fúrni? soha többé! aldrig bore. nikad više bušenja. a. no more

fúrni? soha többé! aldrig bore. nikad više bušenja. a. no more

07.11.2007
13:58 Uhr
> Mantelhaken · Coat hook · Patère
porte-manteau · Gancho para abrigo ·
Gancio per accappatoio · Bornoz
askısı · Tøjkrog · Badkappskrok ·
Badekåpekrok · Kylpytakkikoukku ·
Kavelj za plašč · Háček na koupací
plášť · Köpenyakasztó · Kukica za
kupaći mantil
Art. Nr. [VK 241D]
Seite 1
S10
Vulkaan_F_S10_RZ_0711.qxd:ekkro_Flyer
sicher befestigen. secure attachment. fixation stable.
fijación segura. fissaggio sicuro. yüzeylere sıkıca yapışır.
sikkerfastgørelse. säker fastsättning. sikker fastgjøring.
varma kiinnitys. varna pritrditev. bezpečně připevnit.
biztos rögzítés. sigurno pričvršćivanje.
> Handtuchhaken · Towel hook · Patère ·
Gancho para toalla · Gancio per asciugamano ·
El havlusu askısı · Håndklædekrog ·
Handdukskrok · Håndklekrok · Pyyhekoukku ·
Kavelj za brisače · Háček na ručník ·
Törölköző-akasztó · Kukica za ručnik
Art. Nr. [VK 400D]
> Seifenkorb · Soap basket ·
Corbeille à savon · Cesta para
jabón · Griglia portasapone ·
Süngerlik · Sæbekurv ·
Tvålkorg · Såpekurv ·
Saippuakori · Košarica za
milo · Drátěná polička na
mýdlo · Szappankosár ·
Košarica za sapun
Art. Nr. [VK 126]
12 h
rückstandslos entfernen. clean removal. amovible sans
résidu. eliminar sin rediduos. rimozione senza residui.
kalıntısız olarak uzaklaştırılabilir. fjernes uden rester.
avlägsnas utan rester. fjernes uten rester. jälkiäjättämätön
poisto. odstranitev brez posledic. odstranit beze zbytků.
eltávolítás – tiszta munka. uklanjanje bez ostataka.
> WC-Bürstengarnitur · Toilet brush set · Ensemble
brosse à WC · Juego de cepillo WC · Portascopino
WC · Klozet fırça takımı · WC-børstesæt · WCborstgarnityr · WC-børstesett · WC-harja · WCščetka za školjko, garnitura · Souprava štětky na
WC · WC-kefe készlet · WC-četka za školjku,
garnitura
Art. Nr. [VK 221]
Befestigungskits sind enthalten. Mounting kits are included. Kits de fixation fournis.
Incluye los juegos de fijación. I kit di fissaggio sono compresi. Montaj setleri mevcuttur.
Fastgørelsessæt er vedlagt. Fastsättningssatser ingår. Settene for montering ligger i
produktemballasjen. Kiinnityssarjat mukana. Pritrdilni kompleti so priloženi. Upevňovací
soupravy jsou obsaženy. A rögzítő készleteket a termékcsomagolások tartalmazzák.
Kompleti za pričvršćivanje je priložen.
Massiv Messing verchromt, zum Kleben · Solid chromeplated brass, to stick on · Laiton massif chromé, à coller ·
Latón macizo cromado, para pegar · Ottone massiccio
cromato, da incollare · Yapıştırılabilir, masif pirinç, krom
kaplı · Massivt messing, forkromet, til påklæbning · Massiv
mässing förkromad, att limma fast · Massiv, forkrommet
messing, som kan limes fast · Massiivinen kromattu
messinki, liimattava · Masivna medenina kromirana, za
prilepit · Masivní mosaz chromovaná, k připevnění
přilepením · Ragasztással rögzíthető, tömör krómozott
sárgaréz · Masivni mesing kromiran, za lijepljenje
www.niewiederbohren.de
nie wieder bohren ag
Güterbahnhofstraße 3-7
D 63450 Hanau
Fon +49.(0)6181.56950-0
fúrni? soha többé! aldrig
bore. nikad više bušenja.
a. no more drilling. percer appartient au passé.
no more drilling. percer appartient au p sé. nunca más taladrar. ni ente più trap bé! delik delmeye elveda. aldrig mere bo r aldrig
Vulkaan_F_S10_RZ_0711.qxd:ekkro_Flyer
07.11.2007
14:00 Uhr
Seite 2
> Seifenspender · Soap dispenser · Distributeur
> WC-Ersatzrollenhalter · Spare toilet roll
holder · Porte-rouleau de réserve ·
Soporte rollo papel higiénico de recambio ·
Portarotolo di scorta WC · Yedek rulo
tutucusu · WC-reserverulleholder · WC
reservrullshållare · Reservepapirholder ·
WC-varapaperiteline · Držalo WCdodatnega papirja · Držák na náhradní
role toaletního papíru · WC tartalék
papírtartó · Držac WC-rezervnog papira
Art. Nr. [VK 234]
de savon liquide · Dispensador de jabón ·
Dispenser sapone liquido · Sıvı sabunluk ·
Sæbeautomat · Tvåldispenser · Såpedispenser ·
Saippua-annostelija · Posoda za tekoče milo ·
Dávkovač mýdla · Szappanadagoló · Naprava za
tekući sapun
Art. Nr. [VK 411]
> Badetuchstange · Bath towel rod · Barre porte-serviette de bain ·
Barra para toalla de baño · Barra porta asciugamano · Havluluk ·
Badehåndklædestang · Badhandduksstång · Badehåndklestang ·
Kylpypyyhetanko · Drog za kopalniške brisače · Tyč na osušku ·
Fürdőtörölközőtartó rúd · Šipka za ručnik za kupanje
Art. Nr. [VK 206]
> Föhnhalter · Hair-dryer holder · Porte> WC-Papierrollenhalter · Toilet roll
holder · Dérouleur papier toilette ·
Soporte rollo papel higiénico ·
Portarotolo WC · Tuvalet kağıtlığı ·
WC-papirrulleholder ·
WC-pappersrullshållare ·
Toalettpapirholder · WC-paperiteline ·
Držalo WC-papirja · Držák toaletního
papíru · WC papírtartó · Držac
WC-papira
Art. Nr. [VK 235]
> WC-Papierrollenhalter mit Deckel ·
Toilet roll holder with lid · Dérouleur
papier toilette avec couvercle · Soporte
rollo papel higiénico con tapa · Portarotolo
con coperchio WC · Kapaklı tuvalet kağıtlığı ·
WC-papirrulleholder med låg · WC-pappersrullshållare med lock · Toalettpapirholder
med deksel · WC-paperiteline, kannella ·
Držalo WC-papirja s pokrovom · Držák
toaletního papíru s víkem · WC papírtartó
fedéllel · Držac WC-papira sa poklopcem
Art. Nr. [VK 236]
sèche-cheveux · Soporte para secador de
pelo · Portafon · Fön tutucusu · Holder til
føntørrer · Hårfläktshållare · Fønholder ·
Hiustenkuivaajan teline · Držalo za
sušilnik las · Držák na vysoušeč vlasů ·
Hajszárító-tartó · Držac fena
Art. Nr. [VK 440]
holder · Support de coupe à savon ·
Soporte de jabonera · Supporto
per portasaponette · Sabunluk
tutucusu · Sæbeskålholder ·
Tvålkoppshållare · Såpekoppholder ·
Saippuakupin pidike · Držalo
podstavka za milo · Držák misky
na mýdlo · Szappantartó · Držač
posude za sapun
Art. Nr. [VK 123]
fixes · Barra doble para toalla de baño · Barra porta asciugamano doppia ·
İkili havluluk · Dobbelt badehåndklæde · Badhandduksstång dubbel ·
Badehåndklestang, dobbel · Kaksoiskylpypyyhetanko · Drog za kopalniške
brisače, dvojno · Tyč na osušku dvojitá · Kettős fürdőtörölközőtartó rúd ·
Šipka za ručnik za kupanje, dvostruka
Art. Nr. [VK 212]
> Handtuchring · Towel ring · Anneau porte-
serviette · Anilla para toalla · Anello porta
asciugamano · El havlusu halkası ·
Håndklædering · Handduksring ·
Håndklering · Pyyherengas · Obroč za
brisače · Kruh na ručník · Törölközőtartó
gyűrű · Kolut za ručnik
Art. Nr. [VK 207]
> Mundglashalter · Drinking glass holder ·
> Seifenschalenhalter · Soap dish
> Badetuchstange doppelt · Double bath towel rod · Porte-serviette 2 barres
Porte-verre · Soporte para vaso de enjuague ·
Portabicchiere · Bardaklık · Mundglasholder ·
Glashållare · Tannglassholder ·
Hammasmukiteline · Držalo za ščetke ·
Držák na skleničku · Pohártartó ·
Držač čase za četkice za zube
Art. Nr. [VK 145]
> Handtuchhalter zweiarmig · Two-armed towel holder · Porte-serviette
2 barres pivotantes · Toallero de doble brazo · Porta asciugamano
doppio · İki kollu el havlusu askısı · Håndklædeholder med to arme ·
Handdukshållare tvåarmig · Håndkleholder, toarmig · Kaksoispyyhetanko ·
Držalo za brisače, dvoročno · Držák na ručník dvouramenný · Kétkaros
törölközőtartó · Držač za ručnik, dvoručni
Art. Nr. [VK 203]
no more drilling. percer appartient au passé. nunca más taladrar. niente più trapano. delik delmeye elveda. aldrig mere bo re. ald
veda. aldrig mere bore. aldrig mer borra. aldri mer bore. ei enää poraamista. nič več vrtanja. už nikdy nevrtat. fúrni? soha tö é! nika