TRT-TL - Achilli

EDILIZIA
Building & Construction
Working
Ideas
Taglierina per materiali edili
Portable bench-saw for building materials
Débiteuse pour matériaux de construction
Bausäge
Cortadora para materiales de construcción
Cortadora para materiais de construção
Μηχανηµα κοπης για οικοδοµικα υλικα
Achilli s.r.l.
Via Montescudo, 148 - P.O. Box 138 Gros
47900 Rimini (Italia)
Tel. 0541-38.70.66 Fax 0541-38.90.58
[email protected] - www.achilli.com
TRT-TL
ITA
TRT-TL
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Lunghezza taglio utile: 600 mm
• Inclinazione testata per tagli a 45°
• Utilizzo disco diamantato diametro 250, 300, 350 mm (vedi Tab.2)
• Regolazione manuale della profondità di taglio con sistema basculante (vedi “S” Tab.2)
• Velocità periferica disco: (vedi “U” Tab.2)
• Motore elettrico: monofase 2Kw 230V 50Hz 2800 rpm
Voltaggi speciali a richiesta
Accessori e utensili in dotazione:
• Pompa per riciclo acqua
• Squadra angolare
• Gambe pieghevoli per facilitare il trasporto
• Set chiavi di servizio
• Dimensioni: vedi Tab.1
• Peso netto (solo macchina): vedi “M” Tab.1
• Peso netto (con accessori): vedi “N” Tab.1
Tutti i dati tecnici sopra-riportati sono da considerarsi indicativi.
E’ riser
rtunamente senza avviso.
• Peso lordo (con imballo in cartone su pallet): vedi “O” Tab.1
TECHNICAL DATA
FICHE TECHNIQUE
GB
TECHNISCHES DATENBLATT
F
D
• Effective cutting length: 600mm (1’ 11”)
• Tilting head for 45° cutting
• Utilizes diamond blade 250mm (10”), 300mm (12”),
350mm (14”) in diameter (see Tab.2)
• Manual depth adjustment by toggle-lever mechanism
(see “S” Tab.2)
• Blade peripheral speed: (see “U” Tab.2)
• Electric motor:
single-phase 2Kw 230V 50Hz 2800 rpm
Special voltages on request
• Water recycling pump
• Legs can be folded to facilitate transportation
• Dimensions: see Tab.1
• Net weight (machine only): see “M” Tab.1
• Net weight (with accessories): see “N” Tab.1
• Gross weight (packed in palletized carton): see “O” Tab.1
• Coupe utile: 600 mm
• Inclination tête pour coupes à 45°
• Application de disque diamanté diamètre 250, 300, 350 mm
(voir Tab.2)
• Réglage manuel profondeur de coupe avec système basculant
(voir “S” Tab.2)
• Vitesse périphérique du disque: (voir “U” Tab.2)
• Moteur électrique: monophasé 2Kw 230V 50Hz 2800 tpm
Voltages particuliers à la demande du client
• Pompe pour recyclage de l’eau
• Pieds pliables pour faciliter le transport
• Dimensions: voir Tab.1
• Poids net (corps machine): voir “M” Tab.1
• Poids net (avec accessoires): voir “N” Tab.1
• Poids brut (emballage dans carton paletté): voir “O” Tab.1
• Schnittlänge: 600 mm
• Schrägschnitt 45°
• Verwendung von Diamantblätter Durchmesser
250, 300, 350 mm (siehe Tab.2)
• Manuelle Einstellung der Schnitttiefe mit Schaukelsysteme
(siehe “S” Tab.2)
• Umfangsgeschwindigkeit des Blattes: (siehe “U” Tab.2)
• Elektromotor: Monophase 2Kw 230V 50Hz 2800 UPM
Spezielle Spannungen auf Wunsch
• Wasserumlaufpumpe
• Klappfüße für leichten Transport
• Maße: siehe Tab.1
• Nettogewicht (nur die Maschine): siehe “M” Tab.1
• Nettogewicht (mit Zusatzausstattung): siehe “N” Tab.1
• Bruttogewicht (mit der Verpackung in Karton auf der Palette):
siehe “O” Tab.1
Accessories and tools provided:
• Angle square
• Set of service wrenches
Accessoires et outils compris:
• Equerre d’angle
• Jeu de clefs de service
Zusatzausstattung:
• Winkelanschlag
• Set Serviceschlüssel
y.
The manufacturer reserves the right to modify them without notice.
T
indicatives. Le fabricant se réser
FICHA TÉCNICA
me seulement
sans préavis.
FICHA TÉCNICA
E
Alle technische Daten sind Richtwerte.
Änderungsrecht vorbehalten ohne Voranmeldung.
ΤΕΧΝΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ
P
• Longitud corte útil: 600mm
• Inclinación cabezal para cortes a 45°
• Uso disco diamantado diámetro 250, 300, 350 mm
(véase Tab.2)
• Regulación manual profundidad de corte con sistema
basculante (véase “S” Tab.2)
• Velocidad periférica disco (véase “U” Tab.2)
• Motor eléctrico: monofásico 2Kw 230V 50Hz 2800 rpm
Voltajes especiales a pedido
• Bomba para reciclaje agua
• Pies plegables para facilitar el transporte
• Dimensiones: véase Tab.1
• Peso neto (sólo máquina): véase “M” Tab.1
• Peso neto (con accesorios): véase “N” Tab.1
• Peso bruto (con embalaje de cartón sobre paleta):
véase “O” Tab.1
• Comprimento útil de corte: 600 mm
• Inclinação da cabeça para cortes a 45°
• Utilização de disco diamantado de diâmetro 250, 300, 350 mm
(ver Tab.2)
• Regulação manual da profundidade de corte con sistema
basculante (ver “S” Tab.2)
• Velocidade periférica do disco: (ver “U” Tab.2)
• Motor eléctrico: monofasico 2Kw 230V 50Hz 2800 rpm
Voltagens especiais por encomenda
• Bomba para reciclagem da água
• Pernas dobráveis para facilitar o transporte
• Dimensiões: ver Tab.1
• Peso liquido (só máquina): ver “M” Tab.1
• Peso liquido (com acessórios): ver “N” Tab.1
• Peso bruto (com embalagem de cartão em cima de palete):
ver “O” Tab.1
Accesorios y herramienta incluidos:
• Guía corte diagonal
• Juego llaves de servicio
Acessórios e ferramenta incluìdos:
• Esquadro angular
• Jogo de chaves de serviço
Los datos técnicos señalados son indicativos.
Nos reser
rtunamente
sin previo aviso.
Todos os dados técnicos acima indicados devem considerar-se meramente indicativos.
Reser
rtunamente sem aviso.
Tab.1
Tab.2
Kg
mm.
MOD
TRT60TL
GR
mm
P
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
1275
400
880
730
770
1235
460
740
1340
830
86
87.5 105
z
O
Q
R
S
T
mm. mm.
mm.
mm.
mm.
250
70
250
296
59
300
95
224
296
84
350
120
197
296
109
U
50Hz
60Hz
m/sec
sf/min
m/sec
sf/min
36.6
7202
44.5
8757
43.9
8639
53.4
10509
51.3
10095
62.3
12264