edição 12

Transcrição

edição 12

edição 12
www.ferraljl.com
edição 12
Ferral – José Luís & Ca. Lda.
Rua dos Sobrais, n.º 655 - Zona Industrial Sul
Apartado 70, 3885-307 Cortegaça OVR - Portugal
tel. (+351) 256 790 800 | fax. (+351) 256 790 801
email: [email protected]
COMPROMISSO DE SEGURANÇA.
Para o novo catálogo, a Ferral oferece-lhe
uma gama de produtos diversificada
que pretende dar resposta aos mercados
profissional, industrial, doméstico, bricolage
e decorativo. Como novidade, apresentamos
uma nova linha de escadotes profissionais e
decorativos fabricados com as mais recentes
tecnologias de soldadura robótica.
Os produtos da Ferral são fabricados
em Portugal e homologados segundo a
norma EN131 - Certificado Europeu de
Conformidade.
From this new catalog, Ferral offers you a wide
range of products which intends to give answers
to the professional, industrial, domestic, DIY and
decorative markets. We present a brand new
line of professional and decorative stepladders
manufactured with the most recent technologies
of robotic welding.
Ferral products are manufactured in Portugal
and ratified by EN131 norm - European Certificate of Conformity.
Pour ce nouveau catalogue, Ferral propose
une gamme de produits diversifiée qui vise à
répondre aux marchés professionnels, industriels, ménagers, de bricolage et de décoration.
Comme nouveauté, nous présentons une
nouvelle gamme d’échelles professionnelles et
décoratif fabriqués avec les dernières technologies de la robotique de soudage.
En este nuevo catálogo, Ferral ofrece una
gama diversificada de productos que pretende
dar respuestas a los mercados profesionales,
industriales, domésticos, bricolaje y decorativos.
Como novedad, presentamos una línea nueva de
escaleras profesionales y decorativas fabricadas
en las más recientes tecnologías de soldadura
robótica.
Ferral produits sont fabriqués au Portugal et
approuvée selon EN131 standard - Certificat de
Conformité Européen.
Los productos de Ferral son fabricados en
Portugal y homologados según la norma EN131 Certificado de Conformidad Europeo.
ESCADOTES
STEPLADDERS
ESCABEAUX
ESCALERAS
ESCADOTE EXTRA
Escadote profissional em alumínio - Soldadura
Robotizada. Degraus com largura Extra (120 mm),
articulações de alta qualidade e porta ferramentas.
Cintas de segurança e pés antiderrapantes Extra.
EXTRA STEPLADDER
ESCABEAU EXTRA
ESCALERA EXTRA
Professional aluminium stepladder - Robotic Welding.
Extra deep tread aluminum steps (120 mm), high
quality hinges and tool holder. Safety belts and Extra
slip-resistant feet.
Escabeau professionnel en aluminium - Soudage
Robotique. Marches Extra-larges (120 mm), charnières de
haute qualité et porte-outils. Sangles de sécurité et sabot
emboitable antidérapant Extra.
Escalera profesional de aluminio - Soldadura Robótica.
Peldaños Extra-anchos (120 mm), bisagras de alta calidad
y bandeja porta-herramientas. Cintas de seguridad y
tacos antideslizantes Extra.
3
0,68m
2,68m
1,42m
5,74kg
4
0,92m
2,92m
1,67m
6,97kg
5
1,12m
3,12m
1,90m
8,18kg
6
1,36m
3,36m
2,16m
9,76kg
7
1,60m
3,60m
2,42m
11,10kg
8
1,83m
3,83m
2,67m
12,46kg
9
2,06m
4,06m
2,92m
13,84kg
5
ESCADOTE SUPER
Escadote robusto 100% alumínio. Perfil super
reforçado. Cintas de segurança (6, 7 e 8 degraus) e
pés antiderrapantes.
SUPER STEPLADDER
ESCABEAU SUPER
ESCALERA SUPER
Sturdy stepladder 100% aluminium. Aluminium
heavy-duty stepladder. Safety belts (6, 7 and 8 steps) and
Escabeau solide 100% aluminium. Fabriqué en aluminium
robuste et durable. Sangles de sécurité (6, 7 et 8 marches)
et sabot emboitable antidérapant.
Escalera reforzada 100% aluminio. Perfil super-reforzado.
Cintas de seguridad (6, 7 y 8 peldaños) y tacos antideslizantes.
3
0,62m
2,62m
1,32m
3,20kg
4
0,87m
2,87m
1,59m
3,88kg
5
1,11m
3,11m
1,84m
4,59kg
6
1,34m
3,34m
2,10m
5,49kg
7
1,58m
3,58m
2,35m
6,21kg
8
1,82m
3,82m
2,62m
7,06kg
6
ESCADOTE PLUS
Escadote em alumínio com porta ferramentas.
Degraus estriados antiderrapantes e arco de
segurança. Cintas de segurança (6, 7 e 8 degraus) e
PLUS STEPLADDER
ESCABEAU PLUS
ESCALERA PLUS
Aluminium stepladder with tool holder. Slip-resistant
steps and safety rail. Safety belts (6, 7 and 8 steps) and
Escabeau en aluminium avec porte-outils. Marches striées
antidérapantes et garde-corps. Sangles de sécurité (6, 7 et
8 marches) et sabot emboitable antidérapant.
Escalera de aluminio con porta-herramientas. Peldaños
estriados para efecto antideslizante y arco de seguridad.
Cintas de seguridad (6, 7 y 8 peldaños) y tacos antideslizantes.
3
0,62m
2,62m
1,36m
3,31kg
4
0,87m
2,87m
1,63m
3,92kg
5
1,11m
3,11m
1,88m
4,54kg
6
1,34m
3,34m
2,14m
5,44kg
7
1,58m
3,58m
2,39m
6,11kg
8
1,82m
3,82m
2,66m
6,90kg
7
ESCADOTE EUROPA
Escadote 100% alumínio. Plataforma reforçada,
degraus estriados e arco de segurança. Cintas de
segurança (6, 7 e 8 degraus) e pés antiderrapantes.
EUROPA STEPLADDER
ESCABEAU EUROPA
ESCALERA EUROPA
100% aluminium stepladder. Sturdy platform, ribbed
Escabeau 100% aluminium. Plateforme résistant,
marches striées et garde-corps. Sangles de sécurité (6, 7 et
Escalera 100% aluminio. Plataforma reforzada, peldaños
estriados y arco de seguridad. Cintas de seguridad (6, 7 y 8
peldaños) y tacos antideslizantes.
2
0,49m
2,49m
0,91m
2,24kg
3
0,62m
2,62m
1,32m
2,88kg
4
0,87m
2,87m
1,59m
3,49kg
5
1,11m
3,11m
1,84m
4,11kg
6
1,34m
3,34m
2,10m
5,01kg
7
1,58m
3,58m
2,35m
5,67kg
8
1,82m
3,82m
2,62m
6,45kg
8
ESCADOTE ECO
Escadote standard em alumínio. Plataforma
antiderrapante (PVC), degraus estriados e arco de
segurança. Cintas de segurança (6, 7 e 8 degraus) e
ECO STEPLADDER
ESCABEAU ECO
ESCALERA ECO
Aluminium stepladder. Non-slip platform (PVC), ribbed
Escabeau en aluminium. Plateforme antidérapant (PVC),
marches striées et garde-corps. Sangles de sécurité (6, 7 et
Escalera de aluminio. Plataforma antideslizante (PVC),
peldaños estriados y arco de seguridad. Cintas de
seguridad (6, 7 y 8 peldaños) y tacos antideslizantes.
2
0,49m
2,49m
0,91m
2,29kg
3
0,62m
2,62m
1,32m
2,93kg
4
0,87m
2,87m
1,59m
3,54kg
5
1,11m
3,11m
1,84m
4,16kg
6
1,34m
3,34m
2,10m
5,05kg
7
1,58m
3,58m
2,35m
5,72kg
8
1,82m
3,82m
2,62m
6,49kg
9
ESCADOTE DUPLO
Escadote em alumínio de duplo acesso. Degraus
estriados e estabilidade reforçada. Cintas de segurança e pés antiderrapantes.
DUPLO STEPLADDER
ESCABEAU DUPLO
ESCALERA DUPLO
Aluminium double-sided stepladder. Ribbed steps and
enhanced stability. Safety belts and slip-resistant feet.
Escabeau doble accès en aluminium. Marches striées
et stabilité renforcée. Sangles de sécurité et sabot
emboitable antidérapant.
Escalera de aluminio de doble acceso. Peldaños estriados
y estabilidad reforzada. Cintas de seguridad y tacos
antideslizantes.
3
0,65m
1,65m
0,75m
2,89kg
4
0,88m
1,88m
0,98m
3,79kg
5
1,13m
2,13m
1,23m
4,86kg
6
1,37m
2,37m
1,47m
5,81kg
7
1,62m
2,62m
1,72m
6,77kg
8
1,87m
2,87m
1,97m
7,76kg
10
ESCADOTE DUO
Escadote profissional de duplo acesso em alumínio
- Soldadura Robotizada. Degraus Extra com 120
mm de largura e articulações de segurança. Cintas de
segurança e pés antiderrapantes Extra.
DUO STEPLADDER
ESCABEAU DUO
ESCALERA DUO
Professional aluminium double-sided stepladder Robotic Welding. Extra deep tread aluminum steps
(120 mm) and safety hinges. Safety belts and Extra
Escabeau professionnel doble accès en aluminium Soudage Robotique. Marches Extra-larges (120 mm)
et charnières de sécurité. Sangles de sécurité et sabot
emboitable antidérapant Extra.
Escalera profesional de aluminio de doble acceso Soldadura Robótica. Peldaños Extra-anchos (120 mm)
y bisagras de alta seguridad. Cintas de seguridad y tacos
antideslizantes Extra.
2
0,51m
1,51m
0,63m
4,56kg
3
0,73m
1,73m
0,87m
6,37kg
4
0,97m
1,97m
1,12m
8,27kg
5
1,20m
2,20m
1,37m
10,25kg
6
1,45m
2,45m
1,61m
12,30kg
7
1,67m
2,67m
1,86m
14,41kg
8
1,90m
2,90m
2,12m
16,60kg
11
BANCO ESCADOTE DELUX
Banco Escadote em alumínio. Plataforma ampla,
facilidade de transporte e arrumação. Cintas de
segurança e pés antiderrapantes.
DELUX STEP STOOL
TABOURET DELUX
TABURETE DELUX
Aluminium step stool. Large standing platform, easy
transport and storage. Safety belts and slip-resistant feet.
Tabouret en aluminium. Large plateforme, transporte et
stockage aisé. Sangles de sécurité et sabot emboitable
antidérapant.
Taburete plegable ligero de aluminio. Plataforma ancha,
fácil almacenamiento y transporte. Cintas de seguridad y
tacos antideslizantes.
3
12
0,70m
2,70m
0,90m
3,29kg
ESCADOTE EXTRA LACADO
EXTRA STEPLADDER LACQUERED
ESCABEAU EXTRA LAQUÉ
ESCALERA EXTRA LACADA
5
1,12m
3,12m
1,90m
8,18kg
7
1,60m
3,60m
2,42m
11,10kg
13
ESCADOTE TRICOLOR
TRICOLOR STEPLADDER
ESCABEAU TRICOLOR
ESCALERA TRICOLOR
14
2
0,49m
2,49m
0,91m
2,24kg
3
0,62m
2,62m
1,32m
2,88kg
4
0,87m
2,87m
1,59m
3,49kg
5
1,11m
3,11m
1,84m
4,11kg
6
1,34m
3,34m
2,10m
5,01kg
ESCADOTE DUO LACADO
DUO STEPLADDER LACQUERED
ESCABEAU DUO LAQUÉ
ESCALERA DUO LACADA
2
0,51m
2,51m
0,63m
4,56kg
3
0,73m
2,73m
0,87m
6,37kg
15
ESCADOTE CONFORTO
Escadote extra-largo com arco de segurança.
Plataformas alargadas antiderrapantes.
CONFORTO STEPLADDER
MARCHEPIED CONFORTO
ESCALERA CONFORTO
Extra-large folding stepladder with safety rail.
Large non-slip rubber steps.
Marchepied extra-large avec garde corps.
Marches de grande dimension avec tapis
antidérapants.
Escalera extra-ancha con arco de seguridad.
Peldaños anchos antideslizantes.
16
2
0,47m
2,47m
0,94m
4,60kg
3
0,72m
2,72m
1,23m
6,36kg
4
0,97m
2,97m
1,48m
8,32kg
ESCADAS ARTICULADAS
FOLDING LADDERS
ÉCHELLES ARTICULÉES
ESCALERAS ARTICULADAS
BANCADA ARTICULADA TELESCÓPICA
TELESCOPIC WORK PLATFORM
PLATEFORME TÉLESCOPIQUE
BANCO DE TRABAJO TELESCÓPICO
19
2,91m
18
0,91m
3,44m
1,44m
4,60m
3,60m
5,37m
2,06m
4,37m
19,87kg
ESCADA ARTICULADA TELESCÓPICA
Escada articulada telescópica em alumínio.
Articulações Multiusos e sistema de bloqueio da
parte deslizante. Permite utilização em superfícies desniveladas.
MULTI-PURPOSE TELESCOPIC LADDER
ÉCHELLE PLIANTE TÉLECOPIQUE
ESCALERA TELESCÓPICA MULTIFUNCIÓN
Aluminium multi-purpose telescopic ladder. Multiusos
hinges and sliding mechanism with locks. Adjustable
on uneven surfaces.
Échelle pliante télescopique en aluminium. Articulation multiusos et systeme de blocage du plan
coulissant. Facile à utiliser sur des hauteurs inégales.
Escalera telescópica multifunción. Bisagras Multiusos
y sistema de posicionamiento con agarre. Ideal para
trabajos en desnivel.
3+3
0,93m
1,44m
1,70m
2,73m
1,93m
2,44m
2,70m
3,73m
0,96m
9,11kg
10,09kg
3+4
1,19m
1,70m
2,20m
3,24m
2,19m
2,70m
3,20m
4,24m
1,23m
4+4
1,19m
1,96m
2,20m
3,78m
2,19m
2,96m
3,20m
4,78m
1,23m
11,19kg
4+5
1,45m
2,22m
2,70m
4,34m
2,45m
3,22m
3,70m
5,34m
1,50m
12,17kg
5+5
1,45m
2,48m
2,70m
4,85m
2,45m
3,48m
3,70m
5,85m
1,50m
13,32kg
6+6
1,71m
3,00m
3,25m
5,94m
2,71m
4,00m
4,25m
6,94m
1,77m
15,16kg
19
ESCADA MULTIUSOS C/ PLATAFORMA
MULTIUSOS LADDER WITH PLATFORM
ÉCHELLE MULTIUSOS AVEC PLATEFORME
ESCALERA MULTIUSOS CON PLATAFORMA
3,60
12
1,00m
1,78m
3,46m
3,00m
2,78m
4,46m
1,03m
16,03kg
20
ESCADA MULTIUSOS
Escada multifunções em alumínio. Articulações
com bloqueio automático e barra estabilizadora.
MULTI-PURPOSE LADDER
ÉCHELLE MULTI-POSITION
ÉSCALERA MULTIFUNCIONAL
Aluminium multi-purpose ladder. Hinge locking
mechanism and stabilizer bar.
Échelle multi positions en aluminium. Articulation
avec système de blocage et barre stabilisatrice.
Escalera multifuncional de aluminio. Bisagras con
sistema de bloqueo y barra estabilizadora.
3,60
12
1,78m
3,46m
1,00m
4,70
16
2,30m
4,53m
1,25m
2,78m
4,46m
3,00m
1,00m
12,97kg
3,30m
5,53m
3,25m
1,25m
14,93kg
21
ESCADA TRANSFORMÁVEL
TRANSFORMABLE LADDER
ÉCHELLE TRANSFORMABLE
ESCALERA TRANSFORMABLE
Escada articulada em alumínio.
Articulações Multiusos e barra estabilizadora.
Aluminium folding ladder.
Multiusos hinges and stabilizer bar.
Échelle articulée en aluminium. Articulation Multiusos et
barre stabilisatrice.
Escalera articulada de aluminio.
Bisagras Multiusos y barra estabilizadora.
4,00 1T 14 1,84m 3,74m 2,84m 4,74m 2,00m 9,88kg
5,00 1T 16 2,20m 4,24m 3,20m 5,24m 2,27m 10,87kg
4,00 2T 14 1,84m 3,74m 2,84m 4,74m 2,00m 10,15kg
5,00 2T 16 2,20m 4,24m 3,20m 5,24m 2,27m 11,15kg
22
ESCADA TELESCÓPICA
Escada telescópica em alumínio.
Facilidade de transporte e arrumação.
TELESCOPIC LADDER
ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE
ESCALERA TELESCÓPICA
Aluminium telescopic ladder.
Easy transport and storage.
Échelle télescopique en aluminium.
Transporte et stockage aisé.
Escalera telescópica de aluminio.
Fácil transporte y almacenamiento.
2,60
9
2,46m
3,46m
0,73m
8,42kg
3,80
13
3,55m
4,55m
0,79m
10,60kg
23
ESCADAS
LADDERS
ÉCHELLES
ESCALERAS INDUSTRIALES
ESCADA PLUS 67
Escada transformável em alumínio
- Largura perfil 67 mm. Articulações
Plus, barra estabilizadora e cintas de
segurança.
PLUS 67 LADDER
ÉCHELLE PLUS 67
ESCALERA INDUSTRIAL PLUS 67
Aluminium combination ladder - Profile
width: 67 mm. Plus guide parts, stabilizer bar
and safety belts.
Échelle transformable en aluminium - Profilé
de 67 mm. Articulations Plus, barre stabilisatrice et sangles de sécurité.
Escalera transformable de aluminio - Perfil
67 mm. Bisagras Plus, barra estabilizadora y
cintas de seguridad.
2
7
2,06m
1,93m
2,93m
3,64kg
2,5
9
2,62m
2,46m
3,46m
3
10
2,96m
2,77m
3,77m
3,5
12
3,46m
3,24m
4
14
4,06m
3,81m
5
17
4,91m
6
21
6,01m
3x7
3,31m 4,54m 4,31m 5,54m 12,76kg
3x9
4,35m 6,24m 5,35m 7,24m 15,60kg
2x7
1,99m 3,20m 2,99m 4,20m 8,03kg
4,58kg
2x9
2,52m 4,31m 3,52m 5,31m 10,71kg
5,12kg
2x10 2,87m 4,90m 3,87m 5,90m 11,82kg
3x10 5,01m 7,12m 6,01m 8,12m 17,22kg
4,24m
6,73kg
2x12 3,38m 5,59m 4,38m 6,59m 13,71kg
3x12 5,82m 8,10m 6,82m 9,10m 19,94kg
4,81m
7,72kg
2x14 3,89m 6,42m 4,89m 7,42m 15,74kg
4,61m
5,61m
9,49kg
-
-
-
-
-
5,74m
6,74m 11,44kg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
25
ESCADA ELITE 67
Elite, barra estabilizadora e cintas de
segurança.
ELITE 67 LADDER
ÉCHELLE ELITE 67
ESCALERA INDUSTRIAL ELITE 67
width: 67 mm. Elite guide parts, stabilizer
bar and safety belts.
de 67 mm. Articulations Elite, barre stabilisatrice et sangles de sécurité.
67 mm. Bisagras Elite, barra estabilizadora y
2
7
2,06m
1,93m
2,93m
3,71kg
2,5
9
2,62m
2,46m
3,46m
3
10
2,96m
2,77m
3,77m
3,5
12
3,46m
3,24m
4
14
4,06m
3,81m
5
17
4,91m
6
21
6,01m
26
3x7
3,31m 4,54m 4,31m 5,54m 13,28kg
3x9
4,35m 6,24m 5,35m 7,24m 16,12kg
2x7
1,99m 3,20m 2,99m 4,20m 8,51kg
4,65kg
2x9
2,52m 4,31m 3,52m 5,31m 11,23kg
5,19kg
2x10 2,87m 4,90m 3,87m 5,90m 12,33kg
3x10 5,01m 7,12m 6,01m 8,12m 17,74kg
4,24m
6,83kg
2x12 3,38m 5,59m 4,38m 6,59m 14,22kg
3x12 5,82m 8,10m 6,82m 9,10m 20,46kg
4,81m
7,82kg
2x14 3,89m 6,42m 4,89m 7,42m 16,25kg
4,61m
5,61m
9,59kg
-
-
-
-
-
5,74m
6,74m 11,53kg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ESCADA C/ CORDA 67
Escada extensível com corda em
alumínio - Perfil 67 mm. Sistema
elevatório com corda e barra estabilizadora.
ALUMINIUM ROPE LADDER 67
ÉCHELLE COULISSANTE À CORDE 67
ESCALERA DE EXTENSIÓN CON CUERDA 67
Aluminium extension ladder with rope Profile width: 67 mm. Rope mechanism for
height adjustement and stabilizer bar.
Échelle à coulisse à corde en aluminium
- Profilé de 67 mm. Système réglable en
hauteur et barre stabilisatrice.
Escalera extensible con cuerda de aluminio
- Perfil 67 mm. Sistema de altura ajustable y
barra estabilizadora.
2
2x7
2,06m 3,20m 4,20m 9,14kg
2,5
2x9
3
2x10
3,5
4
3x7
4,54m 5,54m 13,87kg
2,62m 4,31m 5,31m 11,87kg
3x9
6,24m 7,24m 16,76kg
2,96m 4,90m 5,90m 13,00kg
3x10
7,12m 8,12m 18,40kg
2x12
3,46m 5,59m 6,59m 14,94kg
3x12
8,10m 9,10m 21,17kg
2x14
4,06m 6,42m 7,42m 17,02kg
-
-
-
-
27
ESCADA SUPER 80
Super, barra estabilizadora e cintas de
segurança.
SUPER 80 LADDER
ÉCHELLE SUPER 80
ESCALERA INDUSTRIAL SÚPER 80
width: 80 mm. Super guide parts, stabilizer
de 80 mm. Articulations Super, barre
stabilisatrice et sangles de sécurité.
80 mm. Bisagras Super, barra estabilizadora
y cintas de seguridad.
3
10
2,96m
2,77m
3,77m
6,36kg
2x10 2,87m 4,90m 3,87m 5,90m 14,39kg
3,5
12
3,46m
3,24m
4,24m
8,22kg
2x12 3,38m 5,99m 4,38m 6,59m 16,68kg
3x12 6,19m 8,74m 7,19m 9,74m 24,38kg
4
14
4,06m
3,81m
4,81m
9,44kg
2x14 3,89m 6,87m 4,89m 7,87m 19,19kg
3x14 7,12m 10,06m 8,12m 11,06m 28,07kg
5
17
4,91m
4,61m
5,61m 11,21kg
2x17 4,72m 8,48m 5,72m 9,48m 22,97kg
3x17 8,62m 12,42m 9,62m 13,42m 33,54kg
6
21
6,01m
5,74m
6,74m 13,51kg
2x21 5,77m 10,18m 6,77m 11,18m 27,69kg
3x21 10,57m 15,08m 11,57m 16,08m 40,46kg
28
3x10 5,01m 7,12m 6,01m 8,12m 21,07kg
ESCADA ELITE 80
Elite, barra estabilizadora e cintas de
segurança.
ELITE 80 LADDER
ÉCHELLE ELITE 80
width: 80 mm. Elite guide parts, stabilizer
de 80 mm. Articulations Elite, barre stabilisatrice et sangles de sécurité.
80 mm. Bisagras Elite, barra estabilizadora y
3
10
2,96m
2,77m
3,77m
6,42kg
2x10 2,87m 4,90m 3,87m 5,90m 14,70kg
3x10 5,01m 7,12m 6,01m 8,12m 21,48kg
3,5
12
3,46m
3,24m
4,24m
8,18kg
2x12 3,38m 5,99m 4,38m 6,59m 16,99kg
3x12 6,19m 8,74m 6,82m 9,10m 24,79kg
4
14
4,06m
3,81m
4,81m
9,41kg
2x14 3,89m 6,87m 4,89m 7,42m 19,50kg
3x14 7,12m 10,06m 8,12m 11,06m 28,47kg
5
17
4,91m
4,61m
5,61m 11,17kg
2x17 4,72m 8,48m 5,72m 9,48m 23,28kg
3x17 8,62m 12,42m 9,62m 13,42m 33,94kg
6
21
6,01m
5,74m
6,74m 13,47kg
2x21 5,77m 10,18m 6,77m 11,18m 28,00kg
3x21 10,57m 15,08m 11,57m 16,08m 40,86kg
29
ESCADA C/ CORDA 80
3
2x10
2,96m
4,90m
5,90m 15,59kg
3x10
7,12m
3,5
2x12
3,46m
5,99m
6,99m 17,92kg
3x12
4
2x14
4,06m
6,87m
7,87m 20,48kg
5
2x17
4,91m
8,48m
9,48m 24,32kg
6
2x21
6,01m
10,18m 11,18m 29,13kg
30
8,12m
22,27kg
8,74m
9,74m
25,63kg
3x14 10,06m
11,06m
29,36kg
3x17 12,42m
13,42m
34,88kg
3x21 15,08m
16,08m
41,90kg
ESCADA EXTRA 90
Escada transformável em alumínio Perfil 90 mm. Articulações Extra, barra
estabilizadora e cintas de segurança.
EXTRA 90 LADDER
ÉCHELLE EXTRA 90
ESCALERA INDUSTRIAL EXTRA 90
width: 90 mm. Extra guide parts, stabilizer bar
and safety belts.
de 90 mm. Articulations Extra, barre stabilisatrice et sangles de sécurité.
90 mm. Bisagras Extra, barra estabilizadora
y cintas de seguridad.
3,5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3x12 6,19m 8,74m 7,19m 9,74m 26,39kg
-
-
-
-
-
-
3x14 7,12m 10,06m 8,12m 11,06m 30,35kg
-
3,46m
4
-
4,06m
-
5
17
4,91m
4,61m
5,61m 11,88kg
2x17 4,72m 8,48m 5,72m 9,48m 24,79kg
3x17 8,62m 12,42m 9,62m 13,42m 36,21kg
6
21
6,01m
5,74m
6,74m 14,35kg
2x21 5,77m 10,18m 6,77m 11,18m 29,85kg
3x21 10,57m 15,08m 11,57m 16,08m 43,63kg
31
ESCADA C/ CORDA 90
3,5
-
-
-
-
-
3x12
8,74m
9,74m
27,88kg
-
-
4
-
-
-
3x14 10,06m
11,06m
31,89kg
5
2x17
4,91m
8,48m
8,48m 26,13kg
3x17 12,42m
13,42m
37,79kg
6
2x21
6,01m
10,18m 11,18m 31,27kg
3x21 15,08m
16,08m
45,31kg
32
ESCADA ELECTRA
Escada transformável em alumínio e
fibra de vidro (perfil 67mm). Articulações
Electra, barra estabilizadora e cintas de
segurança.
ELECTRA LADDER
ÉCHELLE ELECTRA
ESCALERA INDUSTRIAL ELECTRA
Combination ladder in aluminium and
fiberglass (profile widht: 67mm). Electra
guide parts, stabilizer bar and safety belts.
Échelle transformable en aluminium et fibre
de verre (profilé de 67mm). Articulations
Electra, barre stabilisatrice et sangles de
sécurité.
opção
Escalera transformable de aluminio y fibra
de vidrio (perfil 67mm). Bisagras Electra,
barra estabilizadora y cintas de seguridad.
option | option | opción
2
3x7
3,31m 4,54m 4,31m 5,54m 14,66kg
2,62m 2,52m 4,31m 3,52m 5,31m 12,67kg
3x9
4,35m 6,24m 5,35m 7,24m 17,87kg
2,96m 2,87m 4,90m 3,87m 5,90m 14,00kg
3x10 5,01m 7,12m 6,01m 8,12m 19,72kg
2x12
3,46m 3,38m 5,59m 4,38m 6,59m 16,22kg
3x12 5,82m 8,10m 6,82m 9,10m 22,77kg
2x14
4,06m 3,89m 6,42m 4,89m 7,42m 18,66kg
2x7
2,06m 1,99m 3,20m 2,99m 4,20m 9,64kg
2,5
2x9
3
2x10
3,5
4
-
-
-
-
-
-
33
ESCADA ELECTRA C/ CORDA
alumínio e fibra de vidro (pefil 67mm).
Sistema elevatório com corda e barra
estabilizadora.
ALUMINIUM ROPE LADDER ELECTRA
ÉCHELLE COULISSANTE À CORDE ELECTRA
ESCALERA DE EXTENSIÓN CON CUERDA ELECTRA
Extension ladder with rope in aluminium
and fiberglass (profile width: 67mm). Rope
mechanism for height adjustement and
stabilizer bar.
Échelle à coulisse à corde en aluminium et
fibre de verre (profilé de 67mm). Système
réglable en hauteur et barre stabilisatrice.
opção
y fibra de vidrio (perfil 67mm). Sistema de
altura ajustable y barra estabilizadora.
2x7
2,06m
3,20m
4,20m 10,47kg
2,5
2x9
2,62m
4,31m
3
2x10
2,96m
4,90m
3,5
2x12
3,46m
4
2x14
4,06m
2
34
3x7
4,54m
5,54m
15,46kg
5,31m 13,55kg
3x9
6,24m
7,24m
18,72kg
5,90m 14,90kg
3x10
7,12m
8,12m
20,59kg
5,59m
6,59m 17,17kg
3x12
8,10m
9,10m
23,69kg
6,42m
7,42m 19,65kg
-
-
-
-
ESCADA ELECTRA SUPER
Escada transformável em alumínio (perfil
80 mm) e fibra de vidro. Articulações
Electra Super, barra estabilizadora e cintas
de segurança.
ELECTRA SUPER LADDER
ÉCHELLE ELECTRA SUPER
ESCALERA INDUSTRIAL ELECTRA SÚPER
Combination ladder in aluminium (profile
width: 80 mm) and fiberglass. Electra Super
guide parts, stabilizer bar and safety belts.
Échelle transformable en aluminium (profilé
de 80 mm) et fibre de verre. Articulations
Electra Super, barre stabilisatrice et sangles
de sécurité.
opção
Escalera transformable de aluminio (perfil
80 mm) y fibra de vidrio. Bisagras Electra
Super, barra estabilizadora y cintas de
seguridad.
3
2x10
2,96m 2,87m 4,90m 3,87m 5,90m 15,35kg
3x10
5,01m 7,12m 6,01m 8,12m 22,29kg
3,5
2x12
3,46m 3,38m 5,99m 4,38m 6,99m 17,76kg
3x12
6,19m 8,10m 7,19m 9,10m 25,74kg
4
2x14
4,06m 3,89m 6,87m 4,89m 7,87m 20,44kg
3x14
7,12m 9,37m 8,12m 10,37m 29,59kg
5
2x17
4,91m 4,72m 8,48m 5,72m 9,48m 24,45kg
3x17
8,62m 12,42m 9,62m 13,42m 35,29kg
6
2x21
6,01m 5,77m 10,18m 6,77m 11,18m 29,46kg
3x21 10,57m 15,08m 11,57m 16,08m 42,50kg
35
ESCADA ELECTRA SUPER C/ CORDA
alumínio (perfil 80 mm) e fibra de vidro.
Sistema elevatório com corda e barra
estabilizadora.
ALUMINIUM ROPE LADDER ELECTRA SUPER
ÉCHELLE COULISSANTE À CORDE ELECTRA SUPER
ESCALERA DE EXTENSIÓN CON CUERDA ELECTRA SÚPER
Extension ladder with rope in aluminium
(profile width: 80 mm) and fiberglass. Rope
mechanism for height adjustement and
stabilizer bar.
(profilé de 80 mm) et fibre de verre. Système
réglable en hauteur et barre stabilisatrice.
opção
(Perfil 80 mm) y fibra de vidrio. Sistema de
altura ajustable y barra estabilizadora.
3
2x10
2,96m
4,90m
5,90m 16,22kg
3x10
7,12m
3,5
2x12
3,46m
5,59m
6,59m 18,68kg
3x12
4
2x14
4,06m
6,42m
7,42m 21,40kg
3x14
5
2x17
4,91m
8,48m
6
2x21
6,01m
36
8,12m
23,18kg
8,10m
9,10m
26,69kg
9,37m
10,37m
30,58kg
9,48m 25,47kg
3x17 12,42m
13,42m
36,33kg
10,18m 11,18m 30,58kg
3x21 15,08m
16,08m
43,64kg
ESCADA FIBRA DE VIDRO
Escada transformável em fibra de vidro
(perfil 67mm). Articulações Fibra de
Vidro, barra estabilizadora e cintas de
segurança.
FIBERGLASS LADDER
ÉCHELLE FIBRE DE VERRE
ESCALERA INDUSTRIAL FIBRA DE VIDRIO
Fiberglass combination ladder (profile
width: 67). Fibra de Vidro guide parts,
stabilizer bar and safety belts.
Échelle transformable en fibre de verre
(profilé de 67mm). Articulations Fibra de
Vidro, barre stabilisatrice et sangles de
sécurité.
opção
Escalera transformable de fibra de vidrio
(perfil 67mm). Bisagras Fibra de Vidro, barra
estabilizadora y cintas de seguridad.
2
2x7
1,99m 3,20m 2,99m 4,20m 11,43kg
6,23kg
2x9
2,52m 4,31m 3,52m 5,31m 14,99kg
6,99kg
2x10 2,87m 4,90m 3,87m 5,90m 16,61kg
9,07kg
2x12 3,38m 5,59m 4,38m 6,59m 19,09kg
3x12 5,82m 8,10m 6,82m 9,10m 27,81kg
4,81m 10,45kg
2x14 3,89m 6,42m 4,89m 7,42m 21,92kg
3x14 6,62m 9,37m 7,62m 10,37m 31,97kg
5,61m 12,45kg
2x17 4,72m 8,48m 5,72m 9,48m 26,22kg
3x17 8,62m 12,42m 9,62m 13,42m 38,19kg
6,74m 15,04kg
2x21 5,77m 10,18m 6,77m 11,18m 31,44kg
3x21 10,57m 15,08m 11,57m 16,08m 45,91kg
7
2,06m
1,93m
2,93m
4,91kg
2,5
9
2,62m
2,46m
3,46m
3
10
2,96m
2,77m
3,77m
3,5
12
3,46m
3,24m
4,24m
4
14
4,06m
3,81m
5
17
4,91m
4,61m
6
21
6,01m
5,74m
3x7
3,31m 4,54m 4,31m 5,54m 17,85kg
3x9
4,35m 6,24m 5,35m 7,24m 21,80kg
3x10 5,01m 7,12m 6,01m 8,12m 24,16kg
37
ESCADA C/ CORDA FIBRA DE VIDRO
Escada extensível com corda em fibra de
vidro (perfil 67mm). Sistema elevatório
com corda e barra estabilizadora.
FIBRA DE VIDRO ROPE LADDER
ÉCHELLE COULISSANTE À CORDE FIBRA DE VIDRO
ESCALERA DE EXTENSIÓN CON CUERDA FIBRA DE VIDRIO
Fiberglass extension ladder with rope
(profile width: 67mm). Rope mechanism for
Échelle à coulisse à corde en fibra de verre
(profilé de 67mm). Système réglable en
Escalera extensible a cuerda de fibra de
vidrio (perfil 67mm). Sistema de altura
ajustable y barra estabilizadora.
opção
2
2x7
2,06m
3,20m
4,20m 11,45kg
2,5
2x9
2,62m
4,31m
3
2x10
2,96m
4,90m
3,5
2x12
3,46m
4
2x14
4,06m
5
2x17
6
2x21
38
3x7
4,54m
5,54m
17,86kg
5,31m 15,06kg
3x9
6,24m
7,24m
21,87kg
5,90m 16,64kg
3x10
7,12m
8,12m
24,19kg
5,59m
6,59m 19,24kg
3x12
8,10m
9,10m
27,96kg
6,42m
7,42m 22,12kg
3x14
9,37m
10,37m
32,18kg
4,91m
8,48m
9,48m 26,41kg
3x17 12,42m
13,42m
38,38kg
6,01m
10,18m 11,18m 31,82kg
3x21 15,08m
16,08m
46,28kg
ESCADA ECO
LADDER ECO
ÉCHELLE ECO
ESCALERA INDUSTRIAL ECO
Escada de alumínio - Degrau redondo.
Articulações Eco.
Aluminium ladder - Round Step. Eco guide
parts.
Échelle en aluminium - Marché rond.
Articulations Eco.
Escalera de aluminio - Peldaño redondo.
Bisagras Eco.
2
6
2,05m
1,90m
3,05m
3,16kg
2x6
1,97m 3,00m 2,97m 4,00m 8,94kg
3x6
3,37m 4,40m 4,37m 5,40m 12,79kg
2,5
8
2,55m
2,30m
3,55m
3,93kg
2x8
2,45m 3,96m 3,45m 4,96m 10,55kg
3x8
4,10m 5,63m 5,10m 6,63m 15,20kg
3
9
2,95m
2,71m
3,95m
4,48kg
2x9
2,84m 4,61m 3,84m 5,61m 11,67kg
3x9
4,79m 6,50m 5,79m 7,50m 16,90kg
3,5
11
3,45m
3,10m
4,45m
5,28kg
2x11 3,30m 5,33m 4,30m 6,33m 13,24kg
4
12
3,95m
3,56m
4,95m
5,94kg
2x12 3,80m 5,82m 4,80m 6,82m 14,58kg
5
16
5,05m
4,48m
6,05m
7,95kg
-
-
-
-
-
6
19
5,95m
5,26m
6,95m
9,34kg
-
-
-
-
-
3x11 5,53m 7,50m 6,53m 8,50m 19,32kg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
39
RÉGUAS DE ALUMÍNIO
ALUMINIUM RULLERS
RÈGLES EN ALUMINIUM
REGLES DE ALUMINIO
REF. 6
REF. 8
REF. 10
1m
1000 x 60 x 20mm
1000 x 80 x 20mm
1000 x 100 x 20mm
1000 x 110 x 26mm
1,5m
1500 x 60 x 20mm
1500 x 80 x 20mm
1500 x 100 x 20mm
1500 x 110 x 26mm
2m
2000 x 60 x 20mm
2000 x 80 x 20mm
2000 x 100 x 20mm
2000 x 110 x 26mm
2,5m
2500 x 60 x 20mm
2500 x 80 x 20mm
2500 x 100 x 20mm
2500 x 110 x 26mm
3m
3000 x 60 x 20mm
3000 x 80 x 20mm
3000 x 100 x 20mm
3000 x 110 x 26mm
3,5m
3500 x 60 x 20mm
3500 x 80 x 20mm
3500 x 100 x 20mm
3500 x 110 x 26mm
4m
4000 x 60 x 20mm
4000 x 80 x 20mm
4000 x 100 x 20mm
4000 x 110 x 26mm
5m
5000 x 60 x 20mm
5000 x 80 x 20mm
5000 x 100 x 20mm
5000 x 110 x 26mm
6m
6000 x 60 x 20mm
6000 x 80 x 20mm
6000 x 100 x 20mm
6000 x 110 x 26mm
40
REF. 11
ACESSÓRIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACCESORIOS
PÉ REF.: 67
PÉ REF.: 80
PÉ PARA TRAVESSA
REF.: 67
REF.: RODA ELECTRA
TOPO PARA RÉGUA
REF.: 6
PÉ REF.: 90
PÉ EXTRA
REF.: 60 DIANTEIRA
TACO REF.: 67
PÉ EXTRA
REF.: 40 TRASEIRA
TACO REF.: 80
PÉ REF.: 33
TOPO PARA RÉGUA
REF. 8
A
B
TERMINAIS
REF.: 80
TOPO PARA RÉGUA
REF. 10
TOPO PARA RÉGUA
REF. 11
PÉ ESCADA TELESCÓPICA
REF.: 73
PÉ REF.: 50
TAPA TOPOS
A
B
365mm
865mm
435mm
870mm
435mm
1015mm
435mm
1315mm
TRAVESSA REF.: 67
41
PÁG.5
PÁG.6
PÁG.7
PÁG.8
PÁG.9
PÁG.10
ESCADOTE EXTRA
EXTRA STEPLADDER
ESCABEAU EXTRA
ESCALERA EXTRA
ESCADOTE SUPER
SUPER STEPLADDER
ESCABEAU SUPER
ESCALERA SUPER
ESCADOTE PLUS
PLUS STEPLADDER
ESCABEAU PLUS
ESCALERA PLUS
ESCADOTE EUROPA
EUROPA STEPLADDER
ESCABEAU EUROPA
ESCALERA EUROPA
ESCADOTE ECO
ECO STEPLADDER
ESCABEAU ECO
ESCALERA ECO
ESCADOTE DUPLO
DUPLO STEPLADDER
ESCABEAU DUPLO
ESCALERA DUPLO
PÁG.11
PÁG.12
PÁG.13
PÁG.14
PÁG.15
PÁG.16
ESCADOTE DUO
DUO STEPLADDER
ESCABEAU DUO
ESCALERA DUO
ESCADOTE DELUX
DELUX STEP STOOL
TABOURET DELUX
TABURETE DELUX
ESCADOTE EXTRA LACADO
EXTRA STEPLADDER LACQUERED
ESCABEAU EXTRA LAQUÉ
ESCALERA EXTRA LACADA
ESCADOTE TRICOLOR
TRICOLOR STEPLADDER
ESCABEAU TRICOLOR
ESCALERA TRICOLOR
ESCADOTE DUO LACADO
DUO STEPLADDER LACQUERED
ESCABEAU DUO LAQUÉ
ESCALERA DUO LACADA
ESCADOTE CONFORTO
CONFORTO STEPLADDER
MARCHEPIED CONFORTO
ESCALERA CONFORTO
PÁG.18
PÁG.19
PÁG.20
BANCADA ARTICULADA TELESCÓPICA
TELESCOPIC WORK PLATFORM
PLATEFORME TÉLESCOPIQUE
BANCO DE TRABAJO TELESCÓPICO
ESCADA ARTICULADA TELESCÓPICA
MULTI-PURPOSE TELESCOPIC LADDER
ÉCHELLE PLIANTE TÉLECOPIQUE
ESCALERA TELESCÓPICA MULTIFUNCIÓN
ESCADA MULTIUSOS COM PLATAFORMA
MULTIUSOS LADDER WITH PLATFORM
ÉCHELLE MULTIUSOS AVEC PLATEFORME
ESCALERA MULTIUSOS CON PLATAFORMA
PÁG.21
PÁG.22
PÁG.23
ESCADA MULTIUSOS
MULTI-PURPOSE LADDER
ÉCHELLE MULTI-POSITION
ÉSCALERA MULTIFUNCIONAL
ESCADA TRANSFORMÁVEL
TRANSFORMABLE LADDER
ÉCHELLE TRANSFORMABLE
ESCALERA TRANSFORMABLE
ESCADA TELESCÓPICA
TELESCOPIC LADDER
ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE
ESCALERA TELESCÓPICA
PÁG.25
PÁG.26
PÁG.27
PÁG.28
ESCADA PLUS 67
PLUS 67 LADDER
ÉCHELLE PLUS 67
ESCALERA INDUSTRIAL PLUS 67
ESCADA ELITE 67
ELITE 67 LADDER
ÉCHELLE ELITE 67
ESCADA COM CORDA 67
ESCADA SUPER 80
SUPER 80 LADDER
ÉCHELLE SUPER 80
ESCALERA INDUSTRIAL SÚPER 80
PÁG.29
PÁG.30
PÁG.31
PÁG.32
ESCADA ELITE 80
ELITE 80 LADDER
ÉCHELLE ELITE 80
ESCADA COM CORDA 80
ESCADA EXTRA 90
EXTRA 90 LADDER
ÉCHELLE EXTRA 90
ESCALERA INDUSTRIAL EXTRA 90
ESCADA COM CORDA 90
PÁG.33
PÁG.34
PÁG.35
PÁG.36
ESCADA ELECTRA
ELECTRA LADDER
ÉCHELLE ELECTRA
ESCALERA INDUSTRIAL ELECTRA
ESCADA ELECTRA COM CORDA
ALUMINIUM ROPE LADDER ELECTRA
ÉCHELLE COULISSANTE À CORDE ELECTRA
ESCALERA DE EXTENSIÓN CON CUERDA ELECTRA
ESCADA ELECTRA SUPER
ELECTRA SUPER LADDER
ÉCHELLE ELECTRA SUPER
ESCALERA INDUSTRIAL ELECTRA SÚPER
ESCADA ELECTRA SUPER COM CORDA
PÁG.37
PÁG.38
PÁG.39
PÁG.40
ESCADA FIBRA DE VIDRO
FIBERGLASS LADDER
ÉCHELLE FIBRE DE VERRE
ESCALERA INDUSTRIAL FIBRA DE VIDRIO
ESCADA COM CORDA FIBRA DE VIDRO
ESCADA ECO
LADDER ECO
ÉCHELLE ECO
ESCALERA INDUSTRIAL ECO
RÉGUAS DE ALUMÍNIO
ALUMINIUM RULLERS
RÈGLES EN ALUMINIUM
REGLES DE ALUMINIO
FIBRA DE VIDRO ROPE LADDER
ÉCHELLE COULISSANTE À CORDE FIBRA DE VIDRO
ESCALERA DE EXTENSIÓN CON CUERDA FIBRA DE VIDRIO
ALUMINIUM ROPE LADDER ELECTRA SUPER
ÉCHELLE COULISSANTE À CORDE ELECTRA SUPER
ESCALERA DE EXTENSIÓN CON CUERDA ELECTRA SÚPER

edição 12

Transcrição

Documentos relacionados

tripa escales 2013:Maquetación 1

altipesa.com

altipesa.com

es manual de uso y mantenimiento garantía fr mode d`emploi et

ENTRER >> ENTREE >> ENTRADA >> ENTRANCE Fabrication

Le secteur de l`énergie au Cap consommation de combustibles

Greca miolo_Segur.indd

Ficha Técnica

PALAZZINA RESIDENZIALE

Al [New [ ] - Auto Caros