Dentro deste importante e muito
interessante contexto - comenta Francesco Milone, Presidente da Fiera Milano International, a
sociedade que organiza a Macef – haverá ainda mais espaço para as empresas da Macef interessadas
no mercado russo e no mercado do leste Europeu em geral ".
Além disso, o caminho evolutivo da Macef é paralelo ao das relações entre a Fiera Milano e a
Expocenter, a sociedade que gere o mais importante parque de exposições moscovita. Entre os dois
organizadores a colaboração tende a crescer; em Maio de 2004 a Expocenter abriu um escritório de
promoção em Itália (precisamente em Milão, no interior do parque de exposições da Feira de Milão)
por seu lado a Fiera Milano está em vias de concretizar uma iniciativa análoga em Moscovo. Assim
sendo, a próxima Macef Moscovo vê a Expocenter na qualidade de partner, juntamente com a
Câmara de Comércio da Federação russa.
Nota de background – A Macef Moscovo faz parte da ampla estratégia de internacionalização da
marca Macef, estratégia essa baseada no “italian way of living”, ou seja, sobre o modo e sobre o
gosto italianos de decorar a casa (recorrendo, portanto, a produtos italianos mas não só italianos) e
sobre design, isto é, sobre a selecção da alta qualidade. Desta filosofia nasceu o projecto
denominado Italian living by Macef, uma apresentação promocional itinerante destinada a ilustrar –
nas mais modernas e prometedoras áreas de consumo – os objectos e as culturas que acompanham a
decoração de interiores italiana. Em 2004 “Italian living by Macef” fará paragem em Outubro (8-11)
na House to home show de Nova Iorque e em Novembro (24-27) na International Furniture Fair de
Tóquio, passando pelo Instituto Italiano de Cultura de Estocolmo (segunda quinzena de Outubro), em
que a Macef apresentará o design italiano. As empresas presentes na Italian living by Macef são
principalmente mas não exclusivamente expositores da Macef, segundo o critério em virtude do qual
a promoção do ambiente casa e do Italian way of living é um conceito transversal que abarca muitos
produtos, não apenas objectos e/ou a decoração. O Italian living by Macef prosseguirá em 2005 com
outros importantes encontros em grandes e significativas praças internacionais.
Macef é uma das maiores feiras mundiais da casa. As duas edições de Janeiro e de Setembro
acolheram, em mais de 300mil metros quadrados, cerca de 7000 expositores, 26% dos quais
estrangeiros. Grande o business (a Macef vale cerca de 20% de toda a metragem anual alugada pela
Fiera Milano) mesmo para a cidade de Milão: calcula-se que as receitas geradas pela Macef (hotéis,
restaurantes, transportes, shopping.) garante à cidade mais de 70 milhões de euro por ano e
contribua, por conseguinte, de modo significativo a tornar Milão a segunda cidade turística italiana.
Na Macef – que é uma feira "trendy", como acontece no campo da moda – são apresentadas duas
vezes por ano as novidades dentro do campo do design, as tendências (formas, cores, materiais.) dos
objectos que nos acompanharão nos próximos meses e nos anos seguintes.
Fiera Milano International SpA
Largo Domodossola, 1 - 20145 Milano
Tel +39 02 48550.324/421 - Fax +39 02 48004423
email: [email protected] - [email protected]
Fiera Milano Spa
P.le Giulio Cesare - 20145 Milano
Tel +39 02 4997.7718/7403/7905/7909/7757
Fax +39 02 49977627
email: [email protected]
Moscovo, 6/9 de Junho de 2005
PEDIDO DE INFORMAÇÕES
A Sociedade
....................................................................................................................................
Rua
................................................................................................................................
Localidade: ........................................................................................
Telefone .................... Fax .....................
Fundada em
..........
C.P.
………..............
E-Mail:.................................................................
Capital Social .............................
Nº Empregados .......................
Pessoa a contactar e função: ....................................................................................................
Sector de actividade: ……………………………………………………………………………………………………………
ACTIVIDADE: € Fabricante
€ Importador
€ Grossista
€ Comerciante
€ Representante
€ Agente
€ Outra
A empresa pretende participar na Macef Moscovo 2005
‰
com um stand de cerca de ……… m2
pede
‰
Um contacto telefónico por parte de um comercial
‰
O envio da documentação oficial para a participação
Devolver o mais rapidamente possível:
Camera di Commercio Italiana per il Portogallo
Representantes para Portugal da Fiera Milano SpA
a/c Teresa Lemos
Av. 5 de Outubro, 95 - 4º Dtº - 1050-051 LISBOA
Tel. 21 7950263 - Fax: 21 7931984 - e-mail: [email protected]
Ao abrigo da lei sobre a protecção dos dados pessoais, as informações acima destinam-se ao uso exclusivo
dos serviços da Câmara de Comércio Italiana.