Dépliant en langue potugaise

Onde se situam os SICS?
Ru
eS
ol i
ti o
h
Ru
dy
.K
.-F
dB
var
ule
ier
Kr
A.
ce
Pla
nedy
en
F.
K
n
en
ed
y
e
Ru
M
ich
el
eil
W
er
Estação
ce
Pla
de la Ga
r
en
Ligue Médico-Sociale
F.
K
I mp
Ru
ri
e
eH
enr
i
ar
d
Gr
an
de
-D
en
c
P rin
Ch a rl ot
i
eH
enr
in c
ce H
R
Pr
Tél.: 48 83 33-300
Fax: 48 83 37
[email protected]
www.ligue.lu
te
Prin
rd
y
a ss
tin
ue
1, rue J-F. Kennedy
L-9053 Ettelbruck
uc
len
J.-
dy
nne
lein
re
ne
. Ke
J.-F
ue
er
Sa
a
Sobreendividamento?
Quem contactar?
J.le
Ga
Av
en
J
ue
rK
inn
ien
lev
erw art
urg
em
ux
eL
Rue d
Bo
uD
.S
s
i ns
ed
eM
uc
u
Bo
Ru e
ico
Ru
y
eL
tin
nu
len
e
Av
Sa
i ck
Agr
la
ien
eD
ole
de
uc
Ru
’E c
n
Ave
R
eL
G
rand
el
e
nu
rr
Estação
Ru
e
Av
He
ard
eJ
ed
Ru
om
ue
ot
Tél.: 54 77 24
Fax: 54 77 26
[email protected]
www.dettes-net.lu
rd
.
ed
ule
eE
Ru
z
R e it
b
ta
F.
N
Lib
e
br
la
em
ér
ard
tte
v ar
de
pt
er n
lz e
Bo
.B
l ’A
15, rue de l’Alzette
L-4011 Esch-Sur-Alzette
h e sse
Se
Rue
10
Ru
e
n
e
ed
Ru
ard
Quartier
va
é
oss
eF
Pr
te
e
et
K ’Alz
e lein
ga
e
Ru
emparts
Rue d e R
R
in u
ce
Je
Dr
ed
ur
n
are
Ru
ea
Ru
la G
an
in
n
SICS Ettelbruck
.B
eJ
ge
Bo
e
ul
Mo
de
du
Ru
e
Ru
lt
Bo
e
Inter-Actions ASBL
Ru
e
erc
ns
sa
rti
Ru
t
sA
mm
Co
ue
Ru e
Z
de
en
n
Ave
d
inc
o le
de
ord
e
o
uM
du
u
ed
t-V
e
Ru
rN
Ru
Rue
n
uli
n
S ai
R ue
an
R ue d e l ’Eau
d u C ana l
ue
uD
e
-Je
’ Ec
-R
ed
Rue
Ru
S
t
ain
Gr
a
ue
el
nd
Ru
Gr
-R
and
ed
bo
SICS Esch-Sur-Alzette
Ru
ul
Bo
boratoire
d u La
hic
s
ed
erg
uV
er
o
i té
ag
ed
Rue
per g
Neip
eC
ire
o rt
ed
Ru
e la F r at e r n
Ru
v
Tré
Rue
du
g
Ver
er
R
Pai
x
ert
Rue
e la
Lib
du F
all
sh
Rue du
ar
Boulevard d
M
ie
R
Ru
e la
Estação
ne v o
e
de r
de
Bo n
2, rue G.C. Marshall
L-2181 Luxembourg
C.
en
Ligue Médico-Sociale
G.
eB
mière
l
ll e
Ru
Ru
g us te L u
na
au
du
eG
ue
d
Av.
Av. de la Gare
v.
d
Rue A l
R ue
Rue de
es
Ca
ncAh
Fort W
al l i s
B ou
vra
d d’A
levar
o i s ie r
e
Ru e L a v
russ
ev
SICS Luxembourg
P ét
P
ue
ier
H
re
en
tg e
s
Tél.: 48 83 33-300
Fax: 48 83 37
[email protected]
www.ligue.lu
Serviços de Informação e de Aconselhamento
em matéria de sobreendividamento (SICS)
é
lo
ré v
eT
Gau
ed
des
Ru
Rue
Isto diz-lhe respeito se
Não consegue pagar as suas facturas.
Não consegue reembolsar os seus empréstimos.
• Os avisos de pagamento o (a) impedem
de dormir à noite.
• Os arrestos e as penhoras automáticas
reduzem o seu salário.
• O oficial de justiça já o (a) contactou
ou se é susceptível de o fazer
•
•
Não hesite mais! Fale do seu sobreendividamento
e peça conselho.
Apoio oferecido Serviço de escuta respeitando o sigilo sobre
a sua difícil situação.
• Informações e conselhos específicos.
• Mediação de dívidas: os SICS examinam a sua
situação financeira e, de acordo consigo, tentam
negociar um acordo com os seus credores.
•
Liquidação colectiva
das dívidas
Os SICS podem ajudá-lo (la) a constituir
um processo destinado a uma eventual
admissão à acção judicial sobre o sobreen­
dividamento.
Esta assistência é estritamente confidencial e gratuita.
Como marcar uma
consulta?
Apoio não ofericido
• Ajudas
financeiras.
créditos.
• Caucionar empréstimos.
• Procurar um emprego.
• Encontrar alojamento.
• Acordar
Para marcar uma consulta, telefone pessoalmente a um dos SICS indicados na presente
brochura, ou envie um fax ou um e-mail.
Os SICS esperam de si lealdade e uma
perfeita colaboração!
Os SICS encarregam-se da instrução do
processo e propõem um plano de reembolso
das dívidas a todos os seus credores – isto,
em função das suas capacidades reais de reembolso. O seu processo será, então, enviado
à Comissão de Mediação de dívidas.
Se o dito plano for rejeitado, os SICS podem
ajudá-lo (la) a apresentar o seu caso ao Julgado
de paz.