Olá bambuzeiros, Alguém sabe indicar em que - Isomax

Von: BambuSC@yahoogrupos Im Auftrag von H J Kleine
Olá bambuzeiros,
Alguém sabe indicar em que ano e pelas mãos de quem cada uma das duas espécies
exóticas mais abundantes de bambu foram introduzidas no nosso país? Falo de Bambusa
vulgaris e de Bambusa tuldoides, é claro. O desafio é grande, considerando como é difícil
encontrar textos um pouco mais antigos sobre bambu.
Comecei a me interessar pelo assunto, em função do questionamento recebido de
um leitor do site da BambuSC, chamado João Castanheira e que vive no Rio Grande do Norte.
Até agora só cheguei a uma indicação relativa ao Bambusa tuldoides, que o meu amigo
Thiago Greco encontrou na página 256 do livro "Bamboos for Gardeners", de Ted Meredith
(2001). Segundo o autor, a espécie teria sido introduzida no Brasil por volta de 1840 e o feito
foi atribuído "aos portugueses". Fiz contato com o autor, que por sua vez indicou como fonte
de informação o excelente livro "The Book of Bamboo", de David Farrelly. Nele podemos ler,
na página 185, o seguinte parágrafo, do qual também ofereço na sequência a minha modesta
tradução:
"Bambusa tuldoides: 55 feet by 2 1/4 inches, 19°C; chaan-ko chuk, yao-chuk
(China).
Widely distributed both in cultivation and the wild in its native
subtropical southeast China, "punting pole bamboo" was introduced into the West in
Brazil around the 1840's by the Portuguese, probably from Macao, their colony in
southern China. By 1870 it was widespread in southern Brazil and later crossed into
Argentina. Introduced elsewhere in Latin America, it is known as bara Brasileña in El
Salvador. Plants from China via the United States were later established in Puerto Rico,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama and Peru. ...".
"Bambusa tuldoides: 55 pés por 2,25 polegadas, 19°C; chaan-ko chuk, yao-chuk
(China).
Conhecida como "bambu da vara de barqueiro", esta espécie
amplamente difundida em plantios e reservas naturais no sudeste da China, seu país de
origem, foi introduzida no Ocidente pelos portugueses, através do Brasil, por volta da
década de 1840, possivelmente de sua colônia de Macau, situada no sul da China. Em
1870 ela estava disseminada no sul do Brasil e mais tarde ela atravessou a fronteira com
a Argentina. Ela também foi introduzida em outras partes da América Latina, sendo
conhecida em El Salvador como bara Brasileña. Puerto Rico, Guatemala, Honduras,
Nicarágua, Panamá e Peru também receberam mudas originárias da China, via os
Estados Unidos. ...".
Infelizmente o livro citado não menciona a origem da informação, o que estimula a
prosseguir na busca. A própria citação deixa margem a dúvidas, como:
a) Em 1822 o Brasil já tinha se tornado independente de Portugal, portanto atribuir a
introdução desta espécie "aos portugueses" pode ser um equívoco. Ou então, não teria sido
uma iniciativa governamental, mas quem sabe a de um fazendeiro imigrante de origem
portuguesa?
b) O período de apenas três décadas (1840 a 1870) parece ser muito curto para
permitir a disseminação da espécie pela Região Sul do Brasil, considerando o precário
desenvolvimento da época.
Por fim, ainda falta qualquer indicação sobre a história da introdução da espécie
Bambusa vulgaris no Brasil. Quem puder contribuir com alguma informação, peço para
compartilhar e elevar o nosso conhecimento.
Abraços.
Hans Kleine
__._,_.___
Von: BambuSC@yahoogrupos
Im Auftrag von H J Kleine
Gesendet: Freitag, 22. Februar 2013 20:37
An: BambuSC@ya
Betreff: História dos bambus exóticos introduzidos no Brasil
Olá bambuzeiros historiadores,
Uma coisa é certa, embora ainda não tenha sido feito nenhum inventário sistemático dos
estoques de bambu existentes em cada estado, fica evidente que a disseminação das duas espécies em
discussão (B. vulgaris e B. tuldoides) foi muito ampla, abrangendo enormes distâncias do país. Não é
difícil imaginar, que o seu uso era restrito à área rural, onde era empregado em mil e uma aplicações e
com destaque para a cestaria aprendida com os indígenas. Por ser uma fonte permanente de varas, sem
necessidade de replantio, transporte e comercialização, de certo havia o interesse de cada fazenda em
ter o seu próprio bambuzal, o que explicaria a pulverização de seu cultivo.
Mas, foi assim mesmo? Quando começou? Por iniciativa de quem? Quem documentou este
processo de disseminação? O processo foi espontâneo ou foi induzido pela família real? De onde
vieram as primeiras mudas? Porque foram escolhidas estas duas espécies e não outras? Enfim, dá para
se fazer muitas perguntas. Talvez seria útil pensar em criar um museu do bambu ou um centro de
estudos que centralize os artefatos e documentos ligados ao tema, na tentativa de montar o quebracabeças.
Bem sei, que temos outras prioridades no momento, mas também as coisas que envolvem o
longo prazo precisam ser começadas um dia, para não serem relegadas eternamente.
Abraços.
Hans Kleine
De: BambuSC@yahoogrupos Em nome de Luiz Ingles
Enviada em: sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013 15:26
Para: BambusHistória dos bambus exóticos introduzidos no Brasil
Prezados amigos, a informação que tenho não se refere ao vulgaris nem ao
tuldoides. Porém refere-se à menção mais antiga de que tenho notícia sobre
bambus em nossa terra.
Há uns 10 anos atrás fiz um curso (EMBRATUR) de Guia de Turismo
Ecológico, e lá tive acesso a um material que narrava a fundação da cidade do
Rio de Janeiro por Estácio de Sá em 1565.
Para se abrigarem dos franceses e dos Tamoios (que os apoiavam) os
portugueses quando chegaram ao Rio de Janeiro, construiram uma habitação
entre o sopé do Pão de Açucar e o Morro Cara de Cão. Ao não entrarem na Baía
de Guanabara, evitaram assim ficar expostos ao inimigo. Esta habitação foi feita
de terra, pedras e ... bambus.
Abraços, Luiz Inglês
PS: Pela data provavelmente bambu nativo
Von: BambuSC@yahoogrupos Im Auftrag von H J Kleine
Obrigado Moisés,
O texto menciona o Brasil na frase: "No Brasil já se está também a empregar muito o bambú
para diversos usos.", confirmando que em 1889 o uso do bambu já era comum por aqui. Na maior
parte do texto ele se refere à Ilha de São Tomé, situada na costa oeste da África. Achei interessante,
que então se escrevia bambu com acento também em português e não apenas no espanhol como é hoje.
Um abraço.
HJKleine
De: BambuSC@yahoogrupos Em nome de moises medeiros
Hans,
Realmente será um trabalho árduo esta pesquisa histórica dos bambus exóticos no Brasil.
O que já consegui e pouca coisa, é num livro antigo digitalizado sobre horticultura editado em Portugal em 1889.
Entretanto não fala de espécies específicas.
Ver: http://www.fc.up.pt/fa/index.php?p=nav&f=books.0009.W_0009_000009#faimg
Os arquivos escaneados estão aí nos anexos, mas é preciso dar "zoom" para se conseguir ler.
Esperem que ajude, pelo menos é um documento histórico.
Moisés
Olá bambuzeiros,
Alguém sabe indicar em que ano e pelas mãos de quem cada uma das duas espécies
exóticas mais abundantes de bambu foram introduzidas no nosso país? Falo de Bambusa
vulgaris e de Bambusa tuldoides, é claro. O desafio é grande, considerando como é difícil
encontrar textos um pouco mais antigos sobre bambu.
Comecei a me interessar pelo assunto, em função do questionamento recebido de
um leitor do site da BambuSC, chamado João Castanheira e que vive no Rio Grande do Norte.
Até agora só cheguei a uma indicação relativa ao Bambusa tuldoides, que o meu amigo
Thiago Greco encontrou na página 256 do livro "Bamboos for Gardeners", de Ted Meredith
(2001). Segundo o autor, a espécie teria sido introduzida no Brasil por volta de 1840 e o feito
foi atribuído "aos portugueses". Fiz contato com o autor, que por sua vez indicou como fonte
de informação o excelente livro "The Book of Bamboo", de David Farrelly. Nele podemos ler,
na página 185, o seguinte parágrafo, do qual também ofereço na sequência a minha modesta
tradução:
"Bambusa tuldoides: 55 feet by 2 1/4 inches, 19°C; chaan-ko chuk, yao-chuk
(China).
Widely distributed both in cultivation and the wild in its native
subtropical southeast China, "punting pole bamboo" was introduced into the West in
Brazil around the 1840's by the Portuguese, probably from Macao, their colony in
southern China. By 1870 it was widespread in southern Brazil and later crossed into
Argentina. Introduced elsewhere in Latin America, it is known as bara Brasileña in El
Salvador. Plants from China via the United States were later established in Puerto Rico,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama and Peru. ...".
"Bambusa tuldoides: 55 pés por 2,25 polegadas, 19°C; chaan-ko chuk, yao-chuk
(China).
Conhecida como "bambu da vara de barqueiro", esta espécie
amplamente difundida em plantios e reservas naturais no sudeste da China, seu país de
origem, foi introduzida no Ocidente pelos portugueses, através do Brasil, por volta da
década de 1840, possivelmente de sua colônia de Macau, situada no sul da China. Em
1870 ela estava disseminada no sul do Brasil e mais tarde ela atravessou a fronteira com
a Argentina. Ela também foi introduzida em outras partes da América Latina, sendo
conhecida em El Salvador como bara Brasileña. Puerto Rico, Guatemala, Honduras,
Nicarágua, Panamá e Peru também receberam mudas originárias da China, via os
Estados Unidos. ...".
Infelizmente o livro citado não menciona a origem da informação, o que estimula a
prosseguir na busca. A própria citação deixa margem a dúvidas, como:
a) Em 1822 o Brasil já tinha se tornado independente de Portugal, portanto atribuir a
introdução desta espécie "aos portugueses" pode ser um equívoco. Ou então, não teria sido
uma iniciativa governamental, mas quem sabe a de um fazendeiro imigrante de origem
portuguesa?
b) O período de apenas três décadas (1840 a 1870) parece ser muito curto para
permitir a disseminação da espécie pela Região Sul do Brasil, considerando o precário
desenvolvimento da época.
Por fim, ainda falta qualquer indicação sobre a história da introdução da espécie
Bambusa vulgaris no Brasil. Quem puder contribuir com alguma informação, peço para
compartilhar e elevar o nosso conhecimento.
Abraços.
Hans Kleine