MSC Club magazine

MSC Club
magazine
Nº IV - ANO III
primavera
verão
2010
O batismo do
MSC Magnifica em Hamburgo
Sofisticação e diversão andam
lado a lado na América do Sul
Cruzeiros que desbravam a Europa
MSC Yacht Club:
excelência em hospitalidade
ATUALIDADE, TURISMO E CURIOSIDADES
Navios sustentáveis garantem
conforto e segurança
UM CRUZEIRO
MSC É
RECONHECIDO
PELOS
DETALHES.
Palavr a d o CE O
Pi e r f r a ncesco Va g o
C h i e f E xecut ive Of f icer, MS C C ruz eiros
O segredo da MSC?
A atenção aos detalhes.
Queridos amigos,
Trabalhamos incansavelmente nos últimos meses com a determinação e a paixão de uma equipe que
realmente acredita na importância do que faz. Uma equipe unida, ágil e muito motivada, graças a qual — e
com a qual — celebramos a chegada triunfal do MSC Magnifica, o décimo primeiro navio da nossa frota, no
início de março. O local que escolhemos para o evento foi a histórica cidade hanseática de Hamburgo, um
dos portos internacionais mais importantes do mundo. Não esconderei que todos nós demos o máximo
para atingir este incrível objetivo, fosse viajando ao redor do mundo, ou fosse nos nossos escritórios, nos
estaleiros, nas salas de máquinas, na ponte de comando e nos terminais de cruzeiro. Nenhum de nós
poupou energia, tendo em vista o que está em jogo: as férias de vocês!
Agora que finalmente podemos relaxar e recuperar o fôlego, é a vez de vocês. Uma das publicações
sobre cruzeiros mais prestigiosas do mundo, o guia Berlitz já reconheceu a qualidade da MSC Cruzeiros.
Agora, cabe a vocês nos dizerem se todo o nosso esforço valeu a pena, se alcançamos nossos objetivos.
Ao embarcar no MSC Magnifica, vocês terão a oportunidade de ver o mobiliário e o material que usamos, usufruir do nosso serviço e provar a qualidade da nossa culinária, assistir a shows, ouvir música, apreciar o ambiente acolhedor da cabine e admirar o amanhecer e o pôr-do-sol à beira da piscina.
Enquanto desfrutam de tudo isso, existe apenas uma coisa que eu pediria que tivessem em mente:
gostaria de convidá-los a prestar atenção aos detalhes. Aos lençóis, às cortinas, à cor dos tapetes, às telas de
televisão, à forma como as toalhas de mesa do restaurante são dobradas e ao modo como os menus são
decorados. Concentrem-se na qualidade dos vidros, no design dos assentos, no perfume dos elevadores.
Dediquem-se a observar estes detalhes como fariam ao comprar um par de sapatos artesanal, feito à mão,
com costura tripla e sola de couro. Do tipo criado para durar uma vida inteira, não apenas uma estação.
Isso é o que eu pediria que lembrassem. Porque são os detalhes que fazem de nós quem somos.
Como pessoas, como empresa, como grupo. Estamos ansiosos para
ouvir seus comentários.
E aproveito para desejar a todos uma ótima navegação!
nesta edição…
5
30
10
32
5MSC Magnifica
Batizado no horizonte nevado de Hamburgo
10Veneza
O milagre de luz que encanta a Europa
12Europa
Grécia abre com estilo os destinos do Velho Mundo
16América do Norte
Vibrante e colorida seja de qual for o ponto de partida
18Caribe
Um novo roteiro do MSC Poesia
a partir de novembro
20Brasil
O País tropical o convida para o verão
26rumo ao prata
Argentina e Uruguai: cultura e diversão lado a lado
CAPA:
Cerimônia de inauguração do
MSC Magnifica, em Hamburgo.
É possível acessar a versão da revista
em PDF e fazer donwload pelo site:
www.msccruzeiros.com.br
20
33
28Gastronomia a bordo
Refinando o paladar dos hóspedes da MSC Cruzeiros
30Excelência
Hospitalidade e agilidade garantidas para
os hóspedes do MSC Yatch Club
32msc e Sustentabilidade
Navios reconhecidos mundialmente
por práticas sustentáveis
33Unicef
Artistas desenvolvem projetos em prol de
crianças e mulheres ao redor do mundo
34Med by MSC
A sensação das férias guardadas em fragrância
Esta interessado em anunciar a 100.000 pessoas?
Mais informações:
[email protected]
Proprietária: MSC Cruzeiros do Brasil
Av. Ibirapuera, 2.332 - Torre II - Moema - São Paulo
Editorial: Departamento de Marketing/MSC Cruzeiros
Projeto Gráfico: Mediagrafica
Realização: Comunicação Interativa
Créditos Fotográficos: Emilie Fornezza, Ivan Sarfatti,
Richard Stanley,UNICEF, SEMDET
M S C MAG NIFICA
Por Peppe Iannicelli
Batismo do
MSC Magnifica
enche de luz e cor o horizonte
nevado de Hamburgo
Mais de 50 mil pessoas, entre elas personalidades
e estrelas internacionais, uniram-se na
espetacular festa de inauguração
MSC Club Magazine
5
msc m ag n i f i c a
A
pesar da temperatura abaixo de zero e
vio, que combina novos níveis de criatividade e de conforto
da neve que ameaçou fechar o aero-
com a diversidade e a intimidade que sempre distinguiram as
porto de Hamburgo, a cerimônia de ba-
embarcações da classe Musica da MSC Cruzeiros.
tismo do MSC Magnifica transcorreu
Uma constelação de estrelas internacionais se uniu a Sophia, ao
com perfeição, reunindo 2,5 mil convi-
CEO da MSC Cruzeiros, Pierfrancesco Vago, e ao presidente da
dados Vips a bordo para uma celebra-
companhia, Gianluigi Aponte, para proporcionar um momento ines-
ção deslumbrante. Sophia Loren, madrinha mundialmente fa-
quecível, engrandecido com shows da máquina do rock alemão,
mosa da frota MSC Cruzeiros, deu as boas-vindas aos convi-
Sasha, e do mundialmente conhecido cantor italiano Eros Rama-
dados e cortou a fita para batizar oficialmente o suntuoso na-
zzotti, que mudou as palavras de uma de suas mais famosas can-
6
MSC Club Magazine
ções para marcar a ocasião. Entre os convidados notáveis estavam
O tempo contribuiu para o espetáculo, cobrindo o cais de ge-
também a ministra de Comércio Exterior da França, Anne-Marie
lo e envolvendo os barcos salva-vidas em uma camada de ne-
Idrac, o senador Axel Gedashko, o então prefeito de Hamburgo,
ve que refletia o sensacional show de luzes brilhantes, com 4,3
Ole von Beust, o comandante do MSC Magnifica, Giuliano Bossi,
mil fogos de artifício. Foram 850 “archotes” sobre o Rio Elba e
e uma série de personalidades, celebridades e importantes clien-
320 luzes especiais instaladas a bordo do MSC Magnifica
tes da MSC Cruzeiros, juntamente com 400 jornalistas.
para a ocasião. O evento foi transmitido ao vivo e na íntegra
por 19 câmeras de alta resolução, a bordo e em terra, para um
Acima: Fogos de artíficios marcaram a inauguração do MSC Magnifica.
À direita: Sophia Loren na solenidade de inauguração e Eros Ramazzotti,
conhecido cantor italiano
total de 35 mil pessoas que se juntaram aos festejos, enfrentando o frio na bela estação Landungsbrücken do porto
MSC Club Magazine
7
msc m ag n i f i c a
8
MSC Club Magazine
Ao lado: MSC Magnifica no porto de Hamburgo
Abaixo: Festa de inauguração do navio contou com a presença de
artistas renomados e autoridades
de Hamburgo, onde duas gigantescas telas flutuantes foram
montadas, ou assistindo pela web TV da MSC Cruzeiros em
87 países. Dois apresentadores da TV alemã, Mark Erhardt e
Verena Wriedt, acompanharam e comentaram o evento, assim como Carl Naughton, para os telespectadores ingleses. E
os números não param por aí: houveram 43.103 acessos
pós-evento na web TV da MSC Cruzeiros, e o canal de notícias
alemão N24 transmitiu um relato de 15 minutos para 130 mil
espectadores em toda a Alemanha.
Com 293,8 metros de comprimento e 59, 64 metros de altura, atingindo a velocidade máxima de 23 nós, o MSC Magnifica é um navio ultramoderno que vale a pena ser explorado – são 22 mil metros quadrados de áreas públicas e 1.259
camarotes, 837 deles com varanda privativa, 16 especialmente concebidos para portadores de deficiência e 44 suítes de luxo. O design rico e variado, obra de renomados arquitetos navais da De Jorio Design Internacional, está presente em generosas instalações de entretenimento e lazer. Entre elas o Royal Theatre, um cinema interativo 4D, uma discoteca com pista de boliche e 17 lounges e bares temáticos,
como o bar esportivo L’Olimpiade, com grandes TVs de tela
plana e uma mesa de bilhar estabilizada. Há também o centro de diversão infantil Underwater World, o magnífico
MSC Aurea SPA e o complexo de piscinas Le Grand Bleu e
Grotta Azzurra – esta última com o teto retrátil “Magrodome”
para proporcionar o ambiente perfeito, independentemente
do clima e da estação.
A comida é igualmente espetacular, desde o restaurante Oriental Plaza, com seu luxo intimista, ao L’Oasi, com sua vista panorâmica e criações culinárias de tirar o fôlego, de autoria do
mundialmente famoso chef Mauro Uliassi, que recebeu duas
estrelas no guia “Michelin”. Parceiros especiais apoiaram os festejos de batismo do MSC Magnifica, ajudando a garantir seu
enorme sucesso: Ântica Murrina, Baume & Mercier, Caredi,
Fidelio, Heinemann, Lufthansa, Mont Blanc, Moser, Nivea, Pas-
.
ta Amato, Samsung, San Benedetto, Slam, Swarovski, Würth e
Venezia Terminal Passeggeri.
MSC Club Magazine
9
DE S t ino
por Nelson Valêncio
Veneza:
milagre de luz
Tudo o que você imaginou sobre a cidade
é verdade: belos canais, palácios,
cafés, história, arte e romantismo
10
MSC Club Magazine
A
Emilie Fornezza
milionária americana e colecionadora de
categoria fim de tarde é o passeio pelo Grand Canale, que cru-
arte, Peggy Guggenheim, foi uma das
za três pontes, sendo uma delas a célebre Ponte dos Suspiros.
muitas pessoas que caíram de paixão
O nome já diz tudo. Românticos, controlem a taquicardia.
por Veneza. Segundo ela, “cada hora do
Poderosa há séculos, Veneza foi uma das cidades mais im-
dia é um milagre de luz” na cidade mais
portantes do mundo, servindo como entreposto entre o Orien-
famosa do Vêneto. Dona do Palácio Ve-
te e os mercados europeus. Sua frota esteve entre as maiores
nier dei Leoni, um edifício do século XVIII, ela tinha todos os mo-
do Velho Mundo. Seu poder hoje é de outro gênero e as ar-
tivos para dizer o que disse. Mas não é preciso ser milionário,
mas são estéticas. Daí a razão de se perder pelas ruas, visitan-
nem muito menos ter um palácio para curtir a jóia do Adriático.
do não só o palácio da milionária americana, que teve o bom
Basta ter olhos para ver a beleza e reservar parte dos gastos pa-
gosto de criar uma fundação e doar as obras de arte para o de-
ra um passeio de gôndola.
leite dos turistas.
Sim, porque a primeira imagem que pensamos ao ouvir o no-
Mais conhecidos, os palácios Moncenigo e o Cá Rezzonico fa-
me da cidade é o de um passeio pelos canais, mas a cidade vai
zem parte da lista dos top de Veneza. Inclua também a Galleria
além, Veneza é para ser vista intensamente. Por isso, uma das
della Academia, que se diz ter a maior coleção de arte renascen-
dicas dos seus amantes é acordar cedo e enveredar pelas ruas.
tista de Veneza, o que não é pouca coisa, e uma parada na ilha
Vai ser inevitável andar pela famosíssima Praça San Marco
de Murano, para conhecer como são feitos alguns dos objetos
e lá conhecer a Basilica di San Marco e o Palácio Ducale, que
de vidro mais comentados do planeta. E, é claro, comprar uma
foi sede do governo no século IX, quando a cidade tinha seus
lembrança dessa cidade inesquecível.
duques (doges).
.
E as belíssimas máscaras de Carnaval? Bom, poderão ser vistas na mesma praça, tão icônicas quanto as gôndolas. Um pouco menos colorido, mas intenso, é o fim de tarde, tomando café num dos bares que circundam a Praça. Forte concorrente na
À esquerda: Ponte de Sospiri
Acima: Desembarque no porto de Veneza
À direita: Mapa dos canais de Veneza
MSC Club Magazine
11
de s t ino
Por Nelson Valêncio
Moderna
e com milhares de anos de história
os gregos vivendo no país. O nome da cidade é uma homenagem
Sexta cidade mais visitada no mundo,
à deusa do conhecimento, Atena. Nem todas as camadas antigas
Atenas é a porta de entrada de um país
da cidade foram descobertas, como prova a incrível escavação fei-
charmoso, de lugares bonitos e com o
ta no ano 2000. O que seria mais um túnel de metrô revelou o lei-
sabor especial do Mediterrâneo
to do rio Iridanos, citado em documentos milenares. Foram recu-
C
perados mais de 10 mil objetos de valor histórico incalculável.
A Acrópole é a parte alta da cidade e a tradução do nome signifionsiderada o berço da civilização ocidental, a
ca exatamente isso. Existem outras acrópoles na Grécia, mas a de
Grécia nos deu conceitos e palavras como
Atenas é tão famosa que não é preciso especificar de que cidade
democracia. Se não nasceram lá, foram aper-
se trata. Seu ponto mais conhecido é o Partenon, templo criado
feiçoados pelos gregos. Mais do que cultura,
em honra de Atena e um símbolo do país, assim como o Cristo
o país é uma viagem de conhecimento e não
Redentor, de certa forma, representa o Brasil.
só de locais históricos. Trata-se de um povo
Uma dica importantíssima nos passeios pela cidade é a hidratação,
receptivo, que possui uma culinária interessante e nos recebe pa-
pois o verão grego é bem quente e as caminhadas precisam ser
ra passeios inesquecíveis, em cenários que misturam arqueologia e modernidade.
Atenas é uma parada obrigatória. A população metropolitana soma
cerca de 3,5 milhões de habitantes, o que seria um terço de todos
12
MSC Club Magazine
Acima: Acrópole de Atenas é a mais bela da Grécia
À direita: A bela paisagem local Santorini (no centro superior à esquerda)
é o resultado da violenta explosão de um vulcão há cerca de 1625 a.C.
Santorini e as ilhas em volta são parte de uma cratera
Z OOM
temperadas com boas doses de água. As paradas podem ser feitas
nos aconchegantes cafés da cidade ou então nas tavernas, onde o
destaque são os “mezedes” (porções variadas), peixes e frutos do
mar. A visita aos monumentos a céu aberto como a Acrópole
e a Ágora, no centro da área antiga da cidade, pode ser complementada pelo espetacular Museu Arqueológico Nacional.
Já as ilhas gregas precisam ser citadas no plural e com ênfase, afinal,
o país tem aproximadamente seis mil delas, sendo que apenas cerca de 270 não são habitadas. É claro que algumas se destacam
mais, casos de Santorini, de Creta e de Lesbos, para ficar somente
em três. A primeira faz parte do conjunto de ilhas conhecidas como
Cíclades, com a famosa e histórica Delos, em seu centro. Creta, por
sua vez, está na nossa memória como a cidade do famoso labirinto. Já Lesbos, na região nordeste do Mar Egeu, é vizinha de Samos.
Passear pela Grécia é também casar dias ensolarados com saídas
noturnas em bares e casas de espetáculo, estas últimas chamadas
.
de Bukuzia, uma forma de homenagear o Bukuzi, instrumento musical típico do local.
indo às compras
As compras merecem uma atenção especial na
Grécia. Em alguns lugares há a prática da siesta,
com o fechamento das lojas por volta das 14h e
reabertura às 17h. Normalmente, elas ficam abertas
até tarde da noite. Em Atenas existe segmentação
por bairros: a venda de produtos de luxo e das grifes
famosas está concentrada no Kolonaki, as lojas
turísticas enxameiam o bairro de Plaka, enquanto as
antiguidades podem ser encontradas no Monastiraki.
A rua Ermou é o local para quem procura os
excelentes produtos de couro grego, inclusive sapatos.
As joalherias, por sua vez, distribuem-se por toda a
cidade. Além das escolhas pessoais, quem visita a
Grécia não pode deixar de trazer os suvenires básicos
como o olho grego. E finalmente, para os que buscam
a Grécia dos sabores mediterrâneos, das azeitonas
e azeites de melhor qualidade, o Mercado Central, na
rua Athinas, é uma parada cultural e gastronômica.
MSC Club Magazine
13
DE S t ino
por Adriana Roma
Uma das cidades mais vibrantes do
Norte da Europa
Copenhagen tem castelos e também o “maior shopping a céu aberto do mundo”,
com modernas lojas para os aficionados em design
C
openhagen é uma das paradas dos cruzeiros da
MSC pelo norte da Europa e vai encantar os
visitantes que ainda não a conhecem. Quem já
visitou a capital da Dinamarca vai concordar que
a cidade tem lugares inesquecíveis, inclusive o
Kronborg, conhecido como o castelo de Hamlet.
E ele nem é o mais famoso. A pequena sereia também fica na
cidade. Não a do desenho animado, mas a bela escultura, um
dos símbolos da cidade desde 1913, e uma das esculturas mais
fotografadas do mundo.
Considerada a capital mais acessível da Escandinávia, Copenhagen
também está entre as mais receptivas. Pequena, ela possui calçadas generosas, onde os carros não disputam espaço com as
pessoas. Os inúmeros cafés como os do distrito de Nyhavn, são
vizinhos de butiques famosas, que vão encantar os aficionados
por design.
Aliás, o mundo das compras tem lugar garantido na cidade. A região conhecida como Strøget, principal centro comercial, é composta por várias ruas exclusivamente dedicadas aos pedestres e
chamadas pelos dinamarqueses de “o maior shopping center a
céu aberto do mundo”. Como se não bastasse, o local é repleto de prédios históricos, restaurantes, bares e monumentos.
Para quem quiser ver Copenhagen de cima, a dica é visitar o prédio da prefeitura, que tem 106 metros. O nome da praça em di-
14
MSC Club Magazine
namarquês é Rädhuspladsen. Adivinhou a tradução? Pois é: praça da prefeitura. Embora seja uma língua difícil, o idioma dos dinamarqueses não é uma barreira, pois desde os primeiros anos
de escola, a população aprende o inglês como língua estrangeira, facilitando a comunicação.
Para os que se encantaram com o clima de conto de fadas, a visita aos castelos de Frederiksborg, considerado o mais bonito da
Dinamarca, ou ao de Fredensborg, localizado num parque maravilhoso, com seu lago idílico, são duas opções. Ambos complementam o já citado Kronborg. Ao contrário de Hamlet, não
tenha dúvida, visite-os.
Conhecendo Copenhagen
A MSC Cruzeiros oferece vários pacotes para quem está conhecendo a capital da Dinamarca. Uma das opções é o city tour que
inclui o famoso Ice Bar. São quatro horas conhecendo os principais pontos da cidade, inclusive a fonte de Gefion, que descreve a lenda de criação da ilha de Zealand, onde está localizada a
cidade. O distrito de Hyhavn, com seus coloridos cafés e restaurantes, faz parte do passeio. O palácio de inverno da família
real é outra parada. E o roteiro termina no Ice Bar, onde os turistas podem acabar o dia brindando à vida com uma legítima
vodka europeia.
.
UM CRUZEIRO MSC REALMENTE RESERVA
SURPRESAS EM CADA DETALHE: DAS PAISAGENS
DESLUMBRANTES A UM SUPER UPGRADE.
Reserve seu cruzeiro na temporada América do Sul e ganhe automaticamente um upgrade de categoria
na sua cabine, além de muitas outras vantagens.
MSC OPERA: 13/12/10 (3 NOITES) - SANTOS - BÚZIOS - ILHABELA
Reservando uma cabine na menor categoria externa, você ganha um super upgrade para a mais alta
categoria externa que estiver disponível no momento da sua reserva.*
MSC ARMONIA: 28/02/11 (3 NOITES) - SANTOS - RIO DE JANEIRO - UBATUBA
Reservando uma cabine na categoria 10 (última externa standard), você ganha um super upgrade
para a categoria 11 (suíte com varanda).*
MSC ORCHESTRA: 01/03/11 (4 NOITES) - SANTOS - BÚZIOS - UBATUBA - ILHABELA
Reservando a menor categoria interna disponível, você ganha um super upgrade para a mais alta categoria
externa disponível no momento da sua reserva. Exceto cabines com varandas e suítes.*
Consulte seu agente de viagem.
w w w. m s c c r u z e i ro s . c o m . b r
*Promoção válida para membros MSC Club. Para efeito e aplicação do SUPER UPGRADE serão consideradas as cabines disponíveis com a mesma configuração da cabine reservada no momento
da solicitação e comprovação da promoção. Para ter direito à promoção super upgrade, informe o seu número de cartão MSC Club, no ato da reserva, ao seu agente de viagem. Promoção válida
para cruzeiros América do Sul 2010/2011, para reservas feitas até 31/10/2010, cumulativa às demais promoções, conforme disponibilidade no ato da reserva, exceto para as travessias atlânticas.
nov os d estino s
Por Nelson Valêncio
A América do Norte pelo mar
Não importa o porto de partida, porque todos os roteiros incluem cenários inesquecíveis,
culinária singular e passeios que não cansam os olhos
C
onhecer a costa atlântica do Canadá e dos
tes, principalmente da Grã-Bretanha e França, dando à América
Estados Unidos é uma experiência única pe-
do Norte um ar europeu. Famoso pelo inverno rigoroso ao lon-
la diversidade de paisagens: da ensolarada
go do ano, o país abriga relíquias como o Parque Nacional da
Fort Lauderdale, na Flórida, à multicultural
América (Banff) e a mais antiga cidade do continente – Saint
Quebec, passando pela histórica e refinada
John, em Newfoundland. A fauna é outro espetáculo, com ursos,
Boston, respectivamente no Canadá e nos
alces e baleias jubartes, ingredientes de uma viagem inesquecível.
Estados Unidos. Várias escolhas são possíveis para o viajante a
Uma das paradas é a encantadora Corner Brook, onde o pas-
bordo dos navios da MSC Cruzeiros. Nova York, por exemplo, po-
seio começa no próprio navio com a vista dos imponentes ro-
de ser um dos pontos de partida. Entre as capitais do mundo,
chedos, que se destacam acima das águas. Aninhada entre as
com uma vida noturna agitada, museus completos e opções de
montanhas da cordilheira dos Apalaches, a cidade está localiza-
compra, a cidade mescla história e modernidade. Assim como a
da na província de Newfoundland, com paisagens marcadas por
Big Apple, Boston também se destaca por ser uma das mais an-
acidentes geográficos, fiordes e ilhas. Não demora para enten-
tigas cidades dos Estados Unidos e preserva suas raízes. Consi-
der a cultura de artes que permeia a cidade. Afinal, por todos
derada extra-oficialmente como a capital da “Nova Inglaterra”,
os lados, pintores, fotógrafos e escultores encontram inspiração
essa faceta da cidade pode ser conhecida a pé, com o famoso
para suas produções.
Freedom Trail, passeio que visita 16 pontos históricos.
O passeio pode seguir por Charlottetown, capital da ilha Príncipe
Uma diversidade similar pode ser notada no Canadá, com suas pai-
Eduardo, situada a oeste de Ilha de Cape Breton Island e ao norte
sagens infinitas, cidades fervilhantes e forte presença dos imigran-
da península da Nova Escócia, no Golfo de Saint Lawrence. Suas
16
MSC Club Magazine
Z OOM
Quebec preserva o charme francês
A cidade mais charmosa do Canadá merece uma
visita na primavera ou meados do outono para
contemplar os detalhes de seus marcos históricos
e a rica e colorida arquitetura. Afinal, o inverno
rigoroso encobre a cidade com até três metros
de neve. Do navio, o hóspede avista o imponente
Château Frontenac Hotel, semelhante a um castelo
medieval, dominando o horizonte da cidade. Ao
desembarcar em uma das mais antigas cidades
na América do Norte, entende-se a sensação de
estar diante do Velho Mundo. As muralhas em torno
de Old Québec são as únicas remanescentes das
muralhas fortificadas ao norte do México e são
consideradas Patrimônio Mundial pela Unesco.
casas coloridas da era vitoriana, paisagens bucólicas, com ilhas,
manente sobre o Titanic. Afinal, as embarcações locais foram
bosques e grutas justificam o apelido de Jardim do Golfo. A fama
crucias nos resgates do histórico naufrágio.
da região deixa os turistas ansiosos para passar o dia na cidade,
Dois destinos encantandores no Canadá são Saint John e
onde se diz ser possível respirar o “ar mais puro do Canadá”.
Sydney, ambas nas escalas dos cruzeiros MSC na América
Os pacotes de excursões da MSC Cruzeiros incluem ainda uma
do Norte. A primeira fica em região de New Brunswick, em
visita ao Founders Hall, uma exposição sobre a evolução do país.
Newfoundland. Reserve alguns minutos para ver um fenômeno
Outra parada é Halifax, capital da província Nova Escócia, im-
natural de inversão do rio, que ocorre duas vezes ao dia, e as
portante centro portuário do Canadá. É um local em que histó-
clássicas pontes cobertas, semelhantes às do filme “As Pontes
ria, arte e natureza estão integrados de forma majestosa, com
de Madison”. Aproveite ainda para saborear a culinária local re-
amplas opções de passeios. Uma boa escolha é combinar uma
pleta de pratos com lagostas e mexilhões. Por fim, em Sydney,
visita ao Citadel Halifax, cidadela do século XIX, com fosso de-
a experiência de viagem pode ser um caleidoscópio de cores
fensivo, muralhas e galerias de mosquetes, com uma parada
no outono ou um paraíso de neve no inverno. Segunda maior
nos jardins de primavera e seus cafés e lojas elegantes. Para se
cidade da província de Nova Escócia, ela preza por uma atmos-
despedir de Halifax, o Museu Marítimo do Atlântico é o ponto
fera artística marcada pela música celta, que atrai fãs do mundo
preferido dos hóspedes de cruzeiros devido à exposição per-
todo. Centros de compras e de lazer complementam o roteiro
turístico, que conta ainda com a Fortaleza de Louisbourg, con-
À esquerda: Navio circunda a Estátua da Liberdade
Acima: Ponte do Brooklyn resume a iluminada Nova York;
e a piscina do MSC Poesia
.
siderada a maior reconstrução histórica na América do Norte,
com sua recriação fiel de uma cidade de 250 anos de idade.
MSC Club Magazine
17
nov os d estino s
Por Nelson Valêncio
Msc poesia em
águas caribenhas
Há opções de cruzeiros de 3, 7 ou 10 noites; com saídas para
MSC Cruzeiros leva clientes rumo
os feriados de Ação de Graças, Natal e Ano Novo, dependendo
ao Sol, diversão, conforto e requinte, a
da escolha da viagem.
partir de 1º de novembro. Cruzeiros
Além de encantadores itinerários, os hóspedes desfrutarão de
também encantam com paisagens e
muita diversão, conforto, requinte e lazer a bordo do MSC Poesia.
história de importantes pontos turísticos
Inaugurado em 2008, a embarcação é um dos mais modernos
da América do Norte
navios da frota, com 1.275 cabines (80% externas com varan-
P
da), 4 restaurantes, 12 bares, 2 piscinas, 4 hidromassagens, centro
esportivo, bar para degustação de vinhos, teatro, discoteca, área
ara finalizar a temporada primavera no hemis-
especial para crianças, spa e muito mais. O navio possui também
fério Norte, o navio MSC Poesia estreia rota in-
um restaurante japonês (Kaito Sushi Bar), espaço gastronômico
édita com destinos encantadores para os hós-
que já é sucesso no Brasil a bordo do irmão gêmeo MSC Musica.
pedes. A bordo do MSC Poesia os hóspedes da
MSC Cruzeiros que estão em busca de sol, di-
versão, conforto e requinte, contarão com opções de roteiros para o Caribe a partir de 1º de novembro.
O navio terá saídas de Fort Lauderdale (Flórida-EUA) em direção a praias paradisíacas, com águas cristalinas e uma natureza
única, além do Samaná (Cayo Levantado), uma ilha particular.
Os itinerários do navio passam por várias regiões do México,
Costa Rica, Panamá, Colômbia, Jamaica, Bahamas, Ilhas Cayman,
Ilhas Virgens e Antilhas Holandesas.
Acima: MSC Poesia navega pelas cristalinas águas caribenhas
18
.
MSC Club Magazine
Z OOM
Em terras jamaicanas
Montego Bay é a capital da paróquia de Saint James,
no Condado de Cornwall, Jamaica. Na cidade está
Doctor’s Cave Beach, uma das mais conhecidas
praias da Jamaica e um destino turístico popular
em Montego Bay. A Jamaica é um país das
Caraíbas, localizado a sul de Cuba. Constituído pela
ilha da Jamaica e por dois pequenos grupos de
ilhéus, a sul e a sudeste, o país tem como vizinhos
mais próximos Cuba, a norte, as Ilhas Caymans, a
noroeste, e Navassa a leste.
Proteja o que você tem de mais valioso: Sua VIDA!
A Travel Ace Assistance tem a assistência ideal
para você que adora os cruzeiros da MSC.
Um produto que atende mais do que as suas
necessidades, nós cuidamos de você em
qualquer lugar do globo terrestre.
A assistência que o Giba escolheu sem dúvida
é a melhor para você!
SERVIÇOS
• Assistência médica em caso de enfermidade / acidente até. . . . . . . . US$ 5.000
• Assistência farmacêutica e odontológica até . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 500
• Repatriação por enfermidade até . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 5.000
• Repatriação por morte até . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 5.000
• Traslado por enfermidade ou acidente até. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 5.000
• Traslado por morte até . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 5.000
SEGUROS
• Morte acidental ou invalidez permanente total por acidente até . . US$ 20.000
• Cancelamento de viagem até. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 2.000
• Interrupção de viagem até . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 2.000
• Atraso de bagagem (reembolso de despesas por demora na localização) até. . . US$ 100
• Reembolso de gastos por reparo de mala danificada até . . . . . . . . . . . . US$ 70
• Indenização por extravio definitivo de bagagem até . . . . . . . . . . . . . . . US$ 300
@travelacebr
www.travelace.com.br
de s t ino
Por Nelson Valêncio
O
Brasil
abre os portais do Sol
O verão e o sorriso convidam-lhe a visitar
o mais belo litoral da América do Sul
20
MSC Club Magazine
P
oucos países podem se orgulhar de ter uma
diversidade de praias, ilhas tropicais e capitais litorâneas como o Brasil. Melhor ainda
é juntar num mesmo tour vários paraísos de
mar azul ou verde, tendo o conforto e apoio
de um cruzeiro marítimo. Pois bem, os por-
tais de Sol acabam de ser abertos com a temporada 2010/2011
da MSC Cruzeiros. De Recife a São Francisco do Sul, os roteiros
incluem um país diferente, mas igualmente simpático, compras
singulares, dosadas com a segurança de voltar ao navio para finalizar o dia ou começar a noite.
Em ambos os casos, o Nordeste é uma das regiões mais atrativas, e as capitais, ao longo da costa, oferecem passeios históricos
para quem quer se aventurar pelo Brasil antigo, praias paradisíacas para os que amam o sol e o mar, e acesso a um dos artesanatos mais vibrantes do mundo. Vários pontos turísticos podem
ser alcançados a partir de cidades como Maceió e Salvador.
O litoral brasileiro, que será pontilhado nessa temporada por
cinco dos melhores navios da MSC Cruzeiros – MSC Orchestra,
MSC Musica, MSC Lirica, MSC Opera e MSC Armonia – oferece ainda mais. São Francisco do Sul, em Santa Catarina, junta
casarios históricos e praias espetaculares, repetindo o cenário
de Salvador, com a vantagem de ser completamente diferente.
MSC Club Magazine
21
d es t ino
Z O OM
Baía de todos os santos
Primeira capital do Brasil, Salvador é o centro da
cultura afro em terras americanas e reúne o maior
percentual de negros entre as metrópoles que não
estão na África. Seu centro histórico reúne desde
ateliês de arte popular até galerias de arte de renome
internacional. O local também abriga espaços culturais
como a Casa de Jorge Amado. Além de história, a
cidade oferece um conjunto de praias como poucas
capitais do Nordeste. Como diz uma música famosa:
do Farol da Barra (foto) ao Jardim de Alá. O pôr do
sol, na primeira, é um dos momentos incríveis da
cidade e de onde se pode ver o dia acabar tendo
como paisagem a Baía do Todos os Santos. A Ilha de
Itaparica, sempre cantada pelo escritor João Ubaldo
Ribeiro, agrega ainda mais tempero à capital baiana.
Aliás, tempero lembra a gastronomia inesquecível
de Salvador, quesito que coloca a cidade entre as
referências da comida brasileira.
A cidade é a mais nova escala da MSC Cruzeiros no Brasil
e a partir dela novos roteiros podem ser criados (veja mais
detalhes na página 26). Junte aos casarios e praias, a colonização alemã típica da vizinha Blumenau, trajeto gastronômico
e cultural que pode ser feito em poucas horas.
Da mesma forma, as saídas do Rio de Janeiro e de Santos
permitem o acesso a tesouros paradisíacos caso de Búzios e
Ilhabela, além das deslumbrantes Ubatuba e Ilha Grande. A
primeira repete o charme de Saint-Tropez, com a vantagem
da língua oficial ser o português. Já Ilhabela guarda o status,
de que muito se orgulha, de ser o único município-arquipélago marinho do Brasil.
E por falar em ilhas, a cidade possui a segunda maior do País,
localizada ao longo da costa. Só perde, em tamanho, para a
de Santa Catarina, onde está a parte da capital Florianópolis.
Situada no badalado litoral norte de São Paulo, Ilhabela tem
a vantagem de juntar os passeios de escuna às opções de
compra de outras cidades. E, é claro, a Mata Atlântica.
A temperatura média de Ilhabela marca 24,5 Cº, o que significa que os termômetros no verão devem subir ainda mais,
facilitando a opção de conhecer parte dos 36 km de praia
do arquipélago ou as cercas de 30 grandes cachoeiras. Parte
da população acredita que a cidade tenha três centenas de
.
quedas de água, mas isso só se comprova se aventurando
mar adentro.
22
MSC Club Magazine
Búzios: invejada
por Saint-Tropez
pode ser visitada de várias formas.
complementa com a vida noturna
Tem 23 praias distribuídas numa
e intensa da cidade. Para conhecer
Corre a lenda que a famosa
península de aproximadamente
Búzios, a MSC Cruzeiros oferece
Brigitte Bardot colocou Búzios
8 km. As praias podem ser
uma série de passeios, inclusive o
no mapa turístico ao passar boas
combinadas com as compras
VIP Catamarã com fundo de vidro,
temporadas pela cidade. Mas não
na Rua das Pedras, que reúne
que permite a vista inacreditável
é verdade. O paraíso terrestre que
lojas de grifes, bares, galerias e
do fundo do mar durante 2 horas
atende pelo nome de Búzios já
cafés. O ritmo diário também se
e meia que passam voando.
existia antes da vinda da atriz. O
que ela fez foi somente mostrar
ao mundo que há algo mais
ou tão bonito que Saint-Tropez.
Localizada a 170 km da capital
fluminense, Armação dos Búzios
CRUZEIROS TEMÁTICOS PELA AMÉRICA DO SUL
Oktoberfest a bordo
Tradicional festa alemã
regada a muita cerveja,
danças, diversão e
musicalidade.
MSC Armonia: 25/10/10
Cruzeiro Musical
Ambiente repleto de
oportunidades para
criar e aprender sobre
a música brasileira.
MSC Orchestra: 18/12/10
Cruzeiro Mundo
Fantástico
Atividades de entretenimento,
educação, cultura e recreação
para crianças e adultos.
MSC Orchestra: 29/01/11
Brazil Fashion Cruise
Desfiles de moda, concurso
de modelos, novidades
do mercado de criação
e estilistas apresentando
todas as tendências.
MSC Opera: 30/01/11
Cruzeiro Mar & Ação
O melhor do fitness
na América Latina foi
selecionado pela Body
Systems para você praticar os
melhores exercícios físicos.
MSC Musica: 30/01/11
MSC Orchestra: 12/02/11
Cruzeiros Baila Comigo
A combinação única de
aprendizado, descontração
e alto astral em animadas
aulas de ritmos.
MSC Opera: 07/02/11
MSC Musica: 27/02/11
MSC Orchestra: 04/12/11
Beleza sem fronteitas
Atividades para cuidar
da pele, do cabelo, da
nutrição e da alma.
MSC Opera: 15/02/11
Cruzeiro qualidade
de vida
Atividade e dicas para
garantir o equilíbrio entre
seu corpo e mente.
MSC Orchestra: 19/02/11
Cruzeiro Artmar
Além de exposições, aulas de
pintura, desenho, artesanato,
cerâmica, entre outras.
MSC Opera: 23/02/11
Cruzeiro do Humor
Show com humoristas,
comédias stand-up,
caricaturistas e muito mais.
MSC Opera: 20/03/11
Cruzeiro Dolce Vita
Atividades de terapias
alternativas focadas no
equilíbrio entre corpo,
mente e espírito.
MSC Opera: 29/03/11
MSC Club Magazine
23
de s t ino
por Adriana Roma
Terceira cidade mais antiga do País
e famosa pela Baía de Babitonga,
com suas várias ilhas, a nova escala
dos navios MSC Cruzeiros também
é reconhecida pela proximidade
com Joinville e Blumenau
São Francisco do Sul
uma natureza exuberante a sua espera
S
ão Francisco do Sul, em Santa Catarina, é a terceira cidade mais antiga do Brasil. Mas esse
não é o único destaque da cidade. Próxima da
capital Florianópolis e de outras importantes
cidades como Joinville e Blumenau, o município é dono de paisagens exuberantes. São
Francisco do Sul é a mais nova escala da MSC Cruzeiros no Brasil.
O local foi descoberto em 1504 pelo navegador francês Binot
Paulmier de Goneville, mas é conhecido carinhosamente como “São Chico” pelos seus moradores. A melhor maneira de
entender o porquê de sua tradição histórica é mergulhar num
tour pelo centro da cidade, com suas cerca de 150 casas tombadas pelo Patrimônio Histórico. Como está a 37 km de
Joinville, cidade mais populosa do estado e líder da região mais
rica de Santa Catarina, o passeio pode ser complementado por
um dia de compras.
A ilha de São Francisco possui 12 praias, das quais parte é banhada pelas águas da baía de Babitonga. No interior da baía,
Acima: Águas cristalinas na praias banhadas pela Baía de Babitonga
À direita, de cima para baixo: São Francisco do Sul revela um misto de
antiguidade arquitetônica e paraísos tropicais marítimos
24
MSC Club Magazine
há um arquipélago com 24 pequenas ilhas. Na entrada da Barra de São Francisco há outro arquipélago, sendo que a Ilha da
Paz é a mais importante delas, razão pela qual hospeda um
farol desde 1905.
Por ter tantas ilhas, um dos passeios mais encantadores de São
Francisco do Sul é o de escuna pela baía de Babitonga. Outra
opção segura de divertimento é investir no conhecimento do
centro histórico de São Francisco do Sul, combinado à praia da
Z OOM
SUA VIAGEM AINDA
MAIS ESPECIAL
Para sua maior comodidade, a MSC Cruzeiros
oferece uma variedade de Pacotes e Serviços
Especiais, que podem ser adquiridos com
antecedência no ato da reserva:
• Excursões terrestres;
Enseada, que oferece vários esportes aquáticos.
• Pacotes de bebidas;
Quem quer ficar com os pés mais em terra pode partir para
• Pacote de SPA;
Blumenau, cidade com forte influência alemã. É um passeio
com média de seis horas e meia, entre translado e visitação, o
que deve incluir obrigatoriamente a Vila Germânica, onde o tu-
• Cerimônia a bordo;
• Pacote lua-de-mel;
rista poderá vivenciar a gastronomia de origem europeia. Ain-
• Transfer;
da em terra, o famoso Beto Carreiro World, considerado um
• Seguro viagem.
dos maiores parques temáticos da América Latina, pode ser
.
uma alternativa, principalmente, para quem está acompanhado dos filhos.
Consulte seu Agente de Viagem.
MSC Club Magazine
25
de s t ino
Por Rodrigo Conceição Santos
Belezas
que só o sul
latinoamericano revela
acompanhar o prato. Aliás, vários restaurantes oferecem paco-
Linda e acessível, a capital da Argentina
tes completos e pode-se comer bem por um preço honesto. O
oferece um pedaço da Europa, enquanto
almoço incrementado com o plano de fundo do Puerto Madero
Punta Del Este reúne o jet set
pede o acompanhamento de um bom passeio.
latinoamericano em verdadeiros
O histórico Teatro Colón, próximo do Puerto Madero, foi recém-
paraísos no Uruguai
reformado e pode ser o ponto de partida. A Casa de Ópera
B
tem uma das melhores acústica do mundo entre os espaços
desse gênero e é listada como um dos templos da boa músi-
uenos Aires faz jus ao seu nome. É uma ci-
ca. A programação do Colón é considerada uma referência no
dade onde se respira boa gastronomia, cul-
mundo da ópera e inclui atrações como balés e shows de in-
tura, passeios agradáveis e, de quebra, um
térpretes argentinos.
ambiente que lembra a Europa. A capital ar-
A música pode ser curtida em outros lugares e o tango, expres-
gentina é uma mistura de Paris, Londres e
são máxima em termos culturais argentinos, tem os seus templos
Roma. O próprio desembarque em Porto
sagrados que geralmente oferecem um espetáculo de dança e
Madero para os hóspedes dos navios MSC Musica, MSC Opera e
teatro casado com jantar exclusivo. É o caso do Señor Tango,
MSC Lirica já fornece um contato agradável: revitalizada, a região
cujo show faz parte do roteiro de excursões disponíveis aos hós-
reúne uma quantidade razoável de bons restaurantes.
pedes da MSC Cruzeiros e onde, certamente, os visitantes se de-
Os aficionados por carnes não se decepcionarão com o chorizo,
param com um espetáculo surpreendente.
fatia suculenta de contrafilé assado na brasa e servido ao ponto
ou mal passado. O ideal é ter um bom vinho argentino para
26
MSC Club Magazine
Acima: Vista da Praça do Congresso, no coração de Buenos Aires
Z O OM
Organize-se em Punta del Este
Para conhecer a cidade sem preocupação a dica é
escolher um city tour, que pode incluir a Casapueblo
ou o Museu Ralli. Ou ainda ambos, organizando bem
os dias no balneário. A fazenda Lapataia é outra
alternativa para se conhecer um Uruguai famoso
por suas estâncias. Assim como a Argentina, nossos
vizinhos sempre se destacaram pela produção de leite.
E o doce de leite de Lapataia tem fama mundial. O
passeio permite acompanhar a produção e, de quebra,
levar um bom presente para os amigos.
Buenos Aires também revela surpresas aos turistas que preferem
os passeios diurnos, como a excursão fluvial à cidade de Tigre.
Distante 30 km da capital, o passeio é um plus disponível aos
hóspedes dos navios da MSC Cruzeiros que navegam pela região e permite conhecer o delta do rio Paraná, formado por um
conjunto de ilhas, pequenos rios e uma pitoresca paisagem natural. A excursão inclui um tour na cidade, passando por uma
área exclusiva criada por famílias abastadas, que construíram
suas casas de veraneio para fins de semana e feriados.
Com cerca de 12 milhões de habitantes, Buenos Aires é uma metrópole que oferece vasta opção de compra, a começar pelas feiras de final de semana. Uma opção é o bairro da Recoleta, um dos
mais charmosos de Buenos Aires. Realizada na Plaza Francia, a feira é exclusivamente destinada à venda de artesanatos. Como não
é muito grande, é possível investir na busca de um objeto desejado sem gastar muito tempo e ainda dividir o dia para para conhecer o Museu Nacional de Belas Artes, que fica logo ao lado, além
de diversos sebos que circundam a praça Francia.
Eu vi o monte
Uma tradução livre para o nome da capital uruguaia, Montevidéu,
pode dizer respeito a elevação de 132 metros que somente
quem chega de navio pode admirar enquanto se aproxima do
Porto. Recheado de boas opções de passeio, todavia, quem visita o Uruguai abordo dos navios da MSC Cruzeiros, seguramente, não verá somente o monte. Perto de Montevidéu, Punta
Del Este é considerado o Jet Set do verão latinoamericano. A
.
cidade está no mapa dos destinos mais luxuosos do mundo
e, mais do que glamour, oferece diversão na certa.
De cima para baixo: Vista para o Porto de Punta Del Este;
Casa Rosada é a residência oficial do Governo Argentino.
O tango é a dança que traduz o charme os argentinos
MSC Club Magazine
27
gas t ro no mia
por Adriana Roma
Refinando o paladar
Chefs renomados oferecem o melhor da gastronomia a bordo da MSC Cruzeiros
D
iariamente, os hóspedes em navios da MSC Cruzeiros têm cinco refeições e, em alguns navios
da frota, ainda podem optar por gastronomia japonesa, chinesa ou mexicana em restaurantes
exclusivos. A gastronomia é apurada, com entradas, saladas, sopas, massas, pratos principais com carnes, aves,
peixes ou frutos do mar, seleções de queijos e sobremesas que
somam pelo menos oito tipos de cardápio, com 146 opções e
que exigem 2.500 ingredientes para que cada refeição seja uma
experiência única.
Destaque a parte para os sorvetes italianos caseiros, produzidos
em algumas embarcações, e o acompanhamento da extensa
carta de vinhos italianos, franceses, espanhóis, portugueses,
chilenos, argentinos, sulafricanos e brasileiros estende o prazer
das refeições.
Diante de tantos sabores, manter a dieta pode parecer impossível. Pensando nos hóspedes que necessitam de alimentação balanceada ou mesmo vegetariana e até sem glúten, a
MSC Cruzeiros oferece cardápios especiais, inclusive para crianças. Mais de 100 tipos de frutas e um leque de sobremesas de
baixa caloria garantem os sabores naturais. Outro diferencial é o
menu dedicado aos pratos Kosher, nome dado para alimentos e
produtos que obedecem à tradição judaica. Restaurantes a la carte são outro destaque dos navios, conforme reservas exclusivas.
O prazer da gastronomia a bordo é assegurado por um rigoroso
controle de qualidade com câmaras especiais para armazenamento dos produtos, que são regidos de acordo com os padrões
da ISO 22000 (Gestão de Segurança Alimentar) em terra e a
bordo. A MSC Cruzeiros ainda atende a todas as exigências da
HAP CP (Hazard Analysis Critical Control Point), sistema de monitoramento dos alimentos, atento a fatores que possam ameaçar
a qualidade dos produtos, a fim de eliminar qualquer risco no
preparo de pelo menos 3.600 kg de alimento, por dia.
.
28
MSC Club Magazine
E X CELÊNCIA
Por Gherardo Cantori
A excelência em hospitalidade e
agilidade, garantida com a reserva
antecipada no MSC Yatch Club
O Top Sail Lounge do MSC
Yacht Club oferece uma vista
deslumbrante na proa do
navio. O esquema de cores,
com predomínio de azul e
laranja, o mobiliário em imbuia, os tons quentes
de luz e a suavidade dos sofás em camurça
deixam todos os hóspedes à vontade
O
MSC Yacht Club é concebido para quem gosta de alternar momentos agradáveis de relaxamento durante a viagem com uma atmosfera social e divertida. As 99 suítes do
MSC Fantasia e do MSC Splendida asseguram
o máximo de conforto graças a um serviço
impecável. A atenção a cada detalhe é o objetivo do trabalho
diário de toda a tripulação. O MSC Fantasia e o MSC Splendida
são os dois maiores navios da frota MSC Cruzeiros. Inéditos, eles
são idênticos e detêm outro recorde: são os dois maiores navios
de cruzeiro já encomendados por um armador europeu.
Embora possa parecer impossível, o layout “urbano” destes navios
é tão bom que nunca se tem a impressão de que há muitos passageiros a bordo. Com estas dimensões, pode-se realmente falar
em layout “urbano” ao invés de simplesmente design de interiores. Todos os navios da frota MSC são espaçosos e acolhedores.
30
MSC Club Magazine
No entanto, para quem procura um navio de cruzeiro com a privacidade de um iate e serviços que somente um grande navio é
capaz de oferecer, a MSC Cruzeiros criou uma área privativa, chamada MSC Yacht Club, no MSC Fantasia e no MSC Splendida. O
MSC Yacht Club é um oásis de tranqüilidade, distante da efervescência da vida em terra, e ainda assim os hóspedes das 99 suítes
também têm acesso às possibilidades de entretenimento que só
um grande navio pode proporcionar.
Reserve uma das suítes do MSC Yacht Club e usufrua de serviço e
conforto excepcionais. Descubra o que existe de mais moderno em
termos de serviços de hotelaria a bordo: um luxo extremo para um
cruzeiro inesquecível. A relação qualidade/preço é verdadeiramente extraordinária e imediatamente perceptível pelos hóspedes,
quando são recebidos com um coquetel de boas vindas no instante em que pisam no navio.
Mas isso não é tudo: agora você pode adquirir este cruzeiro por
um preço incrível graças às recém-criadas Tarifas de Reserva
Antecipada. Luxo e exclusividade estão disponíveis a um preço
reduzido. As novas taxas de Reserva Antecipada foram criadas
para oferecer aos grandes apreciadores de hospitalidade a
oportunidade de desfrutar de um cruzeiro inigualável pelo preço mais competitivo.
.
cruzeiros
Como funciona a Reserva Antecipada?
Ela oferece a opção de adquirir um cruzeiro pelo
melhor preço possível, disponível somente até uma
determinada data. Após esta data, o cruzeiro não pode
mais ser comprado por este preço especial. Visite o
site do MSC Yacht Club (www.mscyachtclub.com.br)
para ter uma amostra da experiência extraordinária
que este tipo de cruzeiro proporciona. No site, você
pode fazer um tour virtual pelas diversas suítes nas
três categorias do MSC Yacht Club. A MSC Cruzeiros
tem absoluta certeza de que os pacotes do
MSC Yacht Club são os melhores existentes no
mercado para este nível de cruzeiro de luxo.
www.mscyachtclub.com.br
MSC Club Magazine
31
meio-ambiente
por Rodrigo Conceição Santos
Turismo
e natureza lado a lado
Os navios da MSC Cruzeiros são reconhecidos mundialmente
pela excelência nas práticas ambientais sustentáveis
O
s navios da MSC Cruzeiros,
serviços gerais, como a lavagem dos decks.
classificados como Eco­
Um sistema de monitoramento controla as
Ship, são os maiores e mais
condições de temperatura das cabines a todo
luxuosos já construídos por
o momento, intervindo automaticamente em
um armador europeu. Mas
caso de uso exagerado do ar condicionado.
as suas qualidades não se resumem à be­
Resultado: economia média de 25% no con­
leza. Eles também dispõem de avançadas
sumo de energia.
tecnologias para fornecer o máximo em con­
Os navios ainda foram certificados pelas ope­
forto e serviços sem degradar o meio am­
rações a bordo, que estão de acordo com os
biente. E essas práticas são reconhecidas
padrões internacionais de proteção ambiental
mundialmente.
estabelecidos pela ISO 14001. Os padrões
O MSC Fantasia e o seu irmão gêmeo, MSC
de saúde e segurança do trabalho, conforme
Splendida, tornaram-se os únicos navios de
estabelece a norma OHSAS 18001, também
cruzeiros a receber o prestigiado prêmio
foram motivo de reconhecimento, assim co­
de “Os mais ecológicos do mundo” pelo 6
mo os padrões de segurança e qualidade
Golden Pearls, concedido pelo internacional
dos alimentos estabelecidos pela ISO 22000.
Bureau Veritas (BV). A premiação demonstra
As ações de sustentabilidade também ga­
que as práticas aplicadas pela MSC Cruzei­
rantiram ao MSC Fantasia o Green Planet
ros estão de acordo com os mais elevados
Award 2008/2009, a premiação ambiental
padrões ecológicos, concedendo uma péro­
mais prestigiada do setor de turismo da Suíça,
la de ouro (golden pearl) aos sistemas de
além do prêmio CIAL (Comune Riciclone),
tratamento de água, ar e resíduos sólidos
concedido pelos procedimentos utilizados
dos navios.
para reciclagem de recipientes e embalagens
Os sistemas de tratamento da água podem
de alumínio.
Toda a frota da empresa é também equipada
processar até 1.500 metros cúbicos de resí­
A MSC Cruzeiros completa suas credenciais
com incineradores, trituradores e compac­
duos líquidos por dia. A tecnologia consiste
ecológicas ao tornar-se uma das primeiras
tadores para o ciclo do lixo. Em 2009, por
na utilização de cinco estágios de tratamento,
empresas a assinar o acordo “Venice Blue
exemplo, a MSC Cruzeiros reciclou 48 tone­
capazes de limpar a água suficientemente
Flag”, voltado à redução das emissões de
ladas de alumínio e 75 toneladas de óleo de
para que seja descartada sem poluir o mar
resíduos em Veneza através da utilização de
cozinha foram utilizados para a produção de
ou até mesmo para que seja utilizada em
combustíveis com baixo teor de enxofre.
biodiesel e derivados.
32
MSC Club Magazine
Cerfificados
de Qualidade recebidos
pela MSC Cruzeiros
6 Golden Pearls
Categoria: Melhor navio com práticas de
preservação e
proteção ao meio ambiente
CLEANSHIP-AWT
Categoria: Tratamento de água
CLEAN-SEA2 e CLEAN-AIR
Categoria: Controle de emissões
ISO 14001
Categoria: Gestão Ambiental
ISO 22000
Categoria: Gestão de segurança alimentar
OHSAS 18001
Categoria: Gestão da segurança
Green Planet award
Categoria: Instalações ecoamigáveis
Verice Blue Flag
Categoria: Redução de emissões
CIAL award
Categoria: Reciclagem de Alumínio
ISSO 9001:2000
Categoria: Gestão da qualidade
ADA Compliance
Categoria: Instalações para hóspedes com
necessidades especiais
.
As celebridades do bem
Artistas como Christopher Lee e Nana Mouskouri são Embaixadores da Unicef,
desenvolvendo projetos de apoio a crianças e mulheres ao redor do mundo
A
fama tem efeitos positivos no trabalho
do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef). A notoriedade dos Embaixadores da Unicef ajuda a atrair a
atenção do mundo para as dificuldades
das crianças. Esses “diplomatas” trabalham em seus países natais e visitam projetos em campo e programas de
ajuda emergencial no exterior. Eles influenciam outras
pessoas que têm poder para promover mudanças. São os
casos de Sir Christopher Lee e de Nana Mouskouri.
Ao utilizar a popularidade, os Embaixadores ajudam a arrecadar fundos destinados aos programas que protegem
as crianças, apoiando, assim, a missão do Unicef de garantir a todas elas o direito à saúde, à educação, à igualdade e à segurança. O Unicef foi uma das primeiras instituições a envolver celebridades em sua causa. O falecido ator norteamericano Danny Kaye foi um dos primeiros Embaixadores, em 1954. Posteriormente, esta função foi assumida por Audrey Hepburn e outros, reunindo um grupo fantástico de pessoas com fama regional,
nacional e internacional, que hoje formam os Embaixadores da Unicef.
.
Quem são os artistas citados
Nana Mouskouri nasceu na Grécia e é Embaixadora da Unicef desde 1993,
graças ao seu compromisso permanente com questões humanitárias e a sua
fama internacional. Antes de estrear, estudou canto e piano no Conservatório de
Atenas. Os mais de 300 discos de ouro e platina conquistados fizeram dela uma
das cantoras mais conhecidas de todos os tempos. Já se apresentou nas mais
prestigiosas salas de concerto, incluindo o Royal Albert Hall em Londres, o Olympia
em Paris e o Carnegie Hall e o Avery Fisher Hall (Lincoln Centre) em Nova York.
Sir Christopher Lee nasceu em Londres, em 1922, e estudou em Eton e
Oxford. Um dos atores britânicos mais célebres, ele tem 255 filmes no currículo.
É um Representante Especial do Unicef, sendo conhecido mundialmente
desde 1958, após a lendária interpretação do Conde Drácula. Um dos seus
primeiros sucessos veio em 1948, quando atuou ao lado de Lawrence Olivier
em “Hamlet”. Nos últimos anos, participou de diversas produções de Hollywood,
incluindo “A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça”, de Tim Burton, “Guerra nas
Estrelas” e “O Senhor dos Anéis”.
O que é o Unicef
O Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) foi criado em 1946 para
ajudar governos, comunidades e famílias a criar um mundo melhor para as crianças. É a única agência das Nações Unidas exclusivamente dedicada às mulheres e
crianças. No seu trabalho em 161 países e territórios, o Unicef enfatiza programas
de baixo custo e sustentáveis, que incentivam as comunidades a participar de
forma ativa na promoção da saúde e da educação. O Unicef não é financiado por
verba das Nações Unidas, dependendo inteiramente de doações voluntárias de
parceiros individuais, governos e empresas. A MSC Cruzeiros é um dos parceiros
da Agência no seu trabalho e tem um programa especial chamado de “Embarque
em Prol das Crianças”, especialmente, dedicado a arrecadar fundos para o Unicef.
MSC Club Magazine
33
M E D BY MSC
Por Romilly Goldwin
A MSC lança a irresistível
fragrância Med by MSC
O aroma exalado por um brioche inspirou
Marcel Proust a criar a obra-prima “Em busca
do tempo perdido”. Seu perfume evocou, para
o romancista, muitas imagens que se tornaram o
retrato de uma vida e uma época, colocando
a sensação de férias em um frasco
O
escritor russo Vladimir Nabokov
foi muito feliz ao dizer que “nada revive tão bem o passado
como o cheiro que um dia foi
associado a ele”. Se você pensar em um frasco de bronzeador solar à base
de coco vai entender porquê. O aroma imediatamente o reconduz àquelas divertidas férias na
praia. A incorporação de um aroma à experiência de participar de um cruzeiro é um passo lógico para uma empresa dedicada a proporcionar férias memoráveis
Quer se trate de um perfumado campo de lavanda da Provence ou do frescor de uma brisa do mar, o perfume complementa nosso
banco de memórias de imagens e sons, tornando mais vívidas nossas recordações de
34
MSC Club Magazine
pessoas, lugares e acontecimentos. Esta
nova fragrância foi desenvolvida com grande
cuidado, tendo em conta, o empenho da
MSC Cruzeiros em assegurar que o perfume
exalado seja sutil e de modo algum invasivo.
Na verdade, os hóspedes mal irão notá-lo —
sua presença é quase imperceptível quando
adicionado aos artigos de cama e mesa, aos
itens de higiene pessoal das cabines, aos produtos de limpeza, aos roupões e a ambientes
selecionados a bordo (salvo cabines e restaurantes). A utilização da fragrância “Med by
MSC” no MSC Splendida e no MSC Magnifica
é pioneira na indústria de cruzeiros e representa uma maneira estimulante e inovadora
de ajudar os hóspedes a fazer suas férias durarem aquele pouquinho mais.
.
JANTAR COM
O COMANDANTE
ACIMA DE 100 PONTOS
B lac
The
k C ard
20% DE DESCONTO NO
PREÇO DO SEU CRUZEIRO
BENEFÍCIOS A BORDO
O NOVO CARTÃO DE FIDELIDADE MSC CLUB
A todos os novos membros do MSC Club, as mais calorosas boas-vindas ao nosso mundo! Como uma das maiores
empresas familiares da Itália, sempre valorizamos a estreita relação que mantemos com nossos hóspedes. Agora, em
um agradecimento especial aos nossos clientes mais fiéis, criamos o Black Card. Além de todas as vantagens do Gold
Card, os clientes se beneficiam de uma generosa redução de 20% no preço de cada cruzeiro, descontos semelhantes
em muitas compras a bordo e uma variedade de privilégios exclusivos. Para os atuais membros do MSC Club, o novo
Black Card representa um incentivo a continuar usufruindo da nossa exclusiva marca de hospitalidade. Para quem
ainda não é membro, este é mais um grande motivo para aderir!
The
B lac
k C ard
CLASSIC CARD
SILVER CARD
GOLD CARD
BLACK CARD
1 a 21 pontos
22 a 42 pontos
43 a 99 pontos
acima de 100 pontos
Para informações, visite nosso website: www.msccruzeiros.com.br