痘雀 扇敲 - Torah Tavlin

¾¸»°É³Ç´É¸·´Æ¸»
`mv
¶»È¸´ÉÈÇÃ
²¸³»ÅµÄ¸´¯ÈǸ³Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸¸°Ç
¾´¸±³°·¸½ÇÃÀ
b`kldb_cbxwhqxcuw_dhf_dxqk_dhosklhj_km`vqhfkxhd
hxwxmmlhj_kmlhj_km`vqhfkxhd
cyd_`kdjhchchwcxmmlhj_kmdxqk_fdkxkcqdoh`_`vqhc_wcm_ksyckxh
"dxqkdydfhkxy_lhhvklb_ho`lhfdkxfdkxkcbm
h`yjkqbpdhmcndhac`ghmdwsp`bhckuethd_xwhcvhehh_vfuhh`wbmqdeck_xkq
fhwgcdoh`_`vqhxlqgchjwmdkwxs_ydgxs`lom_hj`yjdkuexwhck_swndxmxh`w
_kijhsklawchd_dhfdkxkdhxqqwhnsdoh`_`vqh_whhycxldxmxmmlhj_kmdeydfhkxk
_dcijddoh`_`vqhkxdeydfhkx`ndhac`ghmcckamrpdovmdqnj_lb_ho`lhfdkxfkx
hwf_hjd`k``xfk`_cyxvhjdyw`qddxqkxd`kndbey_`ghc`vqhqbhlom_`ydj
vfuh yh`` kbayc r_d dm_ cv`w hbxm vohd dh`_ vfuh qwem _dc dxq la lhos kj kq wx_
hbhkqx_k_c`wcd_gqml_lh`dglhjwbdyd`dgydbmlcmgkv_kxwxs_h_cv`wd
hbhkq
cwd_dhkqqhsdhwx_jlkd_ckddqlhmjdydyx`fk_od`qyoqwcd`kydwhwx`dyjk
fdkxkdoh`_`vqhljfycijldxmtudoyckd``khvmq`edoacwd_ckfhlhxdbvcdhj_km
yd`dgcydbdvokdhyhm_cc`umkwwdqyckdymxokjdylbhkqxhbjdxqk_xmmlhj_km
ce` cba_ xwbm` lhw_d`m dk_ lhw`b _um nme wf_x `yjd ndhac `ghmc kq` rhpdc c`x
c`dxy` wdefh l_ lhj_km dxqk dk fkx_ `vqh wm_ ij _k_ "lhj_km fkx cmkd ndxkc
`gdm
¶»È¸´ÉÈÇÃ
amv
_k dxq hj l_d dod`xf` hwmak cqg _k doh`_ `vqh ndhac `ghmc kq` lhhp nj lom_d
wd_cdhkqqhsdcxqaw`cocy_ekj`lchos`cqwcdjwbm`x_kdlhj_kmcy_wvkwwdqyc
d`wv`fdwcyd`hbodydhxdo_hvheduudoycdy_wvkqhacdmuqdoh`_`vqhxjwhb_cdkdbac
dcvxohd dcv`fhd dhf_ y_wvk twhd gv qaw hosk d` cbvhx dy_ox y_d dyw`q y_ `eqd
kq lhj_kmc dxq _kx cm lhj_kmc ykqmm wydh lhvhbuc ykqm ckdbax _` _dc ibmkk
qawdyd_`dymxoidyk_wh_cxhqwhqcddhosc_wmluq`doh`_`vqhcxqdxqkxdymxo
»Åµ¾½À¶°¸¸»¸°Ç
»³¸Ç´¯ÇÃÀ
b`k
daddhf_dxqk_dhosklhj_km`vqhfkxhd
lhw`bcxdkxkdmuqy_nvymddhf_dxqlqxasmcy_wvkdmuqy_nhjmdoh`_`vqh
vhpck wxs_ ce kj idymd ckdba cbwf` ydxqo cmfkmk dhydojc cmfkmkd ckhsyk ndwdbk
lhjwbhohmkj`nodjycxbqdxqlqxasmcmijkjbfsnjkdchcxkfdoh`_`vqhhjcwd_jk
kkjijcenh_ym_`hjdohohqy_wh_mkchwd_wsp`kuenmpf`hhkh`wi_dommkuockih_
kqm vvs yw`qcj w_`c hs kqx n`_c y_ whpc dmuq dhydfj` doh`_ `vqh hwcx wvhqd
chcdoh`_`vqhxhwcw_`chskqmdkkakrp_ycklhjhwudhclhqdwckjxdejn`_yhfdkuc
`yj_k_fuomchcdcmfkm`dxqkq_d`kkdjhchccudwchcvwl_d`wfjkq`dlduqwd`ha
cmfkm`dxqy_fuokcuw_kldvmkjm`wdkdbadfjxr_xdoh`_`vqhkxdywd`admuqde
cqojcdpdhshjwb`ikclbdv_k_
kqw`ayckdwuhy_x`djc"wd`adceh_yd`_yjpm`kelwm_mhskq_dclhw`bcbdph
cwxq codmx yksy` r_ cwd`ac wvhq hcde dmuq y_ qhojckd dhydbmd d`k w`xkd dmuq
lhymchfm do_lhjhxmm"c`vckxcwd`acybmhcm
clkdqkwd`acy_ do_lhwmd_
lhhfyhmck_klhymydhfck_hccwd`accy_
kj`cmfkm`dxqy_fuokkdjhchcxdywd`akjlqxdoh`_`vqhmdobmkcekdbaw`bd
hodb_ dxqk_wvdcdfyxc`vqhxxmmb`qkdcovddhf_kqw`adecwd`a`ddhoskqojoy_e
`vqhkqds_ndwfm`dxkdqojckfwjdcxdxq_dchyhm_cb`qck`_
¾¸»°É³Ç´É¸·´Æ¸»
bmv
»Åµ¾¸ÆÀ¸²°¸»ÁÈ´³¸¸°Ç
ɳÁ¾¸ÆÀ¸²»¸Ç³½ÇÃÀ
f`k
daddkwuhdb_m`vqh_whhd
wm_yk_wxhtw_``xdhdxqdkkclhoxckj`vqhwm_ dohoxcevdpskqc`wxwbm`
dxqxdoh`_`vqhw`pxndhjdk_lhw`b`nod`yckdohkqcmdxh_y`hxhfjmhkq_`_dcx
dyd_ fkx buhj ijk c`dxyc ym_` hcm k_wxh tw_ y`hxh` dydjed dfj ymfm dyd_ fuoh
y`hxh`dydjeymfmdfuokkdkqdxqxhwf_dybkdmkddhyd`_tw_k`dxhx_dcidw`xdbvc
"k_wxhtw_
k_wxhtw_ydjekkjchc_kdxqklaym_`xw_h`dijkqbmqkuenhvphb`hkqxdchh`w
`vqh fkxhd cxwsc ykhfy` w_d`mjd ldb_ cbx` `xdh chc dxq hwcx lhox lyd_ kj`
tw_mvkfkkjy`xfocoh_ldb_cbxdldb_cbxwhqxcuw_dhf_dxqk_dhosklhj_km
tw_kr_dy`hxhc`fwycldvmdyd_``wnmedxqkxdy`hxhq`vdcxmnmewf_ki_k_wxh
dkxhy_ekj`_mxdoh`_`vqhxxfijldxmdk_wxhtw_jy`xfoldb_tw_d_sdaldb_
cefjmdhkq_`hdk_wxhtw_`c`hxhydje
»Åµ¯¿»¸´½´³¸»¯´¿¸°Ç¾´¯±³
´³¸»¯»´ÆÇÃÀ
bf_y_ddhyfsxhyxy_ddhxohyxy_fvhd
aj`kv`hw`qmy_w`qhddhbkhwxq
kqodc`hy`coyo"cyhcnjhccohbddhbkhwxqbf_y_d
cqomx `vqh xoqo ijkd dhohq dxq c` nyh _kx chos`
hxwljxbh`cksod`gdmkdowhefy_mxdhf_m
xwskdohmjfdjwudcnjkdlxmcwpfxde_hccohb_vdbxkeflhqbdhih_lkdqclhxvm
lhwf_clho`cmbf_ddhbkhwxqbf_cidy`ykkjocyhccohb_mxhwcc`hy`kqocyd_x
"nhomcmwpfo
yh`ccjecmhosmkefdwm_w`jcochjdchk_kdvwsp`kue_okhdmnd_acdokxwsm
ddfyxclkdjxnme`dxqkcdfyxc_knhmho`xldxm"nhmho`kxdvkf`co`oydhckxbvmc
¶»È¸´ÉÈÇÃ
cmv
dxqkcdfyxc_kxlhg`xcnmbhfhcchc_dcijldxmdnmedyd_`bkdo_knhhbqnhmho`hwcx
dvkf`co`oxbvmcyh`x_dccjenjxndhjmdqxwc
yq` lho`c nhomm cwpf cyhcx de _hc cohb _vddbx kef dqbh nhom `ghc w_d`m ce hsk
wpfox _dc lhg`xc nm bf_ _k_ cwpfc cyhc cohb _kx wm_o l_x dxq y_wvk dw`qx
kxdvkf`_kdnhmho`kxdvkf`_vddbxbvmcyh`co`oqdbm_hxdvcwdefynjl_nhomcm
dhclhg`xckjym_`xifwjkq_k_"dxqy_wvkw`q_kdcqxcyd_`bkdow`jxbf_dyd_
wmdklhfwjdm_khmmdbkdo_knhhbqxnhmho`b`kmdxqkddfyxclkdjdlch`_`vqhlqlx
wf__kdcwpfcyhcxde_hccohbx
»ÅµÇ»·´Æ¾Ç³¯¸°Ç
¾Ç³¯¸°ÇɿȽÇÃÀ
djcj`kdjwhrj`qahddkkdjh_khj_whdwfxcydkqbqdmqxh_v`_hd
dbph w`jd dxq kx dwx wx_m wf_ _k _dc `vqh lq v`_ox ce xh_ hj dwm_ kef
lho`kqw_hxcmydbhyqckjndmgyd`_`dlho`knmhp_dcyd`_kqwh_xcmkjhjlhodmbvc
kxcmfkmcdlhkc_`xhlyxh_`vqhd ejcjkhqkwm_oxhsjcwdyckmp_dc`vqhd
cwdycy_wdvqk_dcdxqkxdwx
ydqb`nclhqum_ckj`_hccwdyc_hcxdoh`_`vqhybmlqdxqkxdwxkxdecmfkm
nhkdfdwm_kefqxwcdxqkxbdphc_dcwx_wmdfcyshbw`ncdydohmd_eqkxyd`edj
x_wkuewkgdvnwc_h`wn_jmbmkdljfbhmkyjdoh`_`vqhkcmbodxqkxdwxhj_u
_hclaydwdbckj`cwdych_odxkxcmfkmcnjdmjhjnwc_h`wyoxmwsp`bddvhhky`hxh
cwdychshhemd`wyoxjdk_cydwdb`_dcijddkcmboljfbhmkyj ck_jlhqum_`chcy
yfjxklh_h`mdlhhflhvk_hw`blhjscmdcwdyciwb`ljwbdkh_jk_wxhho`y_lhqgmx
ydfj`ydfjckj`ykcoymcmfkmclom_hjdkkdjh_khj_whdwm_odecmfkmkqdcwdyc
c_hw`c ldhvk de cmfkm` ckdba ydum_yc cxdwb fwjc` njkd lhqum_c kj`d lhj_km kx
ybchpwcmbaoydshvy`dmfkhwx_lhmjfhbhmkydecmfkmklhxdwbdk_wxhkkjldhvkd
lmuqlhoddhcmwydhdokdqwck_wxhqwemlhodhhymchj_dcqdbhdlhodxc
`vqh_k wm_oxdmjydjw`ckqi_kmcdkcbdcrdp`ki_kmclq`vqhymfkm`cocd
cwdy` dvpqh l_ vw hwxs_ ce w`bd dad lhvk_ lq yhwx hj k_wxh l_ hj imx bdq _wvh
hbhmkycxfwjc`dckdbacbhvx`dwdbkwdbmdohyd`wmk`dvmjdbmkhxdohhcckdbaydwhpm`
lhohhdemdhchxlhjhwulacwdycwd`qydhwmdfmwyddklclhjhwudkew`jlhvefdhchlhmjf
¾¸»°É³Ç´É¸·´Æ¸»
dmv
cekdydoduhfydmjfy`dwqy_kkdvwxdkfj_kkwdbkwdbmcwpmoxdmjcwdykxydhyhm_`
lhodmbvcdbmkxdmjyuvmcmydfskdydfdjckj`cwdykckdbaydwhpmihwu
²¸³»Åµ¾½ÇÀ´´¾¿¶»¯¸°Ç
¼¸Ç½¯½Ä°´ÆÇÃÀ
cj`kwfxcydkqbqdmqxh_v`_hd
bqcmfkmidwqkmc_mdgci_kmdxqkxdwxcmcmycqdbm_ksyckdnod`yckxh
"vfuhdlcw`_lqw`jlfkck_`_kd`vqh
bhc kue nmwpdd nofk_ h`w ce` `yjx cm cgvkod _o _uo dhwd` kq w`bc y_ nh`ck hbj
nh`cmfkm`_dckkjcochjngxc_dcqwcwuhcymfkmydcm`lhhxwdxdlhhbdphlhw`b
bdqnjyhhjckdjcmfkmccmhhypclwgnhhbqdcoxmy_lb_cfuoml_dkhs_xlhbbuhox
cmhhypccjwqmchjqbonjhymfudohkdmy_mfuomcdfuohfudomcdkakaciscyhywfmkx
d_dvxoy_dommrdgfkfhkuhddcoxmy_bf_burdvyhwx_j"gkfdmnsd_`fuhobf_bud
nh_dv`_cknhhehkjwpfhoxcbuc_kchjcmfkmccvpsqaw`d`dwdw`fuomj_dcewjdhe_
bdqhdjhpkjdk
dyxw`dbdukdlb_cy_khxjcklxdcsfhkum_dcl_r_wuhcymfkm_dcw`b`_udhj
dwuhkqw`ayhd`dxdfuoklb_ckdjhdywfmkhjlb_cy_fuhowuhchjcek_dwvkwxs_h_
hkjdcmddbaojlfkckbdqdkjdh_kxlb_cho`mnhhechkjy__hudckwuhccpomnjkqwc
w`b_dcqwcwuhcbaovxochkjhjc`vcdokqhbdcw`jcew`b"wuhcbaojlhmfkodmqnhhec
lfkckiwbc_hcvwd_hccwdycbdmhknhk`ycwdydkhy_w`qwcwuhhy_w` _dcdbf_
qwcwuh`
wydh dbaoj ldfkk wuhc tm_yc nj kq cwdyc bdmqj nhhguc doh`_ `vqhx ndhj ijhsk
`vqh y_ fuoh l_x qbh hj cbd`qc bdmq vfuh bpfc bdmq lcw`_ lhwf_c yd`_cm
ndfuok_wxhy_fuohce`dwuhcbaonhhehkj_kkk_wxhho`dwyddh`dxdfjy_kg`hdckhkf
gkfdm
ydhwqhdkhacwecbd`qndqkqc`vcwyhddohyd`wwm_mydwvhwd_`dokw_dhdw_`yhce`
hohmkj`nkuhk_omfwk_wxhd_gfl_laxndhjcwdykdgh`ndqkqwyhd_kdlhmbydjhsxd
c`xwd_mcxqwcwuhcy_fuokdwdefkcdvylckxhnhhbqwydh`lhwdmfcdkhs_ydoddq
hkjy_db`_e_hjd_cwdycbdmhkmlclhkg`l_nj_kc`dxykdwwdqyhd`gdmknwhefm
dydxw`hwmaklhwdpmlchwcdwuhclqldfkkcm`bdqlckwydo_kdlvxo
¶»È¸´ÉÈÇÃ
emv
»ÅµÇÈƸµ¸¸¯¸°Ç
ÇÀ´½É´¶¸È·Æ»ÇÃÀ
hjk_wxhl_hjimxbdqwm_h`vqh_kwm_hd
gj`kkjdydlhxo_lqdlhvk_lqyhwx
hxwlckkjdydn`kddxqlhxo_lqd
doh`_`vqhhjlhvdps`w_d`m_kc"dxqkdkkjhdoh`_`vqhhjdlhmmdyxmdlhbmdqdo_d
_dsh__hcnjhclhmqsq`xdhoskcdfyxcdcqojccyhkjy`dhf_dxqhoskdmuqy_qhojc
"kjdydlhxo_lqdlhvk_lqyhwxhj dhkqbhqmi_kmcxbqdywd`a
hjwpdmydfhxgvkwsp`_vbd`kpy`hxhx_wkuewxvhehh_h`wdohohqy_wh_mnj_
_kdhf_dxqhoskcqojccyhkjy`dmuqy_doh`_`vqhqhojcxcmhjckdbaydqgdo_lhqdg
`vqhxbd`jkxcqojccechc_k_wd`achskjxkfkxcqojcjlkdqcwd`pxhsjcechc
dcec`wb_ddommxkfchoskbd`jvkdfcwd`akxcqojchcdeddhf_dxqhskjbd`j`acodoh`_
wydh`ccd`accbm`kjdydlhxo_lqyhwx dcedywd`a
cwdyc hj "chc cmk dxq` doh`_ `vqh acox bd`j dyd_ kj wx vhehh_ h`w w_`md rhpdm
ldvmkjmcwdj`cy_dkwjmdxqxr_dkdbacdhf_yd`wky_ih`_y_b`jdhkqcydhu
cmy_kijldxmdbd`jd`adcokihwud_dckdbacdhf_nhhbqx_dcxcmmd`umcoyxc_k
chcxhsjy_ejyq`dmq`vqhacoxce`xhawcx_k_lhmqs
edkcddfyxc`vqhxcm`dxq
bd`jc yacoc` kkj coyxo _kx dc_wcd dxq kx dyqbk `vqh khjxc wx_ dced db`jm bhmy
kdbacdhf_khd_wcdqhamcbd`jchpfhkkkjlhqadoloh_ydjw`cdcwdj`cnhoqkjddhk_
dhf_y`c_d`k`wwdqyod`acdo`vqhxbd`jckjy_dxqyd_w`njkqdomm
²¸³»Åµ¯°½Áµ¼¶¿½¸°Ç
¼¸¸¶É¯Å´É»Á°
bakdj`hddcvxhddw_dukqkshddcv`fhddy_wvkdxqtwhd
hwspb_yhhw``cecw`b`nhvkdfxhddhkqbdvodcvxhd
n`xwwm_d`kkj`dvxo_kxwmdkdecbdvodxwbxxh
dwmjox _k_ `vqhk _odx dxqx qdbh` _hc cjkc h_fdh
hxwd`kkj`dvxodlqsccyd_`dhmfw
¾¸»°É³Ç´É¸·´Æ¸»
fmv
cjkc nhoqcmi_yqkj`bhmynjc_wmyd_humcnj__fho`vqhk_odxdxqxqdbh`
"`vqhk_odxdxqxqdbh`_hccjkc h_fdhn`ndqmxh`whw`bwxslccm"n_jk
hjdohyd`wkxcwh_mclodxky_lhqgmdw_`mbhckue_`mqelfomh`wxdbvcchc
cb`dqkdlhbdchcy_lhdackxly_oxklhw`pcdlhvdmho_dumklhxv`mclhxo_loxhcoc
ijhskd cqx kj`d yq kj`d ldh kj` bhmy doyd_ lhe`md dohkq lhaqdkd doyd_ lhwqum lcx
yhmdcy c_ox cyd_ kx cyvpsck _h`ck hbj` ydodxmd ydodx lhjwb hohm kj cmc lhpom
cwdyc iwbm dcxkj hdohx doxh l_ d_ ydmd_c hskj ywf_ d_ ij dacoyh l_ hj lc lhwd`pd
yd_humc i_ wuqhy d_ vpshy lbaoj cxd`jc c_oxcd cqdxhc lck _d`y cem yddumcd
nh_hjyd_bdd`ww`dclchxqmidym_vddbdlqswf_lqsdk_kxlchoskqcfsgyhyb`dqc
c`hpkjcwpfdec_oxhj`vqhkdxqkxcvdmqcc_oxcwxsy_nh`ckcodjoyf_c`hpr_
cvlhkhcydhb`q`kjoyckdmq_doxkl`kisccqikmcbdbwm_xcm_dc_k_vdmhokjd
c`dxdjwhkq`dlhgphkhghsvlcxldxkqlhbdchcy_lh_odxbf_ldvm`dokcoccj
ldxkqn_jcbmckqwyhlhudwfdlhehwelcxldxkqlyd_lh_odxwf_ldvm`cqx`
cbmckqwyhlh_ovdlhbwflcxldxkqlxdykqdykj_h`ckhk`cw`fckqcpmqmlcx
lqs`dcw`fcnmlhkb`olcxkqlqsydhojscmydqhblhuhsmdlhmbvymlcxldxkqd_
ndhac kx `dgwdv _kk ce y_ ce lhvdmhoc lhwydp bhmy cw`f` lhwqym lcx kq ywf_
yqbckdvhxd
_mqg ldvm kj` xwdb ndqmx h`w _oyc coc dohyd`w kx lxbv ndxk y_ nh`o cyqm _hc `vqhk dxq kx dy_ox wmdkj `vqhk _odx dxqx qdbh` _hc cjkc wm_ ijkd _wvb
lhwf_ lhw`bm codx` vdmhod lqg kj _kk hohpm cxmk cjkc nhqj cvdps cjkc yohf``
ydw`pdlhmqg`lhhdkyc
»Åµ¾³º³³¶½ÈǸ¯½¸°Ç
³½º¶¹È½ÇÃÀ
d_``nqojtw_`wx_ljxwhqlkx`vqh_`hd
fhakwhqchosy_nfhdlw_nbsm
y`xywhmxd``dyj_kxdoh`_lcw`_e_hyhx_w`c`wxwbm`d_yvhps`kefdwm_
`vqhk`_
dadc`fwkdcjw_ktw_`ikcycldvehahyhx_w`wm_oxcbm`lkdqcy_xwh
bdq`mlhmdfyq`vdcmfhmdbmblqpojowhqchosy_nfhdwm_oxy`xywhmxd`d`yjx
vhhboxjd dadtw_cwsqjiqwechcdbhfjyhx_w`wm_oxcbm`_kxlkdqcy_xwhldh
kefdwm_xhsjdcoyhoxlbdvy`xwmxdoh`_lcw`_r_hjc_wodnhf`okedohmjfndxky_
¶»È¸´ÉÈÇÃ
gmv
_k_nhkhx`yh`dwhqdkhs_dcoyho_kxbqcwdyckjy_wmxdoh`_lcw`_xlhwf_ydmdvm`
`yjoxn_jdohumdoh`_`vqhkqdkh_dy`xcy_wmx_dcxcwdy``yjo_kdoh`_lcw`_kqx
"lchoh`vdkhfcwxscmy`xcy_wmxxdhkq
xhhjcmjfixmwsp`kuevpohddbmncjccfmxwh_mh`wijkqw_h`lhvdmqlhw`b
hjdobmkdoh`_lcw`_kqnjxdoh`_`vqhkxdjwbkdoh`_lcw`_kxdjwbnh`hbdphvdkhf
phojckkx_qgonjkdlkdqch_`kjk_wd`cydbf_`dhydqhbddyghxy_thscklhjwbxshf
hwchjcodm_cwd_y_dwhjhxdk_dhchdqwexijkqimp_kdoh`_lcw`_yhw`klkdqh_`kj
kxdywgmlacyhcdelkdqh_`kj`decghxlpwska_bnjkddomm_udhk_qmxhy_c_w
lhmdgwfcdcmjfcldvmchclhwum`xndhj`qwcyqx`_vddblhwumkikcxdoh`_lcw`_
dbdfhd c ydbf_` dyghxk l`wvkd ljwb y_ wdypk cuwd lhodxmd lhodx ydfj` dohm_cx
_kmc
ikcnjkddqwe`kdpstmxnh_dcmkxdygmxc_w_dcxdoh`_`vqhkxdjwbchcnj_k
_kdlhhda`d`wqyh_kdlmdfy`lhk`admdhchlcdlhwf_lhmqmdho`y_bhwsckcjdsciwb`
lhbwsonxdatw_`d`xhlhwumtw_kdbwhxjr_ijldxmlhqwclchjwbdlchxqmmdbmkh
lhmqcm
lhhv _dcx doh`_ lcw`_ kq dwm_x kefkx lodxk yuhkm` lhedmwd lhodmgdk_ lhw`b
lhfwd_ phojck chc djwbx ydhw`c lq dyqb y_ `whq nhkhx`yc hbh kq nhkhx`y h`dwhq
cmdhydqhbqdmxk_d`kmbf_qomh_mxlhmdfyq`v _kdcohjxchsojyfylhwak`vkd
lkdqcydmd_nh`kk_wxhlqnh`ldfykdkh`acklhmdfyq`v `vqhnjnh_x
djwbhsk_dcnjxnhmdfyh`aky`xcy_wmx_dcxcwdycc`yjdoh`_`vqhkq_vddbnjk
kh`acknhmdfyq`v_dcxldxmdydmd_cnh`klhxdbvcdqwenh`ddoh`nhmdfyq`vxxbdv`
lhwO uS mhk`hk`ckfokcje_dcnjkydmd_chjwbmlkhb`ckddqwey_ldfykd
K
»ÅµÄ¸´´Ç´³¸´»³³¸Áȸ¸°Ç³»È³
ɸǰ³É´¶´»¸¿ÈÇÃÀ
d_``nqojtw_`wx_ljxwhqlkx`vqh_`hd
fhakwhqchosy_nfhdlw_nbsm
`wwm_whqchosy_nfhddywdy`lkxdodmm`lkxdsda`lkx`wwm_dlkx`vqh_`hd
_wmalcknvyyd_ufwmwmd_nofdhh`wdlcknvylhvddxwmd_k_dmxdlcknvhyq`gm
`aky`x
¾¸»°É³Ç´É¸·´Æ¸»
ov
`w kx yxkdxmc lyvdkfm chdky cm`d "doh`_ `vqh lck nvhy cm lhmjf dxwb njhcm
"cew`b`nofdhh`wdk_dmxd
cecmwhqchos`dyjcy_xwb`wxkuethddwdchdkcchqxhh`wxdbvcckxcxwsm
hj `w xwb njkd tw_c hos lh_wvo lhwhxqc hj c _u yhx_w` xwbm` dohum "whqc hos
y_xwbk_dmxwhqchosy`dgkcovynvhydndmmdfhdwcij`xq`gmlcknvhydoh`_`vqh
y_xwbnofdhh`wdwhqcy`dgcexlhvddxlcknvhydoh`_`vqhxw`pnjkdwhqc `dyjc
yd_ufwm lck nvhy doh`_ `vqhx nofdh h`w w`p ijhsk nf ndxkm _dcx nfhd `dyjc
nfdhsdhlcklhshpdmc
loxh dk_ lhw`b` doyd_ bmkk d_`x cm kef hw`b wvhq`x xdbvc ckxc `ydjd rhpdm
hjwunvykkdjhlb_xcmkjxn_jmlhbmdkx_uh_kdgdxsmlaxh_bdd`dceklhxdwhscmj
lb_c chchx _dc dk_ lhw`b bdmhkm lhmx h_whk xwboc wvhqc k`_ _hc ckdba cdum whqc
lkxd dodmm` lkx dsda` lkx lkx `vqh _`hd `dyj` lhemwoc ydhdmkx hohm a` lkx
lkdjkqckdqcxsocydmhkxdndmmcydmhkxrdacydmhkxdohhcdkefdxwbxhsjdywdy`
xsocydmhkx_hcnjcwdycykqmhsjxcwdycydmhkx`chdky_hcx
rdacndhvo_dcyd_ufwmnhoqnofdhh`wdk_dmxd`wdwm_xdk_lhw`bcxdkx`edmwcekjd
_xmnhoq_dcq`gmnhoqcwh`qcxqmkjmhvordacchchxwwdqyhd`dxfhxdohhcdhmxac
"codm_`yyody_xo _d`kbhyqkdyd_nhk_dxxcodx_wcck_x`lb_ck_xocekqxnymd
ladj_hkxmcodwytdf`ydmjfwm_ojcwdycymjfkqemwmlhvddxcnhoq_ky`x
cmfk _h`y vfwmm wfdp ydho_j cyhc cwdyc kq wm_ox hsjd lhwfdpc ldvm lhvddxc
bh_khkxm
lcm cxq lc` lkxdc _dcxjd ydmhkxc yhkjy` lkx doh`_ `vqh chc lhohoqc dk_`d lc`hfdlb_ccxqhcjjlhwf_kydovy
¯·¸»È¹´°¿Ç·È³È½¸°Ç
ÉÁ²´¼Á·ÇÃÀ
_bktw_cydo``yd_wk`vqhkcbkhwx_c_ky`cohb_uyd
y` y_wvo cy_huh lx kq _k_ "`vqh y` _kd c_k y`
dy_wvk c_k _uyd wm_ox cyhc yho_uh _hc r_x c_k
hxw
djd
¶»È¸´ÉÈÇÃ
_ov
n_jmdobmkxyqbdlqgwsp`_ghkxid`owgxcxmh`wdk_lhw`bm_hudclhhfydjhkc
cbd`qc ldvm ywhf`` ydwhcec coxm` lchydo`` wceck lhwdcc kq ykgdm c`dfc cmj bq
bfdhm`lchydo`kqdjmph_klkdqkdnodxk`ydwhcecydmkxdyd_whydo`yw`f`_vdb_chx
lh`wydodp_dydkdxjmkdmwacbd`qcydmdvmxdoh_wwcdq`ddohome`jcudwscsdvy`
cyhc `vqh kx dy` ym_` hj dohox weqhk_ h`wb hvws`x bdq `ydjd yqbd lqgc rhpdm
ydssdymydvfxmydwqo_h`c"wdmfn`ljxcxqcmtdfkc_udhcyhc_kdlhkc_y`xdh
cyd_pdsykfhkucijhbhkqdydvfxmctw_cydo``yd_wkcohbc_uhdlhsdy`
_kwdmfn`ljxhjdk_lhw`b`w_d`mhjlhqhamlhw`bcnjhcbqc_wodlhw`bcy_vhhbod
ij`qwcmdwxhdwxjw`bjc_wo_dccwd_jkdydwwdxm_k_cydysklhwwdxmchosk_h`c
loh_x h_`cd vdfx hw`b xh hj yqbk dohkq y_e k`_ "ydwwdxmc ydo` yd_wk _hc y_udhx
ck_clhw`bckj`vdb`hdyh`ho`xsoddxsowmdxdk_wxhydo`kchd_wcydqhouklhmh_ym
cwdycfdwklhmh_ymlcl_
»Åµ¸ÆÅ¿½Æ°ÆÁ¸¸°Ç
°ÆÁ¸»É½¯ÇÃÀ
dcovmy_dhcdho`ddy`cohby__mghjqmx`vqhd
cbkl_`bq`vqhxhwfcdcbx`
_lchkqbdmqkhd_wcmxydchmyhoxloxhwdmfn`ljxdcohbcxqmkxdk_lhw`b`
dho`kxl`dxkbqnhymcdljxku_
hdum_hcddy`cohby_mgoxqmxxj`vqhxhwfcqdbm
`"wwfyxyxbqkdqskdvdqukddo`ljxkdwdmfkyxakbhmkdjhchc_k_dchjdcbxcnm
xhlhkdmolcxhsjlmuqy_dkdmhwhqchxo_kjxljxkduqh`vqhho`xjcxqmcixmc`
lhoddjym dho` nh_x dk chc wdw`d cmwm` _k_ ce nh_x nh`c `vqh hj h_bd ce njx nod`yck
_k`vqhxw_d`mcxwscixmcmhwc`vqhlyd_wuq_kcmknjl_dljxhxo_lqnyfyck
"ljxhxo_kjy_dawcxlchxqmklhjpc
`vqhh`wdohos`bhmqccecxqm`doh`_`vqhkxdyacocy_nh`ckddk_ydchmy`xhhkhbj
lhhdky lcd lhodx cacoc hosd_d hadp loxhx nhf`ckd whjck dohkq hj dymjf` kue hvuomv
rvyxmc hsj cgdxsd cwhxh cacoc` vpqyck lhjhwux lhmqs xh lb_c _umo d`x `um`
ydood`ycd c`xfm wf_k cmwmd cmjf hjwb` acoyck lhjhwux lhmqs loxhd ndx_w g`m`
wdmfdljxkxyojdpmclyhojyy_bhm`vqhnh`cijkqqmx`vqhdcxqxcmcxqljxxj
l_wxhnsd_`vpqyckydwxs_nh_ljxdwdmfkxladpmlhxo_lqxnhf`cdwhjcddh`_
¾¸»°É³Ç´É¸·´Æ¸»
`ov
`vqhqbhkkj`fhkumchc_kbhmdrjhycohby_dwwfxhxydshvy`xwdbdlchk_codschc
`dyjcwm_mjdcmwmkxnsd_`vpqycklhjhwuwdmfdljxkxladpmlhxo_lqhjnh`cd
xh_dydhc`njydxqkkdjhchc_kdmuqdoh`_`vqhi_ej`j
`k_dmxksyyxvqlq
_dsh_cjhfijhsk`vqhkym_nyy `dyjcwm_mjlkdq`ym_cybmkxcauhhmym_c
cos _k `vqh cmk codx_wc _hxdvc y_ do`xhh ce` cbxc nm d`dxh dho`x bq doh`_ `vqh
dho`kxl`dxknhymcdwdmfdljxk_ydwhxh
nh`clmuqy_dkdmhljxho`xdh`_wdmfdljxkdqhucxdho`hw`by_doh`_`vqhqmxxj
ckhmc hbh kqx lyoddjx `vqh w`p i_ lxhkfck hbj ljx hxo_ kq cmwmk lyoddjx `ghc
gvx`dldkx`cohby__hudckdljxkxdyh`kpojckdho`dkjdhxijhbjbqwhqchxo_dxkfh
cxqmclbdvkkjcfhm_knjkdljxhxo_kj`cmvodxodqkqlyoddjxdyqbkqckq_kd
hoxh_`ckhyd_lywjq lckwm_dcqh`y`lchk_coscxqmcwf_kvwd
nh`cdohydf_y_cxqhcodejchdkdndqmxkxly`dxyy_doh`_`vqhqmxwx_jlom_
lxsohvmqm`lydf_cohbkxc`_jy_d`_jlhf_cwyhmwydhhdkdndqmxhjdoh`_`vqh
bq lxsok fdom d_um _k ywxsym hyk` yd_ov idymd cvhyx` ij kq wd`qk dkjh _kx bq
wm_ddoh`_`vqhbmqdywhgslbdvnjkfg`lyd_dawcdljxhxo_kjlqnhb`ijkqd_`x
lhwsdpcdhchlcxlckwm_doh`_`vqhxhxwlxxwhsdk_wxh`luhs_d`vqh`lvkf_
`vqhnh`ccwdyk_wxhho`y_bmkkdcxdbvhxhmxynvykwhqkwhqmdjkhxydvdohyhbmkmd
lclmuq`_j_dcdkh_jykdec`_jy_lhxhawmchdkdndqmxkxceadpmlhxo_vwhjdoh`_
ywdyy_thsckwhqkwhqmbdboklbd_mdlxsoy_dwpmhdlbh`lhbdboccgmy_dfvhxdk_
k_wxhhbkhy_iofkdlkdq`
c
»ÅµÇôÀ¾¸½¸¿°»¯´½È¼³Ç°¯¸°Ç
ÇôÀ°ÉºÇÃÀ
dbkdy_w`bk`vqhk_ljxh`_wdmf_uhd
hsk_ rk_ khb`ck nh`k doh`_ `vqh nh` kcoycx nhhoqm fhx db _`dc _mdfoy xwbm`
ho_nymdwcdmbd_mhkqd`wc`vqhkwdmfdkwm_ lx_`dmijdljxh`_wdmfydkb`c
do`ljxkxceidbhxhjwdmfw`pdecoqg`tw_c_hxoho_dchc_hxocohvelcw`_xqbdh
coqhjxwbmc_h`mydfs_klh_hxoh_u_uhoxnh`dydmjnh_mndacdfkudmidbhx_dccohbd
wxs_h_dwdmfcy_d
lcw`_twwv`ck_d
wm_oxwdx_k__wvo_hxo_kwdmfk`vqhdk
c_hks xwbmj lh_wo dk_ lhw`b dbfh wdmf`d wdx` xwfy _k
`hyjb wdmfd wdx` xdwfk
¶»È¸´ÉÈÇÃ
aov
ydjhhxccmd"wdx_wvo_dcxijkwv`ktwlcw`_xcenh`ydjhhxccmnjxwd_h`klhvqded
"bfhahcocklhhd_wnh_xwdmfdwdxjbfhlhhd_wnh_njkxwdmf _wvo_dcxcek
hjkueawd`xwsmwsdpnhmho`k_dmxlcw`_h`wwsdp`yjckq`ijkqw_h`_ksowd_h`
hcmdhowvl_whowvddkwbcdwdxwdj``dyj`_madbkwdxkk_wxhdkxmoydmdvmcmj`coc
ypfdhmcmjfcr_dbd_mwd`a_dcdlhwdcgcydmc``xikmk_dcqdbhwdx"wdxkxckqmc
baoc_aymdoh_wdxcy_ekjlqi_cmjfkcsuhldkf`wdxc_dwc kefdwm_xdmjdk
y_dknydoddkhj_mcdcodvy_b`jmddmdvmy__dcwhjmdcodvwdxqbhwm_oxhsjdhkq`
clxhjydmd_`_dcikmk_wxhlqijdkdqy__xdodydom_o`dybd`qy_cxdqddhjwu
d_wd`y_whjhddodvkqk_wxhlqc_ayh_ky_ekjlqxdbvhdadlhocjyjkmmlchkq_wvo
cbd`qcdcwdyckdqy_kd`pkwdxjchchd
vwddhkq`ddodvy_whjckr_yqbd`nh_dlh_mgcydmc``_dcksxwdmfcy_eymdqk
dhkq`pd`_wdmfddcodvwdxqbhdchqxhy_d`o``dyjcndxkhsjwhjm_dcdhkq`pd`_y_
ljxkdoh`_`vqhcoqxcmy_c_wod`dxowdmfkwdxcnh`kb`ccnjdykqdobmqxwf_
whbacd bfh daddbeh lch_u_ux _dc hd_wd lh_hxo lchox wdmfd lcw`_x dyoqg kq wdmf n`
lcw`_xr_kqcochjlcw`_twwv`ck_d `dyjcmnjbmkdwdxjdoh`_lcw`_y_`vqh
kdqkwdxjdmuqy_`hxfc_k__hxojdmuqy_xf_k
cbaoldvmkjmtw_c_hxochc
ikcdmuq`_dclcw`_twwv`ck_d dceddmq`ghmcfjx_kddodb_baodjwqwhjmchcx
whjmdoh_xwdmfcy_ k`_dbd`jfhoccdumcbd`jk_k_lhywxmdkchcxlacydehwe`
wm_ocendajkqhd_waddhecenh_dhkqkxdmxhxfjxdwbatwsdo`ljxdcxqck`ohjdcodv
wdmfn`lqdoh`_lcw`_ybjo`vqhy`v`byxhd_wnh_dbfhwdmf`dwdx`xwfy_k
¯·¸»È´·¿¸Ã³¸¿¿¶²´²´¿¸°Ç¼º¶³
²´²²¶ÃÇÃÀ
ebkk_wxh`cxqck`ohjb_mlckwfhdlhxo_cd`uqyhd
rpdhywucohbywumhygvx_kdmuq`wm_xbqlh`dwmydwdwmdydwuk`dpdoh`_`vqh
cq doh`_ `vqh kq lh_` qdbm nod`yck ydxwc coyho tvm yxws _mdfoy djd n`k ywu
cohb ywu gws`d ck_jx yd`w ydwud nhwdph bd`jc _pj` cvdvf dywdux yd`_c whf`
`vqhkdk_jydwulh_`cmkdcmkqlhwewx`nhq`doklh_wolhw`bcljxjhdahqcyoqyox
"_ymhkx
¾¸»°É³Ç´É¸·´Æ¸»
bov
lhjhwudo_bdmkkd_hccwdyk`_yd`_ckxlchxqm`cxdkvcaxckjdoknh_hj_dcndjo
bdbbfswsp`_ghkxdgohschoofbdbdoh`wljfccenhoq`wh`pcxcmy_gvkod_ocwdpo
wf_kydmhkxck_cyqqhacdoh`_`vqhcochjnhbcvmdqcmjbqbdmkkdo_lhkdjhn_jmhj
ydmhkxk rdp nh_x ndhjm nj l_d ckfoc k_d cfdomc k_ _` w`jd dxq kx dwx kq w`aycx
wx_dwboy_lhhvhdecqx`xhd_wcnmchcdwduqk_kdrhpdckdhkqchccqxcyd_`dlb_c
d`jqyc`ydmhkxcyhkjykqhackhbjlhvdk_khk
cchcdh`_yh`k_ldkx`hy`xd wbo
ckdbaccwucdhkqc_`dckxkyxcijkx`d`vqhkxccd`acdyawbhsk_gfij`chcljx`
y_wap`vqhxdodbmhkkefhwcxcvbcnmcvbcqh`ydhkqchccohbhskjlabdqdy_edec
vmdqdohhcdijchkqwmx_kljxhxo_hosmlkd_dqxwcdxqdhohqc`nyhk`kc`hy`cohb
ydmhkx`ndwpfkx`nhbc
»ÅµÀÃÁȾ³º³¼³Ç°¯³¶½È¸°Ç
³Ç´É³É¶½ÈÇÃÀ
dadtw_c`xh`hoxh_`ckhy_lywjqhdkk_dndqmxk_`vqhwm_hd
_kkbkdoydf_y_cxqhcodejcdwm_hdhyh`dho_hybmxod
coqg nqdg doh`_ `vqh coc iwduc kj lhwhcod lho`dm loh_ ydgxs` lcx hsj lhw`bc "ijkqdklhodqlccmdcecxqm`cojp`dyfsxmkjy_ddyd_dphojclcxlchskjcvef
"`vqhkxdyoqgkde_hcc`dxycmdoydf_y_cxqhcodejc
cmhjcwdycyfmxdwsp`kuepsqxncjclcw`_cfmxh`wijkqwm__ksobdph
k_wxhlqywcgdyxdbvkxwmxmckqbdmqkchclyoddjljxhxo_y_`vqhho`dawcx
qwh_nj_xhsjdlyd`h`pwx_tw_chmqmbfskd_whkcmbdqlcknh_hjlcdoqgnjxndhjd
cck`vqhho`hwf_dsbw_kdlchyd`h`pwx_lhwqckqlhvk_yyfhchddqphd ixmc`
_kxmmxsoydwhpmhbjbqk_wxhyxdbvwmxmkqhdkdndqmxkxlybhmqydje`hjdohhcd
k_wxhywcgdyxdbvyyyxdmnchkqxydbdphcxnmekjxlbaojtw_clqhxo_lchkqdbmq
doq cvef c`dxy lc` gdkxk ckdjh ndxkd cmd_ nh_ nsvy kq lhbmdqd lhvudmd lhppd`m
ydv`u
cy_ovkxedqfdwdox`kijhskdoydf_y_cxqhcodejc lch`_k`vqhho`_dsh_
tw_ch`xdhkjmxdxfkcmbdqnh_ijl_dxbdvqwe`c_mdgcgdkxy_kx
¶»È¸´ÉÈÇÃ
cov
»Åµ¸µ¿ºÈ¯³Ã¸»¯´½È¸°Ç
ǯ´É³Ã¸ÇÃÀ
k_yh`kyfymw`vydcv`wyvohmcwd`bymyd
fckydj`ndk_dmx_wvhdndk_cyfy
cymx dm_ kq dk badcx hox k`_` lx wx`yo cba_d
hxwwf_hodhndxk`ndk_d
whjecce`a_dcv`wyvohmkqchck`_cwvhqx_umocehskhjlh_ksdmdk_cba_hw`b
yvohmkqh_bd`hwcxnjyh_kh_bdcedcymxdm_kqk`_ycxhoxk`_kqcehmw``dyjc
k`_c`a_vwddm_kqchck`_cwvhqc`wb_ddm_kqdmjijkjk`_ym`vqhchc_kcove
xdwhs``yjo_kcmkddm_yvohmkqlak`_ycnmedyd_`xce`a_whjeckdwmdkihhxdm_kq
"cv`wcwgsox
xwbm`w_d`mcy_xwbmckqw_dycshdwsp`kueheojx_cshk_dmxh`wijkq_h`c
cyhccywd`vxhskcv`wkxck`_y_`dyjcwhypcckfycoddj`x_uyhjyxws`_mdfoy
hm nme dyd_` chc _kx ldxm lqgcd lh`w` cygm y_ d_hudc _kd ckhkc qum_` cqohu`
ydcjdhohqvfuhwgsow`jdoh`_lcw`_ckhd_wccbd`jhskcodw_hoskikhdcv`wy_cddkhx
cehwcdxq"w_xohmcymxqbh_kddjwb`chcdoh`_`vqhyh`cnmy_ukkdjhchc_kddhc
cmcejqxwn`dvhocxlhbxclhwdw_ydhw`cdwm_hhjcygmhoskikhqxwcdxqxndheh`
`a_cehmw`cqohu`_k_cyyhmy_xwhs_k`dyjcr_ijxndhjdckhk`cyd_d_hudc"dxq
la dyqhac dm_ yvohm ywhgs kq doh`_ `vqh k`_ycx vws dyd_`x cyvohm ywhgs` k`_c
dm_ kq chc k`_c wvhqx h_bd lom_ ydhdk`_ hyx lx dhcd dm_ ydvkypc kq cqdmxc
n`kyh`kdyd_cfkxxwf_kvhbucco`y_bdqyd_wkcyje_kxyhovbuc
»Åµ¾¸¸·È︺²Ç½³È½¸°Ç
¾´Ç°¶»¯ÇȸÉÀ¿ºÉ°¸È¸È¯Ç
ddk
daddhf_`vqhhosmtw_k_ikhd
daddhxoy_dxqfvhd
cxqoxm_dc_vddbdhf_kqcxd`jcdy_oxcyhcckdbaijkjxdxqlh_ksdmlhw`bc
ikcddmuq`lv_dc_k_wf_ldvmkikh_dchj`vqhmxwb_kdbfhy`xklwd`qwuldvmc
_hchy`wc_hks"whqxwck_qhacxbqlxy`xkkjdhxtw_dkxsofk
¾¸»°É³Ç´É¸·´Æ¸»
dov
k_wxh ypoj y`hxh x_w kue nhhgxs_ hjbwm cxm h`w w_h`d bmq w`b kx dwxs y_
tw_ch`xdhyd`ky_budxqchcnqojtw_`db`kwbdxqdckda`chc`vqhbdqkjxndw`f
cochjlhbpfydkhmadbpfcbdmqdoh`_lcw`_kxhyhm_cdjhxmmdohc_dc_dchjcoqg`
nydo_dcdydhw`cnh``wdqmcbhuxh_cwhyhcydmhkx`l_d`_bd`hj`bhsvmc_dc_vddb
bpfyhhxqkhdosdomenh_lhkc_`xdhlyxh_chc`vqhbdq`dwh`fklb_nh`xydumkxab
lhsdk_kdhcdhukfh_udhkjdtw_ch`dxflqdh_u_uy_nyfkdxqcjexc`hpcdedykdelq
_k_bhwaydhkjxdyhyw`fydumkdydhw`cy`c_krhgmcmkqsyh_ktw_chhdamhm`knjx
kqkhkq`ydbdc_noh_xydxhwbnkdjydumcldhvdydhofdwydmhkxc`hhfdyoxmwx_`vqhnj
lqcndmc
ckh`dmwx__hc
cyjw`hjdjwbyvbuy_ce`fhjdcd`wxdjw`n`kyh`m`vqh`xxmi_
nhqkcohasc`vqhyfkucydodxydhyw`fydkdqs`_kd``kndhvo`_k_hdkyw`bcnh_dwxdqk
kdjhchc_kddxqkwuldvmccxqoijhskdcqdoh`_lcw`_kxhyhm_ihxmmc_dchmkj
tw_ch`xdhkjkcfhjdm`vqhkxdyfkuchj`vqhlqbfh_hcctw_`wdbkdihxmckbdqdxq
whqxwc``xhhycxbqtw_dkxsfkdmuqwvqdlvijhskckcycdkc_h_kdc_o_khj
ydhwmdfcxdbhvnhhoqkdxqkxdydbaoyc
bakdj`hddcvxhddhw_dukqkdshddcv`fhddy_wvkdxqtwhd
ldvmkjweqk_n`ndqmx
wwm_dhkqbdvo
dcvxhd
akvemwhodqmxgdvkh`_yh_
y_xwdbcy_`yjckqc`wcbdvoc`yjcy_xwdbcy_cbdvockqc`w`yjc_udmcy_x
wd`kkj`dvxo_kxbmkm`yjckqc`wcbdvoc_kdcbdvockqc`w`yjc_kn_jdcbdvoc
dhohxdcvdxhxjcxv`vqhkxdw_dducxqoddjxok_k_dvxokxv`_kxbmkmwmd_h_oh
dhohxkqcj`ceddw_ddukqcj`ce
dj`hd
wmdkbdmkycmdqxwdyd_kx
ho_hohx`dhs`_k_lhuf`dyxv``vqhy_awdchoh_qxwcdxqwm_ gdvkhcihxmmd
cxqod /lhskfym j
d v
ydhyd_x1 dcjxhd _k_ dcvxhd hwvy k_ djd dmb y_ tudmd dawdc
dxq kx dhohx dcvd nxc kbamj iw_ddu
wmd_ `dyjc dhkqd xhxj cxv `vqh kx dw_ddu
dadpmodvdwfhdhohxpqjdc_whqxw
wm_oxdhohx`vwdfdpqdjkhfycd
eov
¶»È¸´ÉÈÇÃ
hd _dcdcvxhd `yjncjhysx`ddchjxdok _hwgmha`dcvxhdx
lhwdgckq`
rhpdmd
dhkqdhmfwdwmjoxh`xwlx`rpdoikcm_h`cxhxw`
hqd1/dhohx1dcvxhdd_dcv/hoh1x
hqdvxokdyqb`chc_k`vqhkxdhydhdfyxclbdvxndhjdcvxhdkqbdvodd`kkj`dvxod
/bdbkkhjxm`
"dw_ddu`cjhxoiwbdhohxddhshq_vdbdawckcuwqdbmnh`ckihwud
lhuqkc`vc_wv
nmcy_dkyhd
gowyywyp_hodqmxgdvkhchw`blbvc`w_`kxh
/dxq1
tudvn`tudv
ckyh
djdc`vchosktdvctsv
djddhkqnmcckyhxhd_wljmhmwm_d
tdvckq
njkd fqwylhgsdxk_dmxmlxcwh`pm
tudv
lh_wvonmcdvkmqddxqxw_d`md
clxydhyd_nh`bhwsm_dcxvkmqdomm_uhdtw_klhmxnh`bhwsm_dcx
tudv
dxq_wvo
iw`yonjkqd
tw_
yohf``nc
c
dydhyd_d
lhmx
yohf``nc
c
hydhyd_xqdbhd/c
dkc
hnh`1
x_wcnh`bhwsck_hc`wfcydcmhjcmdbjdyxvjcmfkmhkjw_x`_kd`wfcyjw``dxq
nhhoqklhbaoymlcxdohhcddyjw`njdydcmjd/tw_hwmdfc1rdak/lhmxhofdwckjxcd`x1
lhmxlxkydmmdwkxiwb`ydhuw_ydhmxacydkdqsyhhxq_hcxtw_klhmxwd`hfkx
lhmxnh`w`hfxxbvmcyh`njkdrdactw_kx_wclhmxnh`w`fkw_ducnhhoqcocd
b1 c`w xcx xwbm q w_du
_wvo /lydkqck hbj lhhwmdf ydmc` ck d`hwvc d`x1 tw_d
/`h
k_dmxmlx
hq1cekbaoymxvkmqkxdfdjkg`klhjhwuxbvmcyh`lhod`xhosknjkd
/ce`ihw_mxbqwywdjecduy
kxdmdhvkdydbaoycy`hpxceiwb`_vdb`vqhy_adwckcuwdxqqdbmw_`ymcyqmd
/kjd_cyovymxlhmxlxkckhj_dydo`wvy`wvchq1wmdfcy_xbvm_dcxldxm`vqh
hqxfkxyxws
_coxydjkchfxh_n`
hqd1dhohxddhs`kjd_xndhjtw_dlhmxnh`w`fmd
dydcmy_badoced
w_du
cdmj_dcce`x/kjd_`ndvhyccxqodhohx`pqdkx
nh_lhmxlxkckhj_`kjd_cy_xbvmdoh_l_xdbmkkdhohxdcvxdxqxoqoijhskd
kjd_clhovymdlhpqdkdlhkjd_nchbhkqxlhhohxkvdvedoh_ddykhj_`iwdu
ck
yk_xkqqdbm
b
avwsyd`_qhethoedvm
vcbhamckk_wxhybd`qwsp`wh`pmnjd
njd keddhohxy_ccvccy_r_ he_ljky_eccbd`qccm fpskxcbac`qxwcn`c
cy_r_dljky_eccbd`qccmwmd__dccmqxw
fpskxcbac`lhwmd_xcmxwskc_wo
ykhj_hqxwmdklhkdjhly_ih_dohhc
ljky_eccbd`qccm
wmd_xxdwhs
dhohxy_ccvc
dhohxy_ccvccy_r_d
e_"ljmuqy_ocklhkjd_ly__kc
cy_lhb`dqly_
djdfpsc
¾¸»°É³Ç´É¸·´Æ¸»
fov
iwduk_kx_hcdykhj_j_
cy_bd`qkwxs_ckhj_hqxcbdmdoh_xndhjxdkemwkdohhc
lhhohxkvdve_dcqdbmd
nhmho`kxdvkf`vmc`co`oqdbmnhhoq`
chbkhdc_klaxaydnhdfyxydnchbkhdcocydfsxcnxayd
edakddfyxhdkfwdrpdhxaowf_dddfyxhd
choskxaorpdhkfw`k`_lho`choskydxaoydcm_cnkdj`kfwdrpdhxao hxw`yj
c`kjypckmdo`jq_dcbaojbdmq_qxwdyd_dhohqc`ckyh_mxw_dyyshhm_wm_
bdmqhrpdhxdohhclhmxcnmcfaxc`y_ecyhcd w`b`fwcw`bvmqc`huoc`yjd
cdfyxh_kkfwdm_hqm`w`dqe_chcxnhmho`xhbjdxqhoskddfyxhlcijdkfwhosk
cddfyxmjc_wokfwcyhc_kckfyrpdhikcxcyqhwcx_dcdm_iwhw`dqbdm_lqdxqk
lchoh`rpdhvhpschwcxdxqk
dvkf`dyohjxy_ydwxckddxbvmy_ydo`k
ckjdhxhbjcyhcy_ecfaxcxrhpdckxhd
_dcij`d
xdo_
dxqkcddfyxcxg`xkxdvkf`ydwxkckdjhcohjxcnh_hwcxnhmho`kx
nhmho`dxqlbv`vqhbhapbj a
awyp_
hoxldawy
`_yh_bjd
cmvfwycddhyfyqojo
nbhqbqchm_hqm`_mkqlhhvchyhwgonhbjkdgmhdmdhnmxdo_lbvbhap_kdcdcbdkh_k
djdchmdfy`_yohjxhwxydchqw_`_xbvmyh`ho`yhdk_wxhb_qw_kndvphb
yhx_w`dhbkhwxqbf_y_d vdpsckqhxwhw`by_dchk_kdv_wacxwhsehskd
`yjd
djddhohqdxqc`nyh_kxchos`kqodc`hy`coyocyhcnjhccohbd `yjxaj`k
dhbkhwxqbf_
lqy`xfo_hc_mxcwpfocohbxhxwkchk_omlkdqclhxvmd _wac
kxdvkf`xbvmcyh`co`oxlqgcxhoxldawy`_yh_cocbwmdkxhdwpfolhg`xcmbf_d
h_cehsknmecdyd_`bkdo_knhhbqhwcx
xdo_
dxqkcddfyxc_kxldxm_dcnhmho`
yh`co`o_kcmkcxvj_ddxqkcddfyxc_k_dclax_umowpfolhg`xcnmbf_b_mho
ifwjkq_k_nhmho`kxdvkf`_vdbco`oqdbmde_wpfoxg`xcdyd_kxdvkf`xbvmc
nhhbqbkdo_kxnhmho`ykdedxqkddfyxclkdjd`vqhlqlxdhclhg`xckjxwmdkihwu
vmc`co`hhxydxvckihhx_kdlhg`xckkj`y`xfocoh_dc`vo_hccohbdcwpfocohbvwd
cyhcnjhccohbd
cxvmwhsxdcvkf`
cxvh nhhbqx whqck hyqmxd lx kue nhvphb mxwacm ikmc y_xm
` ce kq `yjd
vkfkgo_khdkg`xhwcxhdkg`xkxdvkf`vmc`co`hhxydxvcknh_dwpfohdk_mkhb
ndmmnhblc`lckxhxvwdlykfojlh`xfoloh_x
lhdkchwq
mtdftw_`
¶»È¸´ÉÈÇÃ
gov
g
hlhw`b
dykfo_dc
c
xldxm_dcckfolhhdkcdk`v_kxlqgcxndhjwmdkc_wod
qdbmc`hpcdexkhj_d
qdwekdxdwfknhhdosnoh_df`emybd`qkdkb`dcxhsk
hxwxwhsd
vmc`chkqco`hhxckfolcknyho_kqdbmc`hpdenh_nhhbqk`_cqhwekckfolckcoyho_k
cwgmkckfolcknyhochclvkf`vmc`co`hhxlhhd_wdhcddxqkddfyxc_kx_mhoh_njkd
lhhd_w dhc _kd dxqk ddfyxcx fjdmcmx vmc` co`hhx hbj ckfo lck nyho_kx cemd de
lvkf`vmc`co`hhx
hqnmckcddfyxh_kxnhmho`kxd_u_u_dcxhjbwmkcbmqladecfaxcxrhpdckxhd
cweaodkka`x
wuobjd`ohmh`lkukddfyxc
xk_wxhnddqy_nvyhijhbhkqdlx
hoxldawy
dgyd_
dwm_mwb_xbdfhwm_m
wjxxhho`
hqd`hckham_wma
hq1lchkqchkjywhea
/
djd tduqoc yfy vdps _h`cx cmd cb h ckham qbhdch n` dcho`
d hdkc ydom
c lx`
fsy`x_wma
hq1cmduqyhofdwydmmdwycdyhmxacqdxhkk_wxhdjehdcwheackg`yyd
hoxc vmc` kjdhd vkmqd nmc kx dfdj kg`yhd /
xdwddxf_ hmh` c`c_` cdk`hv wbc
hemw
`d
djdcmbvc_dcvkmqyhhfmnhhoqcocd
wdjeyxwsk
cmkxyw_sy
hq1ydo`hck
xhcbbqwywdjecduy
k_dmxmlx
d
dadnfhy_uml_cbd
dadpdojikcb
lhwds
/
djdnod`yck