the traveller - Teresa Perez

Maio 2012 • nº 51 • Ed. Trimestral
the traveller
Teresa Perez
Safari Njema!
Av. Brig. Faria Lima, 2601, 2º andar | São Paulo | Brasil
11 3799 4000 | [email protected]
www.teresaperez.com.br
TT_Mai12_3.indd 3-4
4/20/12 6:22:20 PM
Maldivas
Uganda Quênia
Serengeti
Nas páginas a seguir, apresentamos sugestões
de roteiros que podem ser personalizados de
acordo com interesses pessoais.
Masai Mara
Amboseli
Ngorongoro
Zanzibar
Tanzânia
Seychelles
Zâmbia
Rio Zambezi
Livingstone
Serra Cafema
Sossusvlei
Safari Njema!
A África é uma terra sem fronteiras, onde a vida selvagem é orquestrada pela natureza. Avistar os
grandes animais selvagens, escutar o som forte das manadas percorrendo as savanas, testemunhar uma
cena de carinho entre uma leoa e seus filhotes... Cada viagem à África reserva uma surpresa nova.
Nesta edição, além de nosso olhar, compartilhamos um pouco das histórias e sensações vividas por
nossos clientes e por nossa equipe na África. Como diz o povo massai: safari njema (boa viagem)!
TT_Mai12_3.indd 5-6
Namíbia
Quirimbas
Moçambique
Zimbabwe
Etosha
National Park
Okavango Malilangwe
Delta
Benguerra
Island
Botswana
Johannesburg
África do Sul
Kwandwe
Já viajou com a Teresa Perez?
Queremos saber sua história e suas impressões
sobre algum destino marcante. [email protected]
+ Sumário
Mauritius
Uganda
Quênia
Tanzânia
Tanzânia
Zâmbia
Botswana
Namíbia
África do Sul
Zimbabwe
Moçambique
Zanzibar
Maldivas
Seychelles
Mauritius
+ Marrocos
+ Brasil
+ Cruzeiros
+ Viagem Especial em Grupo
+ Teresa Perez
04
05
06
08
10
11
12
13
14
16
18
19
20
22
23
24
25
26
27
Fotos capa/contracapa: Araquém Alcântara
4/20/12 6:22:27 PM
4
5
Uganda: refúgio de gorilas
Quênia: um presente na savana
As montanhas de Uganda dão abrigo a uma das espécies mais fascinantes do
reino animal: os gorilas. Fascinantes pelo porte (tão altos quanto os humanos),
pela força, pela docilidade (ao contrário da lenda propalada pelos filmes) e pela
inteligência. As cabanas do Sanctuary Gorilla Forest Camp ficam
em pleno território desses primatas, num ponto remoto da floresta. Por vezes, é
possível observá-los enquanto se toma o café da manhã.
Entre o Quênia e a Tanzânia, um monumento esculpido pela natureza desafia as
planícies sem fim da savana africana: o Kilimanjaro, um vulcão que adormeceu
milênios atrás e se eleva a quase 6 mil metros. De bem longe, é possível divisar a
camada de neve – em pleno trópico! – que recobre seu topo. Ao redor, vivem os
pastores nômades da tribo massai e os grandes animais da África. Nessa região,
no lado queniano, ficam os chalés do Tawi Lodge.
por
clique
ez
s Per
Toma
" Ver gorilas a pouquíssimos metros de
distância foi uma das maiores emoções
que já tive. Mas, mais do que uma emoção,
foi um verdadeiro privilégio, já que esses
animais correm sério risco de extinção. "
Q u ên
ia
comb
in a c
om o
Pa rq
ue M
asa i
(n o p
Ma ra
ró p ri
o Qu
ê
n ia)
e Se y
c h e lle
s.
por
clique
Rennó
a
Lar
Tomas Perez, CEO da Teresa Perez
Uganda – 5 dias:
Quênia – 4 dias:
• 3 noites em Biwindi no Gorilla Forest Camp e 1 noite em Kajjansi
• Aéreo interno, traslados, safáris e refeições conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
USD 7.138
Uganda combina com África do Sul, Quênia e Tanzânia
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, parte terrestre em apartamento duplo e parte aérea
interna, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 junho a
31 outubro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período
de feiras e feriados.
TT_Mai12_3.indd 7-8
" Passar momentos com os massais é uma experiência
enriquecedora. O curioso é que, para eles, a África é
uma só. Atravessam a savana e passam de um país a
outro livremente, como se não houvesse fronteiras. "
Lara Rennó, supplier relations da Teresa Perez
• 1 noite em Nairóbi e 2 noites em Amboseli no Tawi Lodge
• Aéreo interno, traslados, safáris e refeições conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
USD 1.863
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, parte terrestre em apartamento duplo e parte aérea
interna, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 julho a
30 setembro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período
de feiras e feriados.
4/20/12 6:22:33 PM
6
7
Tanzânia: a grande migração
A savana do Parque do Serengeti, na Tanzânia, é corredor da grande migração
de animais. Todo ano, na época da estiagem, imensas manadas de zebras, gnus e
gazelas se deslocam pelo coração da África em busca de pastagem fresca e água
farta. Nessa longa viagem, são seguidos de perto por leões, leopardos e outros
predadores. Dos cinco lodges Singita na região do Serengeti, partem safáris que
mostram em detalhes a aventura que é a grande migração.
s por
clique
ösel
ina R
i
Cr st
e rez
e re s a P
clie n te T
Araq
por
clique
ntara
â
lc
uém A
“Bem diante dos meus olhos, um dos espetáculos naturais
mais impressionantes da Terra. A grande marcha pela
sobrevivência, o eterno desafio entre a vida e a morte… ”
Araquém Alcântara, fotógrafo
TT_Mai12_3.indd 9-10
4/20/12 6:22:36 PM
8
9
Tanzânia: na cratera do vulcão
O vulcão Ngorongoro, na Tanzânia, está adormecido há milhões de anos,
mas sua imensa cratera é repleta de vida. Abriga 30 mil animais, de leões
a elefantes, de rinocerontes a búfalos. O vulcão é o “berço da grande
migração” – os animais dão à luz ali e depois partem em busca de pastagem
e água. As cabanas do Ngorongoro Crater Lodge ficam no topo
da cratera; as tendas do Serengeti Under Canvas acompanham a
migração; e as casas do Klein’s Camp têm vistas deslumbrantes.
" A Tanzânia conseguiu superar todas
as minhas expectativas. Os lodges, o
serviço impecável, a gastronomia, a
enorme quantidade de animais nos
safáris, tudo é impressionante. "
Taisa Sola, consultora de operações da Teresa Perez
â n ia
Ta n z
o m:
in a c
comb
n ia
Qu ê
iq u e
amb
Moç
l
o Su
ca d
i
r
f
Á
TT_Mai12_3.indd 11-12
por
clique
tto
Barre
Vera
Pe rez
e re s a
clie n te T
s por
clique
rava
Canab
z
Edna
s a Pe re
e re
clie n te T
4/20/12 6:22:41 PM
10
11
Zâmbia: espetáculo de natureza
Botswana: a força do rio
Quando o Rio Zambezi despenca precipício abaixo para dar vida às fascinantes
Victoria Falls, os estrondos são tão potentes que chegam a arrepiar. É um
dos mais belos espetáculos da natureza. Mesmo de longe, a quilômetros, é
possível avistar a imensa “fumaça” de gotículas que emana das cataratas. O
lodge Royal Chundu fica às margens do grande rio e oferece passeios de
canoa ao lado de hipopótamos e voos de helicóptero sobre as Victoria Falls.
Assim que invade Botswana, o caudaloso Rio Okavango se ramifica
num leque de canais e espalha suas águas sobre uma vasta planície.
Essa terra alagadiça, o delta do Okavango, é perfeita para que a
vida selvagem floresça. Os lodges da Sanctuary Retreats,
em diferentes regiões do delta, são ponto de partida para safáris –
em jipe, barco ou mokoro (a tradicional canoa da região, talhada
em madeira).
" Sobrevoar as Victoria Falls em helicóptero
é uma experiência que deve ser vivida por
todas as pessoas que tenham paixão pela
África, pela natureza ou pela aventura. "
an a
Bo tsw
a c o m:
c o m bin
l
do S u
À fric a
ia
Na m íb
Zâ m bia
bwe
Zim ba
Marcelo Novaes, consultor de operações da Teresa Perez
Zâmbia – 4 dias:
• 3 noites em Zambezi no Royal Chundu
• Traslados e refeições conforme roteiro*
Exclusividade Teresa Perez:
• Passeio de barco privativo ao pôr do sol**
Botswana – 7 dias
• 3 noites em Chobe no Chobe Chilwero, 3 noites no Okavango Delta
no Chief’s Camp
• Aéreo interno, traslados, safáris e refeições conforme roteiro*
Valor*** por pessoa a partir de:
USD 1.889
Zâmbia combina com África do Sul e Botswana
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Promoção sujeita a disponibilidade. ***Valor por pessoa,
somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa
é referente à cotação para o período de 1 junho a 31 agosto 2012 e será confirmada somente no momento da
reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.
TT_Mai12_3.indd 13-14
Valor** por pessoa a partir de:
USD 6.439
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, parte terrestre em
apartamento duplo e parte aérea interna, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A
tarifa é referente à cotação para o período de 1 abril a 14 junho 2012 e será confirmada somente
no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.
4/20/12 6:22:50 PM
12
13
Namíbia: o deserto vermelho
África do Sul: as cinco feras
A paisagem africana não se resume à savana. Um passeio de
balão ao amanhecer sobre o Deserto da Namíbia revela a beleza
exótica do país: um mar de areias vermelhas, que em alguns pontos
estão petrificadas e formam dunas extraordinariamente elevadas.
Ali, avistam-se gazelas, avestruzes e até elefantes. Os lodges
Wilderness Safaris se localizam em diferentes pontos da
Namíbia, inclusive entre as dunas do deserto.
Os caçadores do passado cunharam a expressão big five para classificar os
animais mais temidos da África – o rinoceronte, o elefante, o leão, o búfalo
e o leopardo. Eles já não são caçados, mas a expressão permanece. Não
há emoção maior do que conseguir fotografar – bem de perto – todos os big
five num dia de safári. Os quatro lodges Kwandwe ficam no sul da África
do Sul, dentro de uma reserva particular habitada pelas cinco feras.
" Nossa viagem para a Namíbia teve paisagens de
tirar o fôlego e experiências que ficarão na memória
para sempre – como a Costa dos Esqueletos e a
visita à milenar tribo himba. Um sonho de viagem! "
Corinna de Souza Ramos, cliente Teresa Perez
Namíbia – 9 dias:
USD 11.405
Namíbia combina com África do Sul e Botswana
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, parte terrestre em apartamento
duplo e parte aérea interna, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à
cotação para o período de 15 junho a 31 outubro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva.
Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.
TT_Mai12_3.indd 15-16
clie n te
África do Sul – 3 dias:
• 1 noite em Windhoek, 2 noites em Sossusvlei, 2 noites em Etosha e 3
noites em Serra Cafema
• Aéreo interno, traslados, safáris e refeições conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
por
clique
Cunha
Mario
e rez
Te re s a P
• 2 noites no Kwandwe no Ecca Lodge
• Aéreo interno, traslados, safáris e refeições conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
por
clique
spi
o Cre
r
Da ci
rez
e
e re s a P
clie n te T
USD 1.800
África do Sul combina com outras partes da Àfrica do Sul
como Cape Town, Plettenberg Bay e Knysna
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, parte terrestre em apartamento duplo e
parte aérea interna, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o
período de 1 maio a 30 setembro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas.
Preço não válido para período de feiras e feriados.
4/20/12 6:22:59 PM
14
15
Zimbabwe: de braços abertos
Por uma década, turbulências políticas impediram o mundo de ter acesso
aos tesouros do Zimbabwe. Felizmente, os tempos são outros. Os visitantes
podem, de novo, sair em safáris à procura de leões, elefantes, rinocerontes...
E conhecer os lendários shangaans, a tribo mais hospitaleira da África. O
Singita Pamushana fica no alto de uma montanha, de onde se tem
uma vista inesquecível da savana africana.
" O céu da savana do Zimbabwe é
único: muito, muito estrelado. Eu
nunca havia visto tantas estrelas
cadentes... Eu me senti pequena
debaixo da imensidão daquele céu. "
Vivian Bertachini, analista de produtos da Teresa Perez
ab w e
Zim b
o m:
in a c
comb
l
o Su
ca d
À fri
iq u e
amb
Moç
Zimbabwe em família – 4 dias:
• 3 noites no Zimbabwe no Singita Pamushana
• Aéreo interno, traslados, safáris e refeições conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
USD 4.089 por adulto
USD 2.700 por criança
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, parte terrestre em apartamento duplo e parte
aérea interna, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período
de 1 maio a 31 outubro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Valor considerando dois adultos e
duas crianças viajando juntas. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.
TT_Mai12_3.indd 17-18
4/20/12 6:23:07 PM
16
17
Moçambique: boas-vindas em português
As ilhas de Moçambique têm uma combinação perfeita. Por um lado, oferecem paisagens
de beleza única – praias de areia clara e desertas, um mar que varia entre o verde
e o azul e um céu constantemente ensolarado. Por outro lado, esbanjam vida graças
à cordialidade dos moçambicanos – as boas-vindas são dadas, claro, em português.
Ao acordar pela manhã, a primeira coisa que o hóspede das villas do Azura ou do
Medjumbe vê é a imensidão do Índico.
“Moçambique tem uma energia especial.
Além das paisagens de uma beleza muito
particular, temos o privilégio de ouvir o
português sair de cada sorriso. ”
Carmem Perez, cliente Teresa Perez
Moçambique Sul – 4 dias:
Moçambique Norte – 5 dias:
• 3 noites em Moçambique, no Azura Benguerra
• Aéreo interno, traslados e refeições
conforme roteiro*
• 4 noites no Medjumbe
• Aéreo interno, traslados e refeições
conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
USD 3. 081
Valor** por pessoa a partir de:
USD 2.803
Moçambique combina com África do Sul, Quênia e Tanzânia
Medjumbe
TT_Mai12_3.indd 19-20
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valores por pessoa, parte terrestre em apartamento duplo e parte aérea interna,
sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. As tarifas são referentes à cotação para o período de 1 maio a 31 outubro 2012 no
hotel Azura Benguerra e 1 maio a 22 dezembro 2012 no hotel Medjumbe, e serão confirmadas somente no momento da reserva. Taxas não
incluídas. Preços não válidos para período de feiras e feriados.
Azura
4/20/12 6:23:11 PM
18
19
Zanzibar: sangue árabe e africano
Zanzibar é a joia da costa africana. Não só pelos dias sempre ensolarados e
pelas praias de água morna. Mas também pela espetacular riqueza cultural.
O arquipélago foi entreposto marítimo de Portugal, sede do sultanato de Omã
e protetorado da Grã-Bretanha. Hoje é ligado à Tanzânia e se orgulha tanto
das raízes árabes quanto do sangue africano. O hotel The Residence
escolheu uma das praias mais bonitas de Zanzibar para erguer suas villas.
" Quando fecho os olhos, consigo enxergar o azul
cristalino do mar das Maldivas e me encho
de paz e alegria. É um lugar lindo, único,
de tirar o fôlego! Eu recomendo. "
Ivete Nakano, gerente de vendas da Teresa Perez
“As praias e o mar azul cristalino de
Zanzibar são surpreendentes. A estadia
fica ainda mais inesquecível quando o
hotel conjuga uma atmosfera rústica
com serviços de excelência. ”
Marilia Ferraz, consultora de operações da Teresa Perez
Zanzibar – 4 dias:
• 3 noites em Zanzibar no The Residence;
• Traslados e refeições conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
USD 2. 073
Zanzibar combina com outros lugares da Tanzânia como Serengeti,
Ngorongoro e Quênia
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo,
sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 julho a 31 agosto
2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Preço não válido para período de feiras e feriados.
TT_Mai12_3.indd 21-22
Maldivas: a joia do Índico
Nenhum país pode ser comparado com as Maldivas. Seu território, ao sul
da Índia, é um extenso cordão de ilhas circulares. São os pontos mais altos
de uma cordilheira submarina. Cada uma delas tem praias de areias muito
claras e, no interior, uma vasta lagoa de águas rasas e cristalinas. Nos
arredores, ficam os melhores pontos de mergulho do Índico. Os bangalôs
do Taj Exotica ficam no meio de uma lagoa e ajudam a compor um
cenário cinematográfico.
Maldivas – 8 dias:
• 7 noites no Taj Exotica Resort & Spa
• Café da manhã diário e traslados conforme roteiro*
eiro*
ivas
Ma ld
o m:
in a c
comb
ai
Du b
n ia
Qu ê
Promoção:
• Fique 7 noites e pague 6**
Valor*** por pessoa a partir de:
USD 2.788
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Promoção já aplicada no valor acima, sujeita a disponibilidade e
alterações, válida até 30 setembro 2012. ***Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a
disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 13 abril a 23 julho 2012 e
será confirmada somente no momento da reserva. Preço não válido para período de feiras e feriados.
4/20/12 6:23:15 PM
20
21
Seychelles: refúgio nos trópicos
Há um ponto do Índico, perto da costa africana, onde a natureza é
particularmente exuberante. São as ilhas de Seychelles, ocupadas por densas
florestas tropicais, delimitadas por praias de areias claras e rodeadas de um mar
quase transparente. As villas do hotel Frégate Island são um verdadeiro
refúgio: ficam numa ilha privada de apenas três quilômetros quadrados, no
topo de uma colina, com uma vista deslumbrante para o mar.
s
h e lle
Se yc
o m:
in a c
b
m
o
c
l
o Su
ca d
À fri
n ia
Qu ê
ai
Du b
Seychelles – 5 dias:
• 4 noites em Seychelles no Frégate Island com pensão completa e early check-in garantido
• Aéreo interno e traslados conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
EUR 9.849
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, parte terrestre em apartamento duplo e parte aérea
interna, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 abril a 31
outubro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de
feiras e feriados.
TT_Mai12_3.indd 23-24
4/20/12 6:23:23 PM
23
22
Mauritius: o encanto do mar
As praias de Mauritius se aproximam da perfeição. A ilha africana é cercada
de recifes de coral, o que faz com que as ondas arrebentem longe da costa
e as águas que tocam as areias sejam encantadoramente tranquilas. Para
uma viagem de lua de mel, poucos lugares se comparam a Mauritius. Para o
mergulho, a ilha é uma tentação. O Shanti Maurice tem localização
paradisíaca: entre extensos canaviais e o azul turquesa do Índico.
" Mauritius tem grande influência
indiana. Por isso, as pessoas são
extremamente amáveis. A ilha é
ideal para casais em lua de mel. Sua
localização permite dar uma esticada
na África do Sul para fazer safári. "
Wilma Verniz, consultora de viagens da Teresa Perez
Mauritius – 6 dias:
• 5 noites em Mauritius no Shanti Maurice
• Traslados e refeições conforme roteiro*
+ Norte da África
Marrocos: profusão de cores
Marrakech tem uma personalidade forte e inconfundível. Muito disso se deve a
suas cores, que se juntam num contraste extraordinário: o vermelho de casas, o
verde das palmeiras, o branco da neve da Cordilheira do Atlas e o azul muito
claro do céu. No souk (tradicional mercado árabe), surgem várias cores mais.
O Four Seasons tem as linhas irretocáveis de um típico riad (palácio
marroquino), com pátios, jardins e espelhos d’água.
" Quando se passeia pela medina, pela praça
Jamaa el Fna, pelo mercado ou por qualquer
outro lugar de Marrakech, a constatação
é sempre a mesma: a cidade é uma mistura
vibrante de cores, aromas e sabores. "
Danielle Maciel, analista de produtos da Teresa Perez
Marrakech – 5 dias:
• 4 noites em Marrakech no Four Seasons
• Café da manhã, assistência no aeroporto, traslados e passeios conforme roteiro*
Promoção **:
• Fique 4 noites e pague 3
Valor** por pessoa a partir de:
USD 1.482
Mauritius combina com África do Sul
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo,
sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 15 abril a 30
setembro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Preço não válido para período de feiras e feriados.
TT_Mai12_3.indd 25-26
Valor*** por pessoa a partir de:
USD 1.236
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Promoção válida de 1 maio a 30 setembro 2012, já aplicada
nos valores acima. ***Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade
e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 junho a 30 setembro 2012 e será
confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para período de feiras e feriados.
4/20/12 6:23:34 PM
24
25
+ Brasil
Bahia: praia e Mata Atlântica
O litoral da Bahia tem algumas das paisagens mais encantadoras do Brasil:
praias tranquilas, com areia clara e água morna, coqueirais à beira-mar
balançando ao sabor da brisa refrescante, o verde intenso das árvores
da Mata Atlântica ao fundo e o sol no alto brilhando constantemente. O
Tivoli Ecoresort Praia do Forte ajuda a formar uma dessas
paisagens, dentro de um reserva ecológica ao norte de Salvador.
Cruzeiros: em alto-mar
+ Cruzeiros
Navegar rende experiências que não saem da memória. Pode ser a sensação
de nos vermos pequeninos na vastidão do oceano. Podem ser as paisagens
costeiras e insulares que nos cumprimentam de longe e vão ficando para trás.
Podem ser as culturas tão diferentes – exóticas, no caso dos itinerários da
Regent Seven Seas Cruises pelo Oriente – que se apresentam
cada vez que aportamos. E podem ser os laços de amizade que criamos com
companheiros de viagem após tantos dias de convivência.
Cruzeiro Regent Seven Seas:
Brasil – 5 dias:
•
•
•
•
4 noites em apartamento Premium
Café da manhã e jantar incluindo bebidas não alcoólicas
Programação diária de esportes e lazer com monitores
Clube infantil para crianças de 4 a 11 anos
Promoção *:
• Acomodação cortesia para crianças
Valor** por pessoa a partir de:
R$ 1.894
*Cortesia de diárias para crianças de até 11 anos acomodadas no mesmo quarto dos pais, válida somente para
reservas antecipadas para o período de 7 a 28 julho 2012. Cortesia para duas crianças para reservas pagas até 31
maio 2012 e cortesia para uma criança para reservas pagas até 30 junho 2012. **Valor por pessoa, somente parte
terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação
para o período de 7 a 28 julho 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço
não válido para período de feiras e feriados.
TT_Mai12_3.indd 27-28
" A gastronomia é um capítulo à parte nos cruzeiros
Regent: os pratos são cuidadosamente
elaborados, inspirados na renomada
escola Le Cordon Bleau. Cada um
escolhe o horário em que deseja
fazer suas refeições. "
Fernanda França, especialista em
Cruzeiros & Trens da Teresa Perez
• Pensão completa a bordo incluindo bebidas, gorjetas e serviço de mordomo a partir da
categoria Penthouse
• 1 noite de hospedagem pré-cruzeiro com café da manhã, taxas locais e traslado do
hotel para o porto de embarque
• Grande variedade predeterminada de excursões em terra
Singapura, Tailândia, Vietnam e China – 17 dias
Singapura a Hong Kong – Saída: 11 fevereiro 2013 (Voyager)
Valor* por pessoa a partir de: USD 10.999
China, Taiwan e Japão – 18 dias
Hong Kong a Beijing – Saída: 27 fevereiro 2013 (Voyager)
Valor* por pessoa a partir de: USD 11.449
China, Vietnam e Tailândia – 17 dias
Beijing a Bangkok – Saída: 16 março 2013 (Voyager)
Valor* por pessoa a partir de: USD 10. 849
*Valores por pessoa, somente cruzeiro, em cabine dupla categoria H Deluxe Suite com varanda, sujeitos a disponibilidade e
alterações sem aviso prévio. Os preços foram consultados em 9 abril 2012 e serão confirmados somente no momento da
reserva. Descontos promocionais já aplicados e taxas incluídas. Solicite roteiro detalhado para mais informações.
4/20/12 6:23:41 PM
26
27
+ Viagem Especial em Grupo
Rússia e Alemanha
Saída: 2 outubro 2012
Na Rússia, o programa explora imponentes
palácios e monumentos da época dos czares
e a rica cultura do país, incluindo o balé, a
ópera e o circo. Na Alemanha, a fascinante
cidade de Berlim tornou-se a grande atração
da Europa – um centro cosmopolita, que
pulsa no ritmo da energia dos jovens, ditando
novas tendências de comportamento.
São Petersburgo, Moscou e Berlim - 15 dias
Highlights
• Em São Petersburgo, jantar especial de boas-vindas em sala privativa no
Palácio Yusupov;
• Visita especial ao Gold Room, no Museu Hermitage, em São Petersburgo;
• Visita a coleções privativas de arte em Berlim.
TT_Mai12_3.indd 29-30
Nossas viagens em grupo são cuidadosamente planejadas para
que programas exóticos ou comuns se transformem em experiências
inesquecíveis. É um conceito pioneiro em viagens de alto padrão em
grupo, para pessoas com estilos de vida e expectativas em comum,
mantendo a individualidade de cada um. São viagens para surpreender.
Tailândia e Indochina
Saída: 12 novembro 2012
Um jeito especial de conhecer a
Indochina, uma das regiões mais
exóticas do planeta. Inclui passeios por
templos budistas, mercados flutuantes
e campos de arroz. Surpreenda-se com
a hospitalidade incomum das pessoas
dessa região da Ásia. A hospedagem é
nos mais exclusivos hotéis de cada país.
Bangkok, Chiang Mai, Luang Prabang, Hanoi e
Siem Reap - 18 dias
Highlights
• Aula de culinária e jantar especial no Hotel Four Seasons Chiang Mai,
na Tailândia;
• Passeio pela baía de Halong Bay, no Vietnam, com cruzeiro privativo
em barco típico;
• Jantar de despedida em um templo, com show tradicional de dança tailandesa.
+ Teresa Perez
r dos
o olha
ntes
viaja
ez
a Per
Teres
ica
a Áfr
sobre
A campanha “Divida sua África com a Gente” teve resultados fantásticos: as belas
fotos abaixo foram enviadas por clientes Teresa Perez. Os Embaixadores
dos Destinos by Teresa Perez são especialistas que conhecem cada local
a fundo e utilizam seu conhecimento para organizar as melhores viagens possíveis.
África do Sul, Helena Bach
s pela
clique
, por
África
o, um
Sada
s
Erik
adore
mbaix
dos E
y
b
stino
do De
ez
r
e
P
a
Teres
Christ
Mara,
Masai
uiz
iano R
África do Sul, Marina Battilani
Mali, Lu
is Filipe
Gaspar
“Estive na África tantas vezes que
perdi a conta… Em cada viagem,
o continente sempre me ensina algo novo,
me mostra um lado que eu não conhecia.
Mal posso esperar pela próxima viagem. ”
Erik Sadao, diretor de vendas e marketing da Teresa Perez
4/20/12 6:23:51 PM