brasKatal1108:Layout 1

A FESTA DE CASAMENTO
WESELE
O JARDIM DE LUÍZA
OGRÓD LUIZY
direção: Wojciech Smarzowski
roteiro: Wojciech Smarzowski
fotografia: Andrzej Szulkowski
música: Tymon Tymański
elenco: Marian Dziędziel, Tamara Arciuch, Iwona Bielska, Maciej Stuhr,
Bartłomiej Topa, Paweł Wilczak, Andrzej Bela-Zaborski, Lech Dyblik e outros
direção: Maciej Wojtyszko
roteiro: Witold Horwath
fotografia: Grzegorz Kędzierski
música: Jerzy Satanowski
elenco: Patrycja Soliman, Marcin Dorociński, Krzysztof Stroiński, Kinga Preis,
Władysław Kowalski, Marcin Hycnar,
Lesław urek, Wiktoria Gorodecka e outros
Polônia, 2004, 109 minutos, cores, legendas em português
Formato da projeção: Digital
4
Celebra-se uma festa de casamento. O pai da noiva presenteia o noivo com um
carro de luxo que tinha conseguido em troca de certa quantidade de dinheiro
e mais dois hectares de terra que pertencem ao patriarca da família. Mas o velho
se recusa a cedê-las. Este será um dos muitos contratempos e problemas de
todo tipo que surgirão nessa noite interminável… Uma comédia de tons negros,
muito conhecida na Polônia: três prêmios no Festival de Cinema Polonês e seis
prêmios Águia, entre outros o de melhor filme e melhor diretor em 2005. Além
disso, recebeu distinções em Locarno e Karlovy Vary. Estréia no Brasil.
Polônia, 2007, 105 minutos, cores, legendas em português
Formato da projeção: Digital
O que aconteceria se Léon, o profissional, se apaixonasse por Amélie de
Montmartre de Paris? Luíza, uma moça sensível e solitária, e Fábio, um
delinquente que vive infringindo e zombando da lei, se conhecem num hospício.
Ela foi ali internada por seus pais incapazes de aceitar sua hipersensibilidade.
Ele está no hospital para observação. Com o tempo suas relações convertemse num sentimento difícil e, na opinião de muitos, praticamente condenado ao
fracasso. Estréia no Brasil.
5
A RESERVA
REZERWAT
direção: Łukasz Palkowski
roteiro: Łukasz Palkowski, Marcin Kwaśny
fotografia: Paweł Sobczyk
música: Sebastian Krajewski
elenco: Marcin Kwaśny, Sonia Bohosiewicz, Grzegorz Palkowski,
Artur Dziurman, Violetta Arak, Tomasz Karola,
Mariusz Dręek, Krzysztof Janczar e outros
Polônia, 2007, 100 minutos, cores, legendas em português
Formato de projeção: Digital
O fotógrafo, Marcin Wilczyński, depois de se separar da namorada, se muda
para um velho sobrado em um bairro de Varsóvia chamado Praga. O proprietário
do edifício lhe pede para fazer uma série de fotos para mostrar o estado
decadente da propriedade. Marcin, tirando fotos dos vizinhos e dos arredores
do prédio, está descobrindo um mundo totalmente novo pelo qual começa
a se fascinar. Encantado pela vizinha – uma cabeleireira sensual, Hanka B.,
entra na lista negra de um bandido temperamental, Rysiek, que mora com ela.
Isso é apenas o começo da série de acontecimentos que mudarão a vida de
Marcin, juntando-se a novos amigos... e inimigos.
O principiante Łukasz Palkowski leva os espectadores a uma viagem
cinematográfica para as regiões de Varsóvia não mencionadas nos guias de
turismo. “A reserva” é um quente, doce-amargo conto sobre os moradores de
Praga em Varsóvia – um bairro de clima específico e irrepetível. Estréia no Brasil.
7
6
A PEQUENA MOSCOU
MAŁA MOSKWA
direção: Waldemar Krzystek
roteiro: Waldemar Krzystek
fotografia: Tomasz Dobrowolski
música: Zbigniew Karnecki
elenco: Svetlana Khodchenkova, Lesław urek, Dmitri Ulyanov,
Elena Leszczyńska, Artem Tkachenko, Jurij Ickov e outros.
8
Polônia, 2008, 113 minutos, cores, legendas em português
Formato da projeção: Digital
O filme relata os abusos cometidos pelo Exército Soviético na cidade polonesa
de Legnica, apelidada de A Pequena Moscou devido à presença, durante quase
cinquenta anos (1945-1993) de uma base militar soviética, a maior da Polônia.
Viera, uma jovem russa casada com Yuri, um piloto de caça, inicia um romance
clandestino com Michał, um tenente polonês. O encontro acontece em 1967
quando das cerimônias do 50° aniversário da Revolução de Outubro. A história
de amor proibido se converte numa tragédia pessoal, que tem como pano de
fundo uma tensa situação política, agravada pela invasão das tropas do Pacto de
Varsóvia na Tchecoslováquia em 1968. Estréia no Brasil.
9
UMA ÁRVORE
MÁGICA
MAGICZNE
DRZEWO
direção: Andrzej Maleszka
roteiro: Andrzej Maleszka
fotografia: Mikołaj Łebkowski
música: Krzesimir Dębski
elenco: Maja Tomawska,
Filip Fabiś, Adam Szczegóła,
Joanna Zietarska, Agnieszka
Grochowska, Andrzej Chyra,
Hanna Śleszyńska e outros.
Polônia, 2008, 83 minutos, cores,
legendas em português
Formato da projeção: Digital
Uma forte tempestade derruba
um enorme e velho carvalho – a
Árvore Mágica.
As pessoas, inconscientes de
seu poder, cortam a árvore e
utilizam a madeira na fabricação
de centenas de objetos: móveis,
instrumentos e decorações de
casas. Cada objeto conserva uma
parte daquele extraordinário
poder mágico. Um desses
móveis, uma cadeira, é capaz de
voar e realizar os desejos dos
que nela sentam. Três crianças
encontram a cadeira e assim
começa sua emocionante viajem
ao encontro de seus pais que
saíram em busca de trabalho no
estrangeiro, deixando-as sob os
cuidados de sua odiada tia.
Estréia no Brasil.
10
GAROTAS DE SHOPPING
GALERIANKI
direção: Katarzyna Rosłaniec
roteiro: Katarzyna Rosłaniec
fotografia: Witold Stok
música: Adam Ostrowski
elenco: Anna Karczmarczyk, Dagmara Krasowska, Dominika Gwit,
Magdalena Ciurzyńska, Iza Kuna, Artur Barciś, Ewa Kolasińska,
Franciszek Przybylski e outros.
Polônia, 2009, 70 minutos, cores, legendas em português
Formato da projeção: Digital
Alicia, aos seus 14 anos, entra em uma nova turma durante o curso ginasial.
Sente-se muito solitária nesse novo ambiente. Um dia, uma companheira
a convida para passear em um shopping, onde podem observar as vitrines
durante horas, comer, ouvir música, observar gente bonita e... conhecer
potenciais “patrocinadores“. Graças a eles poderão conseguir todas essas novas
coisas cintilantes... Estréia no Brasil.
12
QUANTO PESA UM CAVALO DE TRÓIA?
ILE WAŻY KOŃ TROJAŃSKI?
direção: Juliusz Machulski
roteiro: Juliusz Machulski
fotografia: Witold Adamek
música: Jacek Królik
elenco: Ilona Ostrowska, Maciej Marczewski, Robert Więckiewicz, Danuta
Szaflarska, Agnieszka Sienkiewicz, Sylwia Dziorek, Inga Pilichowska e outros
Polônia, 2008, 117 minutos, cores, legendas em português
Formato da projeção: Digital
Reveillon de 1999. Zosia Albrecht-Radecka é uma esposa e mãe feliz. O seu segundo
casamento com Kuba é muito bom. A filha de Zosia, Florentina de 12 anos, adora
o seu padrasto. Parece que melhor não poderia ser. No entanto, Zosia culpa o seu
destino por não ter conhecido Kuba 13 anos antes. Em uma manhã de maio de 1987,
ao acordar, por algum milagre seu sonho se tornou realidade e está 13 anos mais
nova, encontrando deitado ao seu lado Darek, seu primeiro marido. Florentina ainda
não veio ao mundo, e do outro lado da janela vemos os últimos dias da Polônia
comunista! Quando Zosia percebe que isso não é um simples pesadelo, entra em
ação. Primeiramente, tem que se livrar do seu marido-tirano o mais rápido possível,
em segundo lugar, tem que encontrar Kuba mais cedo. Mas como Florentina ainda
13
não existe, e Zosia a quer tanto, resta concebê-la com Darek...
GENERAL NIL
GENERAŁ NIL
direção: Ryszard Bugajski
roteiro: Krzysztof Łukaszewicz, Ryszard Bugajski
fotografia: Piotr Śliskowski
música: Shane Harvey
elenco: Olgierd Łukaszewicz, Alicja Jachiewicz, Anna Cieślak,
Magdalena Emilianowicz, Zbigniew Stryj, Jacek Rozenek, Maciej Radel,
Krzysztof Franieczek e outros.
Polônia, 2009, 120 minutos, cores, legendas em português
Formato da projeção: Digital
A história apresentada no filme de Ryszard Bugajski é uma tentativa de reconstrução
dos últimos anos da vida do legendário comandante do Kedyw (Comando da
Diversidade do Exército Nacional), general de brigada August Emil Fieldorf, apelidado
de “Nil”. O conto começa no momento da sua volta de um campo de trabalhos
forçados na União Soviética, onde foi mandado depois da sua detenção em 1945 pelo
NKVD e acaba com a execução da sua pena de morte numa prisão de Varsóvia no
inverno de 1953. O filme é acompanhado pelas retrospecções do período da
ocupação nazista e as atividades conspiradoras do General, em particular, o atentado
14
ao carrasco de Varsóvia, o general nazista Franz Kutschera. Estréia no Brasil.
Consulado
Honorário da
Polônia
Minas Gerais
Consulado Geral
da República da Polônia
em Curitiba
Consulado Geral
da República da Polônia
em São Paulo
www.manana.pl