ILV - Fernerkundung GMBH

 2011
Faszination Luftbild
Fascination Aerial Views
Photos aériennes fascinantes
Fascinação das fotografi as aéreas
ILV - Fernerkundung GMBH
www.ilv-fernerkundung.de
Januar ‫يناير‬
Deutschland, Lausitz.
Das DMC-Colorinfarotluftbild (CIR-Schrägaufnahme) wurde im Januar 2010 aus ca. 300 m Flughöhe
aufgenommen und zeigt den Senftenberger See sowie das LMBV-Hauptgebäude.
Germany, Lusatia.
January | Janvier | Janeiro |
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
03
10
17
24
31
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
04
11
18
25
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
05
12
19
26
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
06
13
20
27
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
07
14
21
28
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
01
08
15
22
29
The DMC colour infrared aerial photo (CIR-oblique view) was taken in January 2010 from an
altitude of about 300 m and shows Lake Senftenberg as well as the main building of LMBV.
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
02
09
16
23
30
Allemagne. Lusace.
Cette photo aérienne DMC en couleurs, prise par technique infrarouge (vue oblique CIR), montrant
le lac artificiel de Senftenberg et le siège de la société LMBV a été prise en 2010 à une altitude de
vol de 3000 m environ.
Alemanha, Lausitz.
A fotografia aérea infravermelha foi realizada com a câmera DMC (fotografia obliquamente do tipo
CIR) no mês de Janeiro de 2010 de uma altura de voo acerca de 300 metros. Se pode ver o Lago
de Senftenberg e o edifício da empresa LMBV.
.‫وساتيا‬. ‫أملانيا‬
‫ ومقر‬، Senftenberg ‫ معرضة البحرية االصطناعية من‬,‫التقطت هذه الصورة بواسطة األشعة تحت الحمراء‬
‫ مرت‬3000 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫ يف‬LMBV ‫رشكة‬
ILV - Fernerkundung GMBH
1.1. Neujahr
www.ilv-fernerkundung.de
Februar‫فرباير‬
Nigeria, Calabar.
Das Orthophoto entstand aus Luftbildern, die im Februar 2010 aus ca. 1.000 m Flughöhe aufgenommen wurden. Der Tinapapark ist einer der neuesten und größten Einkaufs- und Vergnügungsparks in Nigeria mit Hotels, Freibad, Filmstudio und Schiffsanlegestelle.
February | Février | Fevereiro |
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
07
14
21
28
Nigeria, Calabar.
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
01
08
15
22
02
09
16
23
03
10
17
24
04
11
18
25
05
12
19
26
06
13
20
27
The orthophoto was generated from aerial photos that were taken in February 2010 from an
altitude of about 1,000 m. The Tinapapark is one of the newest and largest shopping and
amusement parks in Nigeria with hotels, swimming pool, movie studio and boat landing.
Nigeria. Calabar.
Cette photo est reconstituée par traitement de plusieurs photos aériennes prises en février 2010
à une altitude de vol de 1000 m environ. Le Tinapark avec ses hôtels, sa piscine en plein air,
ses studios de cinéma et son embarcadère comptent parmi les plus récents parcs de commerce
et divertissement au Nigeria.
Nigéria, Cidade de Calabar. A orto-fotografia foi combinada na base das fotografias
aéreas, realizadas no mês de Fevereiro de 2010 de uma altura de voo de acerca de 1 000 metros.
O Parque de Tinapa e um dos mais novos e grandes Centres de Centro comercial e de Entretenimento
em Nigéria que está a incluir hotéis, piscinas, um estúdio cinematográfico e um pier.
.‫كاالبار‬. ‫نيجرييا‬
.‫ مرت‬,1000 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫تم استعادة هذه الصورة عن طريق عالج لصور الجوية التي اتخذت يف فرباير‬
‫ وهي أحدث املجمعات التجارية‬، ‫ واستوديوهات األفالم‬، ‫ و أحواض سباحة يف الهواء الطلق‬،‫مبينة فنادق‬
.‫والرتفيهية يف نيجرييا‬
ILV - Fernerkundung GMBH
www.ilv-fernerkundung.de
März‫مارس‬
Deutschland, Friedrichshafen.
Das DMC-Luftbild wurde im März 2010 aus ca. 700 m Höhe im Rahmen einer Stadtbefliegung zur
Einführung der gesplitteten Abwassergebühr aufgenommen.
Germany, Friedrichshafen.
March | Mars | Março |
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
07
14
21
28
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
01
08
15
22
29
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
02
09
16
23
30
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
03
10
17
24
31
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
04
11
18
25
The DMC aerial photo was taken in March 2010 from an altitude of about 700 m in the framework
of a city overflight for the introduction of a split waste water fee.
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
05
12
19
26
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
06
13
20
27
Allemagne. Friedrichshafen.
Cette photo aérienne DMC a été prise en mars 2010 à une altitude de vol de 700 m environ dans
le cadre d’une mission de géodésie aéroportée en vue de l’introduction d’une redevance spécifique
sur les eaux usées.
Alemanha, Cidade de Friedrichshafen.
A fotografia aérea com a câmera de DMC foi realizada no mês de Março de 2010 de uma altura
acerca de 700 metros. O voo foi realizado sobre uma cidade com o objectivo a calcular preços
divisados para as águas residuais.
..‫اثنائهم‬. ‫أملانيا‬
‫ مرتا من الرحلة يف إطار الجيوديسية املحمولة جوا‬700 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫اتخذت هذه الصورة يف مارس‬
‫إلدخال رسوم ملياه الرصف الصحي‬
ILV - Fernerkundung GMBH
www.ilv-fernerkundung.de
April
Deutschland, Magdeburg.
Die 3D-Darstellung entstand aus DMC-Luftbildern, die im Frühjahr 2010 aus ca. 1.000 m Flughöhe
im Rahmen einer Landesbefliegung aufgenommen wurden.
Germany, Magdeburg.
April | Avril | Abril | ‫أبريل‬
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
04
11
18
25
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
05
12
19
26
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
06
13
20
27
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
07
14
21
28
22.4. Karfreitag
24.4. Ostersonntag
25.4. Ostermontag
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
01
08
15
22
29
The 3D picture was generated from DMC aerial photos that were taken in the spring 2010 from an
altitude of about 1,000 m in the framework of a state-wide aerial survey.
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
02
09
16
23
30
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
03
10
17
24
Allemagne. Magdeburg.
Cette représentation 3D a été composée par traitement de plusieurs photos aériennes DMC prises au
printemps de l’année 2010 à une altitude de vol de 1000 m environ dans le cadre d’une mission
de géodésie aéroportée.
Alemanha, Cidade de Magdeburg.
A imagem de 3D foi combinada por fotografias aéreas da câmera de DMC que foram realizadas na
Primavera de 2010 de uma altura de voo acerca de 1 000 metros no quadro de um mapeamento
regional.
.‫ماغديربغ‬. ‫أملانيا‬
‫ من مدينة ديب‬2010 ‫ بواسطة عالج العديد من الصور الجوية التي اتخذت يف ربيع‬3D ‫أحرز هذا التمثيل‬
.‫ مرت من الرحلة كجزء من بعثة املسح الجوي‬1000 ‫لإلعالم عىل ارتفاع‬
ILV - Fernerkundung GMBH
www.ilv-fernerkundung.de
Mai ‫مايو‬
Sierra Leone, Freetown.
Das DMC-Luftbild wurde 2010 aus einer Höhe von ca. 2.500 m aufgenommen und zeigt einen
typischen Strandabschnitt.
Sierra Leone, Freetown.
May | Mai | Maio |
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
02
09
16
23
30
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
03
10
17
24
31
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
04
11
18
25
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
05
12
19
26
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
06
13
20
27
The DMC aerial photo was taken in 2010 from an altitude of about 2,500 m and shows a typical
beach.
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
07
14
21
28
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
01
08
15
22
29
Sierra Leone. Freetown.
Cette photo aérienne montrant une partie caractéristique de la plage a été prise en 2010 à une
altitude de vol d’environ 2500 m.
Serra Leoa, Cidade de Freetown.
A fotografia aérea da câmera DMC foi realizada de uma altura de 2 500 metros e ilustra uma parte
típica da praia.
.‫فريتاون‬. ‫سرياليون‬
‫ مرت من الجو يظهر جزء مميز من الشاطئ‬2500 ‫ عىل ارتفاع حوايل‬2010 ‫هذه الصورة مأخوذة عام‬
ILV - Fernerkundung GMBH
1.5. Maifeiertag
www.ilv-fernerkundung.de
Juni ‫يونيو‬
Deutschland, Sachsen.
Das CIR-Luftbild wurde im Juni 2010 aus ca. 2.000 m Flughöhe im Rahmen einer Havariebefliegung
zur Sturmschadenserfassung aufgenommen.
Germany, Saxony.
June | Juin | Junho |
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
06
13
20
27
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
07
14
21
28
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
01
08
15
22
29
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
02
09
16
23
30
2.6. Christi Himmelfahrt
12.6. Pfingstsonntag
13.6. Pfingstmontag
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
03
10
17
24
The CIR aerial photo was taken in June 2010 from an altitude of about 2,000 m in the framework
of a disaster aerial flight for storm damage detection.
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
04
11
18
25
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
05
12
19
26
Allemagne. Saxe.
Cette photo aérienne CIR a été prise en juin 2010 à une altitude de vol de 2000 m environ dans le
cadre d’une mission aéroportée d’évaluation des sinistres éoliens.
Alemanha, Saxónia.
As fotografias aéreas do tipo CIR foram realizadas no mês de Junho de 2010 de uma altura de voo
acerca de 2 000 metros no quadro de voos para a cobrança de danos causados por tempestades.
.‫ساكسونيا‬. ‫أملانيا‬
‫ مرتا من الرحلة كجزء من بعثة لتقييم املطالبات‬2000 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫لتقطت الصورة الجوي يف يونيو‬
‫الرياح املحمولة جوا‬
ILV - Fernerkundung GMBH
www.ilv-fernerkundung.de
Juli ‫يوليو‬
Deutschland, Bad Frankenhausen.
Die 3D-Darstellung entstand aus DMC-Luftbildern, die im Juli 2010 aus ca. 500 m Flughöhe
aufgenommen wurden und zeigt das Kyffhäuserdenkmal.
Germany, Bad Frankenhausen.
July | Juillet | Julho |
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
04
11
18
25
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
05
12
19
26
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
06
13
20
27
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
07
14
21
28
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
01
08
15
22
29
The 3D picture was generated from DMC aerial photos that were taken in July 2010 from an
alti-tude of about 500 m and shows the Kyffhäuser monument.
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
02
09
16
23
30
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
03
10
17
24
31
Allemagne. Bad Frankenhausen.
Cette représentation 3D montrant le monument du Kyffhäuser a été composée par traitement
de plusieurs photos aériennes prises en juillet de 2010 à une altitude de vol de 500 m environ.
Alemanha, Cidade de Bad Frankenhausen.
A imagem de 3D foi combinada por fotografias aéreas da câmera DMC realizadas no mês de
Julho de 2010 de uma altura de voo acerca de 500 metros e a imagem mostra o monumento
de Kyffhäuser.
Frankenhausen ‫سيئة‬ .‫أملانيا‬
‫ من الصور الجوية التي اتخذت يف‬Kyffhäuser‫ عرض النصب عن طريق العالج آثر‬3D ‫يتألف هذا التمثيل‬
.‫ مرتا من الرحلة‬500 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫يوليو من عام‬
ILV - Fernerkundung GMBH
www.ilv-fernerkundung.de
August
Tunesien, Tozeur.
Das CIR-Luftbild wurde 2010 aus einer Höhe von ca. 300 m aufgenommen und zeigt eine Plantage
mit Dattelpalmen.
Tunisia, Tozeur.
August | Août | Agosto | ‫اغسطس‬
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
01
08
15
22
29
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
02
09
16
23
30
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
03
10
17
24
31
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
04
11
18
25
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
05
12
19
26
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
06
13
20
27
The CIR aerial photo was taken in 2010 from an altitude of about 300 m and shows a plantation
of date palms.
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
07
14
21
28
Tunisie. Tozeur.
Cette photo aérienne CIR montrant une plantation de dattiers a été prise en 2010 à une altitude de
vol de 300 m environ.
Tunísia, Localização de Tozeur.
A fotografia aérea do tipo CIR foi realizada no ano 2010 de uma altura acerca de 300 metros e
mostra uma plantação de palmeiras de datas.
.‫توزر‬. ‫تونس‬
‫ مرتا‬300 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫التقطت الصورة يس آي آر عرض جوي بستان من أشجار النخيل يف عام‬
ILV - Fernerkundung GMBH
www.ilv-fernerkundung.de
September
Algerien, Constantine.
Die 3D-Darstellung entstand aus DMC-Aufnahmen im Rahmen einer Trassenbefliegung im Spätsommer 2010 aus ca. 3.000 m Flughöhe.
Algeria, Constantine.
September | Septembre | Setembro | ‫سبتمرب‬
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
05
12
19
26
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
06
13
20
27
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
07
14
21
28
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
01
08
15
22
29
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
02
09
16
23
30
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
03
10
17
24
The 3D picture was generated from DMC photos in the framework of a trail survey flight in late
summer 2010 from an altitude of about 3,000 m.
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
04
11
18
25
Algérie. Constantine.
Cette représentation 3D a été composée par traitement de plusieurs photos aériennes DMC prises
à la fin de l’été de 2010 à une altitude de vol de 3000 m environ dans le cadre d’une mission de
géodésie aéroportée.
Argélia, Cidade de Constantine.
A imagem em 3D foi realizada na base de fotografias da câmera DMC no fim do Verão do ano 2010
no quadro de sobrevoos de rotas definidas.
.‫قسطنطني‬. ‫الجزائر‬
‫ عىل‬2010 ‫ بواسطة معالجة الصور الجوية وأحرزت عدة التشكيليات يف نهاية صيف‬3D ‫اتخذ هذا التمثيل‬
.‫ م يف إطار الجيوديسية املحمولة جوا‬3000 ‫ارتفاع‬
ILV - Fernerkundung GMBH
www.ilv-fernerkundung.de
Oktober
Deutschland, Nationalpark Bayerischer Wald.
(07.10.2010 – 40-Jahrfeier) Die 3D-Darstellung entstand aus DMC-Luftbildern, die im Herbst 2010
aus einer Höhe von ca. 2.000 m aufgenommen wurden und zeigt das Hans-Eisenmann-Haus sowie
den Baumwipfelpfad.
October | Octobre | Outubro | ‫أكتوبر‬
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
03
10
17
24
31
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
04
11
18
25
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
05
12
19
26
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
Germany, National Park Bavarian Forest.
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
07
14
21
28
01
08
15
22
29
02
09
16
23
30
06
13
20
27
(07-10-2010 – 40th anniversary) The 3D image was generated from DMC aerial photos that were
taken in the fall 2010 from an altitude of about 2,000 m and shows the Hans-Eisenmann-Haus and
the Treetop Trail.
Allemagne. Parc national du Bayerischer Wald.
(Forêt de Bavière) Cette représentation 3D composée par traitement de plusieurs photos aériennes
prises en automne de 2010 à une altitude de vol de 2000 m environ montre le sentier des cimes
et la maison « Hans Eisenmann ».
Alemanha, Parque Nacional de Bayrischer Wald.
(celebração de 40 anos no dia 7 de Outubro de 2010) As imagens de 3D foram combinadas por fotografias da câmera DMC realizadas no Outono de 2010 de uma altura de 2 000 metros. Nas imagens
vejam-se a Casa de Hans-Eisenmann como também o chamado Caminho de Copas das Árvores.
.‫أملانيا‬
‫ مرت‬2000 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫ بواسطة معالجة الصور الجوية اتخذت عدة يف خريف عام‬3D ‫هذا التمثيل‬
.Eisenmann ‫طريان يظهر مسار القمم واملنزل «هانز‬
ILV - Fernerkundung GMBH
3.10. Tag der Deutschen Einheit
www.ilv-fernerkundung.de
November‫نوفمرب‬
Deutschland, Nordhausen.
Das DMC-Luftbild wurde spontan und zielgenau auf dem Rückflug zum Flughafen Leipzig/Halle
aus ca. 500 m Höhe aufgenommen.
Germany, Nordhausen.
November | Novembre | Novembro |
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
07
14
21
28
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
01
08
15
22
29
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
02
09
16
23
30
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
03
10
17
24
04
11
18
25
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
05
12
19
26
The DMC aerial photo was taken spontaneously and precisely on the flight back to the airport
Leipzig/Halle from an altitude of about 500 m.
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
06
13
20
27
Allemagne. Nordhausen.
Cette photo aérienne de ville de Nordhausen a été prise spontanément à l’occasion d’un vol de
retour vers l’aéroport de Leipzig/Halle à une altitude de vol de 500 m environ.
Alemanha, Cidade de Nordhausen.
As fotografias aéreas da câmera DMC foram espontaneamente e com alta precisão realizada de
uma altura de 500 metros durante um voo de regresso ao aeroporto de Lipsia/Halle.
.‫نوردهاوزن‬. ‫أملانيا‬
‫ مرتا‬500 ‫ هال عىل ارتفاع‬/ ‫هذه صورة جوية ملدينة نوردهاوزن عفويا خالل رحلة العودة إىل مطار اليبزغ‬
.‫من الرحلة‬
ILV - Fernerkundung GMBH
11.11. Nationalfeiertag Angola
www.ilv-fernerkundung.de
Dezember‫ديسمرب‬
Deutschland, Oberhof.
Das DMC-Luftbild wurde 2010 aus ca. 2.000 m Flughöhe im Rahmen der Landesbefliegung von
Thüringen aufgenommen und zeigt die Wintersportanlagen mit Rennrodelbahn, DKB-Skisport-Halle
und DKB-Ski-Arena.
December | Décembre | Dezembro |
Montag
Monday
Lundi
Seganda-feira
05
12
19
26
Dienstag
Tuesday
Mardi
Terça-feira
06
13
20
27
Germany, Oberhof.
Mittwoch
Wednesday
Mercredi
Quarta-feira
Donnerstag
Thursday
Jeudi
Quinta-feira
Freitag
Friday
Vendredi
Sexta-feira
Samstag
Saturday
Samedi
Sábado
Sonntag
Sunday
Dimanche
Domingo
07
14
21
28
01
08
15
22
29
02
09
16
23
30
03
10
17
24
31
04
11
18
25
25.12. 1. Weihnachtstag
26.12. 2. Weihnachtstag
The DMC aerial photo was taken in 2010 from an altitude of about 2,000 m in the framework of
a state-wide aerial survey of Thuringia and shows the winter sports facilities with luge track, DKB
skiing hall and DKB ski arena.
Allemagne. Oberhof.
Cette photo aérienne DMC montrant les installations de sports d’hiver d’Oberhof (piste de compétions de luge, salle de ski, arène de ski DKB) a été prise en 2010 à une altitude de vol de 2000 m
environ.
Alemanha, Cidade de Oberhof.
A fotografia aérea da câmera DMC foi realizada no ano 2010 de uma altura de voo acerca de
2 000 metros no quadro de um programo de voos na Turíngia. Mostram-se as instalações desportivas
de Inverno de DKB, tais como a tobogã, o hall para esportes com esqui e a arena de esqui.
Oberhof .‫أملانيا‬
‫ (مسابقات الزحافات‬Oberhof ‫هذه صورة جوية تبني مرافق مدينة ديب لإلعالم عن الرياضات الشتوية يف‬
‫ مرتا من الرحلة‬2000 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫ وقد أجريت يف عام‬,)‫ أرينا‬DKB ‫ تزلج‬، ‫ وغرفة للتزلج‬، ‫املسار‬
ILV - Fernerkundung GMBH
www.ilv-fernerkundung.de
ILV - Fernerkundung GMBH
www.ilv-fernerkundung.de
ILV-Fernerkundung GmbH
Rheinstraße 17b
14513 Teltow
Deutschland
Telefon +49 (0) 3328-33066-0
Telefax +49 (0) 3328-33066-19
E-Mail [email protected]
Die Digital Mapping Camera löst analoge Filmkameras, trotz hohem Preis/Kosten, schneller ab, als vor 2 Jahren vermutet!
Leipener Straße 7
04539 Groitzsch
Deutschland
Telefon +49 (0) 34296-956-0
Telefax +49 (0) 34296-956-71
The Digital Mapping Camera replaces analogous film cameras despite high costs faster than foreseen 2 years ago!
La DMC (Digital Mapping Camera) est en train de remplacer la caméra analogique plus tôt que prévu il y deux ans et
malgré ses coûts élevés!
A Máquina Fotográfica Digital para Mapas (DMC) está a substituir às maquinas a filmar analógicas mais rápido como
esperarse isso dois anos atrás e não obstante dos seus preços/custos.
Alle in diesem Kalender gezeigten Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur im Rahmen der vereinbarten
Nutzungsart verwendet werden. Sie dürfen nur mit Zustimmung der ILV-Fernerkundung GmbH an Dritte weitergegeben,
verbreitet durch Bild- oder sonstige Informationsträger wiedergegeben oder vervielfältigt bzw. gespeichert werden.
ILV Middle East FZE
Büro Berlin Mitte
All pictures are protected by the copyright and no part of any picture shall be reproduced or utilized in any form or
by any means (graphic, electronic or mechanical including photo-copying) without prior permission in writing of ILVFernerkundung GmbH.
P.O. Box 9302
SAIF Zone
Sharjah
United Arab Emirates
Phone 00971-50-709 7058
E-Mail [email protected]
Wallstraße 15/15a
10179 Berlin
Deutschland
Telefon +49 (0) 30-240485-0
Telefax +49 (0) 30-240485-19
1
DMC
Büro Gutshof Wagner
Toutes les photos sont protégées par copyright et aucune des ces photos ne devrait être reproduite ou utilisée sous
n`importe quelle forme ou moyen (graphique, électronique ou mécanique ainsi que la photocopie) sans l‘accord écrit
préalable d‘ILV-Fernerkundung GmbH.
Todas as imagens deste calendário são protegidas pela propriedade intelectual e podem ser usadas exclusivamente
no ramo de um uso contratado. Uma entrega ou distribuição aos terceiros e a reprodução por meios de guardarão de
imagens e outros portadores informáticos como também a copiar elas e uma guardarão somente permitamse com a
concordância de ILV-Fernerkundung GmbH.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Deutschland, Lausitz.
Das DMC-Colorinfarotluftbild (CIR-Schrägaufnahme) wurde im Januar
2010 aus ca. 300 m Flughöhe aufgenommen und zeigt den Senftenberger See sowie das LMBV-Hauptgebäude.
Allemagne. Lusace.
The DMC colour infrared aerial photo (CIR-oblique view) was taken
in January 2010 from an altitude of about 300 m and shows Lake
Senftenberg as well as the main building of LMBV.
Cette photo aérienne DMC en couleurs, prise par technique infrarouge
(vue oblique CIR), montrant le lac artificiel de Senftenberg et le siège
de la société LMBV a été prise en 2010 à une altitude de vol de
3000 m environ.
Alemanha, Lausitz.
.‫وساتيا‬. ‫أملانيا‬
‫ التقطت هذه الصورة‬Senftenberg ، ‫ ومقر رشكة‬LMBV ‫ عىل‬2010 ‫يف‬
‫ معرضة البحرية االصطناعية من‬,‫بواسطة األشعة تحت الحمراء‬
‫ مرت‬3000 ‫ارتفاع‬
Nigéria , Cidade de Calabar.
‫نيجرييا‬. ‫كاالبار‬
‫تم استعادة هذه الصورة عن طريق عالج لصور الجوية التي اتخذت يف‬
‫ و أحواض سباحة‬،‫ مبينة فنادق‬.‫ مرت‬1000 , ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫فرباير‬
‫ وهي أحدث املجمعات التجارية‬، ‫ واستوديوهات األفالم‬، ‫يف الهواء الطلق‬
.‫والرتفيهية يف نيجرييا‬
A fotografia aérea infravermelha foi realizada com a câmera DMC (fotografia obliquamente do tipo CIR) no mês de Janeiro de 2010 de uma
altura de voo acerca de 300 metros. Se pode ver o Lago de Senftenberg
e o edifício da empresa LMBV.
Das Orthophoto entstand aus Luftbildern, die im Februar 2010 aus ca.
1.000 m Flughöhe aufgenommen wurden. Der Tinapapark ist einer der
neuesten und größten Einkaufs- und Vergnügungsparks in Nigeria mit
Hotels, Freibad, Filmstudio und Schiffsanlegestelle.
The orthophoto was generated from aerial photos that were taken in
February 2010 from an altitude of about 1,000 m. The Tinapapark is
one of the newest and largest shopping and amusement parks in Nigeria
with hotels, swimming pool, movie studio and boat landing.
Nigeria, Calabar.
Nigeria. Calabar.
Cette photo est reconstituée par traitement de plusieurs photos aériennes
prises en février 2010 à une altitude de vol de 1000 m environ. Le
Tinapark avec ses hôtels, sa piscine en plein air, ses studios de cinéma et
son embarcadère comptent parmi les plus récents parcs de commerce et
divertissement au Nigeria.
A orto-fotografia foi combinada na base das fotografias aéreas, realizadas
no mês de Fevereiro de 2010 de uma altura de voo de acerca de
1 000 metros. O Parque de Tinapa e um dos mais novos e grandes
Centres de Centro comercial e de Entretenimento em Nigéria que está
a incluir hotéis, piscinas, um estúdio cinematográfico e um pier.
Deutschland, Friedrichshafen.
Germany, Friedrichshafen.
Allemagne. Friedrichshafen.
Alemanha, Cidade de Friedrichshafen.
4
Deutschland, Magdeburg.
Germany, Magdeburg.
Allemagne. Magdeburg.
Alemanha, Cidade de Magdeburg.
5
Sierra Leone, Freetown.
Sierra Leone, Freetown.
Sierra Leone. Freetown.
Serra Leoa, Cidade de Freetown.
6
Deutschland, Sachsen.
Germany, Saxony.
Allemagne. Saxe.
Cette photo aérienne CIR a été prise en juin 2010 à une altitude de vol
de 2000 m environ dans le cadre d’une mission aéroportée d’évaluation
des sinistres éoliens.
Alemanha, Saxónia.
As fotografias aéreas do tipo CIR foram realizadas no mês de Junho de
2010 de uma altura de voo acerca de 2 000 metros no quadro de voos
para a cobrança de danos causados por tempestades.
Deutschland, Bad Frankenhausen.
Germany, Bad Frankenhausen.
Allemagne. Bad Frankenhausen.
Alemanha, Cidade de Bad Frankenhausen.
2
3
7
Nigeria, Calabar.
Germany, Lusatia.
Das DMC-Luftbild wurde im März 2010 aus ca. 700 m Höhe im Rahmen
einer Stadtbefliegung zur Einführung der gesplitteten Abwassergebühr
aufgenommen.
Die 3D-Darstellung entstand aus DMC-Luftbildern, die im Frühjahr
2010 aus ca. 1.000 m Flughöhe im Rahmen einer Landesbefliegung
aufgenommen wurden.
Das DMC-Luftbild wurde 2010 aus einer Höhe von ca. 2.500 m aufgenommen und zeigt einen typischen Strandabschnitt.
The DMC aerial photo was taken in March 2010 from an altitude of
about 700 m in the framework of a city overflight for the introduction
of a split waste water fee.
The 3D picture was generated from DMC aerial photos that were
taken in the spring 2010 from an altitude of about 1,000 m in the
framework of a state-wide aerial survey.
The DMC aerial photo was taken in 2010 from an altitude of about
2,500 m and shows a typical beach.
Das CIR-Luftbild wurde im Juni 2010 aus ca. 2.000 m Flughöhe im Rah- The CIR aerial photo was taken in June 2010 from an altitude of about
men einer Havariebefliegung zur Sturmschadenserfassung aufgenommen. 2,000 m in the framework of a disaster aerial flight for storm damage
detection.
Die 3D-Darstellung entstand aus DMC-Luftbildern, die im Juli 2010 aus
ca. 500 m Flughöhe aufgenommen wurden und zeigt das Kyffhäuserdenkmal.
The 3D picture was generated from DMC aerial photos that were taken
in July 2010 from an altitude of about 500 m and shows the Kyffhäuser
monument.
Cette photo aérienne DMC a été prise en mars 2010 à une altitude
de vol de 700 m environ dans le cadre d’une mission de géodésie
aéroportée en vue de l’introduction d’une redevance spécifique sur les
eaux usées.
Cette représentation 3D a été composée par traitement de plusieurs
photos aériennes DMC prises au printemps de l’année 2010 à une
altitude de vol de 1000 m environ dans le cadre d’une mission de
géodésie aéroportée.
Cette photo aérienne montrant une partie caractéristique de la plage a
été prise en 2010 à une altitude de vol d’environ 2500 m.
Cette représentation 3D montrant le monument du Kyffhäuser a été
composée par traitement de plusieurs photos aériennes prises en juillet
de 2010 à une altitude de vol de 500 m environ.
A fotografia aérea com a câmera de DMC foi realizada no mês de Março
de 2010 de uma altura acerca de 700 metros. O voo foi realizado sobre
uma cidade com o objectivo a calcular preços divisados para as águas
residuais.
A imagem de 3D foi combinada por fotografias aéreas da câmera de
DMC que foram realizadas na Primavera de 2010 de uma altura de
voo acerca de 1 000 metros no quadro de um mapeamento regional.
A fotografia aérea da câmera DMC foi realizada de uma altura de
2 500 metros e ilustra uma parte típica da praia.
A imagem de 3D foi combinada por fotografias aéreas da câmera DMC
realizadas no mês de Julho de 2010 de uma altura de voo acerca de
500 metros e a imagem mostra o monumento de Kyffhäuser.
‫ أملانيا‬. ‫اثنائهم‬.
‫ مرتا من الرحلة يف إطار‬700 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫اتخذت هذه الصورة يف مارس‬
‫الجيوديسية املحمولة جوا إلدخال رسوم ملياه الرصف‬
‫الصحي‬
‫أملانيا‬. ‫ماغديربغ‬
‫ من‬2010 ‫بواسطة عالج العديد من الصور الجوية التي اتخذت يف ربيع‬
3 ‫ أحرز هذا التمثيل‬D ‫ مرت من‬1000 ‫مدينة ديب لإلعالم عىل ارتفاع‬
.‫الرحلة كجزء من بعثة املسح الجوي‬
‫سرياليون‬. ‫فريتاون‬
‫ مرت من الجو يظهر‬2500 ‫ عىل ارتفاع حوايل‬2010 ‫هذه الصورة مأخوذة عام‬
‫جزء مميز من الشاطئ‬
‫أملانيا‬. ‫ساكسونيا‬.
‫ مرتا من الرحلة‬2000 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫لتقطت الصورة الجوي يف يونيو‬
‫كجزء من بعثة لتقييم املطالبات الرياح املحمولة جوا‬
‫ سيئة‬.‫ أملانيا‬Frankenhausen
‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫من الصور الجوية التي اتخذت يف يوليو من عام‬
3 ‫ يتألف هذا التمثيل‬D ‫ عرض النصب عن طريق العالج آثر‬Kyffhäuser
.‫ مرتا من الرحلة‬500
8
Tunesien, Tozeur.
Das CIR-Luftbild wurde 2010 aus einer Höhe von ca. 300 m aufgenommen und zeigt eine Plantage mit Dattelpalmen.
The CIR aerial photo was taken in 2010 from an altitude of about 300 m
and shows a plantation of date palms.
Cette photo aérienne CIR montrant une plantation de dattiers a été prise
en 2010 à une altitude de vol de 300 m environ.
A fotografia aérea do tipo CIR foi realizada no ano 2010 de uma altura
acerca de 300 metros e mostra uma plantação de palmeiras de datas.
Tunísia, Localização de Tozeur.
‫توزر‬. ‫تونس‬
‫التقطت الصورة يس آي آر عرض جوي بستان من أشجار النخيل يف عام‬
‫ مرتا‬300 ‫ عىل ارتفاع‬2010
9
Algerien, Constantine.
Algeria, Constantine.
Algérie. Constantine.
Argélia, Cidade de Constantine.
‫الجزائر‬. ‫قسطنطني‬
‫بواسطة معالجة الصور الجوية وأحرزت عدة التشكيليات يف نهاية صيف‬
3 ‫ اتخذ هذا التمثيل‬D ‫ م يف إطار‬3000 ‫ عىل ارتفاع‬2010
.‫الجيوديسية املحمولة جوا‬
10
Deutschland, Nationalpark Bayerischer Wald.
Germany, National Park Bavarian Forest.
(07-10-2010 – 40th anniversary). The 3D image was generated from
DMC aerial photos that were taken in the fall 2010 from an altitude of
about 2,000 m and shows the Hans-Eisenmann-Haus and the Treetop
Trail.
(Forêt de Bavière). Cette représentation 3D composée par traitement
de plusieurs photos aériennes prises en automne de 2010 à une
altitude de vol de 2000 m environ montre le sentier des cimes et
la maison « Hans Eisenmann ».
11
Deutschland, Nordhausen.
Das DMC-Luftbild wurde spontan und zielgenau auf dem Rückflug zum
Flughafen Leipzig/Halle aus ca. 500 m Höhe aufgenommen.
Germany, Nordhausen.
The DMC aerial photo was taken spontaneously and precisely on the flight
back to the airport Leipzig/Halle from an altitude of about 500 m.
12
Deutschland, Oberhof.
Germany, Oberhof.
Die 3D-Darstellung entstand aus DMC-Aufnahmen im Rahmen einer
Trassenbefliegung im Spätsommer 2010 aus ca. 3.000 m Flughöhe.
(07.10.2010 – 40-Jahrfeier) Die 3D-Darstellung entstand aus
DMC-Luftbildern, die im Herbst 2010 aus einer Höhe von ca. 2.000 m
aufgenommen wurden und zeigt das Hans-Eisenmann-Haus sowie den
Baumwipfelpfad.
Das DMC-Luftbild wurde 2010 aus ca. 2.000 m Flughöhe im Rahmen der
Landesbefliegung von Thüringen aufgenommen und zeigt die Wintersportanlagen mit Rennrodelbahn, DKB-Skisport-Halle und DKB-Ski-Arena.
Tunisia, Tozeur.
The 3D picture was generated from DMC photos in the framework of a trail
survey flight in late summer 2010 from an altitude of about 3,000 m.
Tunisie. Tozeur.
Cette représentation 3D a été composée par traitement de plusieurs photos aériennes DMC prises à la fin de l’été de 2010 à une altitude de vol
de 3000 m environ dans le cadre d’une mission de géodésie aéroportée.
A imagem em 3D foi realizada na base de fotografias da câmera DMC
no fim do Verão do ano 2010 no quadro de sobrevoos de rotas definidas.
Allemagne. Parc national du Bayerischer Wald.
Alemanha, Parque Nacional de Bayrischer Wald.
Allemagne. Nordhausen.
Alemanha, Cidade de Nordhausen.
Cette photo aérienne de ville de Nordhausen a été prise spontanément
à l’occasion d’un vol de retour vers l’aéroport de Leipzig/Halle à une
altitude de vol de 500 m environ.
Allemagne. Oberhof.
The DMC aerial photo was taken in 2010 from an altitude of about 2,000 Cette photo aérienne DMC montrant les installations de sports d’hiver
m in the framework of a state-wide aerial survey of Thuringia and shows the d’Oberhof (piste de compétions de luge, salle de ski, arène de ski DKB)
winter sports facilities with luge track, DKB skiing hall and DKB ski arena.
a été prise en 2010 à une altitude de vol de 2000 m environ.
Design: agreement werbeagentur gmbh ∙ siegfriedstraße 204c ∙ 10365 berlin ∙ germany ∙ www.agreement-berlin.de
(celebração de 40 anos no dia 7 de Outubro de 2010) As imagens de 3D
foram combinadas por fotografias da câmera DMC realizadas no Outono de
2010 de uma altura de 2 000 metros. Nas imagens vejam-se a Casa de
Hans-Eisenmann como também o chamado Caminho de Copas das Árvores.
As fotografias aéreas da câmera DMC foram espontaneamente e com
alta precisão realizada de uma altura de 500 metros durante um voo
de regresso ao aeroporto de Lipsia/Halle.
Alemanha, Cidade de Oberhof.
A fotografia aérea da câmera DMC foi realizada no ano 2010 de uma
altura de voo acerca de 2 000 metros no quadro de um programo de
voos na Turíngia. Mostram-se as instalações desportivas de Inverno de DKB,
tais como a tobogã, o hall para esportes com esqui e a arena de esqui .
‫أملانيا‬.
‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫بواسطة معالجة الصور الجوية اتخذت عدة يف خريف عام‬
3 ‫ هذا التمثيل‬D ‫ مرت طريان يظهر مسار القمم واملنزل‬2000
‫ «هانز‬Eisenmann.
‫أملانيا‬. ‫نوردهاوزن‬
‫هذه صورة جوية ملدينة نوردهاوزن عفويا خالل رحلة العودة إىل مطار‬
.‫ مرتا من الرحلة‬500 ‫ هال عىل ارتفاع‬/ ‫اليبزغ‬
‫ أملانيا‬. Oberhof
‫ هذه صورة‬Oberhof ) ‫ تزلج‬، ‫ وغرفة للتزلج‬، ‫مسابقات الزحافات املسار‬
‫جوية تبني مرافق مدينة ديب لإلعالم عن الرياضات الشتوية يف‬
DKB ‫ مرتا من الرحلة‬2000 ‫ عىل ارتفاع‬2010 ‫ وقد أجريت يف عام‬,)‫أرينا‬