Auditoria Externa Funbio 1998

~ O n s t r ba h~ i W e Dsspesas +do Puado P~~
para cw ~GxemfciosFifidbs em 3 1 de Dezqnbro de~l$.Mer 1g87
e P m w dos Audftom Ind~pmdeRtes
DeloitteTouche
Tohmatsu
-
Av. mPreaidema W i I m , 231 2P
20030-021 R i de Janeiro AJ
O
BmsIl'
-
Tetefone: (b213 524-128 1
F&ctmi!e: (021) 220-3876
PARECER DOS AUDITORES INDEPENDENTES
Aos Administradores do
Fundo Brasileira para a Biodiversidade F W I O
Rio de Janeiro - RI
-
(1) Eminarnos a demonstn@o das reoeims e despesas ,e do fiiddo patrimod do
Fundo
Brasileiro para a Biodivmsidad%- FUN3IO (administrado pda Euxldwo
Vargas FGV),expressas m reais, relativa ao exer~icigfmdo,em 3 2 de dezembro de 1998, dsib.~rad@
sob a responsabilidade da administração do Funda. Nossa responsabilidadeé a de e&
parecer sobre essas demonstraç6es.
(2) Nosso exame foi conduzido de acordomcom as normas de auditoria e c o m p m d k : (a) o
planejamento d ~ trabalhos,
s
cõnsidermdo a relev2mcia das saldos, o voiume de m n ç 6 e s a o
sisfema cont$bi4 e de controles iaternas $0 Fundo; (b) a .cunstat@o, com base em testes, das
evidhcias e dos r e m a s que suportam as v d o w %eas informaq6b cuntkbeis BMgados; e
(c) a adims da práticas e das esthativas ~ont'hbeismais representativas adotadas wio
d m i n i s d o r do Fundo, bem como da apresen-O das demonstra@es tomadas em conjunto
1, repre4mta adequaknent~em
[3) Em nossa opinião, a demonstração referida no
todos os aspectos relevantes, w receitzs e despws de Fundo Bmileirb para a Biodiomidade
- FIMBIO relitivas ao exercicio findo em 3 L de dezembro dde 19.9%e o seu fundo patrimonial
corrospond~nteao exercicio fiade daquela dater, de acordo com os prhcipiss conribeis
descritos na nota 2.
(4) As inTtimqões expressas em d6Eares nofie-americanos resultam da tradução das
correspondentes Sormq6es expressas em mais, de am~dacom as baes deadtas na Nota
2Cc). Esta traduqSa nZt~deve ser interpretada como se os montanks em reais represgntassem,
tivessem representado óu pudessem'set:convertidos em dblares noste-maicanas.
( 5 ) A demonhtmçEo das d i a s e dèspesas e do funda p a t r h ~ a i dc o ~ r e s p u n dao~ exerci&
findo em,3 1 de dezembro de 199?, apresentada para fins dè comparq30, foi examinada por
outros audsitores independentes, que emitkam p-cer sem ressalva, datado de 18 de fev-iro
de 1998.
I 9. de fevereiro de 1999
2 2 2 -r z
DELQITTE TOUCKE TQHMATSU
Auditores ladependenta
CRC-SP 11.609 WU
D E M O N ~ R A ~ ~DAS
L O lü2CElTAS.E DESPESAS B 00 FUNDO P A T W M I A I ,
PARA ÕS EXER&CIQSFINDOS EM 3 1DE DEZEMBRO'DE 1'998E 1997
@rn reais e dótãry norteamqi~anos)
-
TOTAL DAS RECEITAS
Ma*tiaI de consumo
Serriqos prestados por pessoas &icas
Ourros sewíços e enwga
Passagem
Condu@o
Swvigos de h p r ~ s S oe ecderna@o
Franquia p d
D í m @e~publicidade
Finnneeiíãs - Bancárias
(continua)
FUNDO BRASLEIRO P A R A A BIDIVERSDADE - FUNBIfl
D E M O N S T R ~ ~ Ã DAS
O RECEiTAS E DESPESAS E DO FUNDO PATRMONIAL
PARA 05 E X E R C ~ I OFINDOS
~
EM 5 1 DE DWMI3RO DE 199s E 1997
{Em reais,o diihres nofie-amrlcanos'i
Rinimmemo ,e setsão
C
Q
~t-ca U
~
~
~
Semiqos a aC~argosdiversos
Hospdagm
L e ç b de mwe-abra
tmp09ms,:ma, multa e pe&io8
Reparo ,e cansema@o de bens ~ ~ K E C Simóveis
Seguros em g'ed
RemunemFão da FGY
Servigo dê tela~~mutuca@es
Outras &qm&s
SUb-total
TOTAL DAS DESPESAS
Diferença cm,iai
EXCESSO (WSUFICIÊNCIA)
DAS RECEITAS
SOBRE AS DESPESAS
TOTAL
As riatas expiicativas 530 integrante das demousmçdes~cont&mis.
NOTAS EXPLKATIVAS DA ADMNsTRAÇAO A DEMONSTRBLÇAO
DAS RECEITAS E DESPESAS E DO -0
P A T R I M O W . P A U OS
EXERCÍCIOS FINDOS EM 3 f DE DEZEMBRO DE 1998 E 1997
(Emreais e d6hte.s norte-mericanml
O FUWBIC) tem por fhli'dadè geral contiibuir para a coarervaç50 e e um oustentihel da
biodiversidade. Sem fins lucrativos, seu ahjetivu espe~ificoé a a p a a @ ~de um &do vobdo
para o a p ~ i oBnmceira a materiai de Iongo @o a iniciativas a s s o c i a d ~c~ i o w w e~ao
uso agstentávei da biockersidade lotzdízada em territbria ,m~iomii,em ~omon3iriciacom o
&posto, na Coavença s d b e Divwsidade BioIbgica e nõ Programa Nwional da Divwidade
BioI6gica, bem como de acordo com as diretrizes estabelecidas pelos OrgIos govenmment&
campatentes,
As principais fontes. de captaç5o de recursos sh:(a) idirne~?os,
pmomkrits de seus
hvestim$nkgs e aplic&~6esfinmceiras na pais e ao exterior; (b) doapes
recursos
expressamente destinados ao custeia do F ~ I O efetuados
,
pelo Bato W i d G h b a l
Envkumental Faciliry (GEF) eiou por pessoas fisiclis ou juridioas de deito público ou
priyadh, nacionais ou estrangeiras, i por entidades intenracion$is; e (E) remmeraçâo por
nemiçes praachi que realizar M G O ~ ~ S ~ N @de
O , suas finalidades.
A forrna@o do Fundo será.efetuadaatravés de recursos còn~ession$siasdo GEF equivalente
a USUO rnilhdes; a sereg liberado8
segue:
US%lO milhóes quando ~,umpridasas determinações iniciais estabelecidas pelo GEF (0
que j4 ocorreu em dezembrosdé 199'6).
U S l O tni-IhEes propo~~iondmente
B medida em que o FUNBIO captar mums nrr
,mantatede US%i&fies junto ao setor privacfo e o u h s fo2ntes.
Do montante de USSIZQmilhges f w a d o s pelo GEF em dezembro de 1'996,LJSS3.700mil
foram depositados num fundo de amortiza@^ [siakulg fuad), projaado para I5 anos de
aividade e administrado pdo Rothschild Asse Managelrient Limited. O RUNBiO foi miada
pda Funda@o Getúlio Vargas (FGV em 28 de setembro de 1995, detendo autonomia
adhiaistrativa, fimceirzt e patrimosiial,, atravfs de um C~mEhoDeliberativa e do uma
Secretaria Executiva. A FGV, pela sua participaq2a na Fusndo, inclusive G ~ Qde, e d w o ern
suas dependências e custos dministrativos indiretos, faz Jus rmepqio de 6% ao Anal de
cada ano s a b r ~as receitas liquidas do FUNEIIO.
2. APRESSNTAÇÃO DA DEMONSTRAÇÃO~
DAS RECEITAS E DESPESAS E DO W.0
PATRIMONTALE DIRETRIZESC O N T ~ E I S
Os principias coatkbeis adotados no registro d8s transa~des e
demrinrstra@es podem ser resumidos COMO segue:
ria
eiabo~~gão
destas
a) ReeoriWimto díts receitas,e despesas
paio Bmco Mundial (e@) são recebidos em dblms nadeamericanos, mediante deposito em conta bazickh. Esses recursos $0 reco&ec:idos c m o
mcflrita quando efetivamente recebidos, mediante conversão para r& com bag na taxa de
compra do dúlm norteamericano comercial, pubbada pela Associaqb Nacional dei8
hstituiçãea do Macado Aberto - A N D M A .
Os.recurms repassados
exterior sgo recodheeidas com base em demnstrativg -em
d81ares norte-mericanos preparado geis Rotfischild Asser: Mmagernent LLrmlted e sEo
coritrertidsts para reais còm base na taxa db compra do delar norte-mericaao cmercid.
As receitas financeiras ao
As receitas finatloeiras locais decorrem da aplicagão das dispodbilibadw em poder da
I;unda1;2ib 'Gethiia,Vargw em fiindo e títdos de renda fixa e s50 eiprojjadhs de acordo
com a variação do valor da quota do fundo e com o rendimento dirrs tihrlw.
As despesas sào reconhecidas quando incorridas
Os gastos da aquiqição de ' b w ,equipamqntos e rnoKiliir10 d o zlpr~;p&dos~ t e m h e a t e
como despesas da capital, qurtrido do seu pagamento.
Qs valores da demonsrsção das reçeitas e despesas e do fundo patrimoaid foram
convertidos.para d61ares norte-amwiicanoscomo wguc
Qs r&uaes repassados pelo Bato MuddhUGEF, sob a a&nhGtra@a da Roths&iid
Asset hhugwent Llmited, e. a receitas kanceiras wrremdeam a o
apresentadas pelo valor detive 'reeebilda 6u aufecido;
As demais receitas financeiras foram canvertidu para diilar~snade-amerimos çcrm
base de cornpra ~omerctal,p~bl~i~ada
pela A N b W , n& data d6 resgate das
apIicaç6es financeiras ou no final de cada ntzs, B que ocorrer primeiro;
As despesas furam convertidks pela mesma taxa de W i o do dia do pagamemo.
&despesas
i
podemsér demomadas erewmidas por tipo de centro de quito,-Q
segue:
~ ~ u o ~ r n iwimcironal
~ n r o
m m &tWias
nonmitiw'
BiD, 'GEF,
FGV e CD
Caralss6~sdo CD
Sub~td
PJwejW t o * A2i,&kdw. de plmejmentd
'i-
*
L
Prdjem
M i o direto
Fmjq6 o1
Projtzto O2
PmJetõ o3
h~j-04
~Projem05
Projeto 06
Prajeto 07
h@ 0s
Pwjero 09
Projeto 10
Su5-touil
Pcpbio indireto
Visita p&a e tneimtn*
Awriapmbmarta flsieo-fimmiro
Cwf:dena@~e'wntmle
'otEtr03
Sub-total
%OTAL DAS DESPESAS
-
82-72
3
12.057
234
7,117
3&6
1109B
16.391
5.W
12.MQ
7-40?
5,806
-19-4
Ilt.L1T)
a
Referem-se aos repasses efetuadas para 10 pmjetas selecionados, em conformidade com ,o
Acordo de DoqSu do Fundo Fiducihrio do Meio Ambjente Mundial (GEF) e seus bexas e
o Manuat de Operaç6es do FUNBIO, psevistos nos respectivos contratos debrados atre as
partes. Qs projetas e as saldos dos repasses &o os seguintes:
Projeto O 1 - Proposta de GWBo Pahcipativa
para o Parque Nacional da Tijuca
Projeto 02 - Plantjammto Pdkipativo aa.
ElaboqZto de Manejo,da Parque Nacional de
lmtiah
139,867 1-203193
Projeto 0!3 D&eado a Esodb Genética na
Agri~ultura
133.092 113;935
Projeto D4 - Inventirio dos Reoinrsos Florestais
da Mata Adântica
149.708 127,749 29-190 26,515
Projeto 05 - Levhtamerrto e AvdiaqSo dos
Wecurms Pequeiros Demesais na Zona
Econbmica ExcIusme Brasileira Costa Sul
Projeto 06 - Cmro de Excdicia em
Camewação da Biodiv~rsidadee Promoçãa do
DesenvolvimentolSustenthvel.
200.570 274,534
Projeto 117 Novos Meruidos para a B O K B C ~
Ecalbgica da Amazania
.!91.98%
79,13-8&27.554 24,746
Projeto O8 - ConsewaçEo e Uso Sustentado
dos Recursos Naturais na Regi30 Ceatro-Oeste ,
7,922
'3,144
do Pwma
67.334
57,823
,
c
-
-
-
Projeto D9 Apoio a TrnplernentqZio da W E o
Participativa da P e s no
~ Médio Amazonqs
Prbjeta P O - Pmtetjão e Conservà~ão
de Ecossisternas,
O futlçto. paaimonial representa o excesso .wmulado das receitas sobte as despesas .e pode mr
represenradõ como segue:
No exterior
Ruthslchiid Asset Mmqgement W t e d
Dqibsim em conta ~ o m a t emuaefãda
ApLcqhs em W p s rnobjiiários
1.1 732-26
-1
97 1,294
359.662
9:_8,066345 18,870.240
1 1.448.045 9.477.639
11.229.903
.
322,393
9.743~851
10.066244
kal
Fundnçãlo Gethlío Vatgas (Banca do Brasil]
Dwósito em conta c o m e
Fmdo de m d q &a
W f i d o de depirsita b W o
As aplicaç-
em titulos mobM o s deremse a diversa apiicaç6es f i n m k a s em títulos
de renda fixa a renda varikvei, moedas e operaq6e-sm m htnmentos derivativos, efehmrb
peh Ratbschild Asset Mmapment Liznitd no mercado i n t w a a ~ i o d podado
,
ser m ã i d e i
a q d q u e r momento.
A RothssMld Asset Mmqement mbra m a taxa de 0;5% aa, paga tnmestmhente subi0 o
valor da carteira administrada.
6. EVENTO SUB$EQLEME
CErnWAL DO B W &
-
MUDÁNÇA: D A P U L ~ C AC A M B W
DO BANCO
Desde meados de fmf:íro de 1999 a taxa de câmbio no Brasil vem sendo determinada de
w r d e mrn o mercado, sicatrewido em urna desvdorizaç~relevante do r d em reIa@o ao
ddar norte-meriano. O efeito,desta mudança do regime cambial nas demomAraq6es k t i m s
do Fuado não poda ainda ser d e t ~ m d o .
F U N D A W GETUUO VARGAS
FUNDO BFIA81LEtPOPARA A BlQMERStDADE - FUNBIO
ExECWHO QA RECEITA E DA WSPE$A
EXERCjCiU DE 1998
RECEIfA
Üs
R?!
1 EXECUÇÃOI*1NANCEIRANO BRASR
DESPE.
$. M E W m
I
R a m o s h p a a d o s ptl3 M~udal(FGWJPUNBlO)
R$
US5
f.804.5&,05
1.SI,5[W.88
FtNANWRA NQ EiWI
b E W W CZrRREMTES
I
Saido du PeçEUdo A
n
W (3lMm7)
I
9.ai3,iO
i I.!m,OB
Wt
Material de Cansumo
SewIw de Tw+Ww(Fwma Ff$áça)
Oubq Semrigm e Eneargas {!%WOB Juridtca)
TmMbmcias C ~ i ~ t n tfeQs n r r i b w * ~O-s)
m@[email protected],og
1' vwwla sn,27101&3
ã perda em,i 7 M W
3* p m t a em, t 9laSIO
c ParCeia srri, l W W g 8
0
250.@0,00
49[l,Wü,00
mã.WD,W
,
S64.970,QD
860.S52,XI
l*per&a em, 2W1M
Znp w k m, 2awH8
S1-pWdla em,3OI07M
C p m e k em,lüi11198
14.23&4Q
%4.820,13
14.65479
12.BB.23
1%.$53,!B
í3.E49,36
II.3B3,Iã
que& Cambial
~
Rwmb:DMageiW&r6 W k o {dep&ifP tBRDJ
11842,85
1-5P19.70
01101 a3111w,
03.703,M
5Z!21,7$9,41
- US
2.121.693.71
2325.63
212.998~99
953>306,93
I.mo,m
4SyW
397,?7
708,s
63&*3
1,808.7?2.&? 1.552.53546
TOM1 e ~ q d*l E W i ; p s
W r o s RwePímentos
w,=,lb
4 .z64,9
Eqrl~wwnfMi
de Prociessamanto de ONos
OuEquipamenbs e Mbterial Permanente
12.B19f18
295,661,I8
X.QW,W
1 . 5 ,
250.531,32
1. 1
DESPESASR CAPITAL
pB
! M d k Y (8rithach#d)]
Recursos
344.8E18.23
Q,22
30,748,06
3rz.wo.ãa
o OE-~ÇAO
õ
25s.111,06
h d m n t o s aufwib sobre as apiicm$~~
flniinmfas W z d a s na pafs no p~fIodade
SU8WFAL ( i )
m4ZWrã13
2.t21.6%í,11
?,642t394,8Q
2. ~ECUW
F I W C Et RA NO EXEfXlOR
2 W&tl@ia RNAMCEIRA NO I X f W O R
I
Sam do Per{@ Antemr
I i.99.901,&O
RWmentas a u f e w hã petldo de bilQfh8s
ai /I
2IM,wnf, raraMtw e íqkatw gnmWnharIm
1.43a,W?,W
1QOB&244,44
ApfM@es financeiras ral@imror Rcmwhiid
AB& Mmagement ü m i i . m f m relaWpio
-mlnh&
e na gnsiFlki de 331*2&B,-a
1. i84.!i36.95
Em Aplb@es Diversas
~ m m W ~ p FUM810,
To
a t w do m.Br&il
Translmis p m m W Ci:ay de 4amIstrsçaa)
Atuallrm C m b t em 3tli2/%8
SV5T9TM. (33
11.448,WU,46 @.+77.w9,,~
W8WDT&13J
Br5&.%,QP
91"121a0
t0.=4.814,13
1,1?3.226,02
(1.987,rn-50) ( r .?a.m4mjErnlc&a
t57W1781 (M.64239)
52.383,95
3,1M&OQ0i15
9.477639,~"
TOTAL OERAL
SQ.6mf33,25 1.aPPa3Ç%M
+
1+
.
.
-
1
f l a 4SilVa$M~
-
EifR&~fl f lN4NCEIh0 ADJUNTO
Cantadar GRQ r RJ!st 7.m ú
-
FUN~AGAD M U L I Q VARGAS
MRETORIA FiNANCEIRA - DjF
EX~YÇAQ
FINAfl'CBRA DO FUNDO BRASlLElRO PARA A BIODtVE~SlDADE.- FUNBID
C O N C I LI A Ç A Q
18m6
BAINC~%RIA
$ M I L SiA - AGÉNCIA' BOTAEOW - M N T A Fdu '1'12.805 - 1
Em CONTA CWRENTE,, m d n b do extrato ban&riú de 51112/98
SALDO : Nd Banco do Brasil 3/A, em 31172398, r ~ a t k a
o aplkag30 de CDB
com SWAP para Cal. dg~idarnenteatualbda nessa data
SALW D~SPUN~VE~
NO MNCO G10 BRASIL EM 31'112@8:, GBNFQRME EXTTIhTQS
MENOS : Cheques emitidos á n2Io.cornpewadospelo 8 ~ ~ 0 :
8
C h q , wnoOOQ'O571
Cheque #no0020705
Chequs ,no0005720
Cheque na 0028705
Cheque na W287D5
Cheque nQ.W5746
'ChequenQOOOQ576
Cheque no0028705
c h q s no 8000577
'Cheque 0' 00287135
#ChequenQ00Q0578
Cheque n* O000579
'Gheqwnb 0000580
Cheque no0000581
Cheque no 0a00582
Cheque no0000607
DlSP~IBIUDADE
DO FUNWO NO BRASIL G-O.MYERTIDQ A TAXA DO DW 31/.i2/98
Do DOtAR>CflME%1AL COMPRA R3 312.980;23 : R$1,2079= W5$259,7 17 -03
-