User`s Manual

User’s Manual
ZM-GM3
한
글 / English / français / Español / Português
To ensure safe and easy installation, please read the following precautions
www.zalman.com
Ver. 140425
English
1
.COM
1. Caution
① A long incorrect posture may cause tiredness and damage to your body.
② Do not disassemble or alter the mouse. This will cause a breakdown of
the product.
③ Check the mouse and the components before installation. Please contact
the seller if any defect is found.
④ Please restart the PC if the device is still not detected.
2. Contents
Manual
Mouse 1ea
Manual 1ea
Software CD 1ea
Weight case 1ea
3. Operating System
Micro soft windows XP / 7 / 8 (incompatible OS : Mac, Linux)
4. Specifications
Tracking Resolution
Image Processing
Maximum Acceleration
Maximum Speed
Button
Weight
Dimensions
Cable length
800/1,600/2,400/3,600 dpi, Max 8,200DPI
12,000 fps (frame per speed)
30g
150 ips (inches per second)
7
115g
120 x 66 x 37mm (L x W x H)
1.8m
5. Installation of driver
① Plug the mouse cable in a USB port of a desktop PC or a notebook.
② Insert a driver CD in the CD-ROM, and install the driver according to
instructions displayed
※ Reference
Visit out website (www.zalman.com), and download the latest driver.
.COM
2
6. Buttons
8
Scroll Up
3
1
Left key
9
Next page
Previous page
weight separate button
4
Scroll Button
2
Right key
Scroll Down
6
Resolution button (+)
7
Resolution button (-)
5
10
7. Configuration
①
②
③
④
① Button Assignment : You may freely assign functions to 9 buttons.
② Polling Rate : You can select reaction time between OS and the mouse.
③ Reset to default : You can reset all the functions back to the factory
default settings
④ Profile : You can select up to 3 values for DPI and polling rate
according to the service environment.
3
.COM
2) Advanced function
① Single key setting
Advanced Function Click ▶ Single Key Click ▶ Input a key or select a key on
Advanced Function ▶ OK Click
② Macro setting
Advanced Function Click ▶ Macro Click ▶ Enter the combination of keys
▶ OK Click(Finish)
3) Wheel & Pointer
①
②
③
.COM
① Scroll wheel speed
: Scroll wheel speed control
② Win Pointer Speed
: Win Pointer Speed control
③ Double-Click Speed
: Double-Click Speen control
4
4) DPI setting
- Click the desired DPI (Steps 1, 2, 3 and 4) ▶ Select the X or Y axis ▶ Apply Click
5
.COM
français
.COM
1
1. Précaution
① En cas d’utilisation par la position assise incorrecte, il peut y avoir la
fatigue ou la malade du corps.
② Il ne faut pas démonter ou transformer qui peut provoquer la panne.
③ Avant de l’installer, il faut vérifier des composants et l’état du produit et s’
il y a une anomalie, veuillez contacter le service clientel.
④ Si l'appareil n'est toujours pas reconnu, redémarrez l'ordinateur.
2. Composant
Manual
Produit 1ea
Manuel 1ea
CD de logiciel 1ea
Weight case 1ea
3. Système d’exploitation utillisé
Micro soft windows XP / 7 / 8 (Système d'exploitation incompatible: Mac, Linux)
4. Spécification du produit
Résolution de piste
Traitement d’image
Accélération maximale
Vitesse maximale
bouton
Poids
Dimension
longueur du câble
800/1,600/2,400/3,600 dpi, Max 8,200DPI
12,000 fps (frame per speed)
30g
150 ips (inches per second)
7
115g
120 x 66 x 37mm (L x W x H)
1.8m
5. Installation de pilote(driver)
① connecter la souris au port d’USB d’orninateur ou d’ordinateur portable.
② insérer le CD de pilote dans CD-ROM et installer le pilote suivant
l’indication sur l’écran.
※ référence
visiter notre site Web (www.zalman.com) et télécharger le pilote le plus
récent pour l’installation.
2
.COM
6. Description du bouton
8
défilement Up
3
1
bouton à gauche
9
4
écrant suivant
bouton de roue de
défilement
bouton à droit
2
défilement Down
6
bouton de modification
de résolution(+)
7
bouton de modification
de résolution(-)
5
écrant total
Bouton pour la
séparation de Kit de poids
10
7. Configuration d’environnement
①
②
③
④
① Button Assignment : des 9 boutons peuvent êtres configurés librement.
② Polling Rate : régler la vitesse de réponse entre la souris et le système d’
exploitation
③ Reset to default : Réinitialiser par défaut pour toutes les fonctions
④ Profile : désigner maximum 3 profils pour DPI, Polling Rate …adapté à l’
environnement d’utilisation.
.COM
3
2) Fonction de haut niveau
① configurer ‘Single Key’
cliquer ‘Advanced Function’ ▶ cliquer ‘Single Key’ ▶ entrer le bouton de configuration
ou séléctionner le bouton sur ‘Advanced Function’ ▶ cliquer OK (fin)
② configurer Macro
cliquer ‘Advanced Function’ ▶ cliquer ‘Macro’ ▶ enter le bouton de configuration
▶ cliquer OK (fin)
3) roue & pointeur (Wheel & Pointer)
①
②
4
③
① Scroll wheel speed
: régler la vitesse de roue de
défilement
② Win Pointer Speed
: régler la vitesse de Win
pointeur
③ Double-Click Speed
: régler la vitesse de
double-clic
.COM
4) Configuration de DPI
- cliquer DPI à configurer ( niveau de 1, 2, 3 et de 4) ▶ configurer l’axe X,Y
▶ cliquer Apply (fin)
.COM
5
Español
1
.COM
1. Precauciones
① En caso de uso por largo tiempo en una postura incorrecta puede causar
daños o cansancio al cuerpo.
② No desarmar o modificar el producto ya que puede ser la causa de
averiacion.
③ Verificar los componentes y la condicion del producto antes de instalar y
en caso de que haya anomalias, consultar con el departamento de compras.
④ Si no se reconoce el aparato, reinicie la computadora.
2. Componentes
Producto 1ea
Manual 1ea
CD de Software 1ea
Weight case 1ea
3. OS de Uso
Micro soft windows XP / 7 / 8
(No compatible con los sistemas operativos Mac y Linux)
4. Especificacion de Producto
Resolucion de Trasio
Proceso de Imagen
Acceleracion Maxima
Velocidad Maxima
botón
Peso
Dimensiones
longitud de cable
800/1,600/2,400/3,600 dpi, Max 8,200DPI
12,000 fps (frame per speed)
30g
150 ips (inches per second)
7
115g
120 x 66 x 37mm (L x W x H)
1.8m
5. Instalacion de Driver
① Conectar el mouse en el puerto USB del PC o computadora portatil.
② Introducir el CD de driver en el CD-ROM e instalar el driver segun el
imagen.
※Referencia
Visitar la pagina de web de la compania (www.zalman.com) e instalar
descargando el driver mas reciente.
.COM
2
6. Descripcion de boton
8
Desplazamiento
Arriba
3
1
Boton izquierdo
9
Siguiente imagen
Imagen Anterior
Botón de
separación de pesas
4
desplazamiento
2
Boton derecho
Desplazamiento Abajo
6
Boton de cambio de
resolucion(+)
7
Boton de cambio de
resolucion(-)
5
10
7. Configuracion
①
②
③
④
①
②
③
④
3
Button Assignment : Se puede configurar temporalemente los 9 botones
Polling Rate : Control de velocidad de reaccion entre OS y el mouse
Reset to default : Inicializacion a valor de fabrica para todas la funciones
Profile : Designar hasta 3 valores al gusto del usuario como DPI, Velocidad
de reaccion
.COM
2) Funcion Avanzado
① Configuracion de ‘Single Key’
Click en ‘Advanced Function’ ▶ Click en ‘Single Key’ ▶ configuracion o selecciona
r boton de ‘Advanced Function’ ▶ Click en OK (Completo)
② Configuracion Macro
Click en ‘Advanced Function’▶ Click en Macro ▶ Introducir boton de combinacion
de boton ▶ Click en OK (Completo)
3) Rueda y Pointer (Wheel & Pointer)
①
②
③
.COM
① Scroll wheel speed
: Controlar Velocidad de
Rueda de Rollo
② Win Pointer Speed
: Controlar Velocidad de
Win Pointer
③ Double-Click Speed
: Controlar Velocidad
Doble-Click
4
4) Configuracion DPI
- Click en el DPI que quiera configuar ( 1, 2, 3, 4 Etapas) ▶ Configuarar eje X,Y
▶ Click en ‘Apply’ (Completo)
5
.COM
Português
.COM
1
1. Precauções
① a postura incorreta durante muito tempo, pode causar danos ao seu
corpo e cansaço.
② Não desmonte ou altere o mouse. Isto irá causar a quebra do produto.
③ Verifique o mouse e os componentes antes da instalação. Entre em contato
com seu vendedor caso encontre qualquer defeito.
④ Por favor, reinicie o PC se o dispositivo não tiver sido detectado.
2. Componentes
unidade do Mouse
unidade do Manual
unidade do CD de software
unidade de Conjunto de Peso
3. Sistema Operacional
Microsoft windows XP / 7 / 8
(INCOMPATÍVEL COM OS : Mac, Linux)
4. Especificacion de Producto
Resolução
Processamento de Imagem
Aceleração Máxima
Velocidade Máxima
Botões
Peso
Dimensões
Tamanho do cabo
800/1,600/2,400/3,600 dpi, Max 8,200DPI
12,000 fps (frames por segundo)
30g
150 ips (polegadas por segundo)
7
115 gramas
120 x 66 x 37 mm (CxPxA)
1.8 metros
5. Instalação do Driver
① plugue o cabo do mouse na porta USB do desktop ou do notebook.
② insira o CD e instale o driver de acordo com as instruções solicitadas.
※Referência
Visite no website (www.zalman.com) e baixe a ultima versão do driver.
2
.COM
6. Botões
8
Rolagem para cima
3
1
Botão esquerdo
9
4
próxima página
2
botão de rolagem
botão direito
Rolagem para baixo
6
Botão de resolução +
7
Botão de resolução -
5
página anterior
Botão
separadode peso
10
7. Configuração
①
②
③
④
① Atribuição dos Botões: você pode livremente atribuir funções para os 9
botões do mouse
② Polling Rate: você pode selecionar a tempo de resposta entre o sistema
operacional e o mouse.
③ Redefinição de Padrão: você pode redefinir todas as funções de acordo
com as funções originais de fábrica.
④ Perfil: você pode selecionar até 3 perfis por taxa de DPI de acordo com
o ambiente.
.COM
3
2) Funções Avançadas
① Configuração de tecla única
clique em "Advanced Function" ▶ clique em "Single Key" ▶ Inclua ou selecione
uma tecla em "Advanced Function" ▶ clique "OK"
② Configuração de Macro
clique em "Advanced Function" ▶ clique em "Macro" ▶ Inclua a combinação
de teclas ▶ clique "OK"
3) Ponteiro e rolagem
①
②
4
③
① Scroll wheel speed
: controle de velocidade
da rolagem
② Win Pointer Speed
: controle de volocidade
do ponteiro
③ Double-Click Speed
: duplo clique do controle
de velocidade
.COM
4) Configuração de DPI
- clique o DPI desejado (1, 2 , 3 ou 4)) ▶ selecione o eixo X ou Y ▶ clique
em "OK"
.COM
5