de Cuba - Mercosur Viagens Operadora

Transcrição

2
1
20
NA
TI
LA L)
ICA SU
ÉR ÓLO
AM (P
bro
em
Set
1ut3ubro
0
/2 O
PREÇOSólLÍo QSuUl)IDOS
(P
em
com a garantia da
www.politourslatinoamerica.com
com o aval de 38 anos de experiência
USD
Índice
POLITOURS em CUBA:
Único Operador Turístico espanhol que
possui escritórios próprios operacionais
na ilha para apoiar o viajante
Índice - Politours em Cuba - Informações gerais ........................................... 2
- Havana: informações e excursões opcionais....................................................... 3
- Havana: hotéis.................................................................................................. 4 y 5
- Varadero ........................................................................................................... 6 a 8
- Havana / tour da ilha / Varadero .......................................................................... 9
HAVANA
- Havana / Varadero ............................................................................................... 10
Hotel Meliá Cohiba
Avenida Paseo, entre 1ª y 3ª
Vedado
Telf.: 833 37 74
e-mail: [email protected]
- Cayos: Cayo Guillermo, Cayo Coco e Cayo Largo (Ext. desde Havana) ....... 11
- Cayo Santa Maria e Cayo Ensenachos (Ext. desde Havana) ................... 12 y 13
- Grande Tour de Cuba: desde Havana até Santiago de Cuba........................... 14
- Costa Oriental: Santiago de Cuba, Playa Esmeralda e Playa Pesquero
(Extensões desde Havana) .................................................................................. 15
VARADERO
Hotel Meliá Las Américas
Carretera de Las Morlas
Telf.: 66 70 91
- Cruzeiro/Veleiro: Imagens e Ritmos de Cuba (Variety Cruises) .............. 16 a 19
Condições gerais e Seguro de Acidentes e Assistência
“TUDO INCLUÍDO”
SANTIAGO DE CUBA
Esta fórmula “T.I.” não só compreende a pensão completa (café da manhã, almoço e jantar), como também
todas as bebidas nacionais (a qualquer hora) que o seu organismo reclame ou consiga aguentar (os hotéis
simples nem sempre oferecem a opção de água engarrafada, mas nos hotéis de 5* pode contar com ela);
inclui programa de atividades lúdicas, desportivas, culturais, sociais; shows noturnos, utilização de instalações desportivas e desportos náuticos (exceto aqueles que compreendem utilização de motor, que implicarão suplemento). Todas estas atividades serão vigiadas e controladas por animadores/monitores.
TE
N
E
OCID
Hotel Meliá Santiago
Avda. Las Américas, entre 4ª
y Avda. Manduley
Telf.: 68 72 29
Varadero
Havana
Arc
hip
iél
Viñales
Cayo Largo
ag
o
de
Sa
Cayo Santa María
ban
a Cam
ag
Cayo Coco
üey
(Jar
din
es
de
Cayo Guillermo
lR
e
y)
Santa Clara
Trinidad
A Ilha de CUBA
Santa Lucía
Guardalavaca
ORIENTE
Cayo Saetía
O arquipélago cubano é formado pela ilha de Cuba, a Ilha da
Baracoa
Juventude, e perto de 4.195 cayos (cachopos) e ilhéus. A superfície
Palenque
total é de 110.922 km2 e situa-se à entrada do Golfo do México. As terBayamo
ras mais próximas são: a norte, a Flórida; a sul, a Jamaica; a este, o Haiti, e a
a e s tr a
M
S ie r r a
Parque
oeste, a Península do Yucatán. A sua população ronda os 10 milhões de habiSantiago
Baconao
tantes, e a capital é a cidade de Havana. O clima de Cuba é subtropical, com uma
de Cuba
grande influência marítima, caracterizado pela pouca variação nas suas temperaturas. As
temperaturas máximas são alcançadas em Agosto, e as mínimas em Janeiro, mas, em geral, desfruta-se de um eterno Verão. Na rica flora
cubana destaca a palma real, árvore típica da paisagem. A flor nacional é a mariposa. O seu povo é constituído por uma grande mistura de
raças e culturas que constituem as suas raízes, agrupadas num tronco único cujos frutos são parte da paisagem humana. País de música e
alegria, de brilhantes matizes verde-azuis, que se abre ao visitante para lhe mostrar com orgulho saudável cada pedaço deste belo caimão
verde, que repousa serenamente no incrível azul do Mar das Caraíbas …
- VOOS DOMÉSTICOS: Reservas de extensões com voos incluídos desde Havana (Los Cayos, Santiago de Cuba, Playa Esmeralda e Playa Pesquero). Ao efetuar a
reserva devem informar-nos dos nomes/sobrenomes, data de nascimento e número de passaporte.
- Penalizações cancelamento de voos confirmados: De 20 a10 dias 50 USD; de 10 a 7 dias 85 USD; de 6 a 2 dias 100 USD; por “no show” 200 USD.
2
AMÉRICA LATINA (PÓLO SUL) – CUBA 2012/2013
Havana (4 dias/3n
Havana
desde ……
Hotel Presidente
Hotel
Meliá Habana
Hotel H10
Habana
Panorama
I
a Praias do Léste
Hotel
Nacional
Hotel Meliá Cohiba
Océano Atlântico
135 USD)
Q
OP
Hotel Tryp
T Habana Libre Havana Velha
Y
Hotel
Occ. Miramar
U
E R
Hotel
Plaza
W
Os preços não incluem:
- Visto de entrada em Cuba.
- Gorjetas.
- Taxas de saída de Cuba, pagamento direto no aeroporto de Havana (25 CUC preço atual).
- Atividades opcionais e qualquer extra ou serviço não mencionado como incluído.
NOTAS IMPORTANTES:
- Todos os preços estão baseados em um mínimo de 2 pessoas e uma estadia mínima de 3 noites. Consultar preços a partir de Julho de 2013.
- Se o cliente contratar meia pensão, consulte por favor o suplemento por Jantar de Gala, pagamento por noite
(24 e 31 Dezembro 2012). Só é obrigatório se ficar alojado em meia pensão, se o regime for alojamento e café
da manhã será opcional e poderá contratá-lo no destino.
Havana Velha
EXCURSÕES OPCIONAIS em/desde HAVANA (preços a título indicativo, sujeitos a alterações ou variações, de venda local)
Tour de Havana
Pinar del Río (Valle Viñales, 186 km)
Visita à cidade pela manhã ou à tarde. Passeio pela zona histórica da Havana Colonial, visita pelas principais ruas e praças, visita à sua Catedral. Visita ao conhecido
restaurante La Bodeguita del Medio. Mais tarde visita pela Havana moderna, com
tempo livre para tirar fotos na Plaza de la Revolución. Autocarro com ar condicionado. É necessário um número mínimo de participantes.
Preço por pessoa ........................................................................................19 CUC.
Tropicana
Saída do hotel pelas 20 horas em direção ao cabaret
“Tropicana”, um paraíso sob as estrelas e onde os violinos amenizarão a noite. Desfrute de dois belos espetáculos: um baseado nos anos 50 deste cabaret e o outro é
uma revista musical. Mais tarde baile ao som da música
cubana. Ônibus com ar condicionado. É necessário um
número mínimo de participantes.
Preço por pessoa ...................................... desde 75 CUC.
Excursão a Guamá (140 km)
Saída do hotel bem cedo, em direção ao sul da província de Matanzas. Chegada a Guamá, onde se
fará uma visita aos criadouros de
crocodilos. Viagem em barco para
a aldeia Taina, através de belos
canais e onde se encontra uma
réplica de uma aldeia primitiva,
mostrando o modo de vida dos
primeiros povoadores de Cuba.
Almoço na zona e regresso à tarde
a Havana. Autocarro com ar condicionado. É necessário um número mínimo de participantes.
Preço por pessoa ............................................................................ desde 60 CUC.
Saída de manhã bem cedo em direção à
província mais ocidental de Cuba: Pinar
del Rio. Chegados à cidade do mesmo
nome, nesta província estão as rochas
mais antigas de Cuba, com os seus montes isolados, vales perfeitos, entre eles o
de Viñales e os chamados Hoyos, de
uma beleza extraordinária. Os seus rios
têm um elevado poder erosivo, existindo inúmeras e belas galerias subterrâneas. A sua paisagem campestre está entre
as mais belas do país. É o centro tabaqueiro por antonomásia estando incluída
a visita a uma fábrica de tabaco e outra a Guayabita, licor muito parecido ao
brandy e na povoação de Guayabita del Pinar. O importante desta excursão é a
província, uma vez que a capital de Pinar del Rio, que data de 1776, apresenta
escasso interesse turístico. Visita do hotel los Jazmines, posteriormente almoço
na área. Visita opcional pela Cueva del Índio (Caverna do Índio). Visita do hotel
Rancho San Vicente e regresso a Havana. Autocarro com ar condicionado. É
necessário um número mínimo de participantes.
Preço por pessoa........................................................................................ 59 CUC.
Cayo Largo
Saída de manhã bem cedo em direção
ao aeroporto de Havana para tomar o
voo para Cayo Largo. Chegada e cocktail
“amanhecer” de boas-vindas, enquanto
um grupo cubano irá nos encantar com
a sua música. Tempo livre na praia.
Almoço à base de frango ou peixe juntamente com uma bebida refrescante,
em uma bela praia ao sol. Posteriormente regresso a Havana. É necessário um
Preço por pessoa ....................................................................................Consultar.
3
Havana:
Hotéis
Q Hotel PRESIDENTE 4*
Situado no centro de Havana, a 3 km da zona histórica e a 200 m do Malecón. Possui 158 quartos com ar condicionado, banheiro completo com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar e cofre (suplemento). Dispõe de restaurante, snack-bar, piscina solário, serviço de massagens, internet
(suplemento), lobby bar e esplanada com bar.
Preços LIQUIDOS por pessoa 4 dias/3n (em USD, reg. AC) + traslados coletivos
1 setembro a 18 dezembro 2012 e 1 maio a 30 junho 2013
19 dezembro 2012 a 2 janeiro 2013
3 janeiro a 30 abril 2013
em quarto noite em quarto noite
duplo
extra
indiv.
extra
135
37
185
55
195
56
245
73
180
52
230
68
Suplemento Meia Pensão (por pessoa e noite) ........................................................................................................................ 13
W Hotel PLAZA 4*
Situado na Havana Velha. Foi primeiramente a casa de uma abastada família cubana, e posteriormente serviu de redação para um influente jornal local.
O hotel celebrou os seus 100 anos de atividade em 2009. Possui um belo pátio colonial com uma fonte do mesmo período. Dispõe de 188 quartos todos
com ar condicionado individual, telefone, cofre, TV via satélite, minibar, banheiro completo com secador e serviço de quarto. Dispõe de restaurantes, Real
Plaza e Los Portales, o lobby bar-café e o esplêndido bar-esplanada Fausto, no último andar.
1 setembro a 28 outubro 2012 e 1 abril a 30 junho 2013
29 outubro a 18 dezembro 2012 a 3 janeiro a 31 março 2013
duplo
extra
indiv.
extra
145
39
195
56
195
56
245
73
250
75
300
92
E Hotel H10 HABANA PANORAMA 4*
Situado em frente do mar na zona residencial de Miramar. O hotel possui 317 quartos divididos em categorias standard e Deluxe, ambas dispõem de ar
condicionado, casa de banho completa com secador, TV via Satélite, minibar e cofre, os quartos Deluxe e Privilege estão totalmente renovados, sendo
que os últimos dispõem também de roupão de banho, chinelos, toalhas de piscina e amenidades. Vista para o mar com suplemento.
19 dezembro 2012 a 28 fevereiro 2013
1 março a 30 abril 2013
Suplemento
Suplemento
Suplemento
Suplemento
duplo
extra
indiv.
extra
145
39
195
57
190
55
245
73
165
47
220
65
Meia Pensão (por pessoa e noite) ........................................................................................................................ 16
obrigatório dias 24, 25 e 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) .....................................................................19
quarto Privilege (por pessoa e noite)................................................................................................................... 17
Feira de Havana, 1 a 10 novembro 2012 (por pessoa e noite)........................................................................... 14
R Hotel OCCIDENTAL MIRAMAR 4*
O hotel se encontra no típico bairro de Miramar, a 10 minutos do centro colonial. Os quartos standards dispõem de casa de banheiro completo com secador de cabelo, telefone direto, TV via Satélite, minibar, cama dupla, ar condicionado, equipamento hi-fi, ligação à Internet, menu de almofadas e cofre
de aluguer. Dispõe de piscina com zona infantil e esplanada, ginásio, pista de squash, mesas de ping-pong. O hotel oferece serviço gratuito de traslado
até ao centro (segundo disponibilidade).
duplo
extra
indiv.
extra
155
43
215
63
200
58
260
78
170
48
230
68
Suplemento quarto Deluxe (por pessoa e noite)...................................................................................................................... 50
Suplemento Feira de Havana, 1 a 10 novembro 2012 (por pessoa e noite)........................................................................... 14
T Hotel NACIONAL 5*
Inaugurado a 30 de dezembro de 1930, é um dos hotéis mais emblemáticos de Havana. Rodeado por belos jardins, ocupa um lugar privilegiado na zona
de Vedado, perto do Malecón, oferecendo uma das vistas mais belas da cidade. O hotel possui 8 andares e 426 quartos com banheiro completo, telefone direto, TV via Satélite, minibar, cofre de aluguer, ar condicionado e serviço de quarto. Dispõe também de bar, vários restaurantes e um dos cabarets
de renome de Cuba. 2 piscinas, campo de ténis, ginásio, sala de reuniões, parque de estacionamento privativo e cabeleireiro.
1 setembro a 28 outubro 2012 e 1 abril a 30 junho 2013
29 outubro a 18 dezembro 2012 a 3 janeiro a 31 março 2013
duplo
extra
indiv.
extra
225
67
320
98
260
78
350
109
305
93
395
124
OS PREÇOS INCLUEM: Estadia de 3 noites no hotel e quarto da sua escolha; traslados coletivos chegada /saída (possibilidade de realizar os traslados de forma privada, consultar suplemento); Assistência do
nosso pessoal em Cuba (Escritório próprio em Havana); Regime de alojamento e café da manhã.
4
Havana:
Hotéis
Y Hotel TRYP HABANA LIBRE 5*
Situado no centro da cidade. Possui 572 quartos com ar condicionado, banheiro completo com secador de cabelo, telefone direto, minibar, TV via Satélite, etc. Possui 4 restaurantes temáticos, 3 bares, snack-bar na piscina e 2 salas de festa.
1 setembro a 18 dezembro 2012
3 janeiro a 28 fevereiro 2013
1 março a 30 junho 2013
Suplemento
Suplemento
Suplemento
Suplemento
duplo
extra
indiv.
extra
180
50
265
78
350
99
410
127
265
72
330
99
250
66
310
94
Meia Pensão (por pessoa e noite) ........................................................................................................................ 21
alojamento standard vista panorâmica (por pessoa e noite) ..............................................................................10
especial noite 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) .......................................................................................18
Feira de Havana, 1 a 10 novembro 2012 (por pessoa e noite)........................................................................... 23
U Hotel MELIÁ HABANA 5*
Situado no centro de Miramar. Possui 397 quartos. O hotel dispõe de 3 piscinas (2 delas com hidromassagem); área de jogos, 2 campos de ténis. Serviço gratuito de ônibus para o centro histórico. Possui 5 restaurantes, bares com música ao vivo, cafetaria-gelataria.
duplo
extra
indiv.
extra
200
56
300
89
365
105
450
138
285
78
370
112
270
73
350
106
Suplemento alojamento standard ”Serviço Real” (por pessoa e noite, consulte em individual) ........................................ 23
Suplemento especial noite 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) .......................................................................................18
A
OFICIN
I Hotel MELIÁ COHIBA 5*
Situado na zona de Vedado, em frente ao mar e perto do famoso Malecón. Possui 461 quartos distribuídos em vários tipos de acomodação. Os quartos
standards dispõem de ar condicionado, banheiro completo com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio, ferro e taboa de passar, cafeteira, minibar e cofre (sem suplemento). Possibilidade de ligação à Internet com suplemento. Dispõe de ginásio com sauna e sala de massagens, pista de squash,
piscina exterior com hidromassagem e solário, restaurantes buffet, italiano, snack-bar na piscina e restaurante espetáculo “Habana Café”.
A
HAVAN
duplo
extra
indiv.
extra
235
68
350
107
385
112
480
150
320
89
415
128
300
84
400
123
Suplemento alojamento standard ”Serviço Real” (por pessoa e noite, consulte em individual) ........................................ 23
Suplemento especial noite 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) .......................................................................................18
Praias do Leste:
Hotéis
(a 16 km do centro de Havana)
Praias do Leste estão a 16 km de Havana. Estas praias têm um autêntico ambiente cubano; é onde vão as famílias, jovens e todos os cubanos. Pelo que recomendamos este local a todos os clientes que verdadeiramente queiram desfrutar de passeios pela Havana, das praias e também de hotéis com Sistema de Tudo incluído. Os
hotéis que propomos têm incluído um serviço de onibus (ilv) para Havana.
O Hotel TROPICOCO 2*
o Leste
Praias d
Situado a 50 metros da praia, a 40 km do Aeroporto Internacional José Martí (aprox. 30 minutos de carro) e a 28 km do centro da cidade de Havana (aprox.
15 minutos em carro). Possui 188 quartos climatizados com banheiro privativo cofre, rádio, telefone e TV a cabo. Oferece animação, boutique, bureau de
turismo, cafetaria, bar, desportos aquáticos, câmbios, campo de ténis, parque de estacionamento, lavandaria, massagens, posto dos correios e churrasqueira, restaurante buffet e à “la carte”, sala de jogos, salão de beleza, sauna, fax, e-mail, serviços médicos, solário, tabacaria e serviço de táxi.
Preços LIQUIDOS por pessoa 4 dias/3n (em USD, reg. “TI”) + traslados coletivos
3 a 28 janeiro 2013
29 janeiro a 31 março 2013
1 a 30 abril 2013
duplo
extra
indiv.
extra
159
36
199
49
230
62
280
78
179
45
219
58
215
56
255
69
165
39
205
53
Suplemento jantar obrigatório dias 24 e 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) ............................................................... 28
P Hotel ATLÁNTICO 3*
e
s do Lest
Praia
Situado em uma das mais bonitas praias de Cuba, Santa Maria del Mar (Praias do Este de Havana). O complexo está apenas a 20 minutos de carro do centro de Havana. Possui 92 quartos com 2 camas, banheiro privativo, ar condicionado, cozinha completa, televisão a cabo, telefone, relógio despertador, etc.
Dispõe de uma piscina com área para crianças, solário, duas pistas de ténis, sala de fitness, sala de jogos e sala de teatro.
3 a 28 janeiro 2013
1 a 30 abril 2013
duplo
extra
indiv.
extra
190
47
240
64
299
84
350
100
245
67
295
84
280
78
330
95
215
56
265
73
Suplemento jantar obrigatório dias 24 e 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) .......................................................... 45/55
OS PREÇOS INCLUEM: Estadia de 3 noites no hotel e quarto da sua escolha; traslados coletivos chegada /saída (possibilidade de realizar os traslados de forma privada, consultar suplemento); Assistência do nosso
pessoal em Cuba (Escritório próprio em Havana); Regime de alojamento e café da manhã.
5
Varadero (4 dias/3n
desde ……
“A Praia Azul de Cuba”
R
W
Matanzas
Havana
Lago Paso Malo
radero
Pueblo de Va
Varadero
Océano Atlântico
PO I
T
185 USD)
E
YQ
Auto
Autopista Sur
pista
{
}
Lago
Mangón
Sur
Auto
pista
Vía Blanca
Sur
U
EXCURSÕES OPCIONAIS em /a partir de VARADERO
(preços a título indicativo, sujeito a alterações, de venda local)
Havana Histórica (150 km) ..................................................Preço: CUC 67
Saída de seu hotel às 8 da manhã em direção à capital do país: Havana. Chegada e início da visita pela cidade, percorrendo a parte oriental, com suas principais ruas e praças, a Catedral e um museu. Posteriormente almoço num restaurante. À tarde visita à Havana moderna. Tempo livre para compras. Regresso ao hotel em Varadero ao início da tarde. Ônibus com ar condicionado. É
necessário um número mínimo de participantes.
Guamá Especial (140 km)........................................................Preço: CUC 49
Saída do hotel às 7h45m da manhã, em direção ao sul da província de Matanzas. Chegada ao centro turístico de Guamá, onde se fará uma visita aos criadouros de crocodilos. Viagem em barco para a aldeia Taina, através de belos
canais e onde se encontra uma réplica de uma aldeia primitiva, mostrando o
modo de vida dos primeiros povoadores de Cuba. Almoço incluído. Visita à
Playa Girón (Baía dos Porcos). Tempo livre para tomar banho na praia. Regresso ao hotel em torno das 19h00. Ônibus com ar condicionado. É necessário um
Safari Marinho ...................................................................... Preço: CUC 101
Saída do hotel pelas 8h00 da manhã. Traslado à marina para embarque. Saída
em barco para realizar atividades aquáticas como: mergulho à superfície, cedendo para tal óculos de mergulho, tubo e nadadeiras. A pedido de alguém interessado é possível efetuar opcionalmente mergulho com snarkel. Tudo isto realizar-se-á junto a um banco de corais próxima de pouca profundidade. Visita das
praias de alguns dos cayos (cachopos) próximos. Em barco com uma capacidade
mínima para 6 pessoas, serão servidos cocktails cubanos e almoço à base de
lagosta em torta de milho. O regresso ao hotel se efetuará pelas 17h00.
Trinidad (280 km) ....................Preço de avião: CUC 119; de ônibus: CUC 71
Os preços não incluem:
- Visto de entrada em Cuba.
- Gorjetas.
- Taxas de saída de Cuba, pagamento direto no aeroporto de Havana (25 CUC preço atual).
- Atividades opcionais e qualquer extra ou serviço não mencionado como incluído.
NOTAS IMPORTANTES:
- Todos os preços estão baseados num mínimo de 2 pessoas e uma estadia mínima de 3 noites. Consultar preços a partir de Julho de 2013.
Varadero:
Saída pelas 7h00 da manhã. Viagem pela estrada em direção ao sul da ilha, percorrendo as paisagens mais belas da Pérola das Antilhas. Chegada a Trinidad, a
joia arquitetónica da época colonial espanhola, onde se poderá saborear a
essência do povo cubano, combinado com a monumentalidade dos seus edifícios. Vamos visitar um museu, a Casa da Trova e uma fábrica de charutos.
Tempo livre para efetuar compras. Depois do almoço, saída em direção à cidade portuária de Cienfuegos e visita panorâmica da mesma. Regresso a Varadero pelas 21h00. É necessário um número mínimo de participantes.
Hotéis
Q Hotel ARENAS DORADAS 4*
O Hotel situa-se na primeira linha da praia, possui 316 quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV por
cabo, minibar, cofre (suplemento), varanda ou terraço. Dispõe de restaurante, buffet, 4 temáticos, snack-bar, lobby bar, aquabar, bar praia e discoteca.
Piscina para adultos e crianças. Hidromassagem, instalações desportivas e desportos aquáticos.
1 Setembro a 18 Dezembro 2012 e 1 Maio a 30 Junho 2013
1 a 30 Abril 2013
duplo
extra
indiv.
extra
185
47
235
65
315
89
365
110
270
76
320
95
215
56
265
75
Suplemento jantar obrigatório dias 24 e 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) .........................................................50 / 60
W Hotel BARLOVENTO 4*
Situado nas margens da praia e numa excelente zona rodeada de belos jardins, restaurantes e galerias. Possui 296 quartos. É ideal para férias em família ou casais. Na praia os convidarão a desfrutar de todo o tipo de desportos: windsurf, catamarã e Kayak, etc., e de um divertidíssimo e hilariante programa de atividades diurnas e noturnas. Os quartos incluem telefone, televisão com canais por satélite, cofre, ar condicionado, minibar, banheiro privativo com duche, secador de cabelo, varanda com vista para o jardim ou para a piscina. Dispõe ainda de quatro restaurantes que servem cozinha internacional, cubana, italiana e mexicana, e quatro bares.
1
1
3
1
Setembro a 18 Dezembro 2012 e 1 Maio a 30 Junho 2013
dezembro 2012 a 2 janeiro 20133
janeiro a 31 março 2013
a 30 abril 2013
duplo
extra
indiv.
extra
185
47
235
65
315
89
380
115
270
76
320
95
215
56
265
75
Suplemento jantar obrigatório dias 24 e 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) .........................................................50 / 60
nosso pessoal em Cuba (Escritório próprio em Havana); Regime de “Tudo incluído”.
6
Varadero:
Hotéis
E Hotel OCCIDENTAL ALLEGRO 4*
Rodeado de 3 diferentes áreas de praia: uma exclusiva de 1 km de extensão limitada por dois pitorescos salientes de rochas, além de outras duas excelentes nas áreas denominadas Ocean Club e Allegro Beach Club. Cada uma das praias tem associada uma área de piscinas. Possui 472 quartos duplos standard, 31 Júnior Suites e 30 Suites, todas elas dispõem de ar condicionado com controlo central, terraço/varanda, telefone (linha exterior direta), TV via satélite, casa de banheiro completo, secador de cabelo, cofre e minibar com água. Programa de atividades diárias com shows para crianças e adultos, 3 piscinas para adultos e 1 para crianças, serviço de toalhas na praia e na piscina, 8 campos de ténis, ginásio e sauna, desportos aquáticos não motorizados:
kayaks, snorkeling, vela, aeróbica aquática e windsurf, aulas de iniciação ao mergulho na piscina, parque de estacionamento com 20 lugares para carros.
Preços LIQUIDOS por pessoa 4 dias/3n (em USD, reg. “TI”) + tralados coletivos
1 setembro a 18 dezembro 2012 e 1 abril a 30 junho 2013
20 a 31 março 2013
duplo
extra
indiv.
extra
220
59
287
82
285
80
352
103
230
62
297
84
270
76
337
98
Suplemento jantar obrigatório dias 24 e 31 dezembro (por pessoa e noite) ................................................................. 40 / 50
Suplemento (por pessoa e noite) alojamento “Allegro Beach Club” (consulte valores adicionais) ......................................12
R Hotel BARCELÓ ARENAS BLANCAS 4*
O hotel Barceló Arenas Blancas Resort é constituído por duas áreas de alojamento. A primeira, chamada Área Solymar, oferece um quadro ideal para as
suas férias a dois. A segunda que recebe o nome de Área Arenas Blancas, lhe oferece a a possibilidade de desfrutar de diversas atrações para toda a família. Quartos tranquilos e com uma bonita varanda situados no edifício Solymar. A sua decoração colorida e o ambiente harmonioso conseguem uma mistura de conforto e alegria, os quartos dispõem de camas de 2 metros ou camas duplas, ar condicionado, minibar, cofre, TV via satélite, telefone, máquina de café, rádio, casa de banheiro completo com banheira ou ducha, secador de cabelo, ferro/taboa de passar, telefone. O hotel dispõe de 4 restaurantes buffet onde poderá desfrutar da melhor comida internacional ou com a cozinha tradicional cubana no restaurante “à la carte” Varadero.
1 a 30 abril 2013
1 maio a 30 junho 2013
duplo
extra
indiv.
extra
205
53
285
80
405
120
490
148
305
87
390
115
275
76
355
104
225
59
305
87
Suplemento por alojamento em “Suite Arenas Blancas“ (por pessoa e noite)...................................................................... 23
Nota: De 24 de dezembro 2012 a 2 de janeiro 2013 e de 24 a 31 de março 2013 a estadia será no mínimo de 7 noites.
T Hotel BARCELÓ SOLYMAR 4*
O hotel Barceló Solymar Resort é constituído por duas áreas de alojamento. A primeira, chamada Área Solymar, oferece um quadro ideal para as suas
férias a dois. A segunda que recebe o nome de Área Arenas Blancas, lhe oferece a possibilidade de desfrutar de diversas atrações para toda a família.
Quartos tranquilos e com uma bonita varanda situados no edifício Solymar. A sua decoração colorida e o ambiente harmonioso conseguem uma mistura de conforto e alegria, os quartos dispõem de camas de 2 metros ou camas duplas, ar condicionado, minibar, cofre, TV via satélite, telefone, máquina
de café, rádio, casa de banheiro completo com banheira ou ducha, secador de cabelo, ferro/taboa de passar, telefone. O hotel dispõe de 4 restaurantes
buffet onde poderá desfrutar da melhor comida internacional ou com a cozinha tradicional cubana no restaurante “à la carte” Varadero.
1 a 30 Abril 2013
1 maio a 30 junho 2013
duplo
extra
indiv.
extra
235
64
320
92
440
132
525
160
340
98
425
126
305
87
390
115
255
70
340
98
Suplemento por alojamento em “Suite Arenas Blancas“ (por pessoa e noite)...................................................................... 23
Nota: De 24 de dezembro 2012 a 2 de janeiro 2013 e de 24 a 31 de março 2013 a estadia será no mínimo de 7 noites.
Y Hotel BLAU VARADERO 4*
Possui 188 quartos duplos e 12 suites com vistas para o mar. Todas elas têm terraço para desfrutar das vistas espetaculares. Quartos com 2 camas twin
size ou 1 cama king size, banherio completo, secador de cabelo, espelho de vestir, telefone, cofre, minibar, ar condicionado regulável, TV via satélite, linha
musical, 220V/110V no banheiro. Oferece excelentes serviços, uma área com receção 24 horas, serviço de câmbio, esplanada, cabeleireiro lojas, bares,
restaurantes, um clube infantil, um parque, e com suplemento serviço de ligação à Internet e lavanderia.
duplo
extra
indiv.
extra
250
68
350
102
460
138
595
184
335
97
435
130
Suplemento por quarto com vista para o mar (por pessoa e noite) ........................................................................................16
Suplemento especial noites 24 e 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite)...................................................................... 45 / 60
U Hotel BLAU MARINA 5*
O hotel Blau Marina oferece um ambiente ideal para desfrutar de umas excelentes férias a dois ou em família, foi inaugurado em 2005 e dispõe de vários
edifícios e um total de 548 quartos, 535 delas suite júnior e 8 suites, bem como 5 quartos para deficientes. O hotel está rodeado de belos jardins e espaçosas áreas, em um ambiente de exclusividade total. Possui uma área de receção aberta 24 horas, cofre e agência de câmbios. Possui ainda cafeteria,
cabeleireiro, um bar, a discoteca cubana “El Cobo”, um salão nobre para 500 pessoas, sala de jogos, restaurante e centro de negócios com salas para
conferências. À disposição dos hóspedes existe ligação à Internet, aluguer de bicicletas, serviço de quartos, lavanderia e parque de estacionamento. Para
os mais novos existe um clube infantil e um parque de jogos.
3 a 28 janeiro e 1 a 30 abril 2013
duplo
extra
indiv.
extra
265
73
325
90
500
150
620
188
335
95
410
120
350
100
430
126
Suplemento jantar obrigatório dias 24 e 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) ........................................................ 50 / 60
Supl. alojamento em “Blau Privilege Cayo Libertas” (maiores 18 anos) por pessoa em quarto duplo, consultar indiv. .... 30
7
Varadero:
Hotéis
I Hotel SOL PALMERAS 4*
Situado na primeira linha de uma das melhores praias de Varadero, junto ao campo de golf, perto do novo Centro Comercial Plaza América e a 8 km da
povoação de Varadero. Faz parte dos hotéis que integram o complexo Las Américas Resort. Desfruta das tuas férias em família ou a dois neste magnífico hotel. 348 amplos e confortáveis quartos standard distribuídos em um edifício de 4 andares em forma de ferradura, com uma privilegiada localização,
todas com uma bela vista para a piscina ou para o jardim exuberante que rodeia o hotel. Os quartos dispõem de 2 camas twin ou 1 cama king size, todas
com banheiro completo, varanda ou terraço, ar condicionado.
duplo
extra
indiv.
extra
260
72
345
99
425
126
505
154
365
106
445
134
345
99
425
127
Suplemento por alojamento em Bungalow standard (por pessoa e noite) ........................................................................... 17
O Hotel MELIÁ VARADERO 5*
O hotel faz parte do complexo “Las américas Resort”, situado na primeira linha da praia de Varadero. Possui 490 quartos com ar condicionado, banheiro completo com secador de cabelo, telefone direto, TV via satélite, minibar, cafeteira, ferro de engomar e cofre. Possui quartos superiores com vista para
o mar. Restaurantes buffet e cozinha internacional, churrasco na praia, piano bar Karaoke, bar no Salão de espetáculos, bar piscina e bar praia. Amplo
programa de animação diurna e noturna.
duplo
extra
indiv.
extra
285
80
385
114
435
130
535
164
375
110
475
144
355
103
455
137
Suplemento alojamiento standard vista al mar (por pessoa e noite) ..................................................................................... 17
P Hotel MELIÁ LAS AMÉRICAS 5*
Situado na primeira linha da praia faz parte do complexo “Las américas Resort”, é o único hotel com acesso direto ao campo de golf. Possui 340 quartos distribuídos em vários tipos de acomodação. Os quartos standards dispõem de ar condicionado, banheiro com secador de cabelo, telefone direto, TV
via satélite, cofre e varanda. Restaurantes buffet, “a la Carte” de cozinha internacional, churrasco na praia, snack bar com pratos combinados, lobby bar,
piano bar, aquabar, jazz café, 4 piscinas, programa de animação diurna e noturna.
A
OFICIN
ERO
VARAD
duplo
extra
indiv.
extra
335
96
435
129
470
142
569
175
425
126
525
159
425
126
525
159
Suplemento por alojamento Bungalow júnior Suite (por pessoa e noite em quarto duplo, consultar individual) ............ 30
{ Hotel PARADISUS VARADERO 5*
O hotel se encontra em uma das áreas mais belas da praia de Varadero e integrado na Reserva Ecológica. Possui luxuosos quartos com várias acomodações: júnior suite, júnior suites familiar vista mar, suite deluxe vista mar, master júnior suite serviço real. Dispõe de 7 restaurante com ampla oferta, grelhados/buffet na praia e 5 “à la Carte” (exclusivos serviços reais). Piscina-lago e uma piscina separada para atividades de animação desportivas e aulas de
iniciação ao mergulho. Fitness Center, massagem, ginásio, hidromassagem e Yhi Spa. Ampla gama de atividades desportivas.
duplo
extra
indiv.
extra
385
113
515
157
765
239
895
284
535
164
670
208
510
155
645
199
Supl. por alojamento “Master júnior Suite Serviço Real” (por pessoa e noite em quarto duplo, consultar individual) ... 90
} Hotel SANDALS ROYAL HICACOS 5*
“ESPECIAL SÓ CASAIS”
Situado em um dos melhores locais da praia de Varadero, este “Tudo Incluído” é apenas para casais. O hotel possui 401 quartos júnior suite, 1
suite presidencial e 2 suites Reais, distribuídas em elegantes edifícios de três andares, com banheiro, secador de cabelo, TV via satélite ou a cabo,
rádio, cofre, cama extra grande, varanda ou terraço, cafeteira/chaleira, set de ferro de engomar e ar condicionado individual. Recepção 24 horas,
cofre e agência de câmbios, discoteca, bar, 5 restaurantes e salas de reunião. Oferece-se também serviço de lavanderia com suplemento. Uma grande seleção de bares e restaurantes, bem como uma ampla gama de instalações desportivas em terra e aquáticas. Com um serviço completo de Spa
Europeu e entretenimento ao vivo todas as noites fazem do complexo um lugar ideal para aqueles que procuram umas férias relaxadas ou um
momento desportivo ativo.
em quarto
duplo
330
480
345
noite
extra
95
145
100
Suplemento por alojamento em “Premium júnior Suite” (por pessoa e noite)..................................................................... 18
Oferta noivos (declaração de casamento necessária): “Up grade” de categoria de quarto (segundo disponibilidade); garrafa de vinho espumante e prato de frutas tropicais no quarto; duas t-shirts Sandals Royal Hicacos com estampagem de “Recém Casados”; cocktail e jantar de gala
em restaurante especializado; 1 fotografia tirada pelo fotógrafo do resort; desconto de 10% em todos os serviços do Spa. (O casamento deverá ter sido realizado com uma antecedência de até 6 meses antes da chegada dos clientes. Estadia mínima 3 noites).
8
Havana / visita à Ilha / Varadero
(7 dias/6n desde …… 530 USD)
CIENFUEGOS
Havana l
l Varadero
Guamá l
Océano
Atlántico
l Cienfuegos
l
Trinidad
CUBA
Mar Caribe
OS PREÇOS INCLUEM:
- 6 noites nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard
com casa de banho e/ou duche.
- Rgime alimentar segundo o indicado no programa.
- Percurso em autocarro com ar condicionado e visitas de acordo
com o indicado no itinerário com guia local falando em espanhol.
- Deslocações aeroporto-hotel-aeroporto.
- Seguro de viagem.
OS PREÇOS NÃO INCLUEM:
- Visto de entrada em Cuba; Gorjetas; Taxas de saída de Cuba,
pagamento direto no aeroporto de Havana (25 CUC preço
atual); Atividades opcionais e qualquer extra ou serviço não
mencionado como incluído.
NOTA IMPORTANTE:
- Todos os preços estão baseados em uma mínimo de 2 pessoas.
Consultar preços especiais para grupos com mais de 10 pessoas.
HOTÉIS PREVISTOS (ou de categoria semelhante)
Primeira Categoria (4*)
- Havana: Occidental Miramar 4* - Trinidad: Hotel 3*S (*)
- Varadero: Occidental Allegro Varadero 4*
Categoria Luxo (5*)
- Havana: Meliá Cohiba 5* - Trinidad: Hotel 3*S (*)
- Varadero: Meliá Las Américas 5* (1)
1º dia Havana
• Terça-feira ou Sábado.
Chegada. Assistência no aeroporto e
deslocação ao hotel escolhido. Alojamento.
2º dia Havana
• Quarta-feira ou Domingos • Café da manhã.
City tour Havana com visitas às áreas
exteriores do Parque Morro Cabaña;
Visita à Havana Colonial, percurso a
pé pelo centro histórico, com suas
praças, fortalezas e edifícios construídos pelos espanhóis entre os séculos
XVI e XIX, com oportunidades para a
compra de artesanato. Visita pelas
principais ruas e avenidas da Havana
Velha. Paragem no Capitólio; seguindo para a Praça da Revolução.
Regresso ao hotel. Alojamento.
3º dia Havana/Guamá/Trinidad
• Quinta-feira ou Segunda-feira
• Café da manhã + almoço + jantar.
Saída em direção a Guamá, reprodução de uma aldeia taína, situada na
Península de Zapata, província de
Matanzas. Explicações de interesse
do guia durante o percurso. Visita ao
criadouro de Crocodilos e passeio em
barco para a Aldeia Taína e passeio
pelo local. Saída para a cidade de Trinidad. Alojamento no hotel selecionado.
4º dia Trinidad
• Sexta-feira ou Terça-feira • Café da manhã +
almoço + jantar.
Visita pela cidade de Trinidad, cidade que parou no tempo. Visita à
Plaza Mayor, museu Romântico, A
Igreja da Santíssima Trindade, Bar La
Canchánchara, com seu típico cocktail de boas-vindas, visita a uma oficina cerâmica. Tempo livre na cidade.
Regresso ao hotel. Noite à disposição
para desfrutar da “Noite Trinitaria”.
Alojamento.
5º dia Trinidad/Cienfuegos/Varadero
• Sábado ou Quarta-feira • Café da manhã +
almoço + jantar.
Saída para Varadero. Pelo caminho
visita à cidade de Cienfuegos,
conhecida como a Pérola do Sul. Visita pelas suas ruas, avenidas fundadas
pelos franceses. Situa-se numa maravilhosa Baia, onde se encontra o
maior coral de Cuba descoberto até
ao momento e batizado com o nome
de Notre Dame. Visita ao Parque
Martí, Teatro Tomás Terry, Casa de
Bens Culturais e Catedral da Puríssima Conceição. Continuação da viagem para Varadero. Chegada e alojamento no hotel no regime de “Tudo
Incluído”.
6º dia Varadero
Hotéis Primeira Categoria (4*)
1 Set a 15 Dez ‘12 e 1 Abr a 30 Jun ‘13
18 Dez ‘12 a 1 Jan ‘13
5 Jan a 19 Mar ‘13
23 a 31 Mar ‘13
530
685
570
600
Nota: Os hotéis no interior da ilha são simples.
Pode estender a sua estadia em
VARADERO e/ou HAVANA ou efetuar
uma Extensão a Cayo Largo
(Calcule usando a coluna de noite extra na sua página)
• Domingo ou Quinta-feira • reg. de “Tudo Incluído”
Dia livre para desfrutar das paradisíacas praias. Possibilidade de realizar
visitas e excursões opcionais: Safari
Marinho, Safari em Jeep, etc. alojamento no hotel.
7º dia Varadero/Havana
• Segunda-feira ou Sexta-feira • Café da manhã.
À hora indicada traslado rodoviário
até ao aeroporto da José Martí de
Havana.
Preços LÍQUIDOS por pessoa em USD (grupo mínimo de 2 pessoas)
em quarto
duplo
(*) Hotéis categoria 3*S, a reconfirmar.
(1) Hotéis para maiores de 18 anos.
VARADERO
TRINIDAD
em quarto
indiv.
655
810
695
725
Supl. jantar obrigatório 24 e 31 dezembro em Varadero (por pessoa/jantar) ... 40/50
Supl. Feira de Havana, 1 a 10 novembro (por pessoa e noite)............................ 13
Hotéis Categoria Luxo (5*)
1 Set a 15 Dez ‘12
18 Dez ‘12 a 1 Jan ‘13
5 Jan a 31 Mar ‘13
1 Abr a 30 Jun ‘13
em quarto
duplo
645
925
785
735
em quarto
indiv.
825
1.095
965
915
Supl. obrigatório 31 dezembro em Havana (por pessoa) .................................... 18
Consulte preços a partir de julho de 2013
9
Havana / Varadero
1º dia Havana
Chegada. Assistência no aeroporto e
traslado ao hotel escolhido. Alojamento.
2º dia Havana
VARADERO
• Regime escolhido.
Reunião de informação. Dia livre para
desfrutar da cidade. Possibilidade de
realizar visitas e excursões opcionais.
Alojamento no hotel.
3º dia Havana/Varadero
Manhã livre. Ao meio-dia saída em
ônibus em direção a Varadero Chegada e alojamento no hotel.
4º e 5º dias Varadero
Dias livres em Varadero para desfrutar das suas praias. Possibilidade de
realizar visitas e excursões opcionais.
Alojamento.
6º dia Varadero/Havana
Manhã livre. De tarde traslado até ao
aeroporto José Martí de Havana.
Preços LÍQUIDOS por pessoa em USD, 2n em Havana + 3n em Varadero + tralados coletivos
Océano Atlântico
Havana l
Varadero
l
HAVANA
CUBA
Mar Caribe
MATANZAS
Presidente 4* (AC) / Havana + Arenas Doradas 4* (TI) / Varadero
em quarto em quarto
duplo
indiv.
260
345
425
510
375
460
1 a 30 abril 2013
290
375
Suplemento jantar obrigatório 24 e 31 dezembro em Varadero (por pessoa e noite) ....................................................... 50 / 60
OS PREÇOS INCLUEM:
- 2 noites de estadia em Havana e 3 noites em Varadero, nos
hotéis escolhidos (ou similares) em quarto standard com banheiro e/ou duche.
- Regime de alojamento e pcafé da manhã em Havana e sistema
“Tudo Incluído” em Varadero.
- Traslados coletivos in/out voos internacionais com destino a
Havana e interhotel (possibilidade de realizar as traslados em
privado, consultar suplemento).
- Assistência do nosso pessoal em Cuba (escritório próprio em
Havana, Varadero e Santiago de Cuba).
- Seguro de viagem.
NOTA IMPORTANTE:
- Todos os preços estão baseados em um mínimo de 2 pessoas.
Occidental Miramar 4* (AC) / Havana + Occidental Allegro 4* (TI) / Varadero
em quarto em quarto
duplo
indiv.
310
415
405
510
325
435
20 a 31 março 2013
370
480
Suplemento Feira de Havana, 1 a 10 novembro (por pessoa e noite) ......................................................................................... 14
Nacional 5* (AC) / Havana + Blau Marina 5* (TI) / Varadero
em quarto em quarto
duplo
indiv.
1 setembro a 28 outubro 2012 e 1 maio a 30 junho 2013
395
530
29 outubro a 18 dezembro 2012
425
555
685
865
505
650
1 a 30 abril 2013
450
585
O CAPITÓLIO - HAVANA
Pacotes “Combo” MELIÁ HOTEIS* - Preços LÍQUIDOS por pessoa em USD
2n em Havana + 3n em Varadero + traslados coletivos
Tryp Habana Libre 5* (APA) / Havana + Sol Palmeras 4* (TI) / Varadero
em quarto em quarto
duplo
indiv.
1 setembro a 18 dezembro 2012 (*suplemento Feira)
339
19 dezembro 2012 a 2 janeiro 2013 (**suplemento noite Havana)
605
755
490
635
455
605
Meliá Habana 5* (AD) / La Habana + Meliá Varadero 5* (TI) / Varadero
485
em quarto em quarto
duplo
indiv.
380
630
805
515
685
480
655
Meliá Cohiba 5* (AD) / La Habana + Meliá Las Américas 5* (TI) / Varadero
555
em quarto em quarto
duplo
indiv.
435
685
875
590
780
575
765
625
Suplementos comuns às três combinações
- *Suplemento Feira de Havana, 1 a 10 novembro (por pessoa e noite) ..................................................................................... 23
- **Suplemento obrigatório em Havana noite de 31 dezembro em Varadero (por pessoa) ..................................................... 18
*Só se podem combinar hotéis da Cadeia Meliá entre si, não são aceites alterações com hotéis de outras cadeias.
Consulte preços a partir de julho de 2013.
10
Los Cayos:
Extensões a partir de Havana
CAYO GUILLERMO
OS PREÇOS INCLUEM:
- Voos Havana / Cayos / Havana; estadia de 3 noites em Hotel e
quarto de sua escolha; traslados coletivos chegada//saída em
Havana e Los Cayos; assistência do nosso pessoal em Cuba
(escritório próprio em Havana, Varadero e Santiago de Cuba);
regime sistema “Tudo Incluído”; seguro de viagem.
Océano
Atlântico
QW
Océano Atlântico
CAYO COCO
CUBA
R
E
Playa Tortuga
len
p
ra
d
Pe
Bahía
de Perros
CAYO
ROMANO
CIEGO DE ÁVILA
NOTA IMPORTANTE:
- Consultar penalizações cancelamento voos página 2.
Mar
Caribe
CAYO LARGO
Cayo Largo (4 dias/3n
desde ……
Mar Caribe
290 USD)
duplo
extra
indiv.
extra
290
45
350
65
340
60
400
80
365
69
425
89
Suplemento especial 24, 25 e 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) ........................... 20
Cayo Coco (4 dias/3n
Incluídos
VOOS
DOMÉSTICOS
Situado em Cayo Largo del Sur, em pleno Mar das Caraíbas,
em um ambiente natural com belíssimas praias, rodeadas de
palmeiras, coqueiros e belos bancos de corais. Possui 244
quartos standard com varanda, cofre, camas twin/king size,
minibar, ferro de passar, secador de cabelo. Possui piscina, atividades diurnas, jogos de mesa, oficinas, desportos aquáticos,
ginásio, sauna, massagens, pista desportiva, salão de festas
com shows noturnos, etc.
Preços LÍQUIDOS por pessoa 4 dias/3n
(em USD, rég. “TI”) + traslados coletivos
desde ……
379 USD)
E Hotel PLAYA COCO 4*
duplo
extra
indiv.
extra
379
55
425
72
550
480
112
89
600
530
128
106
Supl. noites 24, 25 e 31 dezembro 2012 por pessoa e noite (obrigatório) ...................... 20
Supl. quarto vista mar (por pessoa e noite) ...................................................................... 12
em quarto
duplo
370
510
480
460
noite em quarto
extra
indiv.
70
450
117
595
108
565
101
545
noite
extra
98
145
136
129
Supl. standard superior vista mar (por pessoa e noite) em duplo / single................ 34 / 39
Incluídos
VOOS
DOMÉSTICOS
R Hotel MELIÁ CAYO COCO 5*
(hotel para adultos, maiores de 18 anos)
Localiza-se na primeira linha de uma praia totalmente virgem de
Cayo Coco, a apenas um quilómetro do segundo banco de
corais maior do mundo. Os quartos dispõem de casa de banho
privativa com duche, secador de cabelo, telefone, TV por satélite, cofre, ar condicionado. O hotel possui ginásio, jacuzzi, ténis,
atividades diárias, clube para crianças (0-4 anos) e mini clube (412 anos). Desportos aquáticos sem motor entre os quais se
incluem kayaks, windsurf, etc
1 setembro a 18 dezembro 2012 e
1 abril a 30 junho 2013
• Faro Cayo Largo
Y Hotel SOL CAYO LARGO 4*
T H. GRAN CARIBE PLAYA BLANCA 4*
Y
Playa Lindamar
Harmoniosamente integrado na natureza combina pitorescos
designs arquitetónicos com a modernidade das suas comodidades. Possui 306 cómodos quartos com ar condicionado, terraço ou varanda, telefone, cofre, rádio despertador, secador de
cabelo, abertura de camas diária, camas duplas, banheiro completo, TV via satélite, tomadas a 110V/60Hz, tomadas a
220V/60Hz. Piscina para adultos e crianças.
1 setembro a 28 outubro 2012
e 1 março a 30 junho 2013
19 dezembro 2012 a 28 fevereiro 2013
T
Playa Sirena
Bahía de
Jigüey
Morón
Playa Los Cocos
Situado em Cayo Coco, numa colina de flamingos rosas. 250
quartos com ar condicionado, terraço, escritório, cofre, minibar, ferro de passar, secador de cabelo, espelho de aumento,
telefone, TV via satélite, serviço de quarto e cafeteira. 4 restaurantes, 5 bares, ginásio, animação, espetáculos, piscina,
jacuzzi, centro náutico: catamaran, kayak, vela, pesca; desportos terrestres: ténis, equitação, basquetebol, etc. (Alguns
desportos são a pagar).
em quarto
duplo
430
535
525
500
noite em quarto
extra
indiv.
75
530
108
635
105
625
98
600
noite
extra
108
142
138
132
Supl. standard superior lagoa (por pessoa e noite) em duplo / single ..................... 34 / 39
Cayo Guillermo (4 dias/3n
desde ……
405 USD)
Incluídos
VOOS
DOMÉSTICOS
Q Hotel SOL CAYO GUILLERMO 4*
W Hotel MELIÁ CAYO GUILLERMO 5*
Situado em uma das mais belas praias das Caraíbas e a apenas 1 km de um magnífico banco de corais. O aeroporto de
Cayo Coco dista apenas de 20 km e o aeroporto internacional de Ciego de Ávila 125 km. Possui 264 quartos completamente equipados com varanda ou terraço, casa de banho privativa com secador de cabelo. Ar condicionado, TV via satélite com comando à distância, minibar, telefone direto, cofre,
etc. O hotel possui vários restaurantes, Churrasqueira, Cocktail Bar, snack-bar, piscina com área para crianças, etc.
Stuado na praia, a 30 minutos do aeroporto e a 7 km da Praia
Pilar. 301 quartos tipo bungalows (incluindo júnior suites com
hidromassagem e jardim privativo e alguns para deficientes)
com varanda/terraço, a maioria com vistas para o mar, casa de
banho com secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, minibar e cofre. Dispõe de 4 restaurantes, 3
bares, piscinas, animação diurna/noturna, mini-clube, desporto aquáticos (snorkeling, mergulho, windsurfing, catamaran…), ginásio, sauna, massagens …
em quarto noite em quarto
duplo
extra
indiv.
405
67
495
485
93
570
475
89
560
455
83
545
noite
extra
95
120
116
110
Supl. standard superior vista mar (por pessoa e noite) ..................................................... 12
em quarto
duplo
430
535
525
500
noite em quarto
extra
indiv.
75
530
108
635
105
625
98
600
noite
extra
108
142
138
132
Supl. standard superior vista mar (por pessoa e noite) em duplo / single................ 34 / 39
11
Los Cayos:
Extensões a partir de Havana
Cayo Santa María / Cayería do Norte
R
QE
Océano Atlántico
Cayo Las Brujas
Cayo Santa María
Cayo Ensenachos
Marina Gaviota
Bahía Buenavista
Aeropuerto
m)
n (45 k
HAVANA
Pueblo La Estrella
Pueblo Las Dunas
T
Pedraplé
W
HAVANA
l
CAYO
Remedios
l
Caibarien
SANTA CLARA
CAIBARIEN
CUBA
REMEDIOS
VILLA CLARA
OS PREÇOS INCLUEM:
- Voos Havana / Cayos / Havana; estadia de 3 noites em Hotel e quarto de sua escolha; traslados coletivos chegada//saída em Havana e Los Cayos; assistência
do nosso pessoal em Cuba (escritório próprio em Havana, Varadero e Santiago de Cuba); regime sistema “Tudo Incluído”; seguro de viagem.
OS PREÇOS NÃO INCLUEMN:
- Visto de entrada em Cuba; Gorjetas; Taxas de saída de Cuba, pagamento direto no aeroporto de Havana (25 CUC preço atual); Atividades opcionais e qualquer extra ou serviço não mencionado como incluído.
NOTA IMPORTANTE:
- Todos os preços estão baseados em um mínimo de 2 pessoas. Consultar preços a partir de julho de 2013. Consultar penalizações cancelamento voos página 2.
- TRANSPORTE HAVANA/CAYOS DO NORTE: Percurso em carro/ônibus é pesado (4h30), especialmente os últimos 60 km (sem
contar o “Controlo de acesso” ao Pedraplén). Por isso recomendamos avião direto ao aeroporto de Cayo Las Brujas (aviões
pequenos ATR Turbo hélice da comp.ª Aerogaviota).
- HOTÉIS E PRAIAS: Hotéis muito bons e de moderna construção (módulos de vilas com um máximo de 3 andares), sobre enormes extensões de terreno que às vezes exige transporte especial para se movimentar. Zonas verdes e ajardinadas. Acesso a
boas praias através de uma longa passarela (100/200 m.) exclusiva. Em toda a área não existem moradias/casas de cubanos.
Cayo Santa María (4 dias/3n
desde ……
399 USD)
Incluídos
VOOS
DOMÉSTICOS
Q Hotel SOL CAYO SANTA MARÍA 4*
Situado junto ao mar no exótico Cayo Santa Maria, em um canto da Reserva da Biosfera Buenavista. Recomendado para famílias. 29 edifícios de 8 quartos distribuídos em dois andares. 6 edifícios de 1 andar com 4 quartos e 21 edifícios de um andar com dois quartos. Total 298 quartos equipados com
todos os serviços e comodidades: varanda/terraço, banheiro com secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de teto, TV via satélite, telefone, minibar e cofre. O hotel dispõe de 3 restaurantes, 3 bares, piscina com serviço de espreguiçadeiras e guarda-sóis, programa de animação diurna e noturna e
baile com música em direto, atividades especiais, baby/mini clube, ginásio com sauna incluída, 2 pistas de ténis e centro náutico: surf, vela, pedalinhos
(tudo sem suplemento), e mergulho, pesca/pesca de alto mar (com suplemento).
Preços LIQUIDOS por pessoa 4 dias/3n (em USD, reg. “TI”) + deslocações coletivas
duplo
extra
indiv.
extra
399
66
480
94
480
93
565
120
470
90
555
118
450
84
535
112
Suplemento standard vista para o mar (por pessoa e noite)................................................................................................... 12
W Hotel MELIÁ LAS DUNAS 5*
Situado na primeira linha da praia de um exótico lugar, complexo de atrações onde a vida converge em um espaço lobby, que se prolonga em um boulevard.
Recomendado para famílias e Lua-de-mel. 696 quartos com TV via Satélite, CD Player, MP3, cofre, minibar, ar condicionado, escritório, banheiro com banheira/ducha, amenities, secador de cabelo, espelho de aumento e ferro de passar. O hotel possui 4 piscinas (uma para crianças), ginásio e hidromassagem, sauna,
solário e serviço de massagens com suplemento. Atividades: aeróbica, tiro ao arco, vólei praia, aluguer de bicicletas, bilhar, bowling, dardos, parede de escalada, jogo da malha, ténis de mesa, etc. Clube para crianças, pista de squash e pista de ténis com iluminação artificial. Desportos aquáticos: catamarã, mergulho, mergulho em profundidade, etc. Programa de atividades diurnas para adultos e para crianças. Programa de entretenimento noturno.
Preços LIQUIDOS por pessoa 4 dias/3n (em USD, reg. “TI”) + deslocações coletivas
duplo
extra
indiv.
extra
445
82
545
115
540
113
640
146
515
105
615
138
490
97
590
130
Suplemento standard superior (por pessoa e noite) ................................................................................................................ 34
12
E Hotel PLAYA CAYO SANTA MARÍA 5*
O hotel se encontra sobre uma excelente praia de brancas areias e águas cristalinas, é constituído por 451 quartos em diferentes categorias. Todas oferecem: ar condicionado, cofre, banheiro privativo com secador de cabelo, TV via satélite, cafeteira, terraço ou varanda, minibar, ferro e taboa de passar,
este hotel é especialmente recomendado para casais e famílias. O hotel possui piscina, sauna, ginásio, lavanderia, baby clube, desportos aquáticos não
motorizados, restaurantes, etc.
duplo
extra
indiv.
extra
425
73
490
95
615
137
685
160
505
100
575
123
Suplemento noches noites 24, 25 e 31 dezembro 2012 por pessoa e noite (obrigatório) .................................................... 25
Suplemento standard superior (por pessoa e noite) ................................................................................................................ 25
R Hotel MELIÁ BUENAVISTA 5* “SERVIÇO REAL”
(hotel para adultos, maiores 18 anos)
Situado em um ambiente ecológico e privilegiado a oeste de Cayo de Santa Maria, rodeado de praias e enseadas. Recomendado para casais e luas de
mel. 105 quartos (48 são júnior suite) todas incluem Serviço Real: cocktail de boas-vindas personalizado, wi-fi, serviço de quarto 24 horas, serviço de mordomo, abertura de camas diária, 1 circuito hidrotermal Yhi Spa incluído. 1 massagem no Yhi Spa incluído e check-out tardio garantido até aos 16h. Os
quartos júnior suites possuem 1 sala/TV/quarto, terraço com banco-sofá, camas king ou twin size, banheiro com banheira de hidromassagem, sanitário,
vestiário e terraço de banho com duche exterior. Localizam-se em bungalows de 2 andares. Dispõe de 400 metros de praia, 2 piscinas com serviço de bar,
Yhi Spa do hotel (com suplemento), programas de animação diurna/noturna, aulas de yoga, pilates, baile, excursões ecológicas, etc.
duplo
extra
indiv.
extra
635
145
765
190
895
230
1.030
275
840
210
975
255
685
160
825
205
Suplemento júnior suite vista mar (por pessoa e noite) .......................................................................................................... 28
Cayo Ensenachos (4 dias/3n
desde ……
495 USD)
T Hotel IBEROSTAR ENSENACHOS 5*
Incluídos
VOOS
DOMÉSTICOS
(BASE EM PARK SUITES)
Situado em Cayo Virgen, na costa norte de Vill Clara, em uma região denominada Cayo Ensenachos. Possui a melhor praia privada da ilha. Os seus 506
quartos se situam em três áreas diferenciadas: Park suites, SPA suites e Grand Village suites. Estão dotadas de banheiro com secador de cabelo, TV, ligação à internet, minibar, utensílios para preparar chá ou café, set de ferro de passar, cofre e varanda ou terraço. Quartos com vista para o mar, para o jardim ou para a piscina. Ar condicionado regulável. Dispõe de 5 restaurantes “a la carte” (incluídos um de comida italiana, um de comida asiática e um de
comida do mar), 6 bares, piscinas espaçosas e rodeadas de exuberante vegetação com bares e a principal com jacuzzis nas suas laterais, ginásio, massagem, discoteca, desporto aquáticos, etc. Seus jardins e praias são espetaculares, com areias limpas e brancas e águas verde-azul.
1 setembro a 28 outubro 2012 e 1 maio a 30 junho 2013
1 a 31 março 2013
1 a 30 abril 2013
duplo
extra
indiv.
extra
495
93
645
143
525
104
675
154
735
173
885
223
635
139
785
189
600
128
750
178
550
112
700
162
Suplemento alojamiento zona spa suites (adultos maiores 18 anos) por pessoa e noite ..................................................... 12
Suplemento alojamiento Grand Village suites (adultos maiores 14 anos) por pessoa e noite ............................................. 56
Suplemento obrigatório jantar noites 24 e 31 dezembro 2012 .............................................................................................. 56
CAYO SANTA MARÍA
13
Grande Tour de Cuba:
de Havana a Santiago de Cuba
Incluídos
VOOS
DOMÉSTICOS
MUSICOS FRENTE A PREFEITURA - SANTIAGO DE CUBA
Havana l
Guamá l
Santa Clara
Océano
Atlântico
l
l
CUBA
Trinidad
Mar Caribe
l Camagüey
l
Santiago de Cuba
OS PREÇOS INCLUEM:
- 8 noites nos hotéis previstos (ou similares) em quarto standard
com banheiro ou ducha e/ou duche.
- Regime alimentar de acordo com o programa.
- Trajeto em ônibus com ar condicionado e visitas de acordo
com o indicado no itinerário com guia local a falar espanhol.
- Voo Santiago de Cuba/Havana.
- Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.
- Seguro de viagem.
NOTA IMPORTANTE:
Consultar preços especiais para grupos de mais de 10 pessoas.
HOTÉIS PREVISTOS (ou de categoria similar)
Primeira Categoria (4*)
- Havana: Presidente 4* - Trinidad: Hotel 3*S (1)
- Camagüey: Hotel 2*/3* (2) - Santiago: Meliá Santiago 5*
Categoria Luxo (5*)
- Havana: Meliá Cohiba 5* - Trinidad: Hotel 3*S (1)
- Camagüey: Hotel 2*/3* (2) - Santiago: Meliá Santiago 5*
(1) Hotéis categoria 3*S, a reconfirmar.
(2) Hotéis categoria 2*/3*, a reconfirmar.
Nota: Os hotéis no interior da ilha são simples.
Você poderá estender sua estadia
em SANTIAGO ou HAVANA
(Calcule usando a coluna de noite extra em sua página)
1º Dia Havana
• Sexta-feira.
Chegada. Assistência do nosso representante e traslado ao hotel. Alojamento.
2º Dia Havana/Guamá/Santa Clara/
Trinidad
• Sábado • Café da manhã + almoço + jantar.
Saída para Guamá, na Península de
Zapata. Visita ao Criadouro de Crocodilos e à Aldeia Taína. Almoço.
Continuação para Santa Clara para
visitar o Mausoléu de Che. Chegada
a Trinidad. Jantar e alojamento no
hotel.
3º dia Trinidad
• Domingo • Café da manhã + almoço + jantar.
Visita a Trinidad, cidade Patrimônio
da Humanidade. Visita à Plaza Mayor,
Museu Romântico, Bar La Canchanchara e Casa do Oleiro. Almoço.
Tarde livre. Jantar e alojamento no
hotel.
4º dia Trinidad/Camagüey
• Segunda-feira • Café da manhã + almoço + jantar.
SANTA CLARA
nos séculos XVII e XVIII uma das mais
prósperas de Cuba e ainda conserva o
seu esplendor graças à cultura e produção de cana-de-açúcar. Continuação da viagem. Paragem em Santi
Spiritus. Almoço. Chegada a Camagüey. Jantar e alojamento no hotel.
5º dia Camagüey/Santiago de Cuba
• Terça-feira • Café da manhã + almoço + jantar.
Saída em direção a Santiago de
Cuba. Pelo caminho, paragem em
Bayamo, segundo povoado mais
antigo de Cuba, fundada em 1513
por Diego Velázquez. Almoço. Continuação para Santiago de Cuba. Paragem e visita ao Santuário de El
Cobre. Chegada e traslado ao hotel.
Jantar e alojamento.
6º dia Santiago de Cuba
• Quarta-feira • Café da manhã + almoço + jantar.
Visita ao Museu de Carros Antigos
e visita pela cidade. Almoço. De
tarde, visita ao Quartel Moncada,
Parque Céspedes, Museu da Pirataria, Cemitério de Santa Efigénia e
Casa de Diego Velázquez. Jantar e
alojamento no hotel.
7º dia Santiago de Cuba/Havana
• Quinta-feira • Café da manhã.
Deslocação ao aeroporto de Santiago. Saída em avião em direção a
Havana. Chegada e traslado ao
hotel. Alojamento.
8º dia Havana
• Sexta-feira • Café da manhã + almoço.
Visita pela cidade e pelo centro histórico, Patrimônio da Humanidade.
Visita às praças de Havana, Praça da
Catedral, Praça de Armas, Praça de
São Francisco de Assis, Praça Velha,
Almoço. De tarde, visita panorâmica
ao Capitólio, Parque Central, Parque
da Fraternidade, Praça da Revolução,
Museu Ron Havana Club. Regresso
ao hotel. Alojamento.
9º dia Havana
• Sábado • Café da manhã.
À hora indicada, traslado ao aeroporto de Havana ou possibilidade de realizar extensões às Praias
Visita a Manaca-Iznaga, centro do
Vale dos Engenhos, região que foi,
Preços LÍQUIDOS por pessoa em USD (grupo mínimo de 2 pessoas)
EL MORRO - HAVANA
Hotéis Primeira Categoria (4*)
31 Ago a 14 Dez ‘12 y 5 Abr a 30 Jun ‘13
21 Dez ‘12 a 3 Jan ‘13
4 Jan a 4 Abr ‘13
Hotéis Categoria Luxo (5*)
1 Set a 14 Dez ‘12
21 Dez ‘12 a 3 Jan ‘13
4 Jan a 4 Abr ‘13
5 Abr a 30 Jun ‘13
em quarto
duplo
em quarto
indiv.
885
1.030
960
1.025
1.170
1.099
em quarto
duplo
975
1.200
1.075
1.025
em quarto
indiv.
1.185
1.400
1.280
1.230
Supl. obrigatório 31 dezembro em Havana (por pessoa) .................................... 18
Consulte preços a partir de julho de 2013
14
Costa Oriental: Santiago de Cuba +
Playa Esmeralda y Playa Pesquero
(Extensões desde Havana)
OS PREÇOS INCLUEM:
- 3 noites nos hotéis escolhidos (ou semelhantes) em quarto standard com banheiro e/ou ducha.
- Voo Havana / Holguín ou Santiago / Havana + traslados aeroporto Holguín ou Santiago/hotel/
aeroporto Holguín ou Santiago.
- Assistência do nosso pessoal em Cuba (escritório próprio em Havana, Varadero e Santiago de Cuba).
- Seguro de viagem.
- Visto de entrada em Cuba; Gorjetas; Taxas de saída de Cuba, pagamento direto no aeroporto de
Havana (25 CUC preço atual); Atividades opcionais e qualquer extra ou serviço não mencionado
como incluído.
NOTA IMPORTANTE:
- Todos os preços estão baseados em um mínimo de 2 pessoas. Consultar preço a partir de julho de 2013.
- Se o cliente quiser efetuar uma extensão a partir de Santiago de Cuba a Playa Pesquero ou Playa
Esmeralda, para calcular o preço acrescentar as noites extra do hotel escolhido na zona de Holguín
+ traslado rodoviário hotel Santiago/hotel Holguín praia, é de 75 USD por pessoa e trajeto.
A
OFICIN
GO
SANTIA
Incluídos
VOOS
DOMÉSTICOS
Havana l
Océano Atlântico
CUBA
Guardalavaca
l
l
Holguín
Mar Caribe
l
Santiago de Cuba
Hotel MELIÁ SANTIAGO 5*
O hotel Meliá Santiago de Cuba possui uma privilegiada localização na mais caribenha das cidades da Ilha Grande. Situado numa das mais concorridas avenidas da cidade, a 2 km da
zona histórica de Santiago de Cuba. Possui 266 quartos
duplos, incluindo 88 quartos comunicantes. Vista para os jardins e a cidade. Banheiro com secador de cabelo. Ar condicionado. TV-LCD via satélite com 12 canais. Telefone com ligação para modem/fax. Minibar. Cofre. Serviço de quarto 24
horas. Piscinas rodeadas de jardim e solário, uma delas infantil, restaurantes, etc.
(em USD, rég. “AC”) + traslados coletivos
duplo
extra
indiv.
extra
495
50
560
72
595
83
660
105
540
65
605
87
520
58
585
80
Supl. standard em “Serviço Real” (por pessoa e noite) em duplo/single ................ 23 / 28
Hotel BLAU COSTA VERDE 4*
Hotel PLAYA PESQUERO 5*
O Blau Costa Verde Beach Resort se encontra na primeira
linha do mar, perto da praia de areia fina e branca Playa Pesquero na parte este de Cuba. Este resort está rodeado de
abundante vegetação tropical. É um lugar perfeito para relaxar e desfrutar. Os quartos duplos do Blau Costa Verde Beach
Resort estão equipadas com camas duplas ou de casal, e possuem banheiro completo, ar condicionado, telefone, TV por
satélite, secador de cabelo, minibar, cofre, etc. O nosso alojamento em Holguín oferece quartos interligados que são ideais
para férias em família.
O local perfeito para descansar e desfrutar das suas férias em
Cuba, Holguín; é também ideal para a sua Lua-de-mel, e certamente um dos complexos hoteleiros mais bonitos de Playa
Pesquero. Situa-se a 15 km do Pólo turístico de Guardalavaca.
Possui 5 estrelas e 912 quartos climatizados. Por estar situado
na praia, é o lugar ideal para crianças, casais, amigos ou famílias, que poderão desfrutar de um original conceito de tradições locais e imagem caribenha, para aliar turismo e cultura
em um produto integral.
duplo
extra
indiv.
extra
510
610
535
52
84
59
565
660
585
68
100
76
Supl. jantar obrigatório 24 e 31 dezembro 2012 (por pessoa e noite) ..................... 45 / 56
duplo
extra
indiv.
extra
575
73
660
100
770
660
137
100
850
745
148
128
Supl. jantar obrigatório 24, 25 e 31 dezembro 2012......................................................... 25
Supl. quarto superior (por pessoa e noite)......................................................................... 12
Hotel PARADISUS RÍO DE ORO 5*
Hotel SOL RÍO LUNA MARES 4*
Hotel para maiores de 18 anos
Numa situação realmente privilegiada, num ambiente de
grande riqueza natural, em frente a um dos bancos de corais
mais belos do mundo, encontra-se o luxuoso hotel Paradisus
Rio Oro. Magnifico 5 estrelas com sistema tudo Incluído e 300
quartos. O edifico se encontra em Playa Esmeralda, dentro do
Parque Natural Baía de Naranjo, na zona nordeste da província de Holguín. Recomendado para eventos e incentivos.
Casamentos e Luas de Mel.
Sol Rio de Luna y Mares, resort de Holguín, Cuba. 4 estrelas
tudo incluído, rodeado de uma vegetação verde cheia de contrastes, ladeando o parque marítimo Baía de Naranjo. Possui
464 quartos, 2 dos quais estão adaptados paras deficientes, 6
são suites júnior e 11 suites. Ideal para viver umas magníficas
férias junto ao mar e à vegetação. Grande variedade de entretenimento para crianças e adultos. Ideal para férias em família.
em quarto noite em quarto
duplo
extra
indiv.
550
65
635
695
112
775
630
90
715
610
84
695
noite
extra
93
139
118
112
Supl. standard superior vista mar (por pessoa e noite) em duplo/ individual ................. 25
em quarto
duplo
665
900
810
790
noite em quarto
extra
indiv.
101
795
178
1.025
150
945
144
925
noite
extra
146
223
195
188
Supl. Master Junior “Serviço Real” vista mar (por pessoa e noite em duplo, consultar em indiv.)... 90
15
Cruzeiro/Veleiro: Informação Geral
MS PANORAMA
n Categoria fluvial:
n Ano de construção: 1993
n Última renovação: 2001
n Comprimento: 54 m
n Manga: 12 m
n Motores: 2 x 720 B.H.P.
n Velocidade: 11 nudos (20 km/h)
n Tripulação/Passageiros: 16/49
n Voltagem: 220 V
n Bandeira: Griega
n Instalações
3 Decks de passageiros, 02 bares e terraço ao ar livre,
salões interiores com biblioteca e piano bar. Plataforma de
natação na popa que lhe permite nadar quando as condições meteorológicas e de ancorar assim o permitam. Jantares com possibilidade de comidas especiais para vegetarianos, diabéticos e de regime.
n Camarotes
25 cabinas distribuídas em 3 andares e todas acabadas com
móveis de madeira e tecido leve. As cabines nos decks superiores e principal estão equipadas com janelas, enquanto
que as cabines do deck inferior têm escotilhas. Os banheiros estão totalmente equipados e são de mármore. Todas
as cabines têm ar condicionado e são equipadas com TV,
telefone, secador de cabelos, frigobar, música ambiente, e
cofre.
n Serviços incluídos a bordo
Regime de pensão completa: café da manhã Buffet americano e duas refeições ao dia incluindo um coquetel de boas
vindas e jantar de gala com o l capitão. Café, chá e água
mineral sem gás grátis durante o dia inteiro. Uso de equipamentos de pesca e mergulho (sujeito a disponibilidade).
n Idioma a bordo
Inglês e multilíngue.
n Cartões de crédito
Se aceita Visa.
n Gorjetas
Não estão incluídas. A Cia de Navegação aconselha das
10 USD por pessoa/dia de cruzeiro.
Océano Atlântico
Havana
Varadero
l
Puerto
Esperanza
l
l
CUBA
Playa Girón l
l
Isla de la
Juventud
Bahía de
Corrientes
l
l
Cienfuegos
l
ll
Cayo Largo
Trinidad
Casilda
Mar Caribe
16
DECK SUPERIOR
DECK PRINCIPAL
DECK INFERIOR
Categoria A
Categoria B
Categoria C
17
M.S. Panorama
Cruzeiro/Veleiro: Imagens e Ritmos
TRINIDAD
Versão “A” HAVANA / TRINIDAD
Dia 1º Havana
• Sexta-feira • Jantar a bordo.
Embarque as 16h00m em Havana. Noite a bordo. Navegação para Porto Esperança.
Dia 2º Porto Esperança/Pinar do Rio/Viñales
pelas águas turquesa do Caribe de Cuba para chegar a
Ilha da Juventude ou Cayo Largo. Oportunidade única de
admirar os recifes mais bonitos e a costa do Caribe.
Dia 5º Ilha da Juventude ou Cayo Largo/
Praia Girón
• Sábado • Pensão completa a bordo.
• Terça-feira • Pensão completa a bordo.
Excursão opcional de dia completo a província de Pinar
do Rio para visitar o Vale de Viñales, uma das regiões
mais bonitas de Cuba, e que foi nomeada Patrimônio da
Humanidade pela UNESCO. (a excursão inclui visita das
cidades de Viñales e Pinar do Rio). Noite a bordo.
Pela manhã chegamos a Praia Girón, mais conhecido
como Bahia dos porcos, local da tentativa fracassada dos
exilados cubanos patrocinados pela CIA para derrubar o
regime de Castro. Visitaremos também o eco sistema de
Zapata pela tarde. Excursão de meio dia opcional.
Dia 3º Bahia de Corrientes/Parque Nacional de
Guanahacabibes
Dia 6º Cienfuegos
• Domingo • Pensão completa a bordo.
Cienfuegos foi descoberta por Cristovão Colombo em
sua segunda viagem a América. É justamente conhecida
como a Pérola do Sul. Foi fundada pelos franceses em
1819 e que mantém um caráter arquitetônico homogêneo que foi declarado pela UNESCO “Patrimônio da
Humanidade” por seu forte estilo neoclássico Frances.
Excursão o dia todo, onde mostraremos as múltiplas facetas desta cidade e arredores, berço de Benny Moré o
Chegada a Bahia de Corrientes, um local de sitio de
grande beleza por suas águas cristalinas e praias selvagens (reserva da Biosfera pela UNESCO). Excursão opcional de meio dia. Alojamento a bordo.
Dia 4º Ilha da Juventude ou Cayo Largo
• segunda-feira • Pensão completa a bordo.
Saída da Bahia de Corrientes pela manhã, navegando
• Quarta-feira • Pensão completa a bordo.
legendário compositor e cantor da música cubana. Excursão de meio dia opcional.
Dia 7º Casilda/Trinidad
• quinta-feira • Pensão completa a bordo.
Chegaremos ao porto de Casilda ponto de partida de
nossa visita a Trinidad, um assentamento colonial espanhol e a cidade mais famosa de Cuba. Para muitos, o relógio se deteve no ano de 1850 quando a cidade foi construída sobre enormes fortunas de açúcar. Mansões de
estilo colonial que é o museu ao ar livre maior de Cuba e
Patrimônio da Humanidade desde 1988. Pela tarde viajaremos para o Vale verde dos Engenhos, somente a 8 km ao
leste da cidade é também um local de Patrimônio Mundial,
onde as plantações de açúcar do século XIX estão agora
em ruínas entre a paisagem de palmeiras reais. Excursão
de meio dia opcional. Uma tarde em Casilda.
Dia 8º Casilda/Havana
• sexta-feira • Café da manhã a bordo.
Desembarque em Trinidad entre 9 e 10 horas da manhã.
Traslado em ônibus de regresso a Havana (almoço incluído). Chegada a tarde a Havana.
Versão “B”: TRINIDAD / HAVANA
Dia 1º Havana/Trinidad
• Sexta-feira • Jantar a bordo.
Traslado desde Havana a Trinidad (almoço incluído). Chegada pela tarde a Casilda e embarque no porto. Alojamento a bordo.
Dia 2º Casilda/Trinidad
• Sábado • Pensão completa a bordo.
Visita de Trinidad, um assentamento colonial espanhol e
a cidade mais famosa de Cuba. Para muitos, o relógio se
FAUNA MARINA - CARIBE CUBANO
deteve no ano de 1850 quando a cidade foi construída
sobre enormes fortunas de açúcar. Mansões de estilo colonial que é o museu ao ar livre maior de Cuba e Patrimônio da Humanidade desde 1988. Pela tarde viajaremos
para o Vale verde dos Engenhos, somente a 8 km ao leste
da cidade é também um local de Patrimônio Mundial,
onde as plantações de açúcar do século XIX estão agora
em ruínas entre a paisagem de palmeiras reais. Excursão
de meio dia opcional. Alojamento a bordo.
regime de Castro. Visitaremos também o eco sistema de
Zapata pela tarde. Excursão de meio dia opcional.
Dia 3º Cienfuegos
Dia 6º Bahía de Corrientes/Parque Nacional de
Guanahacabibes
• Domingo • Pensão completa a bordo.
Cienfuegos foi descoberta por Cristovão Colombo em
sua segundo viaje a América. É justamente conhecida
como a Pérola do Sul. Foi fundada pelos franceses em
1819 e que mantém um caráter arquitetônico homogêneo que foi declarado pela UNESCO “Patrimônio da
Humanidade” por seu forte estilo neoclássico Frances.
Excursão o dia todo, onde mostraremos as múltiplas facetas desta cidade e arredores, berço de Benny Moré o
legendário compositor e cantor da música cubana. Excursão de meio dia opcional. Alojamento a bordo.
Dia 4º Praia Girón
• Segunda-feira • Pensão completa a bordo.
Pela manhã chegamos a Praia Girón, mais conhecido
como Bahia dos porcos, local da tentativa fracassada dos
exilados cubanos patrocinados pela CIA para derrubar o
18
Dia 5º Praia Girón/Ilha da Juventude ou
Cayo Largo
• Terça-feira • Pensão completa a bordo.
Saída da Praia Girón pela manhã, navegando pelas águas
turquesa do Caribe de Cuba para chegar à Ilha da Juventude ou Cayo Largo. Oportunidade única de admirar os
recifes mais bonitos e a costa do Caribe.
• Quarta-feira • Pensão completa a bordo.
Chegada a Bahia de Corrientes, local de grande beleza por suas águas cristalinas e praias selvagens (reserva da
Biosfera pela UNESCO). Excursão opcional de meio dia.
Alojamento a bordo.
Dia 7º Porto Esperança/Pinar do Rio/Viñales
• Quinta-feira • Pensão completa a bordo.
Excursão opcional de dia completo na província de Pinar
do Rio para visitar o Vale de Viñales, uma das regiões
mais belas de Cuba, e que foi nomeada Patrimônio da
Humanidade pela UNESCO. (a excursão inclui visita das
cidades de Viñales e Pinar do Rio). Noite a bordo.
Dia 8º La Havana
• Sexta-feira • Café da manhã a bordo.
Desembarque em Havana entre 9 a 10 horas da manhã.
de Cuba (8 dias/
7n de Crucero desde …… 1.875 USD)
Océano Atlántico
PLANTAÇÃO DE TABACO NO VALE DE VIÑALES
Havana
Varadero
l
Puerto
Esperanza
l
l
CUBA
Playa Girón l
l
Isla de la
Juventud
Bahía de
Corrientes
l
Cienfuegos
l
l
Cayo Largo
l
l Trinidad
Casilda
Mar Caribe
EXCURSÕES OPCIONAIS (para ambos itinerários)
PREÇOS POR PESSOA, SÓ CRUZEIRO, EM CABINE DUPLA (EN USD)
8 DIAS/7N DE CRUZEIRO EM PENSÃO COMPLETA
Versão “A” Havana/Trinidad
Datas de saída do Cruzeiro
Deck Inferior
Cab. “B”
2012 21 Dezembro
2.015
2.259
2.495
2013 4 Janeiro
18 Janeiro
1 Fevereiro
15 Fevereiro
1 Março
15 Março
29 Março
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
2.100
2.100
2.100
2.100
2.100
2.100
2.100
2.325
2.325
2.325
2.325
2.325
2.325
2.325
Cab. “C”
2.015
Cab. “B”
2.259
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
1.875
2.100
2.100
2.100
2.100
2.100
2.100
2.100
2012 28 Dezembro
2013 11 Janeiro
25 Janeiro
8 Fevereiro
22 Fevereiro
8 Março
22 Março
5 Abril
Deck Inferior
Notas: Estas excursões dependem de um mínimo de 15 participantes. Os preços publicados são aproximados. As excursões são contratadas e pagas no barco.
Preços por pessoa em euros.
Deck Principal e Superior
Cab. “C”
Versão “B” Trinidad/Havana
Datas de saída do Cruzeiro
• Valle de Viñales........................................................................................ 55
• Guanahacabies Parque Nacional ........................................................... 38
• Praia Girón (Bahía de Cochinos) ............................................................ 42
• Cienfuegos ............................................................................................... 31
• Casilda City Tour ...................................................................................... 41
• Casilda Parque Cubano ........................................................................... 44
Cab. “A”
Deck Principal e Superior
Cab. “A”
2.495
2.325
2.325
2.325
2.325
2.325
2.325
2.325
Suplemento por cabine dupla uso individual...................................................................................................... + 30%
Taxas de portos ....................................................................................................................................................... 220
Seguro Exclusivo AXA de gastos de cancelamento e outros (contratar ao efetuar a reserva) desde ......................... 40
Descontos:
- 3ª pessoa adulta em cabine “B”: 30% de desconto.
- Crianças de 7 a 10 anos: 50% de desconto em cabine tripla junto com 2 adultos.
- Crianças de 10 a 16 anos: 35% de desconto em cabine tripla junto com 2 adultos.
OS PREÇOS INCLUEM:
- 7 noites de Cruzeiro no barco MS Panorama (ou similar) em cabine dupla ou
individual, com ar condicionado e banheiro privado.
- Regime de pensão completa a bordo (café da manhã Buffet americano e
duas refeições ao dia, incluindo coquetel de boas vindas e jantar de gala com
o capitão), café, chá e água mineral sem gás.
- Uso de equipamentos de pesca e mergulho (sujeito a disponibilidade).
- Excursões opcionais, bebidas (exceto as mencionadas), gorjetas, taxas e/ou
qualquer outro serviço não especificado no item anterior.
PARQUE JOSÉ MARTÍ - CIENFUEGOS
NOTAS MUITO IMPORTANTES:
- A Cia de Navegação se reserva ao direito de trocar as escalas anunciadas por
mal tempo ou eventos inesperados assim como substituir o barco previsto por
outro, seja este último propriedade ou não da Cia. As autoridades portuárias
podem proibir a navegação se houver ventos de 6/7 ou mais “Beaufort”,
estas autoridades portuárias no permitem nestes casos que os barcos saiam
do porto. Estas trocas de itinerário não dão direito ao passageiros a nenhum
tipo de reembolso, mas “Variety Cruises” garante aos passageiros o desembarque no porto correspondente com tempo necessário para fazer os voos de
regresso.
- Paradas para nadar ou churrasco na praia, serão feitas somente quando as
condições do tempo permitirem.
GASTOS DE CANCELAMENTO:
- Este programa está sujeito a Condições Especiais de Contratação, além das
contidas na seção 5-b-3 das “Condições Gerais” (ver nas últimas páginas de
nosso folheto geral), se aplicará os seguintes gastos de cancelamento sobre
reservas confirmadas:
- Anulação com mais de 60 dias antes da saída 15%; entre 59 e 31 dias antes
da data da saída 25%; entre 30 e 16 dias antes da data da saída 50%; com
menos de 16 dias antes da data da saída 100%.
- Recomendamos que façam o Seguro Exclusivo AXA de gastos de cancelamento e outros (40 USD).
19
CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATAÇÃO
IMPORTANTE: O facto de adquirir ou fazer parte de qualquer uma das viagens publicadas no presente folheto origina a expressa aceitação por parte do Agente e Consumidor
de todas e cada uma das Condições Gerais aqui referidas, bem como as informações específicas de cada programa.
ORGANIZAÇÃO
– Estas viagens estão organizadas e operadas pela POLITOURS, S.A (C.A.A. 19, Espanha).
Esta normativa alcança também em folhas soltas, ofertas e outros programas de viagem
aqui não publicadas.
INSCRIÇÕES E PREÇOS
– Não poderá ser considerada efetiva qualquer reserva efetuada enquanto não existir uma
confirmação por escrito da Politours ao operador representante. Por sua vez o nosso
representante não poderá considerar o lugar solicitado se não tiver existido por parte
do viajante a entrega de uma quantia para a conta da agência retalhista vendedora. A
quantia da referida entrega para a conta terá o valor que fixar a normativa do país de
residência do cliente ou na sua falta a Agência operadora representante; em qualquer
caso terá sempre que ser suficiente para cobrir as possíveis despesas que derivem da
anulação por parte do cliente da viagem solicitada.
– Preços: Para os países que regem as suas moedas locais ou as referenciam ao Euro, ter em
conta que os preços foram calculados com base na taxa de câmbio oficial de 7 Julho 2012,
ou seja 1 Euro = 1,25 Dólares USA. Qualquer desajuste cambial superior em 5% mais ou
menos, poderá provoca o respetivo reajustamento.
Nota: As taxas de aeroporto ou outras são “líquidas” e em qualquer caso sempre a reconfirmar o valor, uma vez que variam.
ANULACÕES
– Não poderá ser considerada aceite qualquer anulação enquanto não existir uma “confirmação de anulação” do organizador ao operador representante.
– Na folha de confirmação será especificada a tabela de eventuais Despesas de Anulação,
bem como a forma de pagamento da reserva.
Para prevenir as despesas de anulação recomendamos encarecidamente a tomada do Seguro
Exclusivo AXA de despesas de anulação e outros, uma vez que por 40 USD estão cobertos até
2.000 USD, ou o Exclusivo Duplo “Plus” por 80 USD, que duplica as garantias até 4.000 USD.
DOCUMENTAÇÃO E SEGURANÇA
– Todos os viajantes deverão levar a sua documentação, nomeadamente, passaportes, vistos de turista, etc.), sendo da sua total responsabilidade os problemas e inconvenientes
que possam surgir por incumprimento desta norma. Não é considerado “anulação por
força maior” a interrupção de um circuito por este motivo ou outros originados em consequência da negação do atravessamento de alguma fronteira. Queremos advertir que
frequentemente as autoridades fronteiriças cubanas negam a entrada a passageiros que
consideram que adquiriram a sua viagem com fins diferentes dos turísticos, a Politours não
realizará qualquer diligência nem reintegração alguma de serviços nestes casos.
– E também responsabilidade do passageiro guardar consigo de forma segura durante a
totalidade da viagem a sua documentação, bilhetes aéreos (recomendamos especialmente não deixar no autocarro durante as paragens). É recomendável que leve, além
dos originais e em locais diferentes, fotocópias dos seus bilhetes aéreos eletrónicos e
restantes documentos.
– Em caso de doença grave, acidente, roubo de documentos, …, se aplicará a Apólice de
Seguro existente e os representantes da Politours colaborarão nas eventuais soluções.
FORÇA MAIOR/ALTERAÇÕES
– O Organizador se compromete a facultar aos viajantes a totalidade dos serviços contratados contidos neste programa com as seguintes salvaguardas:
a) Na suposição de, antes da saída da viagem, o Organizador ser obrigado a modificar
de forma significativa algum elemento essencial do contrato, deverá pô-lo imediatamente em conhecimento do consumidor através da Agência a Retalho.
b) Nesse suposto, e salvo se as partes acordarem outra coisa, o consumidor poderá
optar entre resolver o contrato sem qualquer penalização ou aceitar uma modificação do contrato no qual são precisas as variações introduzidas e a sua repercussão
no preço. O consumidor deverá comunicar a decisão que adotar ao Retalhista ou,
se for o caso, ao Organizador dentro dos três dias seguintes ao da notificado da
modificação a que se refere a alínea (a). No caso do consumidor não notificar a sua
decisão nos termos indicados, será entendido que opta pela resolução do contrato
sem qualquer penalização.
c) No suposto do consumidor optar por resolver o contrato, ao abrigo do previsto na
alínea (b), ou do Organizador cancelar a viagem marcada antes da data de saída acordada, por qualquer motivo que não seja imputável ao consumidor, este terá direito,
a partir do momento em que ocorra a resolução do contrato, ao reembolso de todas
as quantias pagas, de acordo com o mesmo, ou então à realização de outra viagem
combinada de qualidade equivalente ou superior, sempre que o Organizador ou Retalhista possa propô-lo. No suposto da viagem oferecida for de qualidade inferior, o
Organizador ou o Retalhista deverá reembolsar o consumidor, quando proceder, em
função das quantias já desembolsadas, com a diferença de preço, de acordo com o
contrato.
d) Não existirá obrigação de indemnizar nos seguintes supostos:
1. Quando o cancelamento se dever ao facto do número de pessoas inscritas para
a viagem combinada ser inferior ao exigido e assim for comunicado por escrito
ao consumidor antes da data limite fixada no contrato.
2. Quando o cancelamento da viagem, salvo nos supostos de excesso de reservas,
se deva a motivos de força maior, entendendo por tais aquelas circunstâncias
alheias a quem as invoca, anormais e imprevisíveis, cujas consequências não teriam
podido ser evitadas, apesar de ter atuado com a diligência devida.
e) No caso de, depois da saída da viagem, o Organizador não fornecer ou comprovar
que não pode fornecer uma parte importante dos serviços previstos no contrato,
adotará as soluções adequadas para a continuação da viagem organizada, sem qualquer suplemento de preço para o consumidor, e, se for ocaso, abonará a este a quantia da diferença entre as prestações previstas e as fornecidas. Se o consumidor continuar com as soluções dadas pelo Organizador, se considerará que aceita tacitamente
as referidas propostas.
RECLAMAÇÕES
– No caso de surgir algum incumprimento sobre os nossos programas pedimos que solicitem ao nosso guia acompanhante a correspondente nota por escrito mencionando o referido incumprimento; no caso de por um motivo ou outro isto não for factível, rogamos que
nos informe com a maior rapidez possível em relação ao incumprimento detetado para
tentar procurar uma resolução urgente para o mesmo. Se não foi cumprido este aspeto
de denúncia no local, em caso de reclamação posterior a carga da prova dos acontecimentos que forem reclamados corresponderá ao consumidor/viajante.
– A Politours garante uma resposta à totalidade dos escritos ou reclamações que forem
recebidas nos 30 dias posteriores à data de finalização da viagem dirigidas através da
Agência operadora que realizou a venda no país de origem. A Politours se compromete a responder também dentro deste prazo de 30 dias, mas não poderá atender reclamações que forem recebidas com posterioridade à data assinalada dada a dificuldade
existente para realizar as averiguações pertinentes decorrido um maior período de tempo.
OUTROS
- Para os restantes aspetos não regulados aqui especificamente, e que afetem a realização
da própria viagem, considerar suplemento de aplicação às Condições Gerais das Viagens
Combinadas que regem em Espanha, o Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Novembro, as suas Diretivas Europeias sobre a matéria, e também legislação em uso no país
onde se efetua a transação económica.
SEGURO DE ASSISTÊNCIA E ACIDENTES
Recomendamos subscrever um seguro amplo de assistência de alguma comp.ª. importante de Seguros (tipo AXA da Europa ou Coris da américa do Sul). As grandes comp.ª de Seguros
USA não têm acordo com clínicas nem hospitais em Cuba.
Se chegar a Cuba sem qualquer tipo de Seguro, convém alertá-lo antes da sua chegada ao país para solicitar algum que o atenda para qualquer contingência grave.
Informação e Reservas:

de Cuba - Mercosur Viagens Operadora

Transcrição

Documentos relacionados

Havana Varadero e Cayos

Diário de um turista em Cuba

De olho em negócios, Cuba recebe Obama

TIVE UMA GRANDE SURPRESA AO SABER

texto português

Hotel Britania distinguido com a Expedia Insider`s Select

Circuito 12 - Joias Virreinais (terminando em Guadalajara)

AGRICULTURA URBANA E SOBERANIA ALIMENTAR

Conferência Mundial de Mulheres da ITF 27

Standard PowerPoint Template

Saída 2015: Específica Dez 28 Hotéis Previstos Categoria

JAPÃO E AS CEREJEIRAS EM FLOR

A Internacional Pró-Escravista: a política da escravidão nos Estados

Dissidentes ou Mercenários? Objetivo: liquidar a revolução cubana

Capitulos vol-02.p65

fidel. a estratégia política da vitória

A Vida Secreta de Fidel-juan-reinaldo-sanchez