Aviso sobre o resultado escala da radiacao do ambiente e agua

Kōhō Gotemba
INFORMAÇÕES
5 de Julho de 2016
No. 1276
～CONTIDAS NO JORNAL DA CIDADE～
1.
2.
3.
4.
5.
Festival de Verão de Gotemba
É verão, vamos à biblioteca !!
Campanha Provincial de Segurança de Trânsito de Verão
Feriado do Pronto Socorro
6.
7.
8.
9.
10.
Participantes ao Churrasco Verdadeiro da GIA
Consulta para lactentes e crianças
Consulta sobre saúde para adultos
Aula para gestante
Exame de Saúde e Vacinação Preventiva do mês de agosto
Aula sobre imposto para os pais e filhos e apresentação de cinema na féria de
verão
Tenha uma meta! Futuros representantes do Japão!
No Campo de Atletismmo da cidade, realizou-se a aula de Futebol da Amizade com a Academia de
Fukushima (JFA).Os participantes que não chutavam bem no início, com a orientação atenciosa das
jogadores do JFA, teve grande progresso no final. Quem sabe, dentre os participantes, possa sair os
futuros representantes do time do Japão. (19 de junho)
★ Atendimento e aconselhamento aos estrangeiros, na língua Portuguesa e Espanhola.
Todas as segunda-feiras, quarta-feiras e sexta-feiras à partir das 10:00 às 17:00.
Local : Prefeitura 1o andar (KURASHI NO ANZENKA) Tel 82-8400
★ KOHO GOTEMBA em português será distribuído na GIA, prefeitura de Gotemba e nos bairros e
Posto de Saúde. Poderá ver também através do acesso ao home page
http://city.gotemba.shizuoka.jp/cgi-bin/gia/whatsp/topics.cgi
1. Festival de Verão de Gotemba
Festival de sandália de palha de arroz de Gotemba
(Gotemba Waraji Matsuri)
Abertura no dia 9 de julho (sab)
◆XXXI Festival de Tambor Japonês “Fujisan”
Data: dia 30 (sab) de julho 10:00 ~ 16:30
dia 31 (dom) de julho 9:30 ~ 17:00
Local: Fujisan Jukü no Mori
(http://fujitaiko.com/)
◆XXXI Concurso Miss Gotemba (Fujimusume )
Data: dia 7 de agosto (dom) 16:30 ~ 19:00
Local: Palco provisório em frente do Banco Numazu Shinyo Kinko,filial de Gotemba
◆Festa de verão de Gotemba na avenida
Data: dia 6 de agosto (sab) 16:00 ~ 21:00
Local: do cruzamento da prefeitura até SUGIBARA
Data: dia 7 de agosto (dom) 17:00 ~ 21:00
Local: YONEYAMA MÖTÄSU (MORINOKOSHI) até cruzamento da
YUZAWA
Informações: Setor de Indústria e Comércio (Gotemba-shi Shouko Kai) ☎(83)8822
Festival esportivo verano do Monte Fuji do ano 2016
◆41ª Maratona de Chichibunomiya Kinen Fujitozan (Chichibunomiya Kinen Fujitozan Ekiden)
Data: dia 7 de agosto (dom)
Horário de partida : 8:00 (Estação de Gotemba, saída Fujisanguchi mae)
Horário de chegada : O topo está prevista na média de 11:46
Percurso : Estação JR Gotemba, saída Fujisanguchi mae → topo do Monte Fuji → Estágio de
esporte（RIKUJÖ KYÖGIJÖ）（Diferença de 3258m de altitude）
◆Campeonato de tênis de campo
Local: Campo Central de Tênis
◆Outros vários eventos
Locais: Estágio de esporte e ginásio de esporte municipal
●Vamos provar estado físico
● Free climing
●Experiência em montar no cavalo
●Stamp Rally esportivo ●Sorteio ●Barracas de venda ao ar livre (Fujisan Aozora Ichi)
●Vamos brincar com o Onorin ●Espaço de diversão para criança
Inscrição e Informações: Setor de Cultura e Esporte (BUNKA SPÖTSU KA) ☎(82)4135
2. É verão, vamos à biblioteca !!
Horário de atendimento：9:00 ~ 21:00 ☎(82)0391
Dia de feriado：Toda terceira segunda-feira do mês.
※Caso for feriado nacional, funcionará, porém não haverá atendimento no dia seguinte.
◆Nas férias de verão, a biblioteca municipal tem um espaço especial para os alunos poderem elaborar
o trabalho ou tarefas escolares.
◆Estão expostas para emprestar livros de leituras selecionadas para tarefas de férias de verão.
◆Havera eventos de leituras
◆Ajuntar pontos marcando presenca do cpmparecimento
◆Pedido da Biblioteca Pública.
Antes de viajar, verifique o dia da devolução dos livros emprestados da Biblioteca Pública.
Muitas pessoas saem de viagem e deixam vencer o dia da devolução dos livros. Verifiquem no recibo
o dia do vencimento e devolvam ou renovemos livros. Caso tenha perdido o recibo e não souber o dia
da entrega, dirigir-seà Biblioteca para saber o dia correto da entrega.
Informações：Biblioteca municipal ☎(82)0391
3. Campanha Provincial de Segurança de Trânsito de Verão
~À partir do dia 11 (seg) à 20 (qua) de julho~
① Prevenção contra acidente de trânsito das crianças e idosos.
② Prevenção contra acidente no cruzamento.
③ Prevenção contra acidente de motocicletas.
④ Já mais dirigir embriagado.
Informações: Setor de Segurança para Sobrevivência (KURASHI NO ANZEN KA) ☎(82)4123
4. Feriado do Pronto Socorro
Data : dia 4 (qui) de agosto das 18:00 até às 8:00 da manhã do dia 5 (sex) de agosto.
Neste dia, FUJI BYÖIN ☎(83)3333 estará de plantão. Informações : Pronto Socorro
☎(83)1111
5.Aula sobre imposto para os pais e filhos e apresentação de cinema na féria de verão
Será distribuída a entrada gratuita do filme「Doraemon」à partir do dia 20 de julho (qua) no Setor da
Equipe de Indústria e Comércio (Gotemba-shi Shōkōkai)
Data：19 de agosto (sex) 13:00 ~ 16:00
Local：Salão municipal (Dai Hall)
Para quem：criança e o seu responsável
Limite de vaga： para as primeiras 1,150 pessoas
Taxa：gratuíta
Informações：Escritório de Associação de Numazu ☎055(922)4014
6.Participantes ao Churrasco Verdadeiro da GIA
Data： 28 de agosto (dom) 10:50 ~ 14:00
Local： OTOME SHINRIN KÖEN DAIICHI CAMP JÖ
Vagas： 80 pessoas
※Haverá mesmo com chuva
Taxa： Sera cobrada （Gratuíta para crianças de até nível primário, ha diferenca no valor da taxa
para as pessoas normais, membros da GIA e estrangeiros）
Inscrição e Informações： À partir do dia 1 (seg) até 5 (sex) de agosto diretamente no escritório da GIA
anexando a taxa.
Informações： Associação de Intercâmbio Internacional de Gotemba (GIA) ☎(82)4426
7.Consulta para lactentes e crianças (Não há necessidade de reserva)
Exame biométrico, consulta sobre saúde e nutrição.
Data: dia 8 de agosto (segunda-feira)
Horário: 9:15~10:15
Local: Setor de Promoção à Saúde ☎(82)1111
※ Poderá haver aglomeramento. Quem tiver crianças de 0 ano ir com antecedência.
8. Consulta sobre saúde para adultos
(faça reserva)
Data: dia 26 de agosto (sexta-feira)
Horário: 9:30 ~ 10:30
Local: Posto de Saúde
Programação: Não somente para medir peso e gordura de corpo, e sim avaliar o volume de músculo, a
idade interna, a taxa metabólica. E também ira medir o nível de osteoporose, fazer checagem física.
Para os interessados haverá orientação sobre a prevenção de doença ocorridas por mau hábito diário,
consulta sobre nutrição pelas nutricionistas ou especialista da área.
Inscrição: Com antecedência, pelo telefone ou no local. Setor de Promoção à Saúde ☎(82)1111
9. Aula para gestante
(faça reserva)
Data: dia19 de agosto (sexta-feira)
Horário: 9:15 ~ 13:00
Local: Posto de Saúde
Vagas: Para as primeiras 20 pessoas
Programação: Ginástica para gestante (prática), sobre a alimentação nutritiva e balanceada durante a
gestação (teórica e prática)
Informação e inscrição: Até o dia 10 de agosto (qua), pelo telefone ou no local.
Setor de Promoção à Saúde ☎(82)1111
10. Exame de Saúde e Vacinação Preventiva do mês de agosto
＊Informações sobre a respeito pode ser feita até no dia do exame na parte da manhã: ☎(82)1111
Para criança
Horário de
Classificação
Dia
O que levar
nascida no dia
atendimento
Seminário p/ bebê
(nascido no mês de
abril de 2016)
Exame p/ criança de
seis meses (nascida no
mês de janeiro de 2016)
Exame p/ criança de 1
ano e seis meses
(nascida no mês de
janeiro de 2015)
Consulta para criança
de 2 anos (nascida no
mês de julho de 2014)
★Conselho sobre como
escovar os dentes
Exame para criança de
3 anos (nascida no mês
de julho de 2013)
2 (ter)
16 (ter)
dia 16 até final do mês
3 (qua)
dia 1 até dia15
17 (qua)
9 (ter)
12 (sex)
Não será dividido
conforme o dia do
nascimento
10 (qua)
dia 1 até dia 15
13:15~14:00
Caderneta da Mãe e
da Criança e
formulário de
questões
13:15~14:00
Caderneta da Mãe e
da Criança e
formulário de
questões
9:30~10:30
Caderneta da Mãe e
da Criança, escova de
dente, toalha
13:15~14:00
Caderneta da Mãe e
da Criança,
formulário de exame
de 3 anos e urina.
13:30~13:50
Caderneta da Mãe e
da Criança e
formulário de
questões ※À parte,
criança com menos de
1 ano também
poderão comparecer.
dia 16 até final do mês
dia 16 até final de
fevereiro de 2015
Preventiva
31 (qua)
Caderneta da Mãe e
da Criança
dia 1 até dia 15
dia 16 até final do mês
24 (qua)
13:00~13:20
dia 16 até final do mês
23 (ter)
8 (seg)
Vacinação
do BCG
dia 1 até dia15
dia 1 até 15 de março de
2015
★ A TRADUÇÃO DO KOHO GOTEMBA FOI FEITA PELOS VOLUNTÁRIOS DA GIA, K.R., Y.V..
GIA
Associação de Intercâmbio Internacional de Gotemba
Tel: 0550-82-4426
Fax: 0550-81-6439
E-mail: [email protected]