2711-BR005A-PT-P, PANELVIEW™ STANDARD

PANELVIEW™ STANDARD
PANELVIEW STANDARD
TERMINAIS GRÁFICO ELETRÔNICOS COM
INTERFACE DE OPERAÇÃO
DESEMPENHO CONFIÁVEL. CONFIABILIDADE LENDÁRIA.
PANELVIEW STANDARD
DESEMPENHO CONFIÁVEL. CONFIABILIDADE LENDÁRIA.
Não tenha dúvidas. Para manter as suas operações
em andamento em um nível ideal, são necessárias
informações prontamente disponíveis. Informações
em tempo real disponíveis em uma plataforma que
possui fácil interface com as redes do seu sistema –
e suporta as solicitações do seu ambiente industrial.
Você pode confiar que os terminais
gráficos Allen-Bradley® PanelView
Standard vão fazer exatamente isso.
Por mais de 10 anos, tanto fabricantes como
construtores de máquinas instalaram os produtos
PanelView Standard expansíveis e fáceis de usar para
teste em ambientes independentes e de rede. Desde
fábricas automotivas e petroquímicas a instalações
de processamento de alimentos e bebidas, esses
terminais gráficos robustos criaram uma reputação
de dependabilidade – e ao mesmo tempo forneceram aos operadores as informações que eles
necessitavam para maximizar a produtividade.
Saiba porque centenas de líderes da indústria ao
redor do mundo sempre retornam à plataforma
PanelView Standard para obter soluções de
interface eletrônica eficientes.
Terminais gráficos PanelView Standard
de duração comprovada. Desempenho
confiável. Confiabilidade lendária.
A nossa família PanelView Standard
é expansível para atender a uma
ampla faixa de aplicações. Cada
terminal possui certificados UL,
C-UL/CSA e CE. Eles estão classificados
para NEMA 4X (uso interno), IP54
e IP65, e aprovados para operação
nas Classes 1, 2 e 3, Divisão 2, Zona 2.
O QUÊ VOCÊ PODE ESPERAR DOS TERMINAIS
PANELVIEW STANDARD?
Ao escolher a família PanelView Standard, você terá a garantia de uma solução
de interface projetada por um líder em inovação tecnológica – a Rockwell
Automation. Uma solução apoiada por uma das assistências ao cliente de mais
alto nível no setor.
Além disso, ela oferece uma faixa cheia de recursos de fácil uso e opções projetadas
para maximizar a sua flexibilidade:
• Mais de 170 combinações de terminais para atender a qualquer aplicação de
interface de operação
Os terminais PanelView
Standard suportam o uso de
cartões de memória ATA.
• 8 combinações de tela, desde 3 polegadas a 10 polegadas, em cores, escala de
cinza ou monocromática, cada uma projetada para uma baixa profundidade de
instalação e com o máximo em ângulos de visão
• Teclado, tela touch screen ou combinações de teclado/tela touch screen para
entradas do operador convenientes e flexíveis
• Porta de impressora RS-232 para impressão de alarmes, listas de alarmes,
mensagens disparadas e estados disparados de um indicador multi-estado
• Cartões de memória Flash ATA PC para descarregamento rápido de aplicações,
armazenamento fácil de fontes de Suporte de Linguagem Universal e upgrade de
firmware simplificado
• Iluminação substituível no campo para estender a vida dos terminais em cores
PanelView 600 e 1000
• LED de iluminação de 100.000 horas para PanelView 300,
300 Micro e 550
OPÇÕES DE COMUNICAÇÃO FLEXÍVEIS
Com o PanelView Standard, você terá a garantia
de uma solução de interface com opções de
comunicação flexíveis para casar com as
solicitações da sua arquitetura de controle
ou processo. As conexões de rede incluem:
■ EtherNet /IP
■ ControlNet™
■ DeviceNet™
■ Data Highway Plus™
■ E/S remota
■ DH-485
■ RS-232 (protocolo DH-485)
■ RS-232 (protocolo DF1)
OPÇÕES
QUE COMBINAM COM AS SUAS ESPECIFICAÇÕES.
Se a sua aplicação exige uma tela compacta,
somente texto, ou gráficos em cores completos,
a nossa família flexível PanelView Standard atende
às suas necessidades. Nós elaboramos a nossa
ampla faixa de ofertas de produtos para garantir
que você receba o alto desempenho de que a sua
aplicação necessita – com bastante economia.
PanelView 300 e 300 Micro
Para aplicações que requerem uma interface compacta
e menos dispendiosa, escolha o terminal PanelView 300 ou
o 300 Micro. Essas telas gráficas LCD monocromáticas foram
projetadas para aplicações com uma interface de operação
gráfica simples ou somente texto.
PanelView 550
Teclado, tela touch screen
ou uma combinação de teclado/tela touch screen
Está procurando uma solução com interface de operação econômica
para uma aplicação ou máquina com espaço de painel limitado?
Explore os recursos do terminal de tela de gráficos de pixel
PanelView 550. Os terminais PanelView 550 oferecem um painel
plano com tela em modo azul, com iluminação, de longa duração
para reduzir o custo de propriedade.
Uma ampla faixa de acessórios PanelView Standard
e peças de reposição também estão disponíveis para
complementar a sua solução, inclusive cartões de
memória, fonte de alimentação e blocos de
terminais, iluminação e muito mais.
PanelView 600
Teclado, tela touch screen ou uma combinação de
teclado/tela
PanelViewtouch
600 screen
Quando são necessários gráficos em cores e o espaço do painel
é limitado, um terminal PanelView 600 pode ser a solução ideal
para você. Os terminais em cores PanelView 600 com muitos
recursos, oferecem 10 teclas de função re-legendáveis mais opções
de teclado, teclado/tela touch screen e somente tela touch screen.
PanelView 1000
Teclado, tela touch screen
ou uma combinação de teclado/tela touch screen
As opções de escolha da tela do terminal PanelView 1000, a baixa
profundidade de instalação, os recursos de entrada do operação,
as funções de alarme e as opções de comunicação fazem dele uma
ferramenta popular. Escolha entre entrada pelo teclado ou pela tela
touch screen, tanto com tela em cores como em escala de cinza
e sete conexões de rede diferentes.
PANELBUILDER32
FUNCIONALIDADE DE ALTO DESEMPENHO. CONFIGURAÇÃO SIMPLES.
Alarmes avançados. Segurança de tela. Suporte ao
idioma local. Essas são apenas algumas das funções
disponíveis nos produtos PanelView Standard. E,
graças ao software PanelBuilder™32 , a funcionalidade
de alto desempenho é rápida e fácil para configurar.
Com o software PanelBuilder32, você dispõe
de uma biblioteca completa de dispositivos do
operação. É possível criar mensagens de alarme
para notificação instantânea, manter vários
arquivos de aplicação abertos ao mesmo tempo
e usar as ferramentas Microsoft® para criar,
classificar e organizar os seus códigos de acesso.
Como o software PanelBuider32 suporta toda
a família PanelView Standard, as aplicações migram
facilmente entre terminais. Além de abrir, reutilizar
e salvar as aplicações já incorporadas ao PanelView
Standard – ampliando o valor dos seus
investimentos no PanelView Standard.
O software PanelBuilder32 é compatível com
uma grande variedade de sistemas de controle.
Ao incorporar as aplicações do PanelView Standard
ao sistema Rockwell Automation Integrated
Architecture™, você garante benefícios adicionais:
• Suporte extensivo ao ControlLogix®
• Recursos para importar/exportar a família de
software de programação RSLogix™
• Configuração de dispositivo remoto para
carregar/descarregar arquivos de aplicações em
redes usando o RSLinx® Classic e o ControlLogix
Conversor de protocolos
As aplicações PanelBuilder32 migram facilmente
entre terminais.
Funções de alto desempenho
Recursos avançados de alarme
As listas de alarmes registram e exibem
dados de alarme importantes.
Notificações de alarme
alertam os operadores sobre
condições de falha.
A segurança de tela ajuda a preservar
as suas aplicações.
Suporte à linguagem local
Agora já é possível desenvolver as suas
aplicações do PanelBuilder32 em mais
de 45 linguagens, incluindo chinês.
O software também suporta até cinco
linguagens em uma única aplicação.
Conexões de rede padrão – Tempo de operação
Conexão de rede
MicroLogix
SLC-500, 5/01, 5/02
5/03
5/04
5/05
PLC-5
ControlLogix
CompactLogix
E/S remota
não
5/02 com 1747-SN
com 1747-SN
com 1747-SN
com 1747-SN
sim
com 1756-DHRIO****
não
DH+
não
não
não
sim
não
sim
com 1756-DHRIO****
não
DF1
sim
com 1747-KE
Ch. 0
Ch. 0
Ch. 0
Ch. 0
Ch. 0
Ch. 0
DH-485 (RS485 conexão física)
com AIC+
sim
sim
com AIC+para Ch. 0
com AIC+ para Ch. 0
não
com AIC + para
1756-DH485 ou Ch.0
com AIC + para Ch. 0
DH-485 (RS-232 conexão física)
com AIC+*
com AIC+
Ch. 0
Ch. 0
Ch. 0
não
com 1756-DH485
ou Ch.0
Ch. 0
DeviceNet
com 1761- NET DNI**
5/02 com 1747-SDN
com 1747-SDN
com 1747-SDN
com 1747-SDN
com 1771-SDN
com 1756-DNB
com 1769-SDN
ControlNet
não
não
com 1747-KFC15
com 1747-KFC15
com 1747-KFC15
PLC-5C
com 1756-CNB*****
com 1769-L32C
ou 1769-L35CR
EtherNet/IP
com 1761-NET-ENI***
não
com 1761-NET-ENI
com 1761-NET-ENI
sim
com PLC-5E ou
1785-ENET
com 1756-ENBT
ou 1756-EN2T
com 1769-L32E
ou 1769-L35E
*
**
***
****
*****
Para fins de isolação se não utilizar a mesma fonte de alimentação
Para MicroLogix 1500: com 1761-NETDNI (escravo) ou 1769-SDN (DeviceNet Scanner)
Para MicroLogix 1100: sim (padrão incorporado)
Modo incorporado. Exemplo: endereçar = N7:0
Endereçamento simbólico (CIP). Exemplo: endereçar = nível do tanque
Carregamento/Descarregamento de arquivos de aplicação
do PanelView Standard Conexões direta e rede
Conexões de
rede do
PanelView
Standard
Como os terminais do PanelView
Standard oferecem opções de
Tipo do PanelView
PC com conexão direta (com
PanelBuilder32) para PanelView
PC com conexão de rede (com PanelBuilder32)
para rede
EtherNet/IP
2711-NC13 (através de porta de impressora RS-232)
Sim – através de porta Ethernet
DeviceNet
2711-NC13 (através de porta de impressora RS-232)
Sim – através de porta PV DeviceNet
ControlNet
2711-NC13 (através de porta de impressora RS-232)
Sim – através de porta PV ControlNet
Data Highway Plus
2711-NC13 (através de porta de impressora RS-232)
Sim – através de porta PV DH+
E/S remota
2711-NC13 (através de porta de impressora RS-232)
N/A – use uma conexão Pass-through
DH-485 (porta RS-485)
1747-UIC
Sim – através de porta PV DH-485
DH-485 (porta RS-232)
2711-NC13 (através de porta RS-232/DH-485) ou PV 300
Micro: 2711-CBL-PM05 ou -PM10 ou 1747-UIC
Sim – através de porta PV RS-232 (DH-485)
(selecionar somente terminais)
DF1
2711-NC13 através de porta RS-232) ou 2711-NC13
(através de porta de impressora RS-232 – selecionar somente
terminais) PV300 Micro: 2711-CBL-PM05 ou -PM10
N/A – use uma conexão Pass-through
comunicação muito flexíveis,
é possível otimizar a suas necessidades de interface de operação com
a sua arquitetura de controle ou
*Ao conectar um microcomputador a um terminal PanelView Standard, usando um PIC sem um controlador ligado, é necessário uma fonte de alimentação (1747-NP1).
processo. Ou, se o seu sistema de
controle precisa ser modificado, o seu
sistema de interface de operação
também pode ser modificado.
Juntamente com conexões de rede
Carregamento/Descarregamento de arquivos de aplicação
do PanelView Standard Conexões Pass-Through e Conversor
de protocolos
PC rede (PC para
controlador)
Controlador*/Conversor de protocolos PanelView rede (Controlador para PanelView)
ControlLogix/Conversor de protocolos
ControlNet, DeviceNet, E/S remota, DH+, DH-485
PLC-5
DeviceNet, E/S remota
existem múltiplas opções para
SLC 5/05
DeviceNet, E/S remota, DH-485, DF1
carregar e descarregar arquivos
ControlLogix/Conversor de protocolos
DeviceNet, E/S remota, DH+, DH-485
PLC-5
DeviceNet, E/S remota
PLC-5
DeviceNet, E/S remota
SLC 5/04
DeviceNet, E/S remota, DH-485, DF1
SLC 5/03, 5/04 , 5/05
DeviceNet, E/S remota
SLC 5/04
DH+
ControlLogix/Conversor de protocolos
ControlNet, DeviceNet, E/S remota
SLC 5/03, 5/04 , 5/05
DeviceNet, E/S remota
SLC 5/04
DH+
flexíveis para tempo de operação,
EtherNet/IP
ControlNet
de aplicação com o PanelBuilder32 –
diretamente, através de rede ou
através de uma conexão
DH+
DH-485
“Pass-through”ou “Conversor de
protocolos”. E não esqueça os cartões
DF1
de memória ATA para facilitar as
transferências de arquivo.
*
O controlador deve suportar rede PC assim como rede PanelView. Consulte o manual do controlador para obter mais detalhes.
Especificações do PanelView Standard
PanelView 300 Micro
T
E
L
PanelView 300
PanelView 550
PanelView 550T
A
Tipo
LCD Monocromático Transflective com LED de iluminação
Tela LCD Monocromática modo azul
2.87" x 1.67" (73 mm x 42 mm)
4.75" x 2.38" (120 mm x 60 mm)
Dimensões:
Iluminação substituível
N/A – vida do LED de iluminação de 100.000 horas
Entrada do operação
Teclado
Teclado
Teclado ou Combinação de Teclado
e Tela Touch Screen
Somente Tela Touch Screen
Células de toque
N/A
N/A
128
128
Teclas de função
4 (F1 - F4)
4 Teclas de Nav/Função
8 (F1 - F8)
10 (F1 - F10)
N/A
Relógio em tempo real
Dados críticos de relógio alimentado por bateria para função do registro de data e hora
Memória de aplicação
Tempo de operação de aplicação de170K; Piscar 240K
(objetos de aplicação + texto + bitmaps)
Cartão de memória ATA
E
L
É
T
R
I
N/A
C
A
Suportado
S
Porta de comunicação
RS-232 (protocolo DH-485),
DF1, 8 pinos Mini
Porta da impressora RS-232
DeviceNet, DH-485, RS-232
(protocolo DH-485), DF1
EtherNet/IP, DeviceNet, ControlNet, DH+, E/S remota,
DH-485, RS-232 (protocolo DH-485), DF1 Conector DIN
taxas de transmissão de 1200, 2400, 9600 e 19200 1
N/A
Consumo de energia
AC: N/A CC: 11-30V CC
18-30V CC
CA: N/A CC: 18-32V CC
CA: 85-264V CA CC: 47-63 Hz
CA: N/A CC: 18-32V CC
Consumo de energia
CA: N/A CC: 2,5 Watts máx.
(0,105A@24V CC)
CA: N/A CC: 10 Watts máx.
(0,42A@24V CC)
CA: 45 VA máx. CC: 18 Watts máx.
(0,75A@24V CC)
CA: N/A CC: 18 Watts máx.
(0,75A@24V CC)
Programação
A
M
B
I
PanelBuilder32 (baseado em Windows®)
E
N
T
A
I
S
Temperatura em operação
0 – 55°C (32 – 131°F)
Temperatura de
armazenamento
-20 – 85°C (-4 – 188°F)
Umidade
-25 – 85°C (-13 – 158°F)
5 – 95%, sem condensação
@ 0 – 55°C
-20 – 70°C (-4 – 158°F)
5 – 95%, sem condensação @ 0 – 30°C
Classificações
NEMA Tipo 12, 13, 4x (somente interno), IP54, IP65
Certificações
Certificado pela cUL; Certificado pela UL; Classe 1, Div 2, Grupos A, B, C, D; Classe 1 Zona 2; Classe 2, Div 2, Grupos F, G; Classe 3, Div 1; Identificação CE; C-Tick
P
E
S
O
Teclado
Tela Touch Screen
D
I
M
E
N
Teclado (H x W x D)
Tela Touch Screen
(H x W x D)
1
S
Õ
E
10 oz (284 g)
1,484 lbs (673 g)
2,7 lbs (1,2 kg)
N/A
N/A
N/A
2,7 lbs (1,2 kg)
2,1 lbs (0,93 kg)
5,23" x 4,38" x 1,87"
(133 x 112 x 48 mm)
7,76" x 5,51" x 3,21"
(197 x 140 x 82 mm)
6,57" x 10,47" x 4,17"
(167 x 266 x 106 mm)
N/A
N/A
N/A
6,57" x 10,47" x 4,17"
(167 x 266 x 106 mm)
6,0" x 7,28" x 3,2"
(152 x 185 x 82 mm)
S
Somente opção PanelView 300 Porta da impressora ou DeviceNet.
PanelView 600
PanelView 600T
PanelView 1000 em
cores
PanelView 1000 escala
de cinza
Matriz ativa em cores
Transistor de película fina (TFT)
4,54" x 3,4" (115 mm x 86 mm)
Preto/Branco
Monocromático
4,54" x 3,43" (115 mm x 87 mm)
Substituível no campo
8,3" x 6,2" (211 mm x 158 mm)
N/A
Teclado ou Combinação de Teclado
e Tela Touch Screen
Substituível no campo
Somente Tela Touch Screen
Substituível no campo pelas Séries C e posteriores
Teclado ou Tela Touch Screen
128
10 (F1 - F10)
384
N/A
16 (F1 - F16)
Dados críticos de relógio alimentado por bateria para função do registro de data e hora
Tempo de operação de aplicação de 190K; Piscar 240K
Tempo de operação de aplicação de 190K; Picar 240K
(objetos de aplicação + texto + bitmaps)
Tempo de operação de aplicação de 310K; Piscar 1008K (objetos de aplicação + texto + bitmaps)
Suportado
EtherNet/IP, DeviceNet, ControlNet, DH+, E/S remota, DH-485, RS-232 (protocolo DH-485), DF1
Taxas de transmissão de 1200, 2400, 9600 e 19200
CA: 85-264V CA CC: 18-32V CC
47-63 Hz
CA: N/A CC: 18-32V CC
CA: 85-264V CA CC: 18-32V CC
47-63 Hz
CA: 85-264V CA CC: 18-32V CC
47-63 Hz
CA: 60 VA máx. CC: 34 Watts máx.
(1,9A@24V CC)
CA: N/A CC: 24 Watts máx.
(1,0A@24V CC)
CA: 55 VA máx. CC: 27 Watts máx.
(2A@24V CC)
CA: 55 VA máx. CC: 40 Watts máx.
(1,74A@24V CC)
PanelBuilder32 (baseado em Windows)
0 – 55°C (32 – 131°F)
0 – 50°C (32 – 122°F)
0 – 55°C (32 – 131°F)
-25 – 70°C (-13 – 158°F)
5 – 95%, sem condensação @ 0 – 55°C
5 – 95%, sem condensação @ 0 – 40°C
5 – 95%, sem condensação @ 0 – 55°C
Tipo NEMA 12, 13, 4x (somente interno), IP54, IP65
Certificado pela cUL; Certificado pela UL; Classe 1, Div 2, Grupos A, B, C, D; Classe 1 Zona 2; Classe 2, Div 2; Classe 3, Div 1; Identificação CE; C-Tick
4,4 lbs (2 kg)
N/A
6,7 lbs (3,06 kg)
6,7 lbs (3,06 kg)
4,4 lbs (2 kg)
2,3 lbs (1 kg)
6,6 lbs (3,00 kg)
6,6 lbs (3,00 kg)
7,55" x 11,40" x 4,57"
(192 x 290 x 116 mm)
N/A
11,1" x 16,6" x 4,4"
(282 x 423 x 112 mm)
7,55" x 11,40" x 4,57"
(192 x 290 x 116 mm)
6,00" x 7,28" x 3,80"
(152 x 185 x 96 mm)
11,1" x 14,6" x 4,4"
(282 x 370 x 112 mm)
Para obter informações de especificações mais atualizadas, visite
www.ab.com/eoi/graphicterminals/panelview_standard.html
VISITE O WEBSITE DO PANELVIEW
STANDARD:
www.ab.com/eoi/graphicterminals/
panelview_standard.html
O website do PanelView Standard
é a sua fonte para especificações de
produto tualizadas e informações relativas
a acessórios e peças de reposição.
RECURSOS DE SUPORTE:
Para configurar ou receber assistência
técnica, entre em contato com o Suporte
Técnico da Rockwell Automation em:
1-440-646-5800
Para suporte geral ao cliente, entre em
contato com o seu distribuidor local da
Allen-Bradley ou o representante da
Rockwell Automation.
Allen-Bradley, ControlLogix, Data Highway Plus, Integrated Architecture, PanelBuilder, PanelView, RSLinx e RSLogix são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc.
ControlNet é uma marca comercial da ControlNet International, Ltd.
DeviceNet é uma marca comercial da Open DeviceNet Vendor Association.
Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation.
Publicação 2711-BR005A-PT-P – Fevereiro de 2007
Copyright ©2007 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.