DMG MORI A MAGIA DO NATAL

entregamos
ainda em
2015
ofertas fantásticas com condições fantásticas
DMG MORI
A MAGIA DO NATAL
Máquinas hightech imediatamente disponíveis
a preços atrativos – entrega ainda em 2015!
Todos os detalhes online sobre máquinas
imediatamente disponíveis em: www.dmgmori.com
DMG MORI A Magia do Natal
VISTAS ENCANTADORAS
As suas vantagens DMG MORI se
encomendar até 31-12-2015!
Entre no Ano Novo com a DMG MORI:
­ofertas fantásticas com condições fantásticas!
as suas vantagens
Aproveite esta oportunidade única de final de
ano e garanta uma das nossas máquinas novas,
máquinas de exposição ou máquinas usadas, com
a mais recente tecnologia. As nossas máquinas
imediatamente disponíveis com condições
­fantásticas facilitam a decisão. Aceite os nossos
votos de um Feliz Natal e de um Próspero Ano
Novo de 2016!
Máquinas disponíveis para entrega imediata,
possibilidade de colocação em funcionamento
ainda em 2015
A SUA EQUIPA DMG MORI
Preços de fim de ano altamente atrativos
se encomendar até 31-12-2015
Ampla gama de máquinas disponíveis
para entrega rápida de qualidade fantástica
DMG MORI
Ótimas ofertas de financiamento
personalizadas
Velho versus Novo: Ofertas atrativas para
­compra da sua máquina usada DMG MORI
first quality
segurança garantida
desde o primeiro dia.
A máxima qualidade em prol dos
nossos clientes é o ponto fulcral da
nossa Estratégia First Quality.
A Nossa Promessa – a Sua Vantagem.
×× Criamos para o quotidiano de
produção mais exigente!
×× Testamos para, e em, condições
reais de utilização!
×× Aumentamos a sua produtividade!
Se o seu telemóvel possuir um
software de reconhecimento do
código QR, acederá diretamente
a todas as ofertas disponíveis.
todas as máquinas disponíveis num só lugar
CNC-SCOUT
Todas as máquinas imediatamente
disponíveis encontram-se no nosso
CNC-Scout da DMG MORI.
Consulte online uma lista atualizada diariamente com todas
as máquinas disponíveis e descubra a máquina que deseja
com a configuração adequada aos seus requisitos em:
dmg mori
christmas
special
cnc-scout.dmgmori.com
dmg mori
christmas
special
máquinas imediatamente disponíveis
A NOSSA OFERTA
Máquinas novas, máquinas de exposição,
máquinas usadas
as nossas categorias de máquinas
o seu contacto
máquinas novas
Preserve a sua liquidez
A mais recente tecnologia, em combinação
com condições de financiamento sob medida,
está disponível a partir dos nossos especialistas em financiamento do Deutsche Leasing.
garantia: 18 meses
Tecnologia de ponta diretamente das nossas modernas
instalações fabris. Componentes de elevada qualidade e
medidas de garantia de qualidade consistentes garantem
a máxima segurança de produção.
Proposta de financiamento para NEF 400
€ 91.900,– × 1,772 % = € 1.628,47 por mês*
A taxa de leasing é 1,772 % por mês
máquinas de exposição
garantia: até 12 meses
Beneficie da nossa ampla gama de máquinas de demonstração, exposição e formação. Tecnologia atual a preços
fantásticos, disponíveis para entrega imediata.
máquinas usadas
garantia: até 6 meses
Qualidade comprovada e máxima fiabilidade. As máquinas
são testadas na íntegra. As máquinas desta categoria são
colocadas em funcionamento pelo pessoal especializado da
DMG MORI com uma garantia total de funcionamento de
acordo com as normas do fabricante.
Financiamento
Solicite a sua oferta personalizada contactando diretamente
com o Sr. Ordorika.
contacto
* Condições de financiamento: Leasing Financeiro com uma Entrada inicial de 20 %, Prazo de 48 Meses, 47 Rendas e Valor Residual: 2 %. Estas
condições foram calculadas com base numa Taxa Fixa a 12-11-2015.
Esta é uma proposta meramente indicativa sendo somente de carácter
informativo. Haverá um compromisso definitivo por parte da Deutsche
Leasing após termos recebido uma solicitação formal por parte do
cliente e após a aprovação do Comité de Risco de Crédito.
Sr. Andoni Ordorika
Tel.: + 34 66 307 06 57
[email protected]
www.deutsche-leasing.com
LISTA DE MÁQUINAS
NO FINAL DO ANO
lista de máquinas
centros de maquinagem
completos turn & mill
tornos universais
NEF 400
02
CTX beta 800 linear03
NLX 2500SY | 700
04
NLX 2500Y | 700
05
torneamento
SPRINT 20 | 5
09
tornos de produção
CTX beta 800 TC
06
NTX 1000 SZM
07
NZX-S 1500
08
fresadoras universais
de 5 eixos
centros de maquinagem
vertical
DMU 65 monoBLOCK ®10
DMC 650 V
14
DMU 60 eVo linear11
NVX 5100
15
DMU 80 P duoBLOCK 12
®
centros de maquinagem
horizontal
NHX 4000
16
centros de precisão
high-speed-cutting
ecoline
HSC 70 linear18
ecoTurn 310 / ecoTurn 650
20
ecoMill 635 V / ecoMill 1035 V
22
MILLTAP 700
24
DMC 60 H linear17
dmg mori systems
dmg mori lifecycle services
Manuseamento de paletes
PH 150 | 8
10
Manuseamento de ferramentas
WH 3
27
Mala organizadora Tornear
06
ClampCheck
09
Mala de manutenção de fusos
13
Kits de manutenção
15
Formação
19
Máquinas usadas26
Pré-ajuste das ferramentas27
Service Plus28
entregamos
ainda em
2015
DMG MORI A Magia do Natal
Tornos universais
N EF
Peças até ø 350 × 650 mm
em apenas 4 m² de
superfície de instalação.
15
nef 400
para entrega
imediata
NEF 400
1 de 15 imediatamente disponíveis nef 400
equipamento para a máquina nº 01620010521:
Comando 3D CELOS® com ERGOline® de 21,5" e Operate 4.5 para SIEMENS × Revólver
VDI 30 × 12 para ferramentas acionadas × Agregado hidráulico × Tubo de fixação
­hidráulico ø 67 mm × Preparação para dispositivo coletor de névoa de óleo e emulsão × Pistola de pulverização do líquido de refrigeração × Luz de sinalização de 4 cores × DMG MORI Netservice × DMG MORI Service Agent × DMG MORI Messenger
02
03
máquina de exposição
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
01620010521
em vez de € 113.990,–
€ 91.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
destaques da nef 400
Motor de fuso integrado, refrigerado com líquido,
para estabilidade máxima da temperatura
Precisão máxima através do eixo C integrado com
­r­esolução* de 0,001°
Grande área de trabalho para peças até ø 350 × 650 mm
em apenas 4 m² de superfície de instalação
Ergonomia ideal e acessibilidade, só 289 mm de
­profundidade de penetração até ao fuso principal
* opcional
CELOS® da DMG MORI: Superfície de comando unitária
e baseada em APPs com ecrã Multi-Touch único
Motor de fuso integrado
com 340 Nm para a máxima
­potência de levantamento de
aparas (NEF 600 com 790 Nm)
Ferramentas acionadas
até 4.500 rpm para
maquinagem de peças
complexas (opção)
destaques da ctx beta linear
Constância de precisão máxima através de um acionamento linear no eixo X: Menos manutenção, custos
LifeCycle mínimos: Sem elementos de transferência
mecânicos, sem desgaste e com 5 anos de garantia –
ideal para utilização na produção
O tempo de apara-a-apara mais curto graças a
tempos rápidos de posicionamento dos revólveres
(30°; 0,4 seg.)
< 30 seg. de preparação de ferramentas com o
­sistema de troca rápida de alta precisão TRIFIX®
(para revólveres estrela de série)
CTX beta 800 linear: Acionamento linear no eixo X
com 1 g de aceleração e constância de precisão máxima
CELOS® da DMG MORI
com Operate 4.5 para SIEMENS
Revólver com acionamento
Direct Drive de até 12.000 rpm
Tornos universais
CTX
Tempo de apara-a-apara
menor devido ao motor
linear no eixo X com
aceleração de 1 g.
14
ctx alpha 500
para entrega
imediata
21
ctx beta 800 linear
para entrega
imediata
5 anos de garantia
CTX beta 800 linear
1 de 21 imediatamente disponíveis ctx beta 800 linear
equipamento para a máquina nº 00470003721:
Comando 3D CELOS® com ERGOline® de 21,5" e Operate 4.5 para SIEMENS × Eixo Y
para maquinagem descentrada × Sistema de medição direta para os eixos Y e Z × Fuso
principal ISM102 com 770 Nm × Tubo de fixação da peça ø 104 × 848 mm × Fixação da
pressão diferencial para o fuso principal × Mandril de 3 mordentes ø 325 mm × Preparação para dispositivo coletor de névoa de óleo e emulsão × Bomba de líquido de refrigeração reforçada 12 bar × Dispositivo de lavagem do mandril no fuso principal × Pistola de
pulverização do líquido de refrigeração × Transportador de charneira para aparas × etc.
máquina de exposição
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
00470003721
em vez de € 227.885,–
€ 201.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
dmg mori cnc-scout
DMG MORI A Magia do Natal
Tornos universais
N LX
Descubra todas as NLX 2500Y | 700
e NLX 2500SY | 700 disponíveis
com todas as caraterísticas
técnicas disponíveis no nosso
CNC-Scout em:
Máxima estabilidade
e precisão, tecnologia
BMT®, com eixo Y e
contrafuso.
cnc-scout.dmgmori.com
destaques da nlx 2500 | 700
Calhas de corrediças em todos os eixos com proprie­
dades de amortecimento ideais e rigidez dinâmica
Conceito de temperatura, circulação de líquido
de refrigeração integrada na bancada da máquina
para melhor estabilidade térmica
Revólver BMT® (Built-in Motor Turret) até 10.000 rpm
ou 40,5 Nm, no máximo, para potência de fresagem
comparável com os centros de maquinagem
Diferentes automações* incluindo carregador
de barras e carregador de pórtico
27
nlx 2500SY | 700
para entrega
imediata
Maquinagem completa de 6 faces com contrafuso
e eixo Y (versão SY)
Versão SY: Máquina com eixo Y e contrafuso
para a maquinagem completa de 6 faces
* opcional
NLX 2500SY | 700
1 de 27 imediatamente disponíveis
nlx 2500sy | 700 – equipamento para
a máquina nº 7023000049b:
MAPPS em MITSUBISHI × Eixo Y, bem como fuso principal e
contrafuso para a maquinagem completa de 6 faces × Revólver
BMT® × 12 (Built-in Motor Turret) para ferramentas acionadas
até 10.000 rpm × Tubo de fixação KITAGAWA ø 254 mm para o
fuso principal, bem como ø 169 mm para o contrafuso × Transportador de charneira para aparas × etc.
04
05
máquina de exposição
ano de fabrico: 2013
nº da máquina:
7023000049b
em vez de € 210.340,–
€ 171.200,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
15
nlx 2500Y | 700
para entrega
imediata
Versão Y: Máquina com eixo Y de 100 mm
para fresagem e perfuração descentrada
NLX 2500Y | 700
1 de 15 imediatamente disponíveis
nlx 2500y | 700 – equipamento para
a máquina nº NL256150468:
Comando 3D CELOS® com ERGOline® de 21,5" e MAPPS para
MITSUBISHI × Eixo Y para maquinagem descentrada × Revólver BMT® × 12 (Built-in Motor Turret) para ferramentas acionadas até 10.000 rpm × Tubo de fixação KITAGAWA ø 250 mm
para o fuso principal × Interruptor de pé duplo com cobertura
de proteção × Transportador de charneira para aparas × etc.
máquina nova
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
NL256150468
em vez de € 178.270,–
€ 145.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
DMG MORI A Magia do Natal
acessórios mais inteligentes para a sua máquina
centros de maquinagem completos turn & mill
CTX TC
compactMASTER®,
torneamento e fresagem
ultracompacto – 120 Nm
de binário no fuso
também na
loja online
mala organizadora
para tornear
Organize os seus tornos! Com estas ferramentas preciosas e instruções detalhadas
do técnico do nosso serviço de assistência,
já pode organizar autonomamente não só
o carro, como também o fuso principal,
o contrafuso e o porta-ferramenta.
Mala organizadora CTX TC
logo a partir de € 7.990,–
8
ctx beta 1250 tc
para entrega
imediata
18
ctx beta 800 tc
para entrega
imediata
Sistema de medição magnético
com a máxima precisão
CTX beta 800 TC
1 de 18 imediatamente disponíveis ctx beta 800 tc
equipamento para a máquina nº 00820000671:
Comando 3D CELOS® com ERGOline® de 21,5" e Operate 4.5 para SIEMENS × Contrafuso ISM52 para a maquinagem completa de 6 faces × Mandril de 3 mordentes de
ø 215 mm para o fuso principal × Tensão da pressão diferencial para o fuso principal /
contrafuso × Mandril de 3 mordentes de ø 175 mm para o contrafuso × Fuso Turn-Mill
compactMASTER® de 12.000 rpm, HSK-A63 × Porta-ferramentas com 48 lugares × Sensor de medição × Cobertura de deslize automática × Dispositivo coletor de névoa
de óleo e emulsão × IKZ 20 bar × Depósito do líquido de refrigeração com 980 l × etc.
06
07
máquina de exposição
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
00820000671
em vez de € 407.900,–
€ 372.200,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
destaques da ctx beta 800 tc
Maquinagem completa de 6 faces através do fuso
principal até 770 Nm* e contrafuso* com 6.000 rpm
Mais 170 mm de espaço através do novo eixo B:
­perfurar ou tornear horizontalmente peças com
150 mm de comprimento
Peças até ø 500 mm e 800 mm, comprimento
de torneamento de 7,8 m²
Maquinagem descentrada através do curso Y
de 200 mm
* opcional
ERP
PDM
PPS / MES
CAD / CAM
CELOS® da DMG MORI e Industrie 4.0:
A ligação em rede de todas as máquinas com a organização de gestão
compactMASTER®: Fuso de torneamento e fresagem ultracompacto
com 120 Nm e até 20.000 rpm; maquinagem de peças até ø 500 mm
e 800 mm de comprimento de torneamento
destaques da ntx 1000
Direct Drive Motor (DDM®) no eixo B para
­maquinagem simultânea de 5 eixos em peças
­complexas no setor da indústria médica,
mecânica, aerospacial ou automóvel
±120° de raio de rotação no eixo B e 100 rpm
de velocidade
Revólver inferior com 10 lugares para maquinagem
­simultânea com fuso de ferramentas (TZ, SZ)*
Revólver BMT® até 10 ferramentas acionadas
­diretamente com 10.000 rpm (TZM, SZM)*
Maquinagem no fuso 1 e fuso 2
* opcional
Maquinagem de barras em peças complexas:
Até ø 65 mm, ø 52 mm na versão padrão, mandril até ø 200 mm
centros de maquinagem completos turn & mill
NTX
Maquinagem de barras
em peças complexas
até ø 65 mm.
9
ntx 1000
para entrega
imediata
NTX 1000 SZM
1 de 9 imediatamente disponíveis ntx 1000 szm
equipamento para a máquina nº NTX11150207:
Comando 3D CELOS® com ERGOline® de 21,5" e MAPPS para FANUC × Diâmetro das
barras até ø 65 mm × Revólver inferior com 10 lugares até 10 ferramentas acionadas diretamente com 10.000 rpm × Mandril de ø 200 mm KITAGAWA para o fuso principal e o
contrafuso × Porta-ferramentas com 76 lugares (Capto C5) × Sistema de filtros compacto
IKZ 70 bar × Transportador de charneira para aparas com saída à direita × Sistema de
medição de curso direto (X / Y / Z) (fuso de tornear e fresar) × Coletor de peça integrado
com taça coletora e cinta transportadora × Preparação para carregador de barras × etc.
máquina de exposição
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
NTX11150207
em vez de € 470.600,–
€ 379.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
DMG MORI A Magia do Natal
tornos de produção
NZX-S
O centro de torneamento mais compacto
da sua classe.
16
nzx-s 1500
para entrega
imediata
NZX-S 1500
1 de 16 imediatamente disponíveis nzx-s 1500
equipamento para a máquina nº NZXS1131119:
Comando F31iA × Aumento da potência no fuso: no máx. 15 kW, 3.500 rpm × Dispositivo de fixação do fuso principal KITAGAWA (mandril de fixação opcional) × Curso
do mandril do cabeçote móvel 370 mm × Sistema de refrigeração com elevada pressão 5 bar × Lavagem de aparas e aspersão do líquido de refrigeração para o mandril
de fixação × Interruptor de flutuador no depósito do líquido de refrigeração × Sistema de descarga do ar comprimido para o mandril de fixação e a ponta de centragem do cabeçote móvel × Transportador de charneira para aparas × etc.
08
09
máquina de exposição
ano de fabrico: 2013
nº da máquina:
NZXS1131119
em vez de € 191.177,–
€ 129.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
destaques da nzx-s 1500
O centro de torneamento CNC mais compacto
da sua classe com apenas 1,5 m de altura e 1,7 m
de largura
Dois revólveres de ferramentas compactos com
elevada rigidez para a maquinagem eficiente
de peças onduladas
A melhor maquinagem de peças onduladas graças
a uma estrutura simétrica; o eixo do fuso está
centrado com os dois revólveres numa bancada
da máquina vertical
Máxima precisão e acabamento das peças numa
­queda perfeita das aparas
Dispositivo de carga que ocupa pouco espaço*
com uma função de oscilação para operação manual
(menos tempos de inércia)
* opcional
Melhor maquinagem de ondas:
Maquinagem perfeita de peças onduladas graças
à estrutura simétrica da máquina (luneta opcional)
destaques da sprint 20 | 5
SWISSTYPEkit* para torneamento curto e longo
numa máquina, < 30 min de tempo de equipamento
23 lugares de ferramentas em dois suportes
lineares independentes
Até seis ferramentas acionadas, quatro lugares
na versão padrão
Menos 20 % de tempo de equipamento graças
ao sistema rápido de troca de ferramentas*
Dispositivo de descarga de peças longas até
600 mm através do contrafuso*
* opcional
Espaço de trabalho da SPRINT 20 | 5:
Até 6 ferramentas acionadas para o fuso principal e o contrafuso
acessórios mais inteligentes para a sua máquina
torneamento
SPRINT
Peças até ø 20 × 600 mm
em menos de 2 m² de
superfície de instalação.
também na
loja online
clampcheck
Aparelho de medição de elevada
­qualidade para a medição, sem fios,
da força de fixação.
×× Aparelho de medição da força de fixação
(diâmetro de 65 mm na versão padrão)
×× Mais 3 kits de pinos de medição para 80,
100 e 120 mm de diâmetro
×× Laptop ou tablet com software intuitivo
para visualização dos resultados da
­medição
só € 4.690,–
12
Disponível para todos os tornos e centros de torneamento e fresagem
sprint 20 | 8 linear
para entrega
imediata
24
sprint 20 | 5
para entrega
imediata
SPRINT 20 | 5
1 de 24 imediatamente disponíveis sprint 20 | 5
equipamento para a máquina nº 8104000014B:
Comando MITSUBISHI M70 com ecrã a cores de 10,4" × 5 eixos lineares × Eixo C para o
fuso principal × 6 posições do porta-ferramenta 12 × 12 mm no carro 1 × Porta-ferramenta
para o carro 1 : 6 receções para ferramentas com 20 mm de diâmetro, para o fuso principal,
e 3 receções para ferramentas com 20 mm de diâmetro, para o contrafuso × 4 posições
para ferramentas acionadas ESX / ER16 para o carro 1 × Porta-ferramentas para o carro 2 × 4 ferramentas fixas com 20 mm de diâmetro × Transportador de charneira para aparas × Ejetor pneumático e dispositivo de monitorização da descarga da peça × etc.
máquina de exposição
ano de fabrico: 2014
nº da máquina:
8104000014B
em vez de € 101.680,–
€ 84.500,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
DMG MORI A Magia do Natal
fresadoras universais de 5 eixos
automatize
o seu
fabrico!
dmg mori systems
monoBLOCK® –
A referência em
todos os setores.
Manuseamento de paletes PH 150 | 8 –
troca rápida de paletes com 8 vezes 150 kg.
A produção económica de peças fresadas
quase sem intervenção humana. É auto­
matizada, por exemplo, com 8 paletes e
carregamento linear.
PH 150 | 8 só € 59.900,–
em vez de € 65.500,–
Para encomendas até 31-01-2016
12
dmu 65 monoBLOCK ®
para entrega
imediata
DMU 65 monoBLOCK®
1 de 12 imediatamente disponíveis dmu 65 monoblock ®
equipamento para a máquina nº 12140009573:
Comando 3D CELOS® com ERGOline® de 21,5" e Operate 4.5 para SIEMENS × Maquinagem simultânea de 5 eixos através da mesa circular giratória Direct Drive × Motores de
acionamento refrigerados e fusos de esferas × Fuso de motor de 18.000 rpm, HSK-A63 × Porta-ferramentas com 60 lugares × Sensor de medição × Medição das ferramentas no
espaço de trabalho × 3D quickSET® × Indicador de carga do fuso × MPC Machine
­Protection Control × Luz de sinalização de 4 cores × IKZ 40 bar × Depósito do líquido
de refrigeração com 600 l × Transportador de raspador para aparas × Jato de ar × etc.
10
11
máquina de exposição
ano de fabrico: 2014
nº da máquina:
12140009573
em vez de € 395.120,–
€ 359.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
destaques da dmu 65 monoblock ®
Graças ao CELOS® comando mais fácil e integração
completa na organização de gestão
Fuso speedMASTER® resistente na versão padrão
com 15.000 rpm, 21 kW e 111 Nm (40 % ED)
Ergonómico – grande abertura de porta com acesso
singular ao espaço de trabalho, também com disposi­
tivo de troca de paletes e área mínima ocupada de
­apenas 7,5 m2
Preciso – refrigeração abrangente, agregado de
­refrigeração potente e compensação de vários
sensores na versão padrão
Medidas de refrigeração abrangentes:
monoBLOCK® – a máxima estabilidade de uma só unidade, medidas
de refrigeração abrangentes e máxima constância de precisão
destaques da dmu 60 eVo linear
Este conceito de máquina revolucionário garante
a máxima rigidez e precisão, o melhor acesso e
grande espaço de manobra em pequenas áreas úteis
Mesa circular giratória altamente dinâmica para a
maquinagem simultânea de 5 eixos com ângulo de
­rotação de –5 até 110° e até 600 kg de peso de carga
Duas variantes de acionamento: Máquina de entrada
com fuso de esferas e marcha rápida de 50 m/min,
variante dinâmica com dois acionamentos lineares
e marcha rápida de 80 m/min
Fuso do motor potente com 14.000 rpm, 18.000 rpm
ou 24.000 rpm
Máxima produtividade graças ao dispositivo duplo
de troca de paletes* e à tecnologia de fresagem e
­torneamento*
* opcional
Máxima produtividade:
Pacote dinâmico com acionamentos lineares nos eixos X e Y e marcha
­rápida de 80 m/min em todos os eixos com 5 anos de garantia
fresadoras universais de 5 eixos
Maquinagem dinâmica
de 5 eixos com dois
­acionamentos lineares.
11
dmu 60 eVo linear
para entrega
imediata
DMU 60 eVo linear
1 de 11 imediatamente disponíveis dmu 60 eVo linear
equipamento para a máquina nº 15475598524:
Comando 3D com ERGOline® de 19" e Operate 4.5 para SIEMENS 840D solutionline × Maquinagem simultânea de 5 eixos através de mesa circular giratória NC × Fuso
­principal com 18.000 rpm, SK40 × Sensor de medição × Medição das ferramentas × 3D quickSET® × Luz de sinalização de 4 cores × IKZ 40 bar × Depósito do líquido
de refrigeração com 600 l × Transportador de raspador para aparas × Jato de ar × High-Speed-Settings × DMG MORI Netservice
máquina de exposição
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
15475598524
em vez de € 311.940,–
€ 274.500,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
DMG MORI A Magia do Natal
fresadoras universais de 5 eixos
Maquinagem simultânea
de 5 eixos com espaço
de trabalho máximo.
7
dmu 80 p duoBLOCK ®
disponível
DMU 80 P duoBLOCK®
1 de 7 dmu 80 p duoblock ®
equipamento para a máquina nº 11860002193:
ERGOline® Control com ecrã de 19" e tecnologia de comando 3D com HEIDENHAIN iTNC
530 HSCI × Maquinagem simultânea de 5 eixos através do eixo B integrado × 5X torque­MASTER® – eixo B com fuso de transmissão e até 727 Nm, SK50 × Porta-ferramentas
com 40 lugares × Sensor de medição × Medição das ferramentas no espaço de trabalho × 3D quickSET® × MPC Machine Protection Control × IKZ 40 bar × Depósito do líquido
de refrigeração com 500 l × Transportador de raspador para aparas × Pistola de pulverização do líquido de refrigeração × Janela de observação rotativa × Jato de ar × etc.
12
13
máquina nova
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
11860002193
em vez de € 559.340,–
€ 469.500,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
Refrigeração abrangente
na versão padrão para a máxima constância de precisão
acessórios mais inteligentes para a sua máquina
também na
loja online
mala de manutenção
de fusos
Previna-se e trate você mesmo da
­manutenção dos fusos!
Esta prática mala de manutenção dos fusos
contém tudo o que precisa para uma afinação
perfeita com o respetivo sistema de fixação de
ferramentas. Garante, assim, a disponibilidade
e produtividade da máquina.
Mala de manutenção de fusos
a partir de € 1.649,–
Disponível para os sistemas de fixação SK40 / 50, HSK-63 / 100
5X torqueMASTER® com um binário elevado
(727 Nm, 28 kW, SK50, 8.000 rpm)
destaques da dmu 80 p duoblock ®
Construção duoBLOCK® para a máxima rigidez,
constância de precisão e melhor acessibilidade
ao espaço de trabalho
Máximo dinamismo da máquina graças ao elevado
volume estático e reduzido volume das peças móveis
de GGG60
Constância de precisão máxima através da refrigeração de todos os eixos lineares da versão padrão
Grande espaço de trabalho cúbico para a aplicação
de grandes dispositivos de fixação múltiplos ou
para a maquinagem de peças de grandes dimensões
3 pontos de suporte graças à bancada da máquina
inerentemente rígida e ao design dos ganchos de
grua para uma colocação em funcionamento mais fácil
DMG MORI A Magia do Natal
centros de maquinagem vertical
DMC V
3ª geração da bem
sucedida série vertical.
7
dmc 650 v
para entrega
imediata
DMC 650 V
1 de 7 imediatamente disponíveis dmc 650 v
equipamento para a máquina nº 050871:
Comando 3D com ERGOline® de 19" e Operate 4.5 para SIEMENS 840D solutionline × Fuso principal de 18.000 rpm, HSK-A63 × Aumento da marcha rápida nos eixos X, Y, Z
para 42 m/min × Porta-ferramentas com 30 lugares × Sensor de medição × Medição
das ferramentas × IKZ 20 bar × Depósito do líquido de refrigeração com 245 l × Transportador de raspador para aparas × Pistola de pulverização do líquido de refrigeração × Dispositivo coletor de névoa de óleo e emulsão × DMG MORI Netservice × Vidro de
segurança × Janela de observação rotativa × Volante eletrónico × Jato de ar
14
15
máquina de exposição
ano de fabrico: 2014
nº da máquina:
050871
em vez de € 172.120,–
€ 151.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
destaques da dmc 650 v
Equipamento potente na versão padrão – fuso base
com 14.000 rpm / 121 Nm, 36 m/min de marcha rápida
Fuso SK50 com 303 Nm*
Porta-ferramentas até 120 lugares*
Peças de trabalho de 800 kg
30 % mais precisão devido à refrigeração dos
­acionamentos e guias
Com a experiência de mais de 10.000 centros
de maquinagem verticais
Disponível com CELOS® e SIEMENS, bem como
ERGOline® de 19" e Operate 4.5 para SIEMENS 840D
solutionline ou HEIDENHAIN TNC 640
* opcional
3ª geração DMC V:
Construção estável com unidade de carro na parte superior
destaques da nvx 5100
Estabilidade e amortecimento excelentes devido
à ­utilização de calhas de corrediças em todos
os eixos – sistemas de medição direta do curso
da Magnescale*
Os maiores suportes de fusos da sua classe
Fuso com binário elevado e velocidade até
15.000 rpm – grande seleção dos mais diversos sistemas de fusos (8.000 rpm / 12.000 rpm / 20.000 rpm)*
Sistema de refrigeração integrado na bancada
da máquina para uma estabilidade térmica melhor*
Maquinagem eficiente de 4 ou 5 eixos através
de mesas de apoio Direct Drive (DDRT)*
CELOS® da DMG MORI com MAPPS para
MITSUBISHI
Redução do consumo de energia em 20 %
* opcional
Mesa giratória DDRT:
Maquinagem simultânea de 5 eixos numa NVX
com a mesa de apoio opcional 5AX-DDRT200X
acessórios mais inteligentes para a sua máquina
centros de maquinagem vertical
NVX
A extraordinária marca
de referência em preço
e desempenho.
Kit de manutenção DMC 1035 V
Kits de manutenção
Peças de substituição originais no pacote
completo – poupe até 25 %!
Kits de manutenção elaborados por peritos,
adaptados na perfeição ao respetivo modelo
de máquina. Todas as peças de desgaste
importantes num só kit.
Mais de 100 kits de manutenção isentos de
portes de envio na loja online:
shop.dmgmori.com
6
nvx 5100
para entrega
imediata
NVX 5100
1 de 6 imediatamente disponíveis nvx 5100
equipamento para a máquina nº NV503141123:
Comando 3D CELOS® com ERGOline® de 21,5" e MAPPS para MITSUBISHI × Fuso
­ rincipal de 15.000 rpm (cone do fuso #40 com superfície de apoio) × Pino de retenção:
p
versão especial (líquido de refrigeração através do centro) × Porta-ferramentas com
30 lugares × Porta para o porta-ferramentas × Pistola de pulverização do líquido de
refrigeração × Preparação IKZ 70 bar × Transportador de charneira para aparas
­incluindo 2 transportadores sem-fim internos e um filtro de tambor × Fresagem de
­bolsas e ilhas × Ciclos fixos rápidos × Luz de sinalização de 4 cores
máquina de exposição
ano de fabrico: 2014
nº da máquina:
NV503141123
em vez de € 173.477,–
€ 147.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
DMG MORI A Magia do Natal
dmg mori cnc-scout
centros de maquinagem horizontal
NHX
Fabrico em série altamente produtivo com
aceleração de 0,7 g.
Descubra todas as NHX 4000 e
NHX 5000 disponíveis com todas
as caraterísticas técnicas disponíveis no nosso CNC Scout em:
cnc-scout.dmgmori.com
10
nhx 4000
para entrega
imediata
8
nhx 5000
para entrega
imediata
NHX 4000
1 de 10 imediatamente disponíveis nhx 4000
equipamento para a máquina nº 063929:
SLIMline® Control com ecrã de 15" e tecnologia de comando 3D com SIEMENS 840D
solutionline × Fuso do motor de 12.000 rpm, HSK-A63 × Porta-ferramentas com
60 lugares × Sensor de medição × IKZ 40 bar × Depósito do líquido de refrigeração
com 600 l × Transportador de raspador para aparas × Pistola de pulverização do
líquido de refrigeração × Jato de ar × Volante eletrónico × DMG MORI Netservice
16
17
máquina nova
ano de fabrico: 2014
nº da máquina:
063929
em vez de € 320.970,–
€ 289.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
destaques da nhx 4000
60 m/min de marcha rápida em X / Y / Z,
aceleração de 0,7 g, bancada reforçada,
inerentemente rígida para apoio de 3 pontos
Precisão aumentada na versão padrão através do
­sistema de medição direta do curso em todos os
­eixos da Magnescale
Fuso do motor potente com elevado binário
(12.000 rpm, no máx. 15 / 11 kW, no máx. 110 Nm):
Distância diminuída “came do fuso – centro da mesa”
para a utilização de ferramentas curtas
Disponível com MAPPS IV ou SIEMENS 840D
­solutionline Operate
Porta-ferramentas com 40 lugares na versão padrão
(modelo: porta-ferramenta de corrente)
Elevados pesos de carga:
Mesa redonda com palete grande: NHX 4000 com palete de 400 / 400 kg,
NHX 5000 com palete de 500 / 500 kg
destaques da dmc 60 h linear
Altamente precisa graças aos acionamentos lineares
com 5 anos de garantia e até 5 μm de precisão de
­posicionamento e até 3 μm de replicabilidade
Construção compacta: Ocupa apenas 11,9 m²,
17,2 m² com o dispositivo de troca de paletes
Capacidade de 5 eixos através da integração da
mesa circular giratória*
Variante Powertrain com carregamento direto
de cima ou de frente
* opcional
Acionamentos lineares em todos os eixos até 1 g
de aceleração e até 100 m/min de marcha rápida,
bem como 2,5 segundos de tempo de apara-a-apara
Capacidade de 5 eixos: Maquinagem completa de 5 eixos
altamente ­rentável através da mesa circular giratória opcional
centros de maquinagem horizontal
Altamente dinâmica
e precisa para grande
produção.
5 anos de garantia
9
dmc 60 H linear
para entrega
imediata
DMC 60 H linear
1 de 9 imediatamente disponíveis dmc 60 h linear
equipamento para a máquina nº 12210000243:
SLIMline® Control com ecrã de 15" e tecnologia de comando 3D com SIEMENS 840D
­solutionline × Maquinagem simultânea de 5 eixos através de uma mesa circular giratória
NC × Sistema de fixação hidráulico (2 / 4) × Fuso do motor de 18.000 rpm, HSK-A63 × Porta-ferramentas com 123 lugares × Consola de comando para estação de carga de
­ferramentas × Limpeza do cone das ferramentas × Sensor de medição × Controlo mecânico de rutura das ferramentas × Luz de sinalização de 4 cores × IKZ 80 bar × Depósito
do líquido de refrigeração com 980 l com controlo de temperatura × 3D quickSET® × etc.
máquina de exposição
ano de fabrico: 2014
nº da máquina:
12210000243
em vez de € 645.500,–
€ 579.500,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
DMG MORI A Magia do Natal
centros de precisão high-speed-cutting
HSC
Máxima precisão e acabamento das peças para
o fabrico de ferramentas
e moldes.
10
hsc 70 linear
para entrega
imediata
5 anos de garantia
HSC 70 linear
1 de 10 imediatamente disponíveis hsc 70 linear
equipamento para a máquina nº 29205602914:
Comando 3D CELOS® com ERGOline® de 21,5" e Operate 4.5 para SIEMENS × Maquinagem simultânea de 5 eixos através da mesa circular NC e da cabeça de forquilha × Fuso HSC com 28.000 rpm, HSK-A63 × Sensor de medição × Medição das ferramentas × 3D quickSET® × Luz de sinalização de 4 cores × IKZ 40 bar × Depósito do líquido
de refrigeração com 980 l com controlo de temperatura × Transportador de raspador
para aparas × Pistola de pulverização do líquido de refrigeração × Dispositivo coletor
de névoa de óleo e emulsão × Jato de ar × etc.
18
19
máquina de exposição
ano de fabrico: 2014
nº da máquina:
29205602914
em vez de € 482.305,–
€ 340.300,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
know-how
diretamente do
fabricante
Formação para
máquinas HSC
Formação especializada de aplicações
para a utilização otimizada da sua nova
máquina HSC.
Velocidade do fuso:
40.000 rpm (opcional), maquinagem com diâmetros
de fresa mínimos para o máximo acabamento das peças
4.5 dias de formação
PREÇO SOB CONSULTA
O seu contacto para a formação:
Sra. Kathrin Straub
Tel.: +49 (0) 83 63 / 89 42 24
Registo direto nos cursos em:
[email protected]
HSC 70 linear:
Conceito de refrigeração
inovador
Máxima precisão
através da tecnologia linear e do sistema de refrigeração inovador
Refrigeração da bancada da máquina
e portal, acionamentos lineares,
guias lineares sobre barras de
compressão, carro Z
destaques da hsc-baureihe
áxima precisão duradoura através do conceito de
M
refrigeração inovador e de construção termossimétrica
Melhor acabamento das peças Ra < 0,15 µm
através dos fusos HSC com refrigeração de ondas,
flanges e mantos
Motores lineares em todos os eixos na versão
padrão para o máximo dinamismo e precisão até
90 m/min de marcha rápida e 5 anos de garantia
Soluções integradas de 5 eixos com mesa NC
e fuso oscilante
DMG MORI A Magia do Natal
Tornos universais
ofertas
fantásticas!
Máxima precisão e
melhor desempenho.
todas as máquinas
disponíveis
imediatamente
24
ecoTurn 310
para entrega
imediata
ecoTurn 310
1 de 24 imediatamente disponíveis
ecoTurn 310 – equipamento para
a máquina nº 8044002120E:
15" DMG MORI SLIMline® com Operate 4.5 para SIEMENS × Diâmetro máximo de rotação 200 mm, curso de deslocação
longitudinal (Z) 455 mm × PROGRESSline & PLANONlight × Transportador de charneira para aparas × Pistola de pulverização do líquido de refrigeração 5 bar × Luz de sinalização de 4 cores × Medição das ferramentas × etc.
20
21
ecoTurn 650
máquina de exposição
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
8044002120E
1 de 22 imediatamente disponíveis
ecoTurn 650 – equipamento para
a máquina nº 00330002391:
em vez de € 91.525,–
­longitudinal (Z) 1.050 mm × PROGRESSline & PLANONlight × € 79.900,–
Transportador de charneira para aparas × Bomba do líquido de
refrigeração reforçada 12 bar × Pistola de pulverização do líquido
de refrigeração × Tubo de fixação hidráulico ø 104 mm × etc.
incl. kit de ferramentas Sandvik Coromant
15" DMG MORI SLIMline® com Operate 4.5 para SIEMENS × Diâmetro máximo de rotação 600 mm, curso de deslocação
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
Revólver VDI:
Revólver VDI 30 / 50 opcionalmente
com 12 estações motorizadas para
ferramentas
ecoTurn 650:
Para peças grandes, até ø 600 mm,
e luneta hidráulica até ø 245 mm
(opcional)
destaques das ecoTurn 310
e ecoTurn 650
Tecnologia de comando 3D com o painel DMG MORI
SLIMline® (15") com Operate 4.5 para SIEMENS
Servo-revólver altamente dinâmico com receções
VDI 30 ou VDI 50 e, como opção, até 12 estações
de ferramentas acionadas e 6 receções Blocktool*
(não disponível para a ecoTurn 310)
22
ecoTurn 650
para entrega
imediata
Grandes capacidades de barras com ø 51 a 110 mm*
Cilindro de fixação na versão padrão (opcional para
a ecoTurn 650)
Mancal com duas linhas de esferas para a máxima
­estabilidade
* opcional
Incluindo:
um kit de ferramentas sandvik
­c oromant para a série ecoTurn
Através da compra da máquina ECOLINE receberá também
um kit de ferramentas e um vale do nosso parceiro tecnológico
Sandvik Coromant.
máquina nova
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
00330002391
em vez d e € 187.000,–
€ 161.900,–
incl. kit de ferramentas Sandvik Coromant
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
O kit de ferramentas contém ferramentas e as respetivas receções
VDI 30 ou VDI 50. Através da nossa parceria tecnológica com a
­Sandvik Coromant, beneficie de pacotes de ferramentas perfeitamente
adaptados à ECOLINE e de aconselhamento personalizado.
DMG MORI A Magia do Natal
centros de maquinagem vertical
Com fuso potente para
­máxima produtividade.
8
ecoMill 635 v
para entrega
imediata
ecoMill 635 V
1 de 8 imediatamente disponíveis
ecoMill 635 v – equipamento para
a máquina nº 1537000952E:
DMG MORI SLIMline® de 15" com Operate 4.5 para
­SIEMENS × PROGRESSline & PLANONlight × Fuso de
8.000 rpm × Porta-ferramentas com 20 lugares, SK40 × Sistemas de medição direta do curso (X / Y / Z) × Transportador de raspador para aparas × Pistola de pulverização do líquido de refrigeração × etc.
22
23
ecoMill 1035 V
máquina nova
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
1537000952E
em vez de € 82.820,–
€ 76.900,–
incl. kit de ferramentas Sandvik Coromant
1 de 15 imediatamente disponíveis
ecoMill 1035 v – equipamento para
a máquina nº 1539001087E:
DMG MORI SLIMline® de 15" com Operate 4.5 para SIEMENS × PROGRESSline & PLANONlight × Potente fuso de 12.000 rpm × Porta-ferramentas com 30 lugares, SK40 × Sistemas de medição
direta do curso (X / Y / Z) × Sensor de medição × IKZ 12 bar,
360 l × Transportador de raspador para aparas × Lavagem do
teto da bancada e da cabine × etc.
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
Máxima precisão:
Sistema de medição direta do
curso (X / Y / Z), incluindo ar
de bloqueio para os sistemas
de medição (opcional)
Pacote de produção:
Alimentação interna do líquido
de refrigeração para aumentar
a vida útil das ferramentas e a
produtividade (opcional)
destaques das ecoMill 635 v
e ecoMill 1035 v
15
ecoMill 1035 v
para entrega
imediata
Tecnologia de comando 3D com o painel DMG MORI
SLIMline® (15") com Operate 4.5 para SIEMENS ou
com HEIDENHAIN TNC 620
Fuso potente de 12.000 rpm com 83 Nm (40 % ED)
e 13 kW (40 % ED) na versão padrão
Redução de tempos mortos: 30 m/min de marcha rápida
Porta-ferramentas para 20 ferramentas
(opcionalmente 30) com garra dupla rápida
Incluindo:
um kit de ferramentas sandvik­
­c oromant para a série ecoMill V
Através da compra da máquina ECOLINE receberá também
um kit de ferramentas e um vale do nosso parceiro tecnológico
Sandvik Coromant.
máquina nova
ano de fabrico: 2015
nº da máquina:
1539001087E
em vez d e € 121.020,–
€ 112.900,–
incl. kit de ferramentas Sandvik Coromant
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
O kit de ferramentas contém ferramentas de elevada qualidade,
as respetivas receções SK40 – para pastilhas de elevada qualidade,
para que possa iniciar a produção o mais rapidamente possível.
Através da nossa parceria tecnológica com a Sandvik Coromant,
beneficie de pacotes de ferramentas perfeitamente adaptados à
ECOLINE e de aconselhamento personalizado.
DMG MORI A Magia do Natal
centro de maquinagem compacto
MILLTAP
Rápido e preciso –
com troca de ferramentas
em 0,9 seg.
OR
DY F
REA
TION
OMA
AU T
19
milltap 700
para entrega
imediata
MILLTAP 700
1 de 19 imediatamente disponíveis milltap 700
equipamento para a máquina nº 15995726054:
Ecrã TFT de 10,4" com Operate 4.5 para SIEMENS × Fuso principal de 10.000 rpm,
BBT 30 (Big+) × Porta-ferramentas com 25 lugares × Sistema de medição direta do
curso (X / Y / Z) incl. ar de bloqueio × Luz de sinalização de 4 cores × Preparação para
automação incl. porta automática à direita × IKZ 10 bar × Depósito do líquido de refrigeração com 600 l × Transportador de raspador para aparas × Pistola de pulverização
do líquido de refrigeração × Preparação do 4º eixo × Volante eletrónico × Pacote de
software Job Shop e SINUMERIK® × MDynamics × PROGRESSline × etc.
24
25
máquina usada
ano de fabrico: 2013
nº da máquina:
15995726054
em vez de € 124.890,–
€ 99.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
Eixo A
–100° / +120°
Eixo C
360°
Maquinagem simultânea de 5 eixos:
Ainda mais eficiente e flexível através de um 4º / 5º eixo integrado,
­opcional – construção própria da DMG MORI (DDR)
destaques da milltap 700
Tecnologia de comando 3D com ecrã TFT de 10,4"
e Operate 4.5 para SIEMENS
Troca-ferramentas mecânico patenteado
com tempo de troca de 0,9 segundos
Fuso principal dinâmico com 10.000 rpm
(refrigerado a ar), 10.000 rpm High Torque*
(refrigerado a água), 18.000 rpm* (lubrificado a graxa),
24.000 rpm* (refrigerado a água)
Elevada aceleração dos eixos de 18 m/s²,
60 m/min na marcha rápida
* opcional
Pacote de precisão (opcional)
dmg mori systems
wh 3 a partir de
€ 55.900,–
Este sistema de medição direta do curso com sensores de tempe­
ratura adicionais e barras de refrigeração garante a máxima repetibilidade, mesmo perante oscilações da temperatura ambiente.
×× 1 Guias e motor de fuso refrigerados a água
×× 2 Sistemas de medição direta X / Y / Z para maior precisão
×× Disponível para High Torque de 10.000 rpm
e fuso de 24.000 rpm
manuseamento de peças wh 3 –
automatize a sua produção!
WH 3 para MILLTAP 700:
×× Elevada autonomia e utilização flexível
×× Robôs industriais de 6 eixos, capacidade de
carga até 7 kg, raio de trabalho até 892 mm
×× Sistema de circulação de suportes de peças
com 15 compartimentos
×× Para a máxima eficiência de produção
2
1
DMG MORI A Magia do Natal
máquinas usadas
MÁQUINAS
USADAS
máquinas
usadas
até 6 meses
de garantia!
dmg mori cnc-scout
A maior seleção em todo
o mundo.
SHOWROOM MACHINE
Descubra todas as máquinas usadas
disponíveis no nosso CNC-Scout em:
cnc-scout.dmgmori.com
USED MACHINE
NTX 1000
(1ª geração)
ntx 1000
equipamento para a máquina nº 070894:
Controlo ERGOline® com ecrã de 19" e tecnologia de comando 3D com Operate
4.5 para SIEMENS 840D solutionline × Tubo de fixação hidráulico ø 66 mm × dispositivo de lavagem do mandril, externo (fuso principal e contrafuso) × Recipiente para o líquido de refrigeração com 600 l, 8 bar / 20 l/min e 20 bar /
40 l/min selecionáveis através da função M, com alimentação através do fuso de
torneamento / fresagem – sistema de filtro de banda, unidade de filtro 40 μm –
bomba de elevação com controlo de nível × etc.
SHOWROOM MACHINE
USED MACHINE
DMU 60 monoBLOCK®
dmu 60 monoBLOCK ®
equipamento para a máquina nº 010630:
Controlo ERGOline® com ecrã de 19" e tecnologia de comando 3D com
­ EIDENHAIN iTNC 530 HSCI × Volante eletrónico × Pacote de ampliação
H
3D quickSET® × Receção de ferramentas HSK-A63 × Cabeça de fresagem
­oscilante controlada por NC × Pacote de tropicalização (ambiente da máquina
máx. 50 °C) × Aparelho de peças NC DM 160 HP × Dispositivo de troca
de f­ erramentas System Pick-up 24 lugares × Mesa de 1.000 mm × 600 mm
26
27
Retoma –
Velho versus Novo
Fazemos-lhe uma oferta que não
pode recusar! A DMG MORI Used
Machines compra a sua máquina
usada a condições fantásticas!
­Incluindo assistência completa até
à expedição.
Apoio completo num só serviço:
×× Avaliação rápida
×× Retoma da sua máquina
na c­ ompra de outra nova
×× Expedição organizada
×× Pagamento rápido
O seu contacto:
Sr. Thomas Trump
Tel.: +49 (0) 81 71 / 8 17 - 80
[email protected]
pré-ajuste das ferramentas
oferta
fantástica!
MICROSET
Preços 20 %
mais baixos
Pré-ajuste das ferramentas
para a máxima produtividade.
destaques da série uno
Design personalizado graças ao conceito modular
Iluminação segmentada para controlo visual do corte
Função de medição múltipla para ferramentas de tornear, fresar e perfurar
Repetibilidade até ±2 μm
Margem de medição:
X = 400 mm, Z = 400 mm
máquina usada
ano de fabrico: 2012
nº da máquina: 070894
em vez d e € 256.900,–
€ 243.900,–
10
uno 20 | 40
para entrega
imediata
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
UNO 20 | 40
máquina usada
ano de fabrico: 2013
nº da máquina: 010630
aparelho novo
ano de fabrico: 2015
em vez d e € 234.900,–
€ 9.900,–
€ 222.900,–
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
em vez de € 12.550,–
equipamento:
Fuso de alta precisão SK50 × Fixação de ferramentas a
vácuo × Travão pneumático do fuso × Indexação pneumática 4 × 90° × Release-By-Touch × Armário de sistema Conforto × Compartimento para 6 adaptadores × Aplicação para compartimento de adaptadores SK50,
6 unidades × Lista de ferramentas e base de dados de
ferramentas ilimitada × Função Sigma × Gestão de
­utilizadores × Soltar individualmente os eixos X / Z
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas,
bem como a disponibilidades e venda prévia. Todas as ofertas
são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
dmg mori service plus
A vantagem decisiva para a sua produtividade.
O serviço original do fabricante e peças de substituição originais
são a melhor prevenção contra avarias. Neste sentido, a DMG MORI
­oferece apenas produtos atrativos para a sua máquina. Desde
o acordo de manutenção ou inspeção a preços vantajosos, de
­formações em assistência até ao kit de manutenção com peças
originais – temos sempre o produto certo para si.
Mais do que uma máquina
Serviço de assistência gratuita 24 / 7
para maior segurança
Espanha / Portugal: +34 912 75 43 22
Inspection Plus
ServiceCompetence Plus
O acordo de inspeção para a máxima disponibilidade das
máquinas. Os nossos peritos inspecionam a sua máquina ao
detalhe e apresentam uma proposta individual.
Mostramos-lhe como zelar profissionalmente pela manutenção da sua máquina DMG MORI! Com ServiceCompetence Plus
ensinamos o pessoal de manutenção a seguir todos os passos
necessários para a manutenção após 2.000 horas de serviço.
as suas vantagens
×× Inspeção profissional através dos nossos profissionais
de serviço a um preço atrativo
×× Inclui já a troca de peças de desgaste selecionadas
×× 10 % de desconto especial sobre os serviços
e peças de substituição resultantes da inspeção
×× Máxima disponibilidade das máquinas, intervalos
de inspeção planeáveis
as suas vantagens
Prazo: 3 anos (máquina nova)
2 anos (máquina atual)
a partir de € 2.690,–
Serviço de assistência:
1 dia útil por inspeção / ano / turno
a partir de € 1.350,–
(por inspeção / ano / turno)
×× Troca das peças de desgaste importantes e instruções
­detalhadas sobre a manutenção após 2.000 horas de serviço
×× Instruções sobre a utilização da iKeys (Inspection Keys)
×× Formação em manutenção adaptada à sua máquina e
­diretamente nas suas instalações
×× Pacote atrativo incluindo iKey, instruções
e peças de manutenção
10 % de desconto
sobre os serviços e peças
de substituição resultantes
da inspeção
simples
faça você
mesmo!
você faz parte da maior comunidade global de cnc
Única – a maior bolsa
online mundial para
capacidades de máquinas.
A MATOOL.com estabelece a ligação entre
todos os clientes DMG MORI do mundo!
MATOOL.com – local e global.
Simples: Procurar e oferecer máquinas online
na plataforma exclusiva MATOOL.com.
Inovadora: Obter automaticamente os pedidos de
encomenda totalmente adaptados a si através do “Perfil”.
Aumente a sua eficiência produtiva
e otimize a sua gestão de capacidades.
Procurar
capacidades de máquinas externas
Oferecer
capacidades de máquinas livres
Maior volume
de faturação com o Mercado MATOOL.com
O Mercado MATOOL.com está em construção e
ficará brevemente disponível para os membros
da comunidade.
SAIBA MAIS EM
www.matool.com
Ver vídeo explicativo em:
www.matool.com /explain
ganhe com a dmg mori
SORTEIO
1º Prémio
Um sonho em branco –
Um dia Heliskiing em Arlberg.
O dia começa com a subida para o helicóptero e a sensação indescritível de flutuar sobre paisagens intactas,
­selvagens e, simultaneamente, tranquilas. Natureza pura.
A viagem rumo à neve imaculada constitui o ponto alto
desta experiência. E não será só uma, seguem-se muitas
outras viagens inesquecíveis.
go heliskiing! um dia inesquecível por
terrenos imacul ados esper a por si.
2º – 11º Prémio
EXCLUSIVO: 5 auscultadores sem fios BOSE on-ear
e 5 altifalantes SoundLink® Mini Bluetooth®, cada.
Desfrute da sua música preferida com o melhor som
BOSE, sem o emaranhado dos fios. O melhor sistema de
reprodução de som com o comando intuitivo Bluetooth®
oferece a máxima qualidade, galardoada com o prémio
de design “red dot”.
outros produtos de
­merchandising atrativos:
shop.dmgmori.com
Basta enviar-nos a resposta-fax em anexo até ao
dia 31 de dezembro de 2015 ou registar-se online
em www.dmgmori.com
Desejos sinceros de boa sorte!
Todas as informações em
www.dmgmori.com
A participação no sorteio não está dependente de uma encomenda. O sorteio
realiza-se no dia 31-01-2016. Os colaboradores da DMG MORI e respetivos
familiares não podem participar no sorteio. Fica excluído o recurso jurídico.
Os participantes são aconselhados a cumprir normas de compliance que se
apliquem ao seu caso particular durante o período de sorteio.
A GESTÃO DA SUA ENERGIA NAS MELHORES MÃOS!
MAI.D6707_0915PT
GILDEMEISTER energy solutions – o seu parceiro
certificado para redução de custos de energia!
poupe
Agora é ainda mais simples gerir a energia –
com análises de consumo e relatórios
de energia criados automaticamente!
15 %
em custos de
energia
Só uma monitorização energética contínua permite reduzir
eficazmente as despesas e o consumo de energia. A medição
e avaliação contínua de todos os fluxos energéticos é a base
para uma gestão bem sucedida da energia.
A disponibilidade permanente dos dados energéticos aguça
a consciência de toda a organização face à questão da energia.
Os conhecimentos adquiridos com base na medição fiável de
fluxos energéticos, bem como a representação gráfica e tabelar
da mesma, formam a base para um controlo da energia transversal a toda a empresa.
GILDEMEISTER energy monitor
Consumo e despesas sempre à vista
Todas as informações em:
www.energy.gildemeister.com
PROMOÇÃO
PACOTE SOFTWARE DESDE
€ 3.990,–
Supervisione e controle o seu consumo de energia e economize,
­desta forma, até 15 % dos custos.
Obtenha relatórios energéticos automatizados – desta forma,
­simplifica bastante o controlo e o cálculo dos custos de energia.
Identifique os maiores consumidores de energia e descubra
as ferramentas certas para uma diminuição contínua dos custos
de energia.
Lance a primeira pedra para uma certificação ISO 50001 através da
constante supervisão e otimização dos seus fluxos energéticos.
Plano de gestão
compacto
Análise detalhada
do consumo de energia
Análise das curvas
de carga
Elaboramos um conceito de gestão energética feito à medida da sua empresa.
Contacte-nos: +49 (0) 931 250 64 - 120, [email protected]
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons, Avenida Torre Mateu 2 – 8, Nave 1
E-08291 Ripollet, Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86, Fax: +34 93 586 30 91
[email protected], www.dmgmori.com
16
Reservado o direito a alterações de preços e a alterações técnicas, bem como a disponibilidades e venda prévia. Os preços e as disponibilidades indicados nesta campanha são válidos à saída da fábrica (ex works), exceto a embalagem e os serviços (salvo indicação
contrária). As máquinas aqui ilustradas podem conter equipamentos opcionais, acessórios e variantes de controlo com um custo adicional não mencionado nesta documentação. Todas as ofertas são válidas até 31-12-2015. Aplicam-se as nossas condições gerais.
Resposta por fax – responder agora e beneficiar!
Por fax para o número +34 93 594 73 59 ou online em www.dmgmori.com
Solicito contacto sobre o tema: Solicito o envio de uma proposta não vinculativa sobre o tema: Estou a pensar comprar uma nova máquina-ferramenta:
em menos de 3 meses dentro de 6 a 12 meses
dentro de 3 a 6 meses
daqui a mais de 12 meses
Solicito o envio de informações pormenorizadas sobre o tema:
NEF 400
SPRINT 20 | 5
CTX beta 800 linear
DMU 65 monoBLOCK HSC 70 linear
NLX 2500SY | 700
DMU 60 eVo linear
ecoTurn 310
NLX 2500Y | 700
DMU 80 P duoBLOCK®
ecoTurn 650
CTX beta 800 TC
DMC 650 V
ecoMill 635 V
NTX 1000 SZM
NVX 5100
ecoMill 1035 V
NZX-S 1500
NHX 4000
MILLTAP 700
MATOOL.com –
DMC 60 H linear
®
A maior bolsa online mundial para capacidades de máquinas.
DMG MORI Systems
DMG MORI LifeCycle Services
Manuseamento de paletes PH 150 | 8
Mala organizadora Tornear
Mala de manutenção de fusos
Máquinas usadas
Manuseamento de ferramentas WH 3
ClampCheck
Kits de manutenção
Pré-ajuste das ferramentas
Formação
Service Plus
Outros interesses de produtos: Solicito o contacto para uma proposta de retoma de uma máquina usada DMG MORI: Estou interessado numa proposta de financiamento da Deutsche Leasing: Gostaria de participar no sorteio da DMG MORI (data limite para envio 31-12-2015) 1º Prémio: Um sonho em branco – 1 dia Heliskiing em Arlberg.
2º – 11º Prémio: 5 auscultadores sem fios BOSE on-ear / 5 altifalantes SoundLink® Mini Bluetooth®.
As colaboradoras e os colaboradores do Grupo DMG MORI, bem como os seus familiares, estão excluídos da participação no sorteio. Fica excluído o recurso jurídico.
N.º cliente (ver campo de endereço)
Empresa
Apelido / Nome próprio
Rua
CP / Localidade
País
TelefoneFax
E-Mail
16
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons, Avenida Torre Mateu 2 – 8, Nave 1,
E-08291 Ripollet, Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86, Fax: +34 93 586 30 91
[email protected], www.dmgmori.com
Página web