86112-17 W740M QSG NASA.indd

Transcrição

Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
SaviW740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
11111
Multi
Multi
Multi
Multi
Multi
Multi
Multi
Multi
Multi
Device
Device
Device
Device
Device
Device
Device
Device
Device
Wireless
Wireless
Wireless
Wireless
Wireless
Wireless
Wireless
Wireless
Wireless
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
System
System
System
System
System
System
System
System
System
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Customize
Customize
Customize
Customize
Customize
Customize
Customize
Customize
Customize
and
and
and
and
and
and
and
and
and
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
Charge
22222
Desk
Desk
Desk
Desk
Desk
Desk
Desk
Desk
Desk
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Phone
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
and
and
and
and
and
and
and
and
and
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
11 1Connect
11Connect
111Connect
1Connect
1Connect
1Connect
33333
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
and
and
and
and
and
and
and
and
and
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Call
44444
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
and
and
and
and
and
and
and
and
and
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Call
Connect
Connect
Connect
Connect
Connect
USB
USB
USB
USB
USB
USB
USB
USB
cable.
cable.
USB
USB
cable.
USB
cable.
cable.
cable.
cable.
cable.
cable.
cable.
cable.
Press
Press
Press
down
down
Press
Press
down
down
down
down
down
down
down
and
and
down
down
and
and
and
and
and
hold
and
hold
and
hold
and
hold
and
hold
hold
hold
hold
Bluetooth®
Bluetooth®
hold
hold
Bluetooth®
hold
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
pairing
pairing
pairing
pairing
pairing
pairing
pairing
pairing
pairing
pairing
pairing
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
(4
(4(4(4
seconds)
seconds)
(4
(4
(4
seconds)
(4seconds)
(4
seconds)
(4
seconds)
seconds)
(4
seconds)
seconds)
seconds)
seconds) 11 1Connect
11Connect
111Connect
1Connect
1Connect
1Connect
11 1Press
11Press
111Press
1Press
1Press
1Press
on
on
on
on
Savi
on
Savi
on
on
on
Savi
on
Savi
on
Savi
on
Savi
Savi
Savi
base
base
Savi
base
Savi
Savi
base
base
base
base
base
until
base
until
base
until
base
until
until
until
until
until
indicator
indicator
until
until
indicator
until
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
flashes
flashes
LED
flashes
LED
LED
flashes
flashes
flashes
flashes
flashes
flashes
flashes
flashes
red
red
red
red
red
and
red
and
red
red
and
red
and
red
red
and
and
and
blue.
and
blue.
and
blue.
and
blue.
and
blue.
blue.
blue.
blue.
blue.
blue.
blue.
11 1Choose
Choose
11Choose
111Choose
1Choose
Choose
Choose
1Choose
1Choose
Choose
Choose
desk
desk
desk
desk
desk
desk
desk
desk
phone
desk
phone
desk
phone
desk
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
setup
phone
setup
setup
setup
setup
setup
setup
setup
setup
A,
A,
setup
setup
A,A,
B,
B,
A,
A,
A,
B,
A,B,
or
A,
or
B,
A,
B,
B,
or
A,
B,or
CB,
Cor
B,
or
or
CB,
or
and
and
Cor
C
and
or
CCor
C
and
and
Cand
and
connect
and
connect
CCand
connect
and
connect
and
connect
connect
connect
connect
connect
connect
connect
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
AAAAADesk
A
Desk
AADesk
ADesk
AA
Desk
Desk
Desk
Desk
Desk
phone
phone
Desk
Desk
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
(standard)
(standard)
phone
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
Choose
Choose
Choose
Choose
Choose
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
style
style
style
style
style
style
style
style
and
style
and
style
and
style
and
and
and
and
use
and
use
and
use
and
use
and
use
use
fit
use
fit
use
use
fit
use
fit
kit
use
kit
fit
fit
fit
kit
fitkit
fit
to
kit
to
fit
kit
kit
fit
kit
to
kit
to
assemble.
assemble.
kit
to
kit
to
to
assemble.
toassemble.
to
assemble.
to
assemble.
assemble.
to
assemble.
assemble.
assemble.
assemble.
222Choose
22Choose
222Choose
2Choose
2Choose
2Choose
222Place
Place
22Place
222Place
2Place
Place
Place
2Place
2Place
Bluetooth
Bluetooth
Place
Place
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
into
phone
into
into
into
into
into
into
into
search
search
into
search
into
into
search
search
search
search
search
search
search
search
mode.
mode.
mode.
mode.
mode.
mode.
mode.
mode.
mode.
mode.
Select
Select
mode.
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
SAVI
Select
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
While
While
While
wearing
While
wearing
While
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
short
short
short
short
short
short
short
short
short
press
press
short
short
press
press
press
press
press
press
press
base
base
press
press
base
base
base
base
base
base
computer
base
computer
base
computer
base
computer
computer
computer
computer
computer
computer
computer
computer
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
222While
22While
222While
2While
2While
2While
7xx
7xx
7xx
7xx
7xx
7xx
7xx
from
7xx
from
7xx
from
7xx
from
7xx
from
from
from
from
from
the
the
from
from
the
the
the
list
the
list
the
the
list
the
list
the
the
list
of
list
of
list
list
of
list
of
found
list
found
list
of
of
of
found
offound
of
found
of
found
found
of
found
found
devices.
found
devices.
found
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
BBBBBDesk
B
Desk
BBDesk
BDesk
BB
Desk
Desk
Desk
Desk
Desk
phone
phone
Desk
Desk
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
++
phone
+HL10
HL10
++HL10
+++HL10
HL10
+HL10
HL10
HL10
++HL10
lifter
lifter
HL10
HL10
lifter
lifter
lifter
lifter
lifter
lifter
lifter
(sold
(sold
lifter
lifter
(sold
(sold
(sold
(sold
(sold
(sold
separately)
(sold
separately)
(sold
separately)
(sold
separately)
separately)
separately)
separately)
separately)
separately)
separately)
separately)
See
See
See
See
See
See
See
user
See
user
See
user
See
user
See
user
user
user
user
guide
guide
user
user
guide
user
guide
guide
guide
guide
guide
guide
at
at
guide
guide
atat
plantronics.com/accessories
at
at
at
atplantronics.com/accessories
at
at
at
Over-the-ear
Over-the-ear
Over-the-ear
Over-the-ear
Over-the-ear
Over-the-ear
Over-the-ear
Over-the-ear
Over-the-ear
Over-the-ear
Over-the-ear
OR
OR
OR
OR
OR
Over-the-head
OR
Over-the-head
OR
OR
Over-the-head
OR
Over-the-head
OR
OR
Over-the-head
Over-the-head
Over-the-head
Over-the-head
Over-the-head
Over-the-head
Over-the-head
OR
OR
OR
OR
OR
Behind-the-head
OR
Behind-the-head
OR
OR
Behind-the-head
OR
Behind-the-head
OR
OR
Behind-the-head
Behind-the-head
Behind-the-head
Behind-the-head
Behind-the-head
Behind-the-head
Behind-the-head
QUICK
QUICK
QUICK
QUICK
QUICK
QUICK
QUICK
QUICK
QUICK
START
START
START
START
START
START
START
START
START
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
Attach
Attach
Attach
Attach
Attach
charge
charge
charge
charge
charge
charge
charge
charge
charge
charge
charge
cradle
cradle
cradle
cradle
cradle
cradle
cradle
cradle
cradle
cradle
to
cradle
tototo
base.
base.
to
to
to
base.
tobase.
to
base.
to
base.
base.
to
base.
base.
base.
base.
33 3Attach
33Attach
333Attach
3Attach
3Attach
3Attach
Dial
Dial
Dial
test
Dial
test
Dial
Dial
test
test
test
test
test
call
call
test
call
test
test
call
call
call
from
call
from
call
call
from
call
from
call
from
from
from
from
from
computer
computer
from
from
computer
computer
computer
computer
computer
computer
computer
computer
computer
softphone.
softphone.
softphone.
softphone.
softphone.
softphone.
softphone.
softphone.
softphone.
softphone.
softphone.
33 3Dial
33Dial
333Dial
3Dial
3Dial
3test
End
End
End
End
call
call
End
call
End
call
call
by
call
by
call
call
by
call
by
call
pressing
pressing
by
by
by
by
pressing
by
pressing
pressing
by
pressing
by
pressing
pressing
pressing
pressing
pressing
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
call
call
call
call
call
call
control
call
control
call
call
control
call
control
call
control
control
control
control
control
control
control
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
444End
44End
444End
4End
4call
4End
33 3IfIf
33If
33prompted
3prompted
If3Ifprompted
IfIf
3Ifprompted
3prompted
Ifprompted
prompted
prompted
IfIfprompted
prompted
prompted
by
byby
by
mobile
mobile
by
by
by
by
mobile
by
mobile
mobile
by
mobile
by
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
phone,
phone,
phone,
phone,
phone,
phone,
phone,
phone,
phone,
phone,
phone,
type
type
type
type
type
type
type
type
0000
0000
type
type
0000
type
0000
0000
0000
0000
0000
0000
as
0000
as
0000
asas
passcode.
passcode.
as
as
as
passcode.
aspasscode.
as
passcode.
as
passcode.
passcode.
as
passcode.
passcode.
passcode.
passcode.
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
on
on
LED
on
LED
LED
on
base
on
base
on
on
on
base
on
base
on
base
on
base
base
base
will
base
will
base
will
base
will
will
will
turn
will
turn
will
will
turn
will
turn
will
turn
turn
turn
turn
solid
solid
turn
solid
turn
turn
solid
solid
solid
solid
solid
blue
solid
blue
solid
blue
solid
blue
blue
blue
blue
blue
when
when
blue
when
blue
blue
when
when
when
when
when
when
when
when
base
base
base
base
base
base
base
base
has
base
has
base
has
base
has
has
has
an
has
an
has
has
an
has
an
has
active
active
an
an
an
an
active
an
active
active
an
active
an
active
active
active
active
connection
connection
active
connection
connection
connection
connection
connection
connection
connection
connection
connection
with
with
with
with
with
with
with
with
mobile
mobile
with
with
mobile
with
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
CCCCCDesk
C
Desk
CCDesk
CDesk
CC
Desk
Desk
Desk
Desk
Desk
phone
phone
Desk
Desk
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
++
phone
+EHS
EHS
++EHS
+++EHS
EHS
+EHS
EHS
EHS
+cable
+
cable
EHS
cable
EHS
EHS
cable
cable
cable
cable
cable
cable
(sold
(sold
cable
cable
(sold
(sold
(sold
(sold
(sold
(sold
separately)
(sold
separately)
(sold
separately)
(sold
separately)
separately)
separately)
separately)
separately)
separately)
separately)
separately)
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
See
See
See
See
See
See
See
user
See
user
See
user
See
user
See
user
user
user
user
guide
guide
user
user
guide
user
guide
guide
guide
guide
guide
guide
at
at
guide
guide
atat
at
at
at
atplantronics.com/accessories
at
at
at
Plug
Plug
Plug
one
Plug
Plug
one
Plug
one
one
one
one
end
one
end
one
end
one
end
one
end
end
end
of
end
ofend
of
end
of
power
end
power
of
of
of
power
ofpower
of
power
of
power
power
of
power
power
power
supply
power
supply
supply
supply
supply
supply
supply
supply
supply
supply
supply
into
into
into
into
into
into
into
into
power
power
into
power
into
into
power
power
power
power
power
power
power
jack
power
jack
jack
jack
jack
jack
jack
jack
on
on
jack
on
jack
jack
on
back
on
back
on
on
on
back
on
back
on
back
on
back
back
back
of
back
ofback
of
back
of
the
the
of
of
of
the
ofthe
of
the
of
the
the
of
the
the
the
the
444Plug
44Plug
444Plug
4Plug
4Plug
4one
base
base
base
base
base
base
base
base
and
base
and
base
and
base
and
and
and
and
other
and
other
and
other
and
other
and
other
other
other
other
other
end
end
other
other
end
end
end
end
end
into
end
into
end
into
end
into
end
into
into
into
into
working
working
into
working
into
into
working
working
working
working
working
working
working
working
power
power
power
power
power
power
power
power
power
power
outlet.
power
outlet.
outlet.
outlet.
outlet.
outlet.
outlet.
outlet.
outlet.
outlet.
outlet.
http://docs.plantronics.com/savi-700
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
USE
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
security
DECT
security
security
security
security
security
security
security
security
While
While
While
wearing
While
wearing
While
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
short
short
short
short
short
short
short
short
short
press
press
short
short
press
press
press
press
press
press
press
base
base
press
press
base
base
base
base
base
base
mobile
base
mobile
base
mobile
base
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
444While
44While
444While
4While
4While
4While
While
While
While
wearing
While
wearing
While
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
short
short
short
short
short
short
short
short
short
press
press
short
short
press
press
press
press
press
press
press
base
base
press
press
base
base
base
base
base
base
desk
base
desk
base
desk
base
desk
desk
desk
desk
desk
phone
desk
phone
desk
phone
desk
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
button.
phone
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
222While
22While
222While
2While
2While
2While
To
charge,
To
To
To
charge,
charge,
charge,
To
charge,
To
charge,
charge,
charge,
charge,
charge,
dock
dock
dock
dock
dock
dock
dock
dock
headset
dock
headset
dock
headset
dock
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
in
ininbase,
in
base,
in
in
base,
in
inbase,
in
base,
base,
in
base,
base,
inbase,
minimum
minimum
base,
base,
minimum
minimum
minimum
minimum
minimum
minimum
minimum
minimum
minimum
of
ofofof
20
20
of
of
of
20
of20
of
20
minutes.
minutes.
of
20
20
of
20
minutes.
20
minutes.
20
minutes.
20
minutes.
minutes.
minutes.
minutes.
minutes.
minutes.
555To
55To
555To
5charge,
5To
5To
Dial
Dial
Dial
test
test
Dial
test
Dial
Dial
test
test
test
test
test
call
call
test
call
test
test
call
call
call
from
call
from
call
call
from
call
from
call
from
from
from
from
from
mobile
mobile
from
from
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
555Dial
55Dial
555Dial
5Dial
5Dial
5
=========
End
End
End
End
call
call
End
call
End
call
call
by
call
by
call
call
by
call
by
call
pressing
pressing
by
by
by
by
pressing
by
pressing
pressing
by
pressing
by
pressing
pressing
pressing
pressing
pressing
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
call
call
call
call
call
call
control
call
control
call
call
control
call
control
call
control
control
control
control
control
control
control
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
666End
66End
666End
6End
6call
6End
20
2020
20
20
20
20
20
20
20
20
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
000000000
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
Savi
700
700
700
700
700
series
series
700
series
700
700
series
series
series
series
series
series
products
series
products
series
products
products
products
products
products
products
products
products
products
are
are
are
are
are
compliant
are
compliant
are
are
compliant
are
compliant
are
are
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
compliant
with
with
with
with
with
with
with
with
the
the
with
with
the
with
the
the
the
the
the
the
the
the
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
Forum
Forum
DECT
DECT
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
security
security
security
security
security
security
security
security
security
security
security
certification
certification
certification
certification
certification
certification
certification
certification
certification
certification
certification
requirements
requirements
requirements
requirements
requirements
requirements
requirements
requirements
requirements
requirements
requirements
and
and
and
and
and
and
and
have
and
have
and
have
and
have
and
have
have
have
have
have
have
have
been
been
been
been
been
been
been
been
been
granted
granted
been
been
granted
granted
granted
granted
granted
granted
granted
granted
granted
Security
Security
Security
Security
Security
Security
Security
Security
Security
Security
Security
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Certification.
Certification.
Logo
Logo
Certification.
Certification.
Certification.
Certification.
Certification.
Certification.
Certification.
Certification.
Certification.
Follow
Follow
Follow
Follow
Follow
Follow
Follow
Follow
Follow
Follow
Follow
the
the
the
the
the
link
the
link
the
the
link
the
link
the
the
link
link
link
link
link
link
link
below
below
below
below
below
below
below
below
below
below
to
to
below
toto
the
the
to
to
to
the
tothe
to
the
to
online
the
online
the
to
the
online
the
online
the
the
online
online
online
online
online
online
Savi
Savi
online
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
Savi
700
700
700
700
700
Series
Series
700
Series
700
700
Series
Series
Series
Series
Series
Series
Series
User
Series
User
User
User
User
User
User
User
guides
User
guides
User
guides
User
guides
guides
guides
guides
guides
guides
guides
guides
to
tototo
learn
learn
to
to
to
learn
tolearn
to
learn
to
learn
learn
to
learn
learn
learn
learn
more
more
more
more
more
more
more
more
more
about
about
more
more
about
about
about
about
about
about
about
DECT
about
DECT
about
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
security
security
DECT
DECT
security
security
security
security
security
security
security
security
security
features.
features.
features.
features.
features.
features.
features.
features.
features.
features.
features.
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
If
NOTE
IfIfyou
you
Ifyou
IfIfIfyou
Ifyou
Ifyou
don't
you
don't
you
IfIfyou
don't
you
don't
you
don't
don't
don't
don't
have
don't
have
don't
have
don't
have
have
have
have
have
remote
remote
have
have
remote
have
remote
remote
remote
remote
remote
remote
remote
remote
call
call
call
call
call
control
call
control
call
call
control
call
control
call
call
control
control
control
control
control
control
control
through
through
through
through
through
through
through
through
through
through
through
aa alifter
lifter
alifter
aaalifter
alifter
alifter
lifter
lifter
aalifter
lifter
lifter
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
or
or
(HL10)
orcable
or
cable
or
or
cable
or
or
cable
or
cable
cable
or
cable
cable
orcable
(EHS),
(EHS),
cable
cable
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
manually
manually
(EHS),
(EHS),
manually
manually
manually
manually
manually
manually
manually
manually
manually
remove
remove
remove
remove
remove
remove
remove
remove
remove
remove
remove
desk
desk
desk
desk
desk
desk
desk
desk
phone
phone
desk
phone
desk
desk
phone
phone
phone
phone
phone
phone
handset
phone
handset
phone
handset
handset
handset
handset
handset
handset
handset
handset
handset
before
before
before
before
before
before
before
before
before
before
each
each
before
each
each
each
each
each
each
call.
call.
each
each
call.
each
call.
call.
call.
call.
call.
call.
call.
call.
11 1 11111 1 1122 222222222
11 1 1Volume/mute/flash
1111Volume/mute/flash
1Volume/mute/flash
1Volume/mute/flash
1Volume/mute/flash
Volume/mute/flash
Volume/mute/flash
Volume/mute/flash
Volume/mute/flash
Volume/mute/flash
Volume/mute/flash
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
Increase
Increase
Increase
Increase
Increase
Increase
Increase
Increase
Increase
Increase
Increase
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
Short
Short
Short
Short
Short
Short
Short
Short
Short
press
press
Short
Short
press
press
press
press
press
press
press
up
up
press
press
up
up
up
up
up
up
up
up
up
Decrease
Decrease
Decrease
Decrease
Decrease
Decrease
Decrease
Decrease
Decrease
Decrease
Decrease
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
Short
Short
Short
Short
Short
Short
Short
Short
Short
press
press
Short
Short
press
press
press
press
press
press
press
down
down
press
press
down
down
down
down
down
down
down
down
down
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Short
Mute
Short
Short
Short
Short
Short
Short
Short
Short
press
press
Short
Short
press
press
press
press
press
press
press
in
in
press
press
ininin
in
in
ininin
in
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
While
While
While
While
While
While
While
While
While
on
While
on
While
on
on
call,
on
call,
on
on
on
call,
on
call,
on
call,
on
call,
call,
call,
long
long
call,
long
call,
call,
long
long
long
long
long
press
press
long
long
press
long
press
press
press
press
press
press
(1.5
(1.5
press
press
(1.5
(1.5
(1.5
(1.5
seconds)
(1.5
seconds)
(1.5
(1.5
seconds)
(1.5
seconds)
(1.5
seconds)
seconds)
seconds)
seconds)
seconds)
seconds)
seconds)
up
up
up
up
or
up
or
up
up
up
or
up
or
down,
down,
up
or
up
or
or
down,
ordown,
or
down,
or
down,
down,
or
down,
down,
down,
down,
will
will
will
will
will
will
put
will
put
will
will
put
will
put
will
put
put
call
put
call
put
put
call
put
call
put
call
call
on
call
on
call
call
on
call
on
call
hold
on
hold
on
on
on
hold
on
hold
on
hold
on
hold
hold
hold
and
and
hold
hold
and
hold
and
and
and
and
answer
and
answer
and
answer
and
answer
and
answer
answer
answer
answer
answer
answer
answer
another.
another.
another.
another.
another.
another.
another.
another.
another.
another.
another.
NEED
NEED
NEED
NEED
NEED
NEED
NEED
NEED
NEED
MORE
MORE
MORE
MORE
MORE
MORE
MORE
MORE
MORE
HELP?
HELP?
HELP?
HELP?
HELP?
HELP?
HELP?
HELP?
HELP?
Product
Product
Product
Product
Product
Product
Product
Product
Product
support
support
support
support
support
support
support
support
support
If3Ifyou
IfIf
Ifyou
you
do
you
If
do
Ifyou
do
you
do
you
not
do
not
do
do
do
not
do
not
do
not
do
not
hear
not
hear
not
not
hear
not
hear
not
hear
hear
hear
hear
aahear
hear
adial
hear
dial
adial
aaadial
adial
adial
dial
tone,
dial
tone,
aadial
tone,
dial
tone,
dial
tone,
tone,
tone,
tone,
tone,
open
open
tone,
tone,
open
open
open
open
open
open
open
side
side
open
open
side
side
side
side
side
side
panel
panel
side
panel
side
side
panel
panel
panel
panel
panel
panel
and
and
panel
panel
and
and
and
and
and
adjust
and
adjust
and
adjust
and
adjust
and
adjust
adjust
adjust
adjust
adjust
adjust
adjust
33 3IfIf
33If
33you
3you
3Ifyou
3you
middle
middle
middle
middle
middle
middle
middle
middle
middle
middle
middle
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
switch
switch
switch
switch
switch
switch
switch
switch
switch
switch
switch
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
until
until
(A–G)
(A–G)
until
until
until
until
until
until
you
you
until
until
you
until
you
you
you
you
do.
you
do.
you
do.
you
do.
you
do.
Default
Default
do.
do.
do.
Default
do.
Default
do.
Default
do.
Default
Default
Default
Default
Default
Default
setting
setting
setting
setting
setting
setting
setting
setting
setting
setting
setting
AAAworks
works
AAworks
AAAworks
works
Aworks
works
works
AAworks
works
for
for
works
for
for
for
majority
majority
for
for
for
majority
for
majority
for
majority
for
majority
majority
majority
majority
majority
majority
of
ofofof
desk
desk
of
of
of
desk
ofdesk
of
desk
of
desk
desk
of
desk
phones.
desk
phones.
desk
phones.
desk
phones.
phones.
phones.
phones.
phones.
phones.
phones.
phones.
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
This
This
This
This
This
This
This
This
product
product
This
product
This
This
product
product
product
product
product
product
product
product
has
has
has
has
has
ahas
ahas
has
ahas
replaceable
replaceable
ahas
has
replaceable
aaareplaceable
areplaceable
areplaceable
replaceable
replaceable
aareplaceable
replaceable
replaceable
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
battery.
Use
Use
Use
Use
Use
Use
only
Use
only
Use
Use
only
Use
only
Use
only
only
only
only
the
the
only
the
only
only
the
the
the
the
the
the
the
the
battery
battery
battery
battery
battery
battery
battery
battery
battery
battery
battery
type
type
type
type
type
type
type
type
supplied
supplied
type
supplied
type
type
supplied
supplied
supplied
supplied
supplied
supplied
supplied
supplied
by
bybyby
Plantronics.
Plantronics.
by
by
by
Plantronics.
by
Plantronics.
by
Plantronics.
by
Plantronics.
Plantronics.
by
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
plantronics.com/support
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio
streaming
Audio
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
Change
Change
Change
Change
Change
Change
Change
Change
Change
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Orientation
Orientation
Orientation
Orientation
Orientation
Orientation
Orientation
Orientation
Orientation
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
Savi
700
700
700
700
700
series
series
700
series
700
700
series
series
series
series
series
series
supports
series
supports
series
supports
supports
supports
supports
supports
supports
supports
supports
supports
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
audio
audio
A2DP
A2DP
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
streaming
streaming
audio
audio
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
and
and
and
and
and
and
and
playback
and
playback
and
playback
and
playback
and
playback
playback
playback
playback
playback
playback
playback
of
ofofof
media-based
media-based
of
of
of
media-based
ofmedia-based
of
media-based
of
media-based
media-based
of
media-based
media-based
media-based
media-based
content
content
content
content
content
content
content
content
content
content
content
for
for
for
for
for
listening
listening
for
for
for
listening
for
listening
for
listening
for
listening
listening
listening
listening
listening
listening
on
on
on
on
all
on
all
on
on
on
all
on
all
Savi
Savi
on
all
on
all
all
all
Savi
all
Savi
Savi
all
Savi
all
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
700
700
700
700
700
700
series
series
700
series
700
700
series
series
series
series
series
series
headsets.
series
headsets.
series
headsets.
headsets.
headsets.
headsets.
headsets.
headsets.
headsets.
headsets.
headsets.
To
ToTo
To
listen
listen
To
To
To
To
listen
To
listen
listen
To
listen
To
listen
listen
listen
to
to
listen
listen
toto
steaming
steaming
to
to
to
steaming
tosteaming
to
steaming
to
steaming
steaming
to
steaming
steaming
steaming
steaming
media,
media,
media,
media,
media,
media,
media,
media,
media,
media,
media,
follow
follow
follow
follow
follow
follow
follow
follow
follow
follow
follow
these
these
these
these
these
these
these
these
these
steps:
steps:
these
these
steps:
steps:
steps:
steps:
steps:
steps:
steps:
steps:
steps:
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W745
W740/W745
Savi
W740/W745
Savi
Savi
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
ship
ship
ship
ship
ship
ship
ship
ship
by
by
ship
by
ship
ship
by
default
default
by
by
by
by
default
by
default
default
by
default
by
default
default
default
default
default
in
ininthe
in
the
in
in
the
in
inthe
in
the
right
the
in
right
the
the
inright
the
right
the
the
right
right
right
right
ear
right
ear
right
ear
right
ear
ear
ear
ear
ear
ear
ear
ear
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
configuration.
configuration.
configuration.
configuration.
configuration.
configuration.
configuration.
configuration.
configuration.
configuration.
configuration.
IfIfIfworn
worn
IfIfworn
IfIfIfworn
worn
Ifworn
worn
worn
IfIfworn
on
on
worn
worn
on
on
the
on
the
on
on
on
the
on
the
on
the
on
left
the
left
the
the
left
the
left
the
the
left
left
ear,
left
ear,
left
left
ear,
left
ear,
left
ear,
ear,
ear,
volume
ear,
volume
ear,
volume
ear,
volume
ear,
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
controls
controls
controls
controls
controls
controls
controls
controls
controls
controls
controls
will
will
will
will
will
will
be
will
be
will
will
be
will
be
will
reversed.
reversed.
be
be
be
be
reversed.
be
reversed.
reversed.
be
reversed.
be
reversed.
reversed.
reversed.
reversed.
reversed.
To
ToTo
To
orient
orient
To
To
To
To
orient
To
orient
orient
To
orient
To
orient
orient
orient
orient
the
the
orient
the
the
the
volume
the
volume
the
the
volume
the
volume
the
the
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
controls
controls
controls
controls
controls
controls
controls
controls
controls
controls
controls
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
the
the
the
the
the
left
the
left
the
the
left
the
left
the
the
left
left
ear
left
ear
left
left
ear
left
ear
left
ear
configuration,
ear
configuration,
ear
ear
configuration,
ear
configuration,
ear
ear
configuration,
configuration,
configuration,
configuration,
configuration,
configuration,
configuration,
follow
follow
follow
follow
follow
follow
follow
follow
follow
follow
these
follow
these
these
these
these
these
these
these
these
steps:
steps:
these
these
steps:
steps:
steps:
steps:
steps:
steps:
steps:
steps:
steps:
2222Call
2222
2
2Call
2
Call
Call
Call
Call
Call
control
Call
control
Call
control
Call
control
Call
control
control
control
control
control
control
control
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
Answer/end
Answer/end
Answer/end
Answer/end
Answer/end
Answer/end
Answer/end
Answer/end
Answer/end
Answer/end
Answer/end
call
call
call
call
call
call
call
call
Short
call
Short
call
Short
call
Short
Short
Short
Short
Short
Short
press
press
Short
Short
press
press
press
press
press
press
press
press
press
Online
Online
Online
Online
Online
Online
Online
Online
Online
user
user
user
user
user
user
user
guide
user
user
guide
guide
guide
guide
guide
guide
guide
guide
For
For
For
For
For
For
your
For
your
For
For
your
For
your
For
your
your
your
your
safety,
safety,
your
your
safety,
your
safety,
safety,
safety,
safety,
safety,
safety,
safety,
safety,
do
dodo
do
not
do
not
do
do
do
not
do
not
do
not
do
not
use
not
use
not
not
use
not
use
not
use
use
headset
use
headset
use
use
headset
use
headset
use
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
at
atatat
high
high
at
at
at
high
athigh
at
high
at
high
high
at
high
volumes
volumes
high
high
volumes
high
volumes
volumes
volumes
volumes
volumes
volumes
volumes
volumes
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
With
With
the
the
With
With
the
the
the
headset
the
headset
the
the
headset
the
headset
the
the
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
docked
docked
docked
docked
docked
docked
docked
docked
docked
docked
docked
in
ininthe
in
the
in
in
the
in
inthe
in
the
base,
the
in
base,
the
the
inbase,
the
base,
the
the
base,
base,
base,
base,
base,
push
push
base,
base,
push
push
push
push
push
push
push
the
the
push
push
the
the
the
volume
the
volume
the
the
volume
the
volume
the
the
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button444Dial
11 1With
1With
11With
11With
1With
1With
1With
Dial
Dial
Dial
test
test
Dial
test
Dial
Dial
test
test
test
test
test
call
call
test
call
test
test
call
call
call
from
call
from
call
call
from
call
from
call
from
from
from
from
from
desk
desk
from
from
desk
desk
desk
desk
desk
desk
phone.
desk
phone.
desk
phone.
desk
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
44Dial
444Dial
4Dial
4Dial
4
extended
extended
extended
extended
extended
extended
extended
extended
extended
extended
extended
periods
periods
periods
periods
periods
periods
periods
periods
periods
periods
periods
of
ofofof
time.
time.
of
of
of
time.
oftime.
of
time.
of
time.
time.
of
time.
time.
Doing
Doing
time.
time.
Doing
Doing
Doing
Doing
Doing
Doing
Doing
so
Doing
so
Doing
so
so
can
can
so
so
so
so
can
so
can
can
so
can
so
can
cause
can
cause
can
cause
can
cause
can
cause
cause
cause
cause
cause
hearing
cause
hearing
cause
hearing
hearing
hearing
hearing
hearing
hearing
hearing
hearing
hearing
loss.
loss.
loss.
loss.
loss.
loss.
loss.
loss.
loss.
loss.
loss.
in
ininthe
in
the
in
in
the
in
inthe
in
the
direction
the
in
direction
the
the
indirection
the
direction
the
the
direction
direction
direction
direction
direction
direction
direction
you
you
you
you
you
you
you
wish
you
wish
you
wish
you
wish
you
wish
wish
wish
wish
to
wish
towish
to
wish
to
be
be
to
to
to
be
tobe
to
Volume
Volume
be
to
be
be
to
be
Volume
be
Volume
Volume
be
Volume
be
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Up.
Up.
Up.
Up.
Up.
Up.
Up.
Up.
Up.
Up.
Up.
End
End
End
End
call
call
End
call
End
call
call
by
call
by
call
call
by
call
by
call
pressing
pressing
by
by
by
by
pressing
by
pressing
pressing
by
pressing
by
pressing
pressing
pressing
pressing
pressing
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
call
call
call
call
call
call
control
call
control
call
call
control
call
control
call
control
control
control
control
control
control
control
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
button.
555End
55End
555End
5End
5call
5End
Always
Always
Always
Always
Always
Always
Always
Always
Always
Always
Always
listen
listen
listen
listen
listen
listen
listen
listen
listen
at
at
listen
listen
atat
moderate
moderate
at
at
at
moderate
atmoderate
at
moderate
at
moderate
moderate
at
moderate
moderate
moderate
moderate
levels.
levels.
levels.
levels.
levels.
levels.
levels.
levels.
levels.
levels.
For
For
levels.
For
For
For
For
more
For
more
For
For
more
For
more
For
more
more
more
more
more
information
information
more
more
information
information
information
information
information
information
information
information
information
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on 222Hold
Hold
Hold
Hold
Hold
Hold
Hold
for
Hold
for
Hold
for
for
33for
for
for
3seconds
for
seconds
3for
3seconds
for
333seconds
seconds
3seconds
seconds
seconds
33seconds
seconds
seconds
until
until
until
until
until
until
until
until
the
the
until
until
the
until
the
the
headset
the
headset
the
the
headset
the
headset
the
the
headset
headset
headset
headset
headset
headset
headset
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
triple
triple
LED
triple
LED
LED
triple
triple
triple
triple
triple
triple
blinks
blinks
triple
triple
blinks
blinks
blinks
blinks
blinks
blinks
blinks
blinks
blinks
2
22
22Hold
2Hold
2
2for
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
and
and
and
and
and
and
and
hearing
and
hearing
and
hearing
and
hearing
and
hearing
hearing
hearing
hearing
hearing
hearing
hearing
visit
visit
visit
visit
visit
visit
visit
visit
plantronics.com/health-safety
visit
visit
visit
.. . . .... . ..
indicating
indicating
indicating
indicating
indicating
indicating
indicating
indicating
indicating
indicating
indicating
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
orientation
orientation
orientation
orientation
orientation
orientation
orientation
orientation
orientation
orientation
orientation
has
has
has
has
has
has
been
has
been
has
has
been
has
been
has
been
been
been
been
been
changed
changed
been
been
changed
changed
changed
changed
changed
changed
changed
changed
changed
successfully.
successfully.
successfully.
successfully.
successfully.
successfully.
successfully.
successfully.
successfully.
successfully.
successfully.
Assure
Assure
Assure
Assure
your
your
your
your
your
your
your
your
A2DP
A2DP
your
your
A2DP
your
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
compatible
compatible
A2DP
A2DP
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
is
phone
isispaired
paired
isispaired
is
is
ispaired
is
paired
paired
paired
is
paired
ispaired
paired
to
paired
tototo
the
the
to
to
to
the
tothe
to
the
to
the
the
to
the
the
the
the
11 1Assure
1Assure
11Assure
11Assure
1Assure
1Assure
1Assure
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
base
base
Savi
base
Savi
Savi
base
base
base
base
base
per
base
per
base
per
base
per
per
instructions
per
instructions
per
per
instructions
per
instructions
per
per
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
above.
above.
above.
above.
above.
above.
above.
above.
above.
above.
above.
Begin
Begin
Begin
Begin
Begin
playing
Begin
playing
Begin
playing
playing
playing
playing
playing
playing
playing
playing
playing
media
media
media
media
media
media
media
media
media
media
from
from
media
from
from
from
from
from
from
from
desired
desired
from
from
desired
desired
desired
desired
desired
desired
desired
desired
desired
application
application
application
application
application
application
application
application
application
application
application
on
on
on
on
your
on
your
on
on
on
your
on
your
on
your
on
your
your
your
mobile
mobile
your
your
mobile
your
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
222Begin
2
22
22Begin
2Begin
2
2Begin
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
phone.
While
While
wearing
While
wearing
While
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
wearing
the
the
the
the
the
headset,
the
headset,
the
the
headset,
the
headset,
the
the
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
headset,
press
press
press
press
press
press
press
press
press
base
base
press
press
base
base
base
base
base
base
mobile
base
mobile
base
mobile
base
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
to
tototo
play
play
to
to
to
play
toplay
to
play
to
play
play
to
play
play
play
play
33 3While
3While
33While
33While
3While
3While
3While
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
on
on
audio
audio
on
on
headset.
on
headset.
on
on
on
headset.
on
headset.
on
headset.
on
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
If44
If4media
If4Ifmedia
If4
IfIfmedia
Ifmedia
media
media
IfIfmedia
media
does
does
media
does
does
does
does
does
does
not
does
not
does
not
does
not
not
not
begin
not
begin
not
not
begin
not
begin
not
begin
begin
begin
begin
begin
playing,
playing,
begin
begin
playing,
playing,
playing,
playing,
playing,
playing,
playing,
playing,
playing,
assure
assure
assure
assure
assure
assure
assure
assure
assure
assure
assure
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
7xx"
7xx"
"Savi
"Savi
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
is
is
7xx"
is
7xx"
7xx"
selected
selected
isisselected
is
is
isselected
is
selected
selected
selected
is
selected
isselected
selected
selected
444If4
4media
4media
from
from
from
from
from
from
from
from
from
your
your
from
from
your
your
your
your
your
your
list
list
your
your
list
your
list
list
of
list
of
list
list
of
list
of
connected
list
connected
list
of
of
of
connected
ofconnected
of
connected
of
connected
connected
of
connected
connected
connected
connected
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
devices.
To
To
stop
To
To
To
To
stop
stop
stop
To
stop
To
stop
stop
media
media
stop
stop
media
stop
media
media
media
media
media
media
media
playing,
playing,
media
playing,
playing,
playing,
playing,
playing,
playing,
playing,
playing,
playing,
press
press
press
press
press
press
press
press
press
the
the
press
press
the
the
the
base
the
base
the
the
base
the
base
the
the
base
base
base
base
mobile
base
mobile
base
mobile
base
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
button
again.
again.
again.
again.
again.
again.
again.
again.
again.
again.
again.
555To
5
55
55To
5stop
5
5To
Please
Please
Please
Please
Please
Please
Please
Please
Please
refer
Please
refer
Please
refer
refer
refer
refer
refer
refer
to
to
refer
to
refer
refer
the
the
toto
the
to
to
to
the
to
the
separate
separate
the
the
to
the
to
separate
the
separate
the
separate
the
separate
separate
separate
separate
separate
separate
safety
safety
safety
safety
safety
safety
safety
safety
safety
instructions
instructions
safety
safety
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
for
for
for
for
important
important
for
for
for
for
important
for
important
important
for
important
for
important
important
important
important
important
product
product
product
product
product
product
product
product
product
product
product
safety
safety
safety
safety
safety
safety
safety
safety
safety
information
information
safety
safety
information
information
information
information
information
information
information
information
information
prior
prior
prior
prior
prior
prior
prior
prior
to
to
prior
to
prior
prior
installation
installation
toto
installation
to
to
to
installation
to
installation
installation
installation
to
installation
toinstallation
installation
installation
or
ororuse
or
use
or
or
use
or
or
use
or
use
of
of
use
or
use
use
or
of
use
the
the
of
use
of
use
the
of
of
of
the
of
the
product.
product.
the
the
of
the
of
product.
the
product.
the
product.
the
product.
product.
product.
product.
product.
product.
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W740
Savi
W740/W740
Savi
Savi
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
has
has
has
has
has
ahas
has
aWO2/WO2
WO2/WO2
has
ahas
WO2/WO2
aaaWO2/WO2
aWO2/WO2
aWO2/WO2
WO2/WO2
WO2/WO2
aaWO2/WO2
WO2/WO2
WO2/WO2
base
base
base
base
base
base
base
base
and
base
and
base
and
and
and
and
aand
aWH500/
WH500/
and
aand
WH500/
aaaWH500/
aWH500/
aWH500/
WH500/
WH500/
aaWH500/
WH500/
WH500/
Savi
W740/W740
has
ahas
base
and
aand
WH500
WH500
WH500
WH500
WH500
WH500
WH500
WH500
WH500
WH500
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
WH500
headset.
86111-17
86111-17
86111-17
86111-17
86111-17
86111-17
86111-17
86111-17
86111-17
12.14
12.14
86111-17
86111-17
12.14
12.14
12.14
12.14
12.14
12.14
12.14
12.14
12.14
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
SaviW740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
inalámbrico
inalámbrico
inalámbrico
inalámbrico
inalámbrico
inalámbrico
inalámbrico
inalámbrico
inalámbrico
de
de
de
de
de
de
de
de
de
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
de
de
de
de
de
de
de
dispositivo
de
de
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
múltiple
múltiple
múltiple
múltiple
múltiple
múltiple
múltiple
múltiple
múltiple
11111
Auricular
Auricular
Auricular
Auricular
Auricular
Auricular
Auricular
Auricular
Auricular
Personalice
Personalice
Personalice
Personalice
Personalice
Personalice
Personalice
Personalice
Personalice
yyycargue
yyycargue
ycargue
ycargue
ycargue
cargue
cargue
cargue
cargue
22222
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
de
de
de
de
de
de
de
escritorio
de
de
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
yyyllame
yyyllame
yllame
yllame
yllame
llame
llame
llame
llame
33333
11 1Elija
Elija
11Elija
111Elija
1Elija
Elija
Elija
1Elija
1la
la
Elija
la
Elija
Elija
configuración
la
configuración
la
la
configuración
la
laconfiguración
la
configuración
configuración
la
configuración
configuración
laconfiguración
configuración
configuración
del
del
del
del
del
teléfono
teléfono
del
del
del
teléfono
del
teléfono
del
teléfono
del
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
A,
A,A,A,
B,
B,
A,
A,
A,
B,
A,B,
oA,
oB,
A,
B,
B,
oA,
B,
CCoB,
oCyB,
oyoB,
oCC
yconecte
oconecte
CCC
yoconecte
oyCyyconecte
yCconecte
Cyconecte
conecte
conecte
yyconecte
conecte
conecte
los
los
los
los
los
los
los
los
los
los
los
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
cables.
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
la
lalabatería.
la
batería.
la
la
batería.
la
labatería.
la
batería.
batería.
la
batería.
batería.
labatería.
batería.
batería.
11 1Conecte
11Conecte
111Conecte
1Conecte
1Conecte
1Conecte
AAAAATeléfono
A
Teléfono
AATeléfono
ATeléfono
AA
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
de
dede
de
escritorio
escritorio
de
de
de
de
escritorio
de
escritorio
escritorio
de
escritorio
de
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
(estándar)
(estándar)
(estándar)
(estándar)
(estándar)
(estándar)
(estándar)
(estándar)
(estándar)
(estándar)
(estándar)
Móvil
Móvil
Móvil
Móvil
Móvil
Móvil
Móvil
Móvil
Móvil
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
yyyllame
yyyllame
yllame
yllame
yllame
llame
llame
llame
llame
44444
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
yyyllame.
yyyllame.
yllame.
yllame.
yllame.
llame.
llame.
llame.
llame.
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
abajo
abajo
hacia
hacia
abajo
abajo
abajo
abajo
abajo
abajo
abajo
yyabajo
abajo
ymantenga
mantenga
ymantenga
yyymantenga
ymantenga
ymantenga
mantenga
mantenga
yymantenga
mantenga
mantenga
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
el
elelbotón
el
botón
elel
botón
el
elbotón
el
botón
botón
el
botón
botón
elbotón
botón
de
de
botón
de
de
de
de
de
de
de
de
de 11 1Conecte
11 1Presione
11Presione
111Presione
1Presione
1Presione
1Presione
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
el
elelcable
el
cable
elel
cable
el
elcable
el
cable
cable
el
cable
cable
elcable
USB.
USB.
cable
cable
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
11Conecte
111Conecte
1Conecte
1Conecte
1Conecte
emparejamiento
emparejamiento
emparejamiento
emparejamiento
emparejamiento
emparejamiento
emparejamiento
emparejamiento
emparejamiento
emparejamiento
emparejamiento
de
dede
de
Bluetooth®
Bluetooth®
de
de
de
de
Bluetooth®
de
Bluetooth®
Bluetooth®
de
Bluetooth®
de
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
(durante
(durante
(durante
(durante
(durante
(durante
(durante
(durante
(durante
(durante
(durante
444segundos)
segundos)
44segundos)
444segundos)
segundos)
4segundos)
segundos)
segundos)
44segundos)
segundos)
segundos)
en
enen
en
la
la
en
en
en
en
laen
lala
en
la
en
la
lalala
la
base
base
base
base
base
base
base
base
Savi
base
Savi
base
Savi
base
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
hasta
hasta
Savi
hasta
Savi
Savi
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
que
que
hasta
hasta
que
que
que
que
que
el
que
elque
elque
indicador
el
indicador
que
elel
indicador
el
elindicador
el
indicador
indicador
el
indicador
indicador
elindicador
indicador
indicador
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
parpadee
parpadee
LED
parpadee
LED
LED
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
en
enen
en
rojo
rojo
en
en
en
en
rojo
en
rojo
rojo
en
rojo
en
rojo
rojo
yyrojo
yazul.
rojo
azul.
rojo
yazul.
yyyazul.
yazul.
yazul.
azul.
azul.
yyazul.
azul.
azul.
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
Elija
Elija
Elija
el
Elija
el
Elija
Elija
estilo
el
estilo
elel
estilo
el
elestilo
el
estilo
estilo
el
estilo
estilo
elestilo
para
para
estilo
estilo
para
para
para
para
para
para
usar
usar
para
para
usar
para
usar
usar
usar
usar
usar
el
el
usar
usar
el
usar
audífono
el
audífono
elel
audífono
el
elaudífono
el
audífono
audífono
el
audífono
audífono
elaudífono
audífono
audífono
yy yuse
use
yuse
yyyuse
yuse
yuse
un
use
un
use
yyuse
un
use
un
use
equipo
un
equipo
un
un
un
equipo
un
equipo
un
equipo
un
equipo
equipo
equipo
equipo
equipo
equipo
adecuado
adecuado
adecuado
adecuado
adecuado
adecuado
adecuado
adecuado
adecuado
adecuado
adecuado
222Elija
22Elija
222Elija
2Elija
2Elija
2el
para
para
para
para
para
para
para
para
ensamblar.
ensamblar.
para
para
ensamblar.
para
ensamblar.
ensamblar.
ensamblar.
ensamblar.
ensamblar.
ensamblar.
ensamblar.
ensamblar.
Al
Al
usar
Al
usar
Al
Al
usar
usar
Al
usar
usar
Al
el
el
usar
usar
el
usar
audífono,
el
audífono,
elel
audífono,
el
elaudífono,
el
audífono,
audífono,
el
audífono,
audífono,
elaudífono,
audífono,
audífono,
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
el
elelbotón
el
botón
elel
botón
el
elbotón
el
botón
botón
el
botón
botón
elbotón
botón
de
de
botón
de
de
la
la
de
de
de
de
labase
de
la
base
la
de
la
base
de
la
labase
la
base
base
la
base
base
labase
base
base
22Al
222usar
2Al
2Al
2usar
Coloque
Coloque
Coloque
Coloque
Coloque
el
elelteléfono
el
teléfono
elel
teléfono
el
elteléfono
el
teléfono
teléfono
el
teléfono
teléfono
elteléfono
teléfono
teléfono
móvil
móvil
móvil
móvil
móvil
móvil
móvil
móvil
móvil
Bluetooth
Bluetooth
móvil
móvil
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
en
enen
en
el
el
en
en
en
en
elmodo
en
el
modo
el
en
el
modo
en
el
elmodo
el
modo
modo
el
modo
modo
elmodo
búsqueda.
modo
búsqueda.
modo
búsqueda.
búsqueda.
búsqueda.
búsqueda.
búsqueda.
búsqueda.
búsqueda.
búsqueda.
búsqueda. 222Al
222Coloque
22Coloque
222Coloque
2Coloque
2Coloque
2Coloque
de
de
de
de
la
la
de
de
de
de
la
computadora.
de
la
computadora.
la
de
la
computadora.
de
la
la
computadora.
la
computadora.
computadora.
la
computadora.
computadora.
la
computadora.
computadora.
computadora.
Seleccione
Seleccione
Seleccione
Seleccione
Seleccione
Seleccione
Seleccione
Seleccione
Seleccione
Seleccione
Seleccione
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
7xx
SAVI
7xx
SAVI
7xx
SAVI
7xx
7xx
7xx
7xx
del
7xx
del
7xx
del
7xx
del
7xx
del
listado
listado
del
del
del
listado
del
listado
del
listado
del
listado
listado
listado
listado
listado
listado
de
dede
de
dispositivos
dispositivos
de
de
de
de
dispositivos
de
dispositivos
dispositivos
de
dispositivos
de
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
que
que
que
que
que
que
que
se
que
se
que
se
que
se
que
se
se
se
sesese
se
BBBBBTeléfono
B
Teléfono
BBTeléfono
BTeléfono
BB
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
de
dede
de
escritorio
escritorio
de
de
de
de
escritorio
de
escritorio
escritorio
de
escritorio
de
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
+++dispositivo
dispositivo
++dispositivo
+++dispositivo
dispositivo
+dispositivo
dispositivo
dispositivo
++dispositivo
dispositivo
dispositivo
para
para
para
para
para
para
para
para
descolgar
descolgar
para
para
descolgar
para
descolgar
descolgar
descolgar
descolgar
descolgar
descolgar
descolgar
descolgar
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10 encontraron.
encontraron.
encontraron.
encontraron.
encontraron.
encontraron.
encontraron.
encontraron.
encontraron.
encontraron.
encontraron.
(se
(se
(se
(se
(se
vende
vende
(se
(se
(se
vende
(se
vende
(se
vende
(se
vende
vende
vende
vende
vende
por
por
vende
por
por
por
por
separado)
por
separado)
por
por
separado)
por
separado)
por
separado)
separado)
separado)
separado)
separado)
separado)
separado)
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
la
Sobre
la
Sobre
laoreja
la
oreja
la
la
oreja
la
laoreja
la
oreja
oreja
la
oreja
oreja
laoreja
O
Ooreja
oreja
Osobre
sobre
OOsobre
O
O
Osobre
O
sobre
sobre
sobre
O
sobre
Osobre
la
la
sobre
sobre
lacabeza
la
cabeza
la
la
cabeza
la
lacabeza
la
cabeza
cabeza
la
cabeza
cabeza
lacabeza
cabeza
cabeza
O
OOdetrás
detrás
OOdetrás
O
O
Odetrás
O
detrás
detrás
detrás
O
detrás
Odetrás
detrás
de
detrás
dede
de
la
la
de
de
de
de
lacabeza
de
la
cabeza
la
de
la
cabeza
de
la
lacabeza
la
cabeza
cabeza
la
cabeza
cabeza
lacabeza
cabeza
cabeza
GUÍA
GUÍA
GUÍA
GUÍA
GUÍA
GUÍA
GUÍA
GUÍA
GUÍA
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
INICIO
DE
INICIO
INICIO
INICIO
INICIO
INICIO
INICIO
INICIO
INICIO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
la
lalabase
la
base
la
la
base
la
labase
la
base
base
la
base
base
lade
base
de
base
de
base
de
carga
carga
de
de
de
de
carga
de
carga
carga
de
carga
de
carga
carga
carga
aacarga
carga
ala
laala
aaabase.
la
abase.
la
ala
base.
la
la
abase.
ala
base.
base.
la
base.
base.
labase.
base.
base.
33 3Conecte
33Conecte
333Conecte
3Conecte
3Conecte
3Conecte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
la
lalaguía
la
guía
la
la
guía
la
laguía
la
guía
guía
la
guía
guía
la
del
del
guía
del
guía
guía
del
del
usuario
usuario
del
del
del
usuario
del
usuario
del
usuario
del
usuario
usuario
usuario
usuario
usuario
usuario
en
enen
en
en
en
en
en
en
en
en
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
Marque
Marque
Marque
Marque
Marque
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
de
dede
de
prueba
prueba
de
de
de
de
prueba
de
prueba
prueba
de
prueba
de
prueba
prueba
prueba
prueba
prueba
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
el
el
desde
elsoftphone
el
softphone
elel
softphone
el
elsoftphone
el
softphone
softphone
el
softphone
softphone
elsoftphone
softphone
softphone
de
dede
de
la
la
de
de
de
de
lade
lala
de
la
de
la
lalala
la
33 3Marque
33Marque
333Marque
3Marque
3Marque
3Marque
computadora.
computadora.
computadora.
computadora.
computadora.
computadora.
computadora.
computadora.
computadora.
computadora.
computadora.
Para
Para
Para
Para
terminar
Para
terminar
Para
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
la
lalallamada,
la
llamada,
la
la
llamada,
la
lallamada,
la
llamada,
llamada,
la
llamada,
llamada,
lallamada,
llamada,
llamada,
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
el
elelbotón
el
botón
elel
botón
el
elbotón
el
botón
botón
el
botón
botón
elbotón
botón
de
de
botón
de
de
control
control
de
de
de
de
control
de
control
control
de
control
de
control
control
control
control
control
de
dede
de
de
de
de
de
de
de
de
444Para
44Para
444Para
4Para
4Para
4terminar
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
del
del
del
del
del
audífono.
audífono.
del
del
del
audífono.
del
audífono.
del
audífono.
del
audífono.
audífono.
audífono.
audífono.
audífono.
audífono.
33 3Si
Si
33Si
333lo
Si
lo
3Si
Si
lo
Si
3Si
3solicita
lo
solicita
Si
lo
lo
Si
solicita
lo
lo
Si
solicita
lo
solicita
solicita
lo
solicita
solicita
losolicita
solicita
solicita
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
el
elelteléfono
el
teléfono
elel
teléfono
el
elteléfono
el
teléfono
teléfono
el
teléfono
teléfono
elteléfono
teléfono
teléfono
móvil,
móvil,
móvil,
móvil,
móvil,
móvil,
móvil,
móvil,
móvil,
escriba
móvil,
escriba
móvil,
escriba
escriba
escriba
escriba
escriba
escriba
escriba
escriba
escriba
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
como
0000
como
0000
como
como
como
como
como
como
como
como
como
código
código
código
código
código
código
código
código
código
código
código
de
dede
de
acceso.
acceso.
de
de
de
de
acceso.
de
acceso.
acceso.
de
acceso.
de
acceso.
acceso.
acceso.
acceso.
acceso.
El
ElElindicador
El
indicador
El
El
indicador
El
Elindicador
El
indicador
indicador
El
indicador
indicador
Elindicador
indicador
indicador
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
de
de
LED
de
LED
LED
de
Bluetooth
Bluetooth
de
de
de
de
Bluetooth
de
Bluetooth
Bluetooth
de
Bluetooth
de
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
en
enen
en
la
la
en
en
en
en
labase
en
la
base
la
en
la
base
en
la
labase
la
base
base
la
base
base
lase
base
se
base
se
base
se
volverá
volverá
se
se
se
volverá
sevolverá
se
volverá
se
volverá
volverá
se
volverá
volverá
volverá
volverá
de
dede
de
color
color
de
de
de
de
color
de
color
color
de
color
de
color
color
color
color
color
Enchufe
Enchufe
Enchufe
Enchufe
Enchufe
un
un
un
un
extremo
un
extremo
un
un
un
extremo
un
extremo
un
extremo
un
extremo
extremo
extremo
extremo
extremo
extremo
del
del
del
del
del
suministro
suministro
del
del
del
suministro
del
suministro
del
suministro
del
suministro
suministro
suministro
suministro
suministro
suministro
eléctrico
eléctrico
eléctrico
eléctrico
eléctrico
eléctrico
eléctrico
eléctrico
eléctrico
eléctrico
eléctrico
en
enen
en
el
el
en
en
en
en
elconector
en
el
conector
el
en
el
conector
en
el
elconector
el
conector
conector
el
conector
conector
elconector
conector
conector
444Enchufe
44Enchufe
444Enchufe
4Enchufe
4Enchufe
4Enchufe
azul
azul
azul
azul
azul
azul
azul
azul
fuerte
fuerte
azul
fuerte
azul
azul
fuerte
fuerte
fuerte
fuerte
fuerte
fuerte
fuerte
una
una
fuerte
una
una
una
una
una
vez
una
vez
una
vez
una
vez
una
vez
que
vez
que
vez
vez
que
vez
que
vez
vez
que
que
que
la
que
la
que
la
que
base
la
base
que
la
la
base
la
la
base
la
base
base
la
base
base
la
tenga
base
tenga
base
tenga
base
tenga
tenga
tenga
tenga
tenga
tenga
una
tenga
una
tenga
una
una
una
una
una
conexión
una
conexión
una
conexión
una
conexión
una
conexión
conexión
conexión
conexión
conexión
conexión
conexión
activa
activa
activa
activa
activa
activa
activa
activa
activa
activa
con
con
activa
con
con
con
con
con
con
con
con
con
C
Teléfono
CCTeléfono
CTeléfono
CC
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
Teléfono
de
dede
de
escritorio
escritorio
de
de
de
de
escritorio
de
escritorio
escritorio
de
escritorio
de
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
+++cable
cable
++cable
+++cable
cable
+cable
cable
cable
++cable
EHS
EHS
cable
cable
EHS
EHS
EHS
EHS
EHS
EHS
(se
(se
EHS
(se
EHS
EHS
(se
(se
vende
vende
(se
(se
(se
vende
(se
vende
(se
vende
(se
vende
vende
vende
vende
vende
por
por
vende
por
por
por
por
separado)
por
separado)
por
por
separado)
por
separado)
por
separado)
separado)
separado)
separado)
separado)
separado)
separado)
hembra
hembra
hembra
hembra
hembra
hembra
hembra
hembra
hembra
hembra
hembra
en
enen
en
la
la
en
en
en
en
laparte
en
la
parte
la
en
la
parte
en
la
laparte
la
parte
parte
la
parte
parte
laparte
trasera
trasera
parte
parte
trasera
trasera
trasera
trasera
trasera
trasera
trasera
trasera
trasera
de
dede
de
la
la
de
de
de
de
labase
de
la
base
la
de
la
base
de
la
labase
la
base
base
la
base
base
laybase
ybase
yel
base
elyel
yyotro
yel
otro
yel
yel
otro
el
el
yotro
yel
otro
otro
el
otro
otro
el
extremo
extremo
otro
extremo
otro
otro
extremo
extremo
extremo
extremo
extremo
extremo
extremo
extremo
en
enen
en
la
la
en
en
en
en
laen
lala
en
la
en
la
lalala
la CCCCCTeléfono
el
elelteléfono
el
teléfono
elel
teléfono
el
elteléfono
el
teléfono
teléfono
el
teléfono
teléfono
elteléfono
teléfono
teléfono
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
la
lalaguía
la
guía
la
la
guía
la
laguía
la
guía
guía
la
guía
guía
la
del
del
guía
del
guía
guía
del
del
usuario
usuario
del
del
del
usuario
del
usuario
del
usuario
del
usuario
usuario
usuario
usuario
usuario
usuario
en
enen
en
en
en
en
en
en
en
en
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
del
salida
del
salida
del
del
del
tomacorriente
tomacorriente
del
del
del
tomacorriente
del
tomacorriente
del
tomacorriente
del
tomacorriente
tomacorriente
tomacorriente
tomacorriente
tomacorriente
tomacorriente
que
que
que
que
que
que
que
está
que
está
que
está
que
está
que
está
está
está
está
funcionando.
funcionando.
está
funcionando.
está
está
funcionando.
funcionando.
funcionando.
funcionando.
funcionando.
funcionando.
funcionando.
funcionando.
US0
US0
US0
US0
US0
US0
US0
US0
US0
US0
US0
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
el
eleluso
el
uso
elel
uso
el
eluso
el
uso
uso
el
uso
del
uso
del
eluso
del
uso
del
uso
del
audífono,
audífono,
del
del
del
audífono,
del
audífono,
del
audífono,
del
audífono,
audífono,
audífono,
audífono,
audífono,
audífono,
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
el
elelbotón
el
botón
elel
botón
el
elbotón
el
botón
botón
el
botón
botón
elbotón
botón
de
de
botón
de
de
de
de
de
de
de
de
de
444Durante
44Durante
444Durante
4Durante
4Durante
4Durante
la
lalabase
la
base
la
la
base
la
labase
la
base
base
la
base
base
ladel
base
del
base
del
base
del
del
móvil.
móvil.
del
del
del
móvil.
del
móvil.
del
móvil.
del
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
Para
Para
Para
Para
cargar,
Para
cargar,
Para
cargar,
cargar,
cargar,
cargar,
cargar,
cargar,
cargar,
cargar,
coloque
coloque
coloque
coloque
coloque
coloque
coloque
coloque
coloque
coloque
coloque
el
elelaudífono
el
audífono
elel
audífono
el
elaudífono
el
audífono
audífono
el
audífono
audífono
elaudífono
audífono
audífono
en
enen
en
la
la
en
en
en
en
labase
en
la
base
la
en
la
base
en
la
labase
la
base
base
la
base
base
ladurante
base
durante
base
durante
base
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
555Para
55Para
555Para
5Para
5Para
5cargar,
minutos
minutos
minutos
minutos
minutos
minutos
minutos
minutos
minutos
minutos
minutos
como
como
como
como
como
como
como
como
como
mínimo.
mínimo.
como
como
mínimo.
mínimo.
mínimo.
mínimo.
mínimo.
mínimo.
mínimo.
mínimo.
mínimo.
Al
Al
usar
Al
usar
Al
Al
usar
usar
Al
usar
usar
Al
el
el
usar
usar
el
usar
audífono,
el
audífono,
elel
audífono,
el
elaudífono,
el
audífono,
audífono,
el
audífono,
audífono,
elaudífono,
audífono,
audífono,
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
el
elelbotón
el
botón
elel
botón
el
elbotón
el
botón
botón
el
botón
botón
elbotón
botón
de
de
botón
de
de
la
la
de
de
de
de
labase
de
la
base
la
de
la
base
de
la
labase
la
base
base
la
base
base
labase
base
base
222Al
22Al
222usar
2Al
2Al
2usar
del
del
del
del
del
teléfono
teléfono
del
del
del
teléfono
del
teléfono
del
teléfono
del
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
de
dede
de
escritorio.
escritorio.
de
de
de
de
escritorio.
de
escritorio.
escritorio.
de
escritorio.
de
escritorio.
escritorio.
escritorio.
escritorio.
escritorio.
1HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
11111 1 1122 222222222
000000000
=========
20
2020
20
20
20
20
20
20
20
20
11 1 1Botón
1111Botón
1Botón
1Botón
1Botón
Botón
Botón
Botón
Botón
Botón
volumen/silencio/flash
Botón
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
el
elelvolumen
el
volumen
elel
volumen
el
elvolumen
el
volumen
volumen
el
volumen
volumen
elvolumen
volumen
volumen
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
arriba
arriba
hacia
hacia
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
Bajar
Bajar
Bajar
Bajar
Bajar
Bajar
Bajar
Bajar
Bajar
el
el
Bajar
Bajar
elvolumen
el
volumen
elel
volumen
el
elvolumen
el
volumen
volumen
el
volumen
volumen
elvolumen
volumen
volumen
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
abajo
abajo
hacia
hacia
abajo
abajo
abajo
abajo
abajo
abajo
abajo
abajo
abajo
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Silenciar
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
adentro
adentro
hacia
hacia
adentro
adentro
adentro
adentro
adentro
adentro
adentro
adentro
adentro
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
la
lalallamada,
la
llamada,
la
la
llamada,
la
lallamada,
la
llamada,
llamada,
la
llamada,
llamada,
lallamada,
llamada,
llamada,
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
(1.5
(1.5
(1.5
(1.5
(1.5
(1.5
segundos)
(1.5
segundos)
(1.5
(1.5
segundos)
(1.5
segundos)
(1.5
segundos)
segundos)
segundos)
segundos)
segundos)
segundos)
segundos)
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia
hacia NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
Este
producto
producto
Este
producto
Este
Este
producto
producto
producto
producto
producto
producto
producto
producto
tiene
tiene
tiene
tiene
tiene
tiene
tiene
tiene
una
tiene
una
tiene
una
tiene
una
una
una
batería
una
batería
una
una
batería
una
batería
una
batería
batería
batería
batería
batería
batería
batería
reemplazable.
reemplazable.
reemplazable.
reemplazable.
reemplazable.
reemplazable.
reemplazable.
reemplazable.
reemplazable.
reemplazable.
reemplazable.
Utilice
Utilice
Utilice
Utilice
Utilice
Utilice
Utilice
Utilice
Utilice
Utilice
Utilice
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
arriba
ooarriba
oabajo
abajo
ooabajo
oooabajo
abajo
oabajo
abajo
abajo
ooabajo
para
para
abajo
abajo
para
para
para
para
para
para
poner
poner
para
para
poner
para
poner
poner
poner
poner
poner
poner
la
poner
la
poner
lallamada
la
llamada
la
la
llamada
la
lallamada
la
llamada
llamada
la
llamada
llamada
lallamada
llamada
llamada
en
enen
en
espera
espera
en
en
en
en
espera
en
espera
espera
en
espera
en
espera
espera
espera
espera
espera
yy yresponder
responder
yresponder
yyyresponder
yresponder
yresponder
responder
responder
yyresponder
responder
responder únicamente
únicamente
únicamente
únicamente
únicamente
únicamente
únicamente
únicamente
únicamente
únicamente
únicamente
el
eleltipo
tipo
elel
tipo
el
el
el
tipo
el
tipo
tipo
tipo
de
el
tipo
de
eltipo
de
tipo
de
tipo
batería
batería
de
de
de
batería
de
batería
de
batería
de
batería
batería
de
batería
batería
batería
batería
suministrado
suministrado
suministrado
suministrado
suministrado
suministrado
suministrado
suministrado
suministrado
suministrado
suministrado
por
por
por
por
por
Plantronics.
por
Plantronics.
por
por
Plantronics.
por
Plantronics.
por
por
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
otra
otra
otra
otra
otra
otra
otra
otra
llamada.
llamada.
otra
llamada.
otra
otra
llamada.
llamada.
llamada.
llamada.
llamada.
llamada.
llamada.
llamada.
Marque
Marque
Marque
Marque
Marque
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
de
dede
de
prueba
prueba
de
de
de
de
prueba
de
prueba
prueba
de
prueba
de
prueba
prueba
prueba
prueba
prueba
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
el
el
desde
elteléfono
el
teléfono
elel
teléfono
el
elteléfono
el
teléfono
teléfono
el
teléfono
teléfono
elteléfono
teléfono
teléfono
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
móvil.
555Marque
55Marque
555Marque
5Marque
5Marque
5Marque
Los
Los
Los
Los
Los
Los
productos
Los
productos
Los
Los
productos
Los
productos
Los
productos
productos
productos
productos
productos
productos
productos
de
dede
de
la
la
de
de
de
de
laserie
de
la
serie
la
de
la
serie
de
la
laserie
la
serie
serie
la
serie
serie
laSavi
serie
Savi
serie
Savi
serie
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
Savi
700
700
700
700
700
de
de
700
de
700
700
de
Plantronics
Plantronics
de
de
de
de
Plantronics
de
Plantronics
Plantronics
de
Plantronics
de
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
cumplen
cumplen
cumplen
cumplen
cumplen
cumplen
cumplen
cumplen
cumplen
cumplen
cumplen
con
con
con
con
con
con
con
los
con
los
con
los
con
los
con
los
requisitos
requisitos
los
los
los
requisitos
los
requisitos
los
requisitos
los
requisitos
requisitos
requisitos
requisitos
requisitos
requisitos
de
dede
de
certificación
certificación
de
de
de
de
certificación
de
certificación
certificación
de
certificación
de
certificación
certificación
certificación
certificación
certificación
de
dede
de
seguridad
seguridad
de
de
de
de
seguridad
de
seguridad
seguridad
de
seguridad
de
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
del
del
del
del
del
foro
foro
del
del
del
foro
del
foro
del
foro
del
foro
foro
foro
DECT
DECT
foro
DECT
foro
foro
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
yy yse
se
yse
yyyse
yles
les
se
yse
se
les
se
yyles
se
les
ha
ha
se
les
les
se
les
ha
les
ha
otorgado
les
otorgado
ha
les
ha
ha
ha
otorgado
ha
otorgado
otorgado
ha
otorgado
ha
otorgado
otorgado
otorgado
otorgado
otorgado
la
lalacertificación
la
certificación
la
la
certificación
la
lacertificación
la
certificación
certificación
la
certificación
certificación
lacertificación
certificación
certificación
del
del
del
del
del
logo
logo
del
del
del
logo
del
logo
del
logo
del
logo
logo
logo
de
de
logo
logo
de
logo
de
seguridad.
seguridad.
de
de
de
de
seguridad.
de
seguridad.
seguridad.
de
seguridad.
de
seguridad.
seguridad.
seguridad.
seguridad.
seguridad.
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
obtener
Para
obtener
Para
obtener
Para
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
más
más
más
más
más
más
más
más
información
información
más
información
más
más
información
información
información
información
información
información
información
información
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
de
dede
de
las
las
de
de
de
de
las
de
las
las
características
de
características
las
de
las
las
características
las
características
las
características
las
características
características
características
características
características
características
de
dede
de
seguridad
seguridad
de
de
de
de
seguridad
de
seguridad
seguridad
de
seguridad
de
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
DECT,
DECT,
DECT,
DECT,
DECT,
DECT,
DECT,
DECT,
DECT,
haga
DECT,
haga
DECT,
haga
haga
haga
haga
haga
haga
haga
clic
clic
haga
haga
clic
clic
clic
clic
en
clic
en
clic
clic
en
clic
en
clic
el
el
en
en
en
en
elsiguiente
en
el
siguiente
el
en
el
siguiente
en
el
elsiguiente
el
siguiente
siguiente
el
siguiente
siguiente
elsiguiente
siguiente
siguiente
enlace
enlace
enlace
enlace
enlace
enlace
enlace
enlace
enlace
enlace
enlace
para
para
para
para
para
para
para
para
irir
para
para
irpara
aairiraiririraairaaairiraaa
las
las
las
las
las
guías
guías
las
las
las
guías
las
guías
las
guías
las
guías
guías
guías
guías
del
del
guías
guías
del
del
del
usuario
usuario
del
del
del
usuario
del
usuario
del
usuario
del
usuario
usuario
usuario
usuario
usuario
usuario
en
enen
en
línea
línea
en
en
en
en
línea
en
línea
línea
en
línea
en
línea
línea
de
línea
de
línea
de
línea
de
la
la
de
de
de
de
laserie
de
la
serie
la
de
la
serie
de
la
laserie
la
serie
serie
la
serie
serie
laSavi
serie
Savi
serie
Savi
serie
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700.
700.
Savi
700.
Savi
Savi
700.
700.
700.
700.
700.
700.
700.
700.
Para
Para
Para
Para
terminar
Para
terminar
Para
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
la
lalallamada,
la
llamada,
la
la
llamada,
la
lallamada,
la
llamada,
llamada,
la
llamada,
llamada,
lallamada,
llamada,
llamada,
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
el
elelbotón
el
botón
elel
botón
el
elbotón
el
botón
botón
el
botón
botón
elbotón
botón
de
de
botón
de
de
control
control
de
de
de
de
control
de
control
control
de
control
de
control
control
control
control
control
de
dede
de
de
de
de
de
de
de
de
666Para
66Para
666Para
6Para
6Para
6terminar
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
del
del
del
del
del
audífono.
audífono.
del
del
del
audífono.
del
audífono.
del
audífono.
del
audífono.
audífono.
audífono.
audífono.
audífono.
audífono.
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
Si
SiSino
no
SiSi
no
Si
Si
Si
no
tiene
tiene
Si
no
no
no
Si
no
tiene
Sino
tiene
tiene
no
tiene
no
tiene
tiene
un
tiene
un
tiene
un
tiene
un
control
control
un
un
un
un
control
un
control
control
un
control
un
control
control
control
control
control
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
para
para
para
para
para
para
para
para
llamadas
llamadas
para
llamadas
para
para
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
aa através
través
através
aaatravés
através
através
través
través
aatravés
de
través
de
través
de
de
de
de
de
de
de
de
de
un
unun
un
dispositivo
dispositivo
un
un
un
un
dispositivo
un
dispositivo
dispositivo
un
dispositivo
un
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
para
para
para
para
para
para
para
para
descolgar
descolgar
para
descolgar
para
para
descolgar
descolgar
descolgar
descolgar
descolgar
descolgar
descolgar
descolgar
el
elelteléfono
teléfono
elel
teléfono
el
el
el
teléfono
el
teléfono
teléfono
teléfono
el
teléfono
elteléfono
teléfono
teléfono
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
oo(HL10)
oun
un
oun
oooun
ocable
cable
un
oun
un
un
cable
ooun
cable
cable
un
cable
un
cable
cable
cable
(EHS),
(EHS),
cable
cable
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
quite
quite
quite
quite
quite
quite
quite
quite
manualmente
quite
manualmente
quite
manualmente
quite
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
el
elelauricular
auricular
elel
auricular
el
el
el
auricular
el
auricular
auricular
auricular
el
auricular
elauricular
auricular
auricular
del
del
del
del
teléfono
del
teléfono
del
del
del
teléfono
del
teléfono
del
teléfono
del
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
de
dede
de
escritorio
escritorio
de
de
de
escritorio
de
escritorio
de
escritorio
de
escritorio
escritorio
de
escritorio
escritorio
escritorio
escritorio
antes
antes
antes
antes
antes
antes
antes
antes
antes
antes
antes
de
dede
de
cada
cada
de
de
de
cada
de
cada
de
cada
de
cada
cada
de
cada
llamada.
llamada.
cada
cada
llamada.
cada
llamada.
llamada.
llamada.
llamada.
llamada.
llamada.
llamada.
llamada.
¿NECESITA
¿NECESITA
¿NECESITA
¿NECESITA
¿NECESITA
¿NECESITA
¿NECESITA
¿NECESITA
¿NECESITA
MÁS
MÁS
MÁS
MÁS
MÁS
MÁS
MÁS
MÁS
MÁS
AYUDA?
AYUDA?
AYUDA?
AYUDA?
AYUDA?
AYUDA?
AYUDA?
AYUDA?
AYUDA?
Asistencia
Asistencia
Asistencia
Asistencia
Asistencia
Asistencia
Asistencia
Asistencia
Asistencia
para
para
para
para
para
para
para
productos
para
para
productos
productos
productos
productos
productos
productos
productos
productos
Si
Si
no
Si
no
Si
Si
escucha
no
escucha
no
Si
no
no
Si
escucha
no
escucha
no
escucha
no
escucha
escucha
escucha
escucha
escucha
escucha
el
eleltono
el
tono
elel
tono
el
eltono
el
tono
tono
el
tono
tono
elde
tono
de
tono
de
tono
de
marcado,
marcado,
de
de
de
de
marcado,
de
marcado,
marcado,
de
marcado,
de
marcado,
marcado,
marcado,
marcado,
marcado,
abra
abra
abra
abra
abra
abra
abra
abra
el
el
abra
abra
el
abra
panel
el
panel
elel
panel
el
elpanel
el
panel
panel
el
panel
panel
elpanel
del
del
panel
panel
del
del
del
costado
costado
del
del
del
costado
del
costado
del
costado
del
costado
costado
costado
costado
costado
costado
yy yyyyyyyyy
33 3Si
33Si
333no
3Si
3Si
3no
Guía
Guía
Guía
Guía
Guía
Guía
Guía
del
Guía
Guía
del
del
del
del
del
usuario
del
usuario
del
del
usuario
usuario
usuario
usuario
usuario
usuario
usuario
enen
en
en
línea
en
en
línea
en
línea
en
en
línea
línea
línea
línea
línea
línea
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
dede
de
volumen
de
de
de
volumen
de
volumen
de
volumen
de
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
ajuste
elel
modificador
de
configuración
media
(A–G)
hasta
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
el
el
ajuste
elmodificador
el
modificador
modificador
el
elmodificador
el
modificador
el
modificador
modificador
elmodificador
modificador
modificador
de
dede
de
configuración
configuración
de
de
de
configuración
de
configuración
de
configuración
de
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
media
media
media
media
media
media
media
media
media
(A–G)
(A–G)
media
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
hasta
hasta
(A–G)
(A–G)
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
2222Botón
2222
2
2Botón
2
Botón
Botón
Botón
Botón
Botón
Botón
Botón
Botón
de
de
Botón
de
de
control
control
de
de
de
de
control
de
control
control
de
control
de
control
control
control
control
control
de
dede
de
llamadas
llamadas
de
de
de
de
llamadas
de
llamadas
llamadas
de
llamadas
de
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
escucharlo.
escucharlo.
escucharlo.
escucharlo.
escucharlo.
escucharlo.
escucharlo.
escucharlo.
escucharlo.
escucharlo.
escucharlo.
El
ElElajuste
El
ajuste
El
El
ajuste
El
Elajuste
El
ajuste
ajuste
El
ajuste
ajuste
Elajuste
ajuste
preconfigurado
preconfigurado
ajuste
preconfigurado
preconfigurado
preconfigurado
preconfigurado
preconfigurado
preconfigurado
preconfigurado
preconfigurado
preconfigurado
AAAfunciona
funciona
AAfunciona
AAAfunciona
funciona
Afunciona
funciona
funciona
AAfunciona
funciona
funciona
para
para
para
para
para
para
para
para
la
la
para
para
la
para
lala
la
la
lalala
la
Transmisión
Transmisión
Transmisión
Transmisión
Transmisión
Transmisión
Transmisión
Transmisión
Transmisión
dede
de
audio
de
de
de
audio
de
audio
de
audio
de
audio
audio
audio
audio
audio
Los
Los
Los
Los
Los
Los
auriculares
Los
auriculares
Los
Los
auriculares
Los
auriculares
Los
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W745
W740/W745
Savi
W740/W745
Savi
Savi
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
vienen
vienen
vienen
vienen
vienen
vienen
vienen
vienen
vienen
vienen
vienen
de
dede
de
fábrica
fábrica
de
de
de
de
fábrica
de
fábrica
fábrica
de
fábrica
de
fábrica
fábrica
fábrica
fábrica
fábrica
con
con
con
con
con
con
con
la
con
lacon
lacon
la
con
la
la
la
lalala
la
Contestar/terminar
Contestar/terminar
Contestar/terminar
Contestar/terminar
Contestar/terminar
Contestar/terminar
Contestar/terminar
Contestar/terminar
Contestar/terminar
Contestar/terminar
Contestar/terminar
una
una
una
una
una
una
una
llamada
una
llamada
una
llamada
una
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
una
llamada
Presione
brevemente
mayoría
mayoría
mayoría
mayoría
mayoría
mayoría
mayoría
mayoría
mayoría
mayoría
mayoría
de
dede
de
los
los
de
de
de
de
los
de
los
los
de
teléfonos
teléfonos
los
de
los
los
teléfonos
los
teléfonos
los
teléfonos
los
teléfonos
teléfonos
teléfonos
teléfonos
teléfonos
teléfonos
de
dede
de
escritorio.
escritorio.
de
de
de
de
escritorio.
de
escritorio.
escritorio.
de
escritorio.
de
escritorio.
escritorio.
escritorio.
escritorio.
escritorio.
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
de
dede
de
uso
uso
de
de
de
de
uso
de
uso
uso
de
uso
de
uso
en
uso
en
uso
en
uso
en
uso
la
la
en
en
en
en
laoreja
en
la
oreja
la
en
la
oreja
en
la
laoreja
la
oreja
oreja
la
oreja
oreja
laoreja
derecha.
derecha.
oreja
oreja
derecha.
derecha.
derecha.
derecha.
derecha.
derecha.
derecha.
derecha.
derecha.
Si
SiSise
Si
se
Si
Si
se
Si
Sise
lleva
Si
lleva
se
se
Si
se
lleva
se
Silleva
se
lleva
se
lleva
lleva
se
lleva
en
en
lleva
lleva
en
lleva
en
la
la
en
en
en
en
laen
lala
en
la
en
la
lalala
la
La
LaLa
La
serie
serie
La
La
La
La
serie
La
serie
serie
La
serie
La
serie
serie
Savi
serie
Savi
serie
Savi
serie
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
Savi
700
700
700
700
700
es
es
700
es
700
700
es
compatible
compatible
es
es
es
compatible
escompatible
es
compatible
es
compatible
compatible
es
compatible
compatible
compatible
compatible
con
con
con
con
con
con
con
la
con
lacon
lacon
transmisión
la
transmisión
con
la
la
transmisión
la
latransmisión
la
transmisión
transmisión
la
transmisión
transmisión
latransmisión
transmisión
transmisión
yy yyyyyyyyy
oreja
oreja
oreja
oreja
oreja
oreja
oreja
oreja
oreja
izquierda,
izquierda,
oreja
oreja
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
los
los
los
los
los
controles
controles
los
los
los
controles
los
controles
los
controles
los
controles
controles
controles
controles
controles
controles
de
dede
de
volumen
volumen
de
de
de
de
volumen
de
volumen
volumen
de
volumen
de
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
se
sesese
invertirán.
invertirán.
se
se
se
invertirán.
seinvertirán.
se
invertirán.
se
invertirán.
invertirán.
se
invertirán.
invertirán.
invertirán.
invertirán.
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Por
Por
Por
Por
Por
Por
su
Por
su
Por
Por
su
Por
su
Por
seguridad,
seguridad,
su
su
su
su
seguridad,
su
seguridad,
seguridad,
su
seguridad,
su
seguridad,
seguridad,
seguridad,
seguridad,
seguridad,
no
no
no
no
use
no
use
no
no
no
use
no
use
no
use
no
use
el
use
el
use
use
elaudífono
use
el
audífono
use
elel
audífono
el
elaudífono
el
audífono
audífono
el
audífono
audífono
elaudífono
audífono
audífono
aa aun
un
aun
aaaun
avolumen
un
volumen
aun
un
un
avolumen
aun
volumen
un
volumen
un
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
alto
alto
alto
alto
alto
alto
alto
alto
alto
alto
alto
reproducción
reproducción
reproducción
reproducción
reproducción
reproducción
reproducción
reproducción
reproducción
reproducción
reproducción
de
dede
de
audio
audio
de
de
de
de
audio
de
audio
audio
de
audio
de
audio
audio
audio
Bluetooth
Bluetooth
audio
audio
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
del
del
A2DP
A2DP
del
del
del
contenido
contenido
del
del
del
contenido
del
contenido
del
contenido
del
contenido
contenido
contenido
contenido
contenido
contenido
de
dede
de
de
de
de
de
de
de
de
orientar
orientar
orientar
orientar
orientar
orientar
orientar
orientar
orientar
orientar
los
los
los
los
los
controles
controles
los
los
los
controles
los
controles
los
controles
los
controles
controles
controles
controles
controles
controles
de
dede
de
volumen
volumen
de
de
de
de
volumen
de
volumen
volumen
de
volumen
de
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
para
para
para
para
para
para
para
para
configuración
configuración
para
para
configuración
para
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
configuración
de
dede
de
la
la
de
de
de
de
lade
lala
de
la
de
la
lalala
la
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
periodos
periodos
periodos
periodos
periodos
periodos
periodos
periodos
periodos
periodos
periodos
prolongados.
prolongados.
prolongados.
prolongados.
prolongados.
prolongados.
prolongados.
prolongados.
prolongados.
prolongados.
prolongados.
Esto
Esto
Esto
Esto
Esto
Esto
Esto
Esto
puede
puede
Esto
Esto
puede
Esto
puede
puede
puede
puede
puede
puede
puede
causar
causar
puede
causar
causar
causar
causar
causar
causar
causar
causar
causar
pérdida
pérdida
pérdida
pérdida
pérdida
pérdida
pérdida
pérdida
pérdida
pérdida
pérdida
de
dede
de
de
de
de
de
de
de
de orientar
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
para
para
para
para
para
para
para
para
que
que
para
para
que
para
que
que
que
que
se
que
se
que
se
que
se
que
pueda
pueda
se
se
se
pueda
sepueda
se
pueda
se
pueda
pueda
se
pueda
pueda
pueda
escuchar
pueda
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
en
enen
en
todos
todos
en
en
en
en
todos
en
todos
todos
en
todos
en
todos
todos
todos
los
todos
los
todos
los
los
los
los
los
los
los
los
los
oreja
oreja
oreja
oreja
oreja
oreja
oreja
oreja
izquierda,
izquierda,
oreja
oreja
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
izquierda,
siga
siga
siga
siga
siga
siga
siga
siga
los
los
siga
los
siga
siga
los
los
siguientes
siguientes
los
los
los
siguientes
los
siguientes
los
siguientes
los
siguientes
siguientes
siguientes
siguientes
siguientes
siguientes
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
audición.
Use
siempre
un
volumen
moderado.
Para
obtener oreja
audición.
audición.
audición.
audición.
audición.
audición.
audición.
audición.
audición.
audición.
Use
Use
Use
Use
Use
Use
Use
siempre
Use
siempre
Use
siempre
Use
siempre
siempre
siempre
siempre
siempre
siempre
siempre
un
un
un
un
volumen
un
volumen
un
un
un
volumen
un
volumen
un
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
moderado.
moderado.
moderado.
moderado.
moderado.
moderado.
moderado.
moderado.
moderado.
moderado.
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
obtener
Para
obtener
Para
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
auriculares
de
dede
de
la
la
de
de
de
de
laserie
de
la
serie
la
de
la
serie
de
la
laserie
la
serie
serie
la
serie
serie
laSavi
serie
Savi
serie
Savi
serie
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700.
700.
Savi
700.
Savi
Savi
700.
700.
700.
700.
700.
Para
700.
Para
700.
Para
700.
Para
Para
Para
Para
Para
escuchar
Para
escuchar
Para
escuchar
Para
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
escuchar
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
Avoid
Avoid
Avoid
Avoid
Avoid
touching
Avoid
touching
Avoid
Avoid
touching
Avoid
touching
Avoid
Avoid
touching
touching
touching
touching
touching
the
the
touching
touching
the
contacts
the
contacts
the
the
contacts
the
the
contacts
the
contacts
contacts
the
contacts
contacts
the
contacts
at
at
contacts
contacts
at
the
the
atthe
atat
rear
at
the
rear
atthe
at
the
rear
the
the
at
rear
at
of
the
of
rear
rear
the
rear
rear
of
the
the
rear
ofthe
of
rear
of
rear
unit
of
the
unit
ofthe
of
the
unit
the
the
of
unit
unnecessarily.
of
the
unnecessarily.
unit
unit
the
unit
unit
unnecessarily.
the
unit
unnecessarily.
unnecessarily.
unit
unnecessarily.
unit
unnecessarily.
unnecessarily.
unnecessarily.
unnecessarily.
unnecessarily.
IfIf operation
operation
If Ifoperation
Ifoperation
IfIfIfoperation
operation
operation
Ifoperation
Ifoperation
Ifoperation
isisoperation
isisisisisisisisis
más
más
más
más
más
más
más
más
información
información
más
información
más
más
información
información
información
información
información
información
información
información
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
los
los
sobre
sobre
los
los
los
audífonos
audífonos
los
los
los
audífonos
los
audífonos
los
audífonos
los
audífonos
audífonos
audífonos
audífonos
audífonos
audífonos
yy yla
layla
yyaudición,
yla
audición,
yla
yla
audición,
la
la
yaudición,
yla
audición,
audición,
la
audición,
audición,
laaudición,
audición,
audición,
visite
visite
visite
visite
visite
visite
visite
visite
visite
visite
visite
Con
Con
Con
el
el
Con
auricular
Con
el
auricular
elel
auricular
el
elauricular
el
auricular
auricular
el
auricular
auricular
elauricular
auricular
auricular
conectado
conectado
conectado
conectado
conectado
conectado
conectado
conectado
conectado
conectado
conectado
en
enen
en
la
la
en
en
en
en
labase,
en
la
base,
la
en
la
base,
en
la
labase,
la
base,
base,
la
base,
base,
labase,
presione
presione
base,
base,
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
el
elelbotón
el
botón
elel
botón
el
elbotón
el
botón
botón
el
botón
botón
elbotón
botón
de
de
botón
de
de
de
de
de
de
de
de
de
11 1Con
11Con
111Con
1Con
1Con
1elCon
siga
siga
siga
siga
siga
siga
siga
siga
los
los
siga
los
siga
siga
los
los
siguientes
siguientes
los
los
los
siguientes
los
siguientes
los
siguientes
los
siguientes
siguientes
siguientes
siguientes
siguientes
siguientes
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
pasos:
interrupted
interrupted
interrupted
interrupted
interrupted
interrupted
interrupted
interrupted
interrupted
interrupted
interrupted
by
byby
aaby
static
static
by
aby
by
by
astatic
aby
static
aaastatic
by
static
event,
by
static
event,
astatic
astatic
event,
astatic
event,
static
event,
event,
power-cycle
event,
power-cycle
event,
event,
power-cycle
event,
power-cycle
event,
power-cycle
power-cycle
power-cycle
power-cycle
power-cycle
power-cycle
power-cycle
the
thethe
product
the
product
the
the
product
the
the
product
the
product
product
the
product
product
the
to
product
toproduct
to
product
restore
restore
torestore
to
to
to
restore
torestore
to
restore
restore
restore
to
normal
normal
to
restore
normal
restore
restore
normal
normal
normal
normal
normal
functions.
functions.
normal
functions.
normal
normal
functions.
functions.
functions.
functions.
functions.
functions.
functions.
functions.
.. . . .... . ..
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
en
enen
en
la
la
en
en
en
en
ladirección
en
la
dirección
la
en
la
dirección
en
la
ladirección
la
dirección
dirección
la
dirección
dirección
ladirección
dirección
dirección
en
enen
en
la
la
en
en
en
en
laque
en
la
que
la
en
la
que
en
la
laque
la
que
que
la
que
desee
que
desee
laque
desee
que
desee
que
desee
desee
desee
desee
desee
para
desee
para
desee
para
para
para
para
para
para
subir
subir
para
para
subir
para
subir
subir
subir
subir
subir
subir
el
elsubir
subir
elelelel
el
elelelel
Garantice
Garantice
Garantice
Garantice
Garantice
la
lalaseguridad
la
seguridad
la
la
seguridad
la
laseguridad
la
seguridad
seguridad
la
seguridad
seguridad
laseguridad
seguridad
seguridad
del
del
del
del
del
teléfono
teléfono
del
del
del
teléfono
del
teléfono
del
teléfono
del
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
compatible
compatible
A2DP
A2DP
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
esté
esté
esté
esté
esté
esté
esté
esté
esté
esté
esté
11 1Garantice
11Garantice
111Garantice
1Garantice
1Garantice
1Garantice
volumen.
volumen.
volumen.
volumen.
volumen.
volumen.
volumen.
volumen.
volumen.
volumen.
volumen.
EEE
EEE
EEE
EEE
Yönetmeliğine
Yönetmeliğine
EEE
EEE
EEE
EEE
Yönetmeliğine
EEE
Yönetmeliğine
Yönetmeliğine
EEE
Yönetmeliğine
EEE
Yönetmeliğine
Yönetmeliğine
Yönetmeliğine
Yönetmeliğine
Yönetmeliğine
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
emparejado
emparejado
emparejado
emparejado
emparejado
emparejado
emparejado
emparejado
emparejado
emparejado
emparejado
con
con
con
con
con
con
con
la
con
lacon
lacon
base
la
base
con
la
la
base
la
labase
la
base
base
la
base
base
lasegún
base
según
base
según
base
según
según
según
según
según
según
según
las
las
según
las
las
las
instrucciones
instrucciones
las
las
las
instrucciones
las
instrucciones
las
instrucciones
las
instrucciones
instrucciones
instrucciones
instrucciones
instrucciones
instrucciones
anteriores.
anteriores.
anteriores.
anteriores.
anteriores.
anteriores.
anteriores.
anteriores.
anteriores.
anteriores.
anteriores.
Marque
Marque
Marque
Marque
Marque
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
llamada
de
dede
de
prueba
prueba
de
de
de
de
prueba
de
prueba
prueba
de
prueba
de
prueba
prueba
prueba
prueba
prueba
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
desde
el
el
desde
elteléfono
el
teléfono
elel
teléfono
el
elteléfono
el
teléfono
teléfono
el
teléfono
teléfono
elteléfono
teléfono
teléfono
de
dede
de
escritorio.
escritorio.
de
de
de
de
escritorio.
de
escritorio.
escritorio.
de
escritorio.
de
escritorio.
escritorio.
escritorio.
escritorio.
escritorio.
44Marque
444Marque
4Marque
4Marque
4Marque
Mantenga
Mantenga
Mantenga
Mantenga
Mantenga
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
presionado
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
durante
333segundos
segundos
33segundos
333segundos
segundos
3segundos
segundos
segundos
33segundos
segundos
segundos
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
que
que
hasta
hasta
que
que
que
que
que
la
que
laque
laque
luz
la
luz
que
la
la
luz
la
laluz
la
luz
luz
la
luz
luz
laluz
luz
luz 444Marque
222Mantenga
22Mantenga
222Mantenga
2Mantenga
2Mantenga
2Mantenga
Inicie
Inicie
Inicie
Inicie
Inicie
Inicie
Inicie
Inicie
Inicie
la
la
Inicie
Inicie
lareproducción
la
reproducción
la
la
reproducción
la
lareproducción
la
reproducción
reproducción
la
reproducción
reproducción
lareproducción
reproducción
reproducción
de
dede
de
multimedia
multimedia
de
de
de
de
multimedia
de
multimedia
multimedia
de
multimedia
de
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
aa apartir
partir
apartir
aaapartir
apartir
apartir
partir
partir
aapartir
de
de
partir
partir
de
de
la
la
de
de
de
de
laaplicación
de
la
aplicación
la
de
la
aplicación
de
la
laaplicación
la
aplicación
aplicación
la
aplicación
aplicación
laaplicación
aplicación
aplicación
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
Antes
Antes
Antes
Antes
Antes
Antes
Antes
Antes
Antes
de
de
Antes
Antes
de
de
instalar
instalar
de
de
de
instalar
de
instalar
de
instalar
de
instalar
instalar
de
instalar
instalar
instalar
instalar
oooutilizar
utilizar
outilizar
oooutilizar
outilizar
outilizar
utilizar
utilizar
ooutilizar
el
utilizar
el
utilizar
elproducto,
producto,
elel
producto,
el
el
el
producto,
producto,
elproducto,
producto,
producto,
elelproducto,
producto,
producto,
consulte
consulte
consulte
consulte
consulte
consulte
consulte
consulte
consulte
consulte
consulte
las
las
las
las
instrucciones
instrucciones
las
las
las
las
instrucciones
las
instrucciones
instrucciones
las
instrucciones
las
instrucciones
instrucciones
instrucciones
instrucciones
instrucciones
de
dede
de
de
de
de
de
de
de
de LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
del
del
LED
del
LED
LED
del
del
auricular
auricular
del
del
del
auricular
del
auricular
del
auricular
del
auricular
auricular
auricular
auricular
auricular
auricular
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
parpadee
333veces,
veces,
33veces,
333veces,
veces,
3veces,
veces,
veces,
33veces,
veces,
lo
lo
veces,
loque
lo
que
lo
lo
que
lo
loque
lo
que
que
lo
que
indica
que
indica
loque
indica
que
indica
que
indica
indica
indica
indica
indica
indica
que
que
indica
que
que
que
que
que
la
que
laque
laque
la
que
la
la
la
lalala
la
Para
Para
Para
Para
terminar
Para
terminar
Para
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
terminar
la
lalallamada,
la
llamada,
la
la
llamada,
la
lallamada,
la
llamada,
llamada,
la
llamada,
llamada,
lallamada,
llamada,
llamada,
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
el
elelbotón
el
botón
elel
botón
el
elbotón
el
botón
botón
el
botón
botón
elbotón
botón
de
de
botón
de
de
control
control
de
de
de
de
control
de
control
control
de
control
de
control
control
control
control
control
de
dede
de
de
de
de
de
de
de
de
555Para
55Para
555Para
5Para
5Para
5terminar
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
AE11
AE11
AE11
AE11
AE11
AE11
AE11
AE11
AE11
AE11
AE11
deseada
deseada
deseada
deseada
deseada
deseada
deseada
deseada
deseada
deseada
deseada
en
enen
en
el
el
en
en
en
en
elteléfono.
en
el
teléfono.
el
en
el
teléfono.
en
el
elteléfono.
el
teléfono.
teléfono.
el
teléfono.
teléfono.
elteléfono.
teléfono.
teléfono.
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
orientación
del
del
del
del
del
volumen
volumen
del
del
del
volumen
del
volumen
del
volumen
del
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
se
sesese
ha
ha
se
se
se
ha
seha
se
cambiado
cambiado
ha
se
ha
ha
se
ha
cambiado
ha
cambiado
cambiado
ha
cambiado
ha
cambiado
cambiado
cambiado
cambiado
cambiado
exitosamente.
exitosamente.
exitosamente.
exitosamente.
exitosamente.
exitosamente.
exitosamente.
exitosamente.
exitosamente.
exitosamente.
exitosamente.
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
(aparte)
(aparte)
(aparte)
(aparte)
(aparte)
(aparte)
(aparte)
(aparte)
(aparte)
(aparte)
(aparte)
para
para
para
para
para
para
para
para
obtener
obtener
para
obtener
para
para
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
obtener
información
información
información
información
información
información
información
información
información
información
información
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
importante
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
acerca
de
acerca
de
acerca
de
de
la
lade
de
de
la
de
la
de
lade
la
la
de
lalalala orientación
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
llamadas
del
del
del
del
del
audífono.
audífono.
del
del
del
audífono.
del
audífono.
del
audífono.
del
audífono.
audífono.
audífono.
audífono.
audífono.
audífono.
Mientras
Mientras
Mientras
Mientras
Mientras
usa
usa
usa
usa
usa
usa
el
usa
el
usa
usa
elauricular,
usa
el
auricular,
usa
elel
auricular,
el
elauricular,
el
auricular,
auricular,
el
auricular,
auricular,
elauricular,
auricular,
auricular,
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
el
elelbotón
el
botón
elel
botón
el
elbotón
el
botón
botón
el
botón
botón
elbotón
botón
de
de
botón
de
de
la
la
de
de
de
de
labase
de
la
base
la
de
la
base
de
la
labase
la
base
base
la
base
base
ladel
base
del
base
del
base
del
del
del
del
del
del
del
del
33 3Mientras
33Mientras
333Mientras
3Mientras
3Mientras
3Mientras
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
seguridad
del
del
del
del
producto.
producto.
del
del
del
del
producto.
del
producto.
producto.
del
producto.
del
producto.
producto.
producto.
producto.
producto.
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
teléfono
para
para
para
para
para
para
para
para
reproducir
reproducir
para
para
reproducir
para
reproducir
reproducir
reproducir
reproducir
reproducir
reproducir
reproducir
reproducir
el
elelaudio
el
audio
elel
audio
el
elaudio
el
audio
audio
el
audio
audio
elaudio
en
en
audio
audio
en
en
el
el
en
en
en
en
elauricular.
en
el
auricular.
el
en
el
auricular.
en
el
elauricular.
el
auricular.
auricular.
el
auricular.
auricular.
elauricular.
auricular.
auricular.
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W740
Savi
W740/W740
Savi
Savi
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
tiene
tiene
tiene
tiene
tiene
tiene
tiene
tiene
una
tiene
tiene
una
una
una
una
una
una
base
una
base
una
base
una
base
base
base
base
base
de
base
de
base
de
WO2/WO2
de
de
de
de
WO2/WO2
de
WO2/WO2
WO2/WO2
de
WO2/WO2
de
WO2/WO2
WO2/WO2
WO2/WO2
WO2/WO2
WO2/WO2
un
yun
yyyun
yun
yun
un
un
yyun
un
un
Savi
W740/W740
tiene
una
base
de
WO2/WO2
yy yun
audífono
audífono
audífono
audífono
audífono
audífono
audífono
audífono
audífono
audífono
dede
de
WH500/WH500.
de
de
de
de
WH500/WH500.
de
WH500/WH500.
WH500/WH500.
de
WH500/WH500.
de
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
audífono
de
WH500/WH500.
Si
Si
multimedia
Si
multimedia
Si
Si
multimedia
multimedia
Si
multimedia
multimedia
Simultimedia
multimedia
multimedia
no
no
no
no
inicia
no
inicia
no
no
no
inicia
no
inicia
no
inicia
no
inicia
inicia
inicia
inicia
la
la
inicia
inicia
lareproducción,
la
reproducción,
la
la
reproducción,
la
lareproducción,
la
reproducción,
reproducción,
la
reproducción,
reproducción,
lareproducción,
reproducción,
reproducción,
asegúrese
asegúrese
asegúrese
asegúrese
asegúrese
asegúrese
asegúrese
asegúrese
asegúrese
asegúrese
asegúrese
de
dede
de
que
que
de
de
de
de
que
de
que
que
de
que
de
que
que
que
que
que
444Si
44Si
444multimedia
4Si
4Si
4multimedia
seleccionó
seleccionó
seleccionó
seleccionó
seleccionó
seleccionó
seleccionó
seleccionó
seleccionó
seleccionó
seleccionó
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
7xx"
7xx"
"Savi
"Savi
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
en
en
7xx"
en
7xx"
7xx"
en
su
su
en
en
en
en
su
en
su
lista
lista
su
en
su
en
su
su
lista
su
lista
lista
su
lista
su
lista
lista
de
de
lista
de
lista
lista
de
dispositivos
dispositivos
de
de
de
de
dispositivos
de
dispositivos
dispositivos
de
dispositivos
de
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
conectados.
conectados.
conectados.
conectados.
conectados.
conectados.
conectados.
conectados.
conectados.
conectados.
conectados.
Para
Para
Para
Para
detener
Para
detener
Para
detener
detener
detener
detener
detener
detener
detener
detener
la
lalareproducción
la
reproducción
la
la
reproducción
la
lareproducción
la
reproducción
reproducción
la
reproducción
reproducción
lareproducción
reproducción
reproducción
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
multimedia,
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
presione
555Para
55Para
555Para
5Para
5Para
5detener
nuevamente
nuevamente
nuevamente
nuevamente
nuevamente
nuevamente
nuevamente
nuevamente
nuevamente
nuevamente
nuevamente
el
elelbotón
el
botón
elel
botón
el
elbotón
el
botón
botón
el
botón
botón
elbotón
botón
de
de
botón
de
de
la
la
de
de
de
de
labase
de
la
base
la
de
la
base
de
la
labase
la
base
base
la
base
base
ladel
base
del
base
del
base
del
del
teléfono.
teléfono.
del
del
del
teléfono.
del
teléfono.
del
teléfono.
del
teléfono.
teléfono.
teléfono.
teléfono.
teléfono.
teléfono.
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
SaviW740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
111
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Personnalisation
Personnalisation
Personnalisation
Personnalisation
Personnalisation
Personnalisation
et
etet
et
charge
et
et
charge
charge
charge
charge
charge
222
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
de
de
de
de
de
bureau
de
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
et
etet
et
appels
et
et
appels
appels
appels
appels
appels
Connectez
Connectez
Connectez
lalapile.
lapile.
lala
la
pile.
la
pile.
pile.
pile.
pile.
1 1 Connectez
1Connectez
1 1Connectez
11Connectez
333
Cellulaire
Cellulaire
Cellulaire
Cellulaire
Cellulaire
Cellulaire
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
et
etet
et
appels
et
et
appels
appels
appels
appels
appels
444
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
et
etet
et
appel
et
et
appel
appel
appel
appel
appel
Maintenez
Maintenez
Maintenez
lalapression
lapression
lala
la
pression
la
pression
pression
pression
pression
sur
sur
sur
sur
lele
sur
sur
sur
bouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
de
dede
couplage
de
couplage
de
de
de
couplage
couplage
couplage
couplage
couplage
de
dede
lade
lade
de
base
de
labase
lala
la
base
la
base
base
base
base
1 1 Choisissez
1Choisissez
1 1Choisissez
11Choisissez
Choisissez
Choisissez
Choisissez
lalaconfiguration
laconfiguration
lala
la
configuration
la
configuration
configuration
configuration
configuration
de
dede
téléphone
de
téléphone
de
de
de
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
de
dede
bureau
de
bureau
de
de
de
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
A,A,B,
A,
A,
B,A,
A,
ou
B,
A,
B,
ouB,
B,
ou
C
B,
ou
Cou
ou
ou
CCCCC1 1 Maintenez
1Maintenez
1 1Maintenez
11Maintenez
Connectez
Connectez
Connectez
lelecâble
lecâble
lele
le
câble
le
câble
câble
câble
câble
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
1 1 Connectez
1Connectez
1 1Connectez
11Connectez
du
dudu
système
du
système
du
du
du
système
système
système
système
système
Savi
Savi
Savi
Savi
pendant
Savi
Savi
Savi
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
44secondes
4secondes
4secondes
44secondes
4secondes
secondes
secondes
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
cecece
que
ce
que
ce
ce
ce
que
que
leque
que
le
que
voyant
levoyant
lele
le
voyant
le
voyant
voyant
voyant
voyant
etetbranchez
etbranchez
etet
et
branchez
et
branchez
branchez
branchez
branchez
les
lesles
câbles.
les
câbles.
les
les
les
câbles.
câbles.
câbles.
câbles.
câbles.
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
en
enen
rouge
en
rouge
en
en
en
rouge
rouge
rouge
rouge
rouge
etetbleu.
etbleu.
etet
et
bleu.
et
bleu.
bleu.
bleu.
bleu.
AA AA
Téléphone
Téléphone
AAATéléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
de
dede
bureau
de
bureau
de
de
de
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
Système
Système
Système
Système
Système
Système
d'écouteur
d'écouteur
d'écouteur
d'écouteur
d'écouteur
d'écouteur
sans
sans
sans
sans
sans
sans
fil
filfil
fil
multipériphérique
fil
fil
multipériphérique
multipériphérique
multipériphérique
multipériphérique
multipériphérique
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
Choisissez
Choisissez
Choisissez
un
unun
style
un
style
un
un
un
style
style
style
style
de
style
dede
port
de
port
de
de
de
port
port
du
port
port
port
dudu
micro-casque
du
micro-casque
du
du
du
micro-casque
micro-casque
micro-casque
micro-casque
micro-casque
etetutilisez
etutilisez
etet
et
utilisez
et
utilisez
utilisez
utilisez
utilisez
lalalalala
la
la
22Choisissez
2Choisissez
22Choisissez
22Choisissez
trousse
trousse
trousse
trousse
trousse
trousse
trousse
pour
pour
pour
pour
pour
pour
l'assembler.
pour
l'assembler.
l'assembler.
l'assembler.
l'assembler.
l'assembler.
l'assembler.
fois
Une
Une
fois
Une
fois
fois
lefois
fois
le
fois
casque
lecasque
lele
le
casque
le
casque
casque
casque
casque
installé,
installé,
installé,
installé,
installé,
installé,
installé,
pressez
pressez
pressez
pressez
pressez
pressez
pressez
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
sur
sur
sur
sur
lele
sur
sur
sur
bouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
2Une
22Une
22Une
Mettez
Mettez
Mettez
leletéléphone
letéléphone
lele
le
téléphone
le
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
en
enen
mode
en
mode
en
en
en
mode
mode
mode
mode
mode
recherche.
recherche.
recherche.
recherche.
recherche.
recherche.
recherche. 22Une
22Mettez
2Mettez
22Mettez
22Mettez
de
de
de
conversation
de
conversation
de
de
de
conversation
conversation
conversation
conversation
conversation
de
de
de
la
de
la
de
de
base
de
la
base
la
la
la
base
la
base
base
base
reliée
base
reliée
reliée
reliée
reliée
reliée
reliée
à
à
l'ordinateur.
l'ordinateur.
à
à
l'ordinateur.
à
à
l'ordinateur.
à
l'ordinateur.
l'ordinateur.
l'ordinateur.
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
7xx
SAVI
7xx
7xx
7xx
dans
7xx
7xx
dans
7xx
dans
dans
dans
dans
la
dans
laliste
laliste
lala
la
liste
la
liste
des
liste
liste
liste
des
des
des
appareils
des
appareils
des
des
appareils
appareils
appareils
appareils
appareils
trouvés.
trouvés.
trouvés.
trouvés.
trouvés.
trouvés.
trouvés.
BB BB
Téléphone
Téléphone
BBBTéléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
de
dede
bureau
de
bureau
de
de
de
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
etetdécrocheur
etdécrocheur
etet
et
décrocheur
et
décrocheur
décrocheur
décrocheur
décrocheur
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
leleguide
leguide
lele
le
guide
le
guide
guide
guide
guide
de
dede
l'utilisateur
de
l'utilisateur
de
de
de
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
ààl'adresse
l'adresse
ààl'adresse
ààl'adresse
àl'adresse
l'adresse
l'adresse
Contour
Contour
Contour
Contour
Contour
Contour
Contour
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
serre-tête
serre-tête
serre-tête
serre-tête
serre-tête
serre-tête
serre-tête
ou
ouou
serre-nuque
ou
serre-nuque
ou
ou
ou
serre-nuque
serre-nuque
serre-nuque
serre-nuque
serre-nuque
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
RAPIDE
RAPIDE
RAPIDE
RAPIDE
RAPIDE
RAPIDE
Connectez
Connectez
Connectez
lelechargeur
lechargeur
lele
le
chargeur
le
chargeur
chargeur
chargeur
chargeur
ààlala
ààbase.
la
ààbase.
la
àla
la
base.
la
base.
base.
base.
base.
33 Connectez
3Connectez
3 3Connectez
33Connectez
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
Procédez
Procédez
Procédez
ààun
un
ààun
àappel
àun
àappel
un
un
un
appel
appel
appel
appel
appel
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
ààpartir
partir
ààpartir
ààpartir
àpartir
partir
partir
du
dudu
logiciel
du
logiciel
du
du
du
logiciel
logiciel
logiciel
logiciel
logiciel
de
dede
téléphonie
de
téléphonie
de
de
de
téléphonie
téléphonie
téléphonie
téléphonie
téléphonie
33 Procédez
3Procédez
3 3Procédez
33Procédez
de
dede
l'ordinateur.
de
l'ordinateur.
de
de
de
l'ordinateur.
l'ordinateur.
l'ordinateur.
l'ordinateur.
l'ordinateur.
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
Raccrochez
Raccrochez
Raccrochez
en
enen
appuyant
en
appuyant
en
en
en
appuyant
appuyant
appuyant
appuyant
appuyant
sur
sur
sur
sur
lele
sur
sur
sur
bouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
de
dede
contrôle
de
contrôle
de
de
de
contrôle
contrôle
contrôle
contrôle
contrôle
des
des
des
des
appels
des
appels
des
des
appels
appels
appels
appels
appels
44Raccrochez
4Raccrochez
44Raccrochez
44Raccrochez
du
dudu
micro-casque.
du
micro-casque.
du
du
du
micro-casque.
micro-casque.
micro-casque.
micro-casque.
micro-casque.
Sitéléphone
Si
Si
le
Si
téléphone
lele
le
téléphone
le
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
demande
demande
demande
demande
demande
demande
demande
un
unun
mot
un
mot
un
un
un
mot
mot
de
mot
mot
de
mot
de
passe,
de
passe,
de
de
de
passe,
passe,
passe,
passe,
passe,
entrez
entrez
entrez
entrez
entrez
entrez
entrez
quatre
quatre
quatre
quatre
quatre
quatre
quatre
33 Si
3Si
3le
3Si
33le
zéros
zéros
zéros
zéros
zéros
zéros
zéros
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
Le
LeLe
voyant
Le
voyant
Le
Le
Le
voyant
voyant
voyant
voyant
voyant
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
s'allume
s'allume
s'allume
s'allume
s'allume
s'allume
s'allume
en
enen
bleu
en
bleu
en
en
en
bleu
bleu
lorsque
bleu
bleu
bleu
lorsque
lorsque
lorsque
lorsque
lorsque
lorsque
lalabase
labase
lala
la
base
la
base
base
base
est
base
estest
est
est
est
est
connectée
connectée
connectée
connectée
connectée
connectée
connectée
au
auau
cellulaire.
au
cellulaire.
au
au
au
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
Branchez
Branchez
Branchez
une
une
une
une
extrémité
une
une
extrémité
une
extrémité
extrémité
extrémité
extrémité
extrémité
du
dudu
cordon
du
cordon
du
du
du
cordon
cordon
cordon
cordon
cordon
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
dans
dans
dans
dans
dans
dans
la
dans
lalalala
la
la
44Branchez
4Branchez
44Branchez
44Branchez
Téléphone
Téléphone
CCCTéléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
de
dede
bureau
de
bureau
de
de
de
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
etetcâble
etcâble
etet
et
câble
et
câble
câble
câble
câble
de
dede
commutateur
de
commutateur
de
de
de
commutateur
commutateur
commutateur
commutateur
commutateur
prise
prise
prise
prise
prise
prise
en
prise
enen
arrière
en
arrière
en
en
en
arrière
arrière
arrière
arrière
arrière
de
dede
lade
lade
de
base
de
labase
lala
la
base
la
base
base
base
et
base
etl'autre
etl'autre
etet
et
l'autre
et
l'autre
l'autre
l'autre
l'autre
dans
dans
dans
dans
dans
dans
une
dans
une
une
une
prise
une
une
prise
une
prise
prise
prise
prise
de
prise
dede
courant
de
courant
de
de
de
courant
courant
courant
courant
courant CC CC
électronique
électronique
électronique
électronique
électronique
électronique
électronique
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
fonctionnelle.
fonctionnelle.
fonctionnelle.
fonctionnelle.
fonctionnelle.
fonctionnelle.
fonctionnelle.
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
leleguide
leguide
lele
le
guide
le
guide
guide
guide
guide
de
dede
l'utilisateur
de
l'utilisateur
de
de
de
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
ààl'adresse
l'adresse
ààl'adresse
ààl'adresse
àl'adresse
l'adresse
l'adresse
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
UTILISER
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
Sécurité
Sécurité
Sécurité
Sécurité
Sécurité
Sécurité
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
fois
Une
Une
fois
Une
fois
fois
l'écouteur
fois
fois
l'écouteur
fois
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
en
enen
position,
en
position,
en
en
en
position,
position,
position,
position,
position,
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
sur
sur
sur
sur
lele
sur
sur
sur
lelele
lele
44Une
4Une
44Une
44Une
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
de
dede
lade
lade
de
base.
de
labase.
lala
la
base.
la
base.
base.
base.
base.
Pour
Pour
recharger
Pour
recharger
recharger
recharger
recharger
recharger
recharger
lelemicro-casque,
lemicro-casque,
lele
le
micro-casque,
le
micro-casque,
micro-casque,
micro-casque,
micro-casque,
connectez-le
connectez-le
connectez-le
connectez-le
connectez-le
connectez-le
connectez-le
ààlala
ààbase
la
ààbase
la
àla
la
base
la
base
base
base
base
55Pour
5Pour
55Pour
55Pour
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
au
auau
moins
au
moins
au
au
au
moins
moins
moins
moins
moins
20
2020
minutes.
20
minutes.
20
20
20
minutes.
minutes.
minutes.
minutes.
minutes.
======
1 1 11 111 22 22 222
1 1 1Bouton
1Bouton
111Bouton
Bouton
Bouton
Bouton
Bouton
commutateur/volume/discrétion
Augmenter
Augmenter
Augmenter
Augmenter
Augmenter
Augmenter
Augmenter
lelevolume
levolume
lele
le
volume
le
volume
volume
volume
volume
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
vers
vers
vers
vers
le
vers
vers
vers
lehaut
lehaut
lele
le
haut
le
haut
haut
haut
haut
00 0000
Réduire
Réduire
Réduire
Réduire
Réduire
Réduire
Réduire
lelevolume
levolume
lele
le
volume
le
volume
volume
volume
volume
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
vers
vers
vers
vers
le
vers
vers
vers
lebas
lebas
lele
le
bas
le
bas
bas
bas
bas
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
discrétion
discrétion
discrétion
discrétion
discrétion
discrétion
discrétion
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
Basculement
Basculement
Basculement
Basculement
Basculement
Basculement
Basculement
Pendant
Pendant
Pendant
Pendant
Pendant
Pendant
Pendant
un
unun
appel,
un
appel,
un
un
un
appel,
appel,
appel,
appel,
appel,
maintenez
maintenez
maintenez
maintenez
maintenez
maintenez
maintenez
lalapression
lapression
lala
la
pression
la
pression
pression
pression
pression
vers
vers
vers
vers
le
vers
vers
vers
lehaut
lehaut
lele
le
haut
le
haut
haut
ou
haut
haut
ouou
vers
ou
vers
ou
ou
ou
vers
vers
le
vers
vers
vers
lebas
lebas
lele
le
bas
le
bas
pendant
bas
pendant
bas
bas
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
1,5
1,51,5
seconde
1,5
seconde
1,5
1,5
1,5
seconde
seconde
seconde
seconde
seconde
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
mettre
mettre
mettre
mettre
mettre
mettre
mettre
l'appel
l'appel
l'appel
l'appel
l'appel
l'appel
l'appel
en
enen
attente
en
attente
en
en
en
attente
attente
attente
attente
attente
etetprendre
etprendre
etet
et
prendre
et
prendre
prendre
prendre
prendre
un
unun
autre
un
autre
un
un
un
autre
autre
autre
autre
autre
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
22 2
2Bouton
222
Bouton
Bouton
Bouton
Bouton
Bouton
dede
de
contrôle
de
de
de
contrôle
contrôle
contrôle
contrôle
contrôle
des
des
des
des
appels
des
des
appels
appels
appels
appels
appels
Bouton
de
contrôle
des
appels
Répondre/mettre
Répondre/mettre
Répondre/mettre
Répondre/mettre
Répondre/mettre
Répondre/mettre
finfin
àfin
fin
fin
un
ààun
àappel
àun
àappel
un
un
un
appel
appel
appel
appel
appel
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
sur
sur
sur
sur
sur
sur
Répondre/mettre
fin
àfin
un
Appuyez
brièvement
sur
fois
Une
Une
fois
Une
fois
fois
l'écouteur
fois
fois
l'écouteur
fois
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
installé,
installé,
installé,
installé,
installé,
installé,
installé,
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
sur
sur
sur
sur
lele
sur
sur
sur
bouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
22Une
2Une
22Une
22Une
du
dudu
téléphone
du
téléphone
du
du
du
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
de
dede
bureau
de
bureau
de
de
de
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
de
dede
lade
lade
de
base.
de
labase.
lala
la
base.
la
base.
base.
base.
base.
Procédez
Procédez
Procédez
ààun
un
ààun
àappel
àun
àappel
un
un
un
appel
appel
appel
appel
appel
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
ààpartir
partir
ààpartir
ààpartir
àpartir
partir
partir
du
dudu
cellulaire.
du
cellulaire.
du
du
du
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
55Procédez
5Procédez
55Procédez
55Procédez
Raccrochez
Raccrochez
Raccrochez
en
enen
appuyant
en
appuyant
en
en
en
appuyant
appuyant
appuyant
appuyant
appuyant
sur
sur
sur
sur
lele
sur
sur
sur
bouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
de
dede
contrôle
de
contrôle
de
de
de
contrôle
contrôle
contrôle
contrôle
contrôle
des
des
des
des
appels
des
appels
des
des
appels
appels
appels
appels
appels
66Raccrochez
6Raccrochez
66Raccrochez
66Raccrochez
de
dede
l'écouteur.
de
l'écouteur.
de
de
de
l'écouteur.
l'écouteur.
l'écouteur.
l'écouteur.
l'écouteur.
20
2020
2020
20
20
distance
distance
distance
distance
distance
distance
distance
ààl'aide
l'aide
ààl'aide
ààl'aide
àl'aide
l'aide
d'un
l'aide
d'un
d'un
d'un
décrocheur
d'un
d'un
décrocheur
d'un
décrocheur
décrocheur
décrocheur
décrocheur
décrocheur
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
ou
ouou
d'un
ou
d'un
ou
ou
ou
d'un
d'un
câble
d'un
d'un
câble
d'un
câble
câble
câble
câble
de
câble
dede
dede
de
de
commutateur
commutateur
commutateur
commutateur
commutateur
commutateur
commutateur
électronique,
électronique,
électronique,
électronique,
électronique,
électronique,
électronique,
décrochez
décrochez
décrochez
décrochez
décrochez
décrochez
décrochez
manuellement
manuellement
manuellement
manuellement
manuellement
manuellement
manuellement
lelecombiné
le
combiné
lele
combiné
lele
combiné
combiné
combiné
combiné
avant
avant
avant
avant
avant
avant
avant
chaque
chaque
chaque
chaque
chaque
chaque
chaque
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
N'utilisez
N'utilisez
N'utilisez
N'utilisez
N'utilisez
N'utilisez
N'utilisez
que
que
que
que
les
que
les
que
que
les
types
les
types
les
les
les
types
types
types
types
de
types
depile
de
de
pile
de
de
pile
de
pile
fournis
pile
fournis
pile
pile
fournis
fournis
fournis
fournis
fournis
par
par
par
par
Plantronics.
Plantronics.
par
par
par
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Changer
Changer
Changer
Changer
Changer
Changer
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
du
dudu
volume
du
volume
du
du
volume
volume
volume
volume
Les
Les
Les
Les
écouteurs
Les
écouteurs
Les
Les
écouteurs
écouteurs
écouteurs
écouteurs
écouteurs
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W745
Savi
Savi
Savi
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
sont
sont
sont
sont
sont
livrés
sont
sont
livrés
livrés
livrés
livrés
livrés
livrés
par
par
par
par
défaut
par
défaut
par
par
défaut
défaut
défaut
défaut
défaut
en
enen
enen
en
en
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
pour
pour
pour
pour
pour
pour
le
pour
leport
leport
lele
le
port
le
port
sur
port
port
port
sur
sur
sur
l'oreille
l'oreille
sur
sur
sur
l'oreille
l'oreille
l'oreille
l'oreille
l'oreille
droite.
droite.
droite.
droite.
droite.
droite.
droite.
SiSivotre
Sivotre
SiSi
Si
votre
Si
votre
votre
votre
votre
écouteur
écouteur
écouteur
écouteur
écouteur
écouteur
écouteur
est
estest
est
porté
porté
est
est
est
porté
porté
porté
porté
porté
sur
sur
sur
sur
l'oreille
l'oreille
sur
sur
sur
l'oreille
l'oreille
l'oreille
l'oreille
l'oreille
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
les
lesles
commandes
les
commandes
les
les
les
commandes
commandes
commandes
commandes
commandes
de
dede
dede
de
de
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
seront
seront
seront
seront
seront
seront
seront
inversées.
inversées.
inversées.
inversées.
inversées.
inversées.
inversées.
Afin
Afin
Afin
Afin
d'orienter
Afin
Afin
d'orienter
Afin
d'orienter
d'orienter
d'orienter
d'orienter
d'orienter
les
lesles
commandes
les
commandes
les
les
les
commandes
commandes
commandes
commandes
commandes
de
dede
dede
de
de
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
pour
pour
pour
pour
pour
pour
l'oreille
pour
l'oreille
l'oreille
l'oreille
l'oreille
l'oreille
l'oreille
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
les
lesles
étapes
les
étapes
les
les
les
étapes
étapes
étapes
étapes
étapes
suivantes
suivantes
suivantes
suivantes
suivantes
suivantes
suivantes
: : : : :::
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
votre
Pour
votre
votre
votre
votre
votre
propre
propre
propre
propre
propre
propre
sécurité,
sécurité,
sécurité,
sécurité,
sécurité,
sécurité,
n'utilisez
n'utilisez
n'utilisez
n'utilisez
n'utilisez
n'utilisez
pas
pas
pas
pas
lepas
le
pas
pas
micro-casque
lemicro-casque
lele
le
micro-casque
le
micro-casque
micro-casque
micro-casque
àà àà ààà
Pour
votre
propre
sécurité,
n'utilisez
micro-casque
volume
volume
volume
volume
volume
volume
élevé
élevé
élevé
élevé
élevé
sur
élevé
sur
sur
sur
de
de
sur
sur
de
longues
de
longues
de
de
longues
longues
longues
longues
périodes.
périodes.
périodes.
périodes.
périodes.
périodes.
Cela
Cela
Cela
Cela
pourrait
Cela
Cela
pourrait
pourrait
pourrait
pourrait
pourrait
entraîner
entraîner
entraîner
entraîner
entraîner
entraîner
volume
élevé
sur
de
longues
périodes.
Cela
pourrait
entraîner
des
des
des
des
problèmes
problèmes
des
des
problèmes
problèmes
problèmes
problèmes
d'audition.
d'audition.
d'audition.
d'audition.
d'audition.
d'audition.
Conservez
Conservez
Conservez
Conservez
Conservez
Conservez
toujours
toujours
toujours
toujours
toujours
toujours
un
unun
niveau
un
niveau
un
un
niveau
niveau
niveau
niveau
des
problèmes
d'audition.
Conservez
toujours
un
niveau
d'écoute
d'écoute
d'écoute
d'écoute
d'écoute
d'écoute
modéré.
modéré.
modéré.
modéré.
modéré.
modéré.
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
en
Pour
enen
savoir
en
savoir
en
en
savoir
savoir
savoir
savoir
davantage
davantage
davantage
davantage
davantage
davantage
sur
sur
sur
sur
les
les
sur
sur
les
écouteurs
les
écouteurs
les
les
écouteurs
écouteurs
écouteurs
écouteurs 1 1 Lorsque
d'écoute
modéré.
Pour
en
savoir
davantage
sur
les
écouteurs
Lorsque
Lorsque
Lorsque
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
est
estest
est
posé
posé
est
est
est
posé
posé
posé
posé
sur
posé
sur
sur
sur
son
son
sur
sur
sur
son
son
socle,
son
son
socle,
son
socle,
socle,
socle,
socle,
socle,
poussez
poussez
poussez
poussez
poussez
poussez
poussez
lelebouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
1Lorsque
1 11Lorsque
1Lorsque
etetl'audition,
etl'audition,
etet
et
l'audition,
et
l'audition,
l'audition,
l'audition,
visitez
visitez
visitez
visitez
visitez
visitez
lelesite
lesite
lele
le
site
le
site
site
site
. . . . ...
l'audition,
visitez
site
de
dede
réglage
de
réglage
de
de
de
réglage
réglage
réglage
réglage
réglage
du
dudu
volume
du
volume
du
du
du
volume
volume
volume
volume
volume
dans
dans
dans
dans
dans
dans
la
dans
ladirection
ladirection
lala
la
direction
la
direction
direction
direction
direction
que
que
que
que
vous
que
que
vous
que
vous
vous
vous
vous
souhaitez
vous
souhaitez
souhaitez
souhaitez
souhaitez
souhaitez
souhaitez
augmenter
augmenter
augmenter
augmenter
augmenter
augmenter
augmenter
lelevolume.
levolume.
lele
le
volume.
le
volume.
volume.
volume.
volume.
Avant
Avant
Avant
Avant
Avant
Avant
d’installer
d’installer
d’installer
d’installer
d’installer
d’installer
ou
ouou
d’utiliser
ou
d’utiliser
ou
ou
d’utiliser
d’utiliser
d’utiliser
d’utiliser
l’appareil,
l’appareil,
l’appareil,
l’appareil,
l’appareil,
l’appareil,
reportez-vous
reportez-vous
reportez-vous
reportez-vous
reportez-vous
reportez-vous
aux
aux
aux
aux
aux
aux
Avant
d’installer
ou
d’utiliser
l’appareil,
reportez-vous
aux
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
de
dede
sécurité
de
sécurité
de
de
sécurité
sécurité
sécurité
sécurité
de
dede
lade
lade
de
page
de
lapage
lala
la
page
la
page
page
Internet
page
Internet
Internet
Internet
Internet
Internet
instructions
de
sécurité
page
Internet
plantronics.com/healthandsafety
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
obtenir
obtenir
obtenir
obtenir
obtenir
obtenir
des
des
des
des
informations
informations
des
des
informations
informations
informations
informations
importantes
importantes
importantes
importantes
importantes
importantes
relatives
relatives
relatives
relatives
relatives
relatives
obtenir
des
informations
importantes
relatives
ààlala
ààsécurité.
la
àla
àla
la
sécurité.
la
sécurité.
sécurité.
sécurité.
àsécurité.
sécurité.
Maintenez
Maintenez
Maintenez
Maintenez
lelebouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
33secondes
3secondes
3secondes
33secondes
3secondes
secondes
secondes
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
cecece
que
ce
que
ce
ce
ce
que
que
leque
que
le
que
lelele
lele
22Maintenez
2Maintenez
222
2Maintenez
voyant
voyant
voyant
voyant
voyant
voyant
voyant
DEL
DEL
DEL
DEL
de
DEL
DEL
de
DEL
de
l'écouteur
de
l'écouteur
de
de
de
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
l'écouteur
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
trois
trois
trois
trois
trois
fois,
trois
trois
fois,
fois,
fois,
signifiant
fois,
fois,
fois,
signifiant
signifiant
signifiant
signifiant
signifiant
signifiant
que
que
que
que
que
que
que
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
du
dudu
volume
du
volume
du
du
du
volume
volume
volume
volume
volume
est
estest
est
modifiée.
modifiée.
est
est
est
modifiée.
modifiée.
modifiée.
modifiée.
modifiée.
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
de
de
de
de
de
de
headset
headset
headset
headset
headset
headset
sem
sem
sem
sem
sem
sem
fio
fio
fio
fio
fio
fio
de
de
de
de
de
de
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
múltiplos
múltiplos
múltiplos
múltiplos
múltiplos
múltiplos
Soutien
Soutien
Soutien
Soutien
Soutien
Soutien
pour
pour
pour
pour
pour
pour
les
les
les
les
produits
les
produits
les
produits
produits
produits
produits
Lecture
Lecture
Lecture
Lecture
Lecture
Lecture
audio
audio
audio
audio
audio
audio
en
enen
continu
en
continu
en
en
continu
continu
continu
continu
SiSi
Si
vous
Si
vous
vous
vous
n'entendez
vous
n'entendez
n'entendez
n'entendez
n'entendez
n'entendez
n'entendez
pas
pas
pas
pas
de
pas
de
pas
pas
de
tonalité,
de
tonalité,
de
de
de
tonalité,
tonalité,
tonalité,
tonalité,
tonalité,
ouvrez
ouvrez
ouvrez
ouvrez
ouvrez
ouvrez
ouvrez
lelepanneau
lepanneau
lele
le
panneau
le
panneau
panneau
panneau
panneau
latéral
latéral
latéral
latéral
latéral
latéral
latéral
33 Si
3Si
3vous
3Si
33vous
etetajustez
etajustez
etet
et
ajustez
et
ajustez
ajustez
ajustez
ajustez
lelebouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
de
dede
configuration
de
configuration
de
de
de
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
central
central
central
central
central
central
central
(A-G).
(A-G).
(A-G).
(A-G).
(A-G).
(A-G).
(A-G).
La
LaLa
LaLa
La
La
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
configuration
par
par
par
par
défaut
par
défaut
par
par
défaut
défaut
défaut
défaut
défaut
AAfonctionne
Afonctionne
Afonctionne
AAfonctionne
Afonctionne
fonctionne
fonctionne
avec
avec
avec
avec
avec
la
avec
avec
lamajorité
lamajorité
lala
la
majorité
la
majorité
majorité
majorité
majorité
des
des
des
des
des
des
des
téléphones
téléphones
téléphones
téléphones
téléphones
téléphones
téléphones
de
dede
bureau.
de
bureau.
de
de
de
bureau.
bureau.
bureau.
bureau.
bureau.
La
LaLa
série
La
série
La
La
La
série
série
série
série
Savi
série
Savi
Savi
Savi
700
Savi
Savi
Savi
700
700
700
prend
700
700
700
prend
prend
prend
prend
prend
prend
en
enen
charge
en
charge
en
en
en
charge
charge
charge
charge
charge
leleprofil
leprofil
lele
le
profil
le
profil
profil
profil
profil
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
pour
pour
pour
pour
pour
pour
la
pour
lalecture
lalecture
lala
la
lecture
la
lecture
lecture
lecture
lecture
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
en
enen
continu
en
continu
en
en
en
continu
continu
continu
continu
continu
etetla
etla
etet
lecture
et
la
et
lecture
lala
la
lecture
la
lecture
lecture
lecture
lecture
de
dede
contenu
de
contenu
de
de
de
contenu
contenu
contenu
contenu
contenu
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
pour
pour
pour
pour
pour
pour
diffusion
pour
diffusion
diffusion
diffusion
diffusion
diffusion
diffusion
sur
sur
sur
sur
tous
tous
sur
sur
sur
tous
tous
tous
les
tous
tous
lesles
écouteurs
les
écouteurs
les
les
les
écouteurs
écouteurs
écouteurs
écouteurs
écouteurs
de
dede
lade
lade
de
série
de
lasérie
lala
la
série
la
série
série
série
série
Savi
Savi
Savi
Savi
700.
Savi
Savi
Savi
700.
700.
700.
700.
700.
Pour
700.
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
écouter
Pour
écouter
écouter
écouter
écouter
écouter
écouter
du
dudu
contenu
du
contenu
du
du
du
contenu
contenu
contenu
contenu
contenu
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
en
enen
continu,
en
continu,
en
en
en
continu,
continu,
continu,
continu,
continu,
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
les
lesles
étapes
les
étapes
les
les
les
étapes
étapes
étapes
étapes
étapes
ci-après
ci-après
ci-après
ci-après
ci-après
ci-après
ci-après
: : : : :::
Assurez-vous
Assurez-vous
Assurez-vous
que
que
que
que
votre
que
que
votre
que
votre
votre
votre
votre
votre
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
1 1 Assurez-vous
1Assurez-vous
1 11Assurez-vous
1Assurez-vous
est
estest
est
associé
associé
est
est
est
associé
associé
associé
associé
associé
ààlala
ààbase
la
ààbase
la
àla
la
base
la
base
base
base
Savi
base
Savi
Savi
Savi
conformément
Savi
Savi
Savi
conformément
conformément
conformément
conformément
conformément
conformément
aux
aux
aux
aux
instructions
aux
aux
instructions
aux
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
cici-cici-cicicidessus.
dessus.
dessus.
dessus.
dessus.
dessus.
dessus.
Commencez
Commencez
Commencez
Commencez
lalalecture
lalecture
lala
la
lecture
la
lecture
lecture
lecture
lecture
du
dudu
contenu
du
contenu
du
du
du
contenu
contenu
contenu
contenu
contenu
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
ààpartir
partir
ààpartir
ààpartir
àpartir
partir
partir
de
dede
dede
de
de
22Commencez
2Commencez
222
2Commencez
l'application
l'application
l'application
l'application
l'application
l'application
l'application
désirée
désirée
désirée
désirée
désirée
désirée
désirée
sur
sur
sur
sur
le
le
sur
sur
sur
téléphone
le
téléphone
le
le
le
téléphone
le
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
cellulaire.
Procédez
Procédez
Procédez
ààun
un
ààun
àappel
àun
àappel
un
un
un
appel
appel
appel
appel
appel
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
d'essai
ààpartir
partir
ààpartir
ààpartir
àpartir
partir
partir
du
dudu
téléphone
du
téléphone
du
du
du
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
de
dede
bureau.
de
bureau.
de
de
de
bureau.
bureau.
bureau.
bureau.
bureau.
44Procédez
4Procédez
44Procédez
44Procédez
Alors
Alors
Alors
que
que
que
que
vous
que
que
vous
que
vous
vous
vous
vous
portez
vous
portez
portez
portez
portez
portez
portez
l'écouteur,
l'écouteur,
l'écouteur,
l'écouteur,
l'écouteur,
l'écouteur,
l'écouteur,
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
sur
sur
sur
sur
lele
sur
sur
sur
bouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
du
dudu
du
du
du
du
3Alors
3 33Alors
3Alors
Raccrochez
Raccrochez
Raccrochez
en
enen
appuyant
en
appuyant
en
en
en
appuyant
appuyant
appuyant
appuyant
appuyant
sur
sur
sur
sur
lele
sur
sur
sur
bouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
de
dede
contrôle
de
contrôle
de
de
de
contrôle
contrôle
contrôle
contrôle
contrôle
des
des
des
des
appels
des
appels
des
des
appels
appels
appels
appels
appels33 Alors
55Raccrochez
5Raccrochez
55Raccrochez
55Raccrochez
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
de
de
de
la
de
la
de
de
base.
de
la
base.
la
la
la
base.
la
base.
base.
base.
base.
de
dede
l'écouteur.
de
l'écouteur.
de
de
de
l'écouteur.
l'écouteur.
l'écouteur.
l'écouteur.
l'écouteur.
Si
Silecture
Si
Si
la
Si
lecture
lala
la
lecture
la
lecture
lecture
lecture
lecture
ne
nene
commence
ne
commence
ne
ne
ne
commence
commence
commence
commence
commence
pas,
pas,
pas,
pas,
assurez-vous
pas,
pas,
assurez-vous
pas,
assurez-vous
assurez-vous
assurez-vous
assurez-vous
assurez-vous
que
que
que
que
Savi
que
que
Savi
que
Savi
Savi
7xx
Savi
Savi
Savi
7xx
7xx
7xx
est
7xx
7xx
est
7xx
est
est
est
est
est
44Si
4Si
4la
44
4la
sélectionné
sélectionné
sélectionné
sélectionné
sélectionné
sélectionné
sélectionné
dans
dans
dans
dans
dans
dans
la
dans
laliste
laliste
lala
la
liste
la
liste
des
liste
liste
liste
des
des
des
appareils
des
appareils
des
des
appareils
appareils
appareils
appareils
appareils
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
connectés.
connectés.
connectés.
connectés.
connectés.
connectés.
connectés.
Pour
Pour
Pour
arrêter
Pour
arrêter
arrêter
arrêter
arrêter
arrêter
arrêter
lalalecture,
lalecture,
lala
la
lecture,
la
lecture,
lecture,
lecture,
lecture,
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
de
dede
nouveau
de
nouveau
de
de
de
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
sur
sur
sur
sur
lele
sur
sur
sur
bouton
lebouton
lele
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
bouton
du
dudu
du
du
du
du
55Pour
5Pour
555
5Pour
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
cellulaire
de
dede
lade
lade
de
base.
de
labase.
lala
la
base.
la
base.
base.
base.
base.
Le
LeLe
système
Le
système
Le
Le
Le
système
système
système
système
système
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W740
Savi
Savi
Savi
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
comprend
comprend
comprend
comprend
comprend
comprend
comprend
lalabase
labase
lala
la
base
la
base
base
base
WO2/
base
WO2/
WO2/
WO2/
WO2/
WO2/
WO2/
WO2
WO2
WO2
WO2
WO2
WO2
WO2
etetle
etle
etmicro-casque
et
et
le
et
micro-casque
lele
le
micro-casque
le
micro-casque
micro-casque
micro-casque
micro-casque
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
SaviW740S-M
W740S-M
W740S-M
W740S-M
W740S-M
W740S-M
BESOIN
BESOIN
BESOIN
BESOIN
BESOIN
BESOIN
D'AIDE
D'AIDE
D'AIDE
D'AIDE
D'AIDE
D'AIDE
SUPPLÉMENTAIRE?
SUPPLÉMENTAIRE?
SUPPLÉMENTAIRE?
SUPPLÉMENTAIRE?
SUPPLÉMENTAIRE?
SUPPLÉMENTAIRE?
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
SiSivous
Si
vous
SiSi
vous
SiSi
vous
ne
vous
vous
vous
nepouvez
ne
ne
pouvez
ne
ne
pouvez
ne
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pas
pas
pas
pas
contrôler
contrôler
pas
pas
pas
contrôler
contrôler
contrôler
contrôler
contrôler
vos
vos
vos
vos
appels
appels
vos
vos
vos
appels
appels
appels
appels
appels
àà àà ààà
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
Ce
CeCe
produit
Ce
produit
Ce
Ce
Ce
produit
produit
produit
produit
produit
est
estest
équipé
est
équipé
est
est
est
équipé
équipé
équipé
équipé
équipé
d'une
d'une
d'une
d'une
d'une
d'une
pile
d'une
pile
pile
pile
remplaçable.
pile
remplaçable.
pile
pile
remplaçable.
remplaçable.
remplaçable.
remplaçable.
remplaçable.
111
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Personalizar
Personalizar
Personalizar
Personalizar
Personalizar
Personalizar
eeecarregar
ecarregar
eecarregar
carregar
carregar
carregar
222
333
Telefone
Telefone
Telefone
Telefone
Telefone
Telefone
de
de
de
de
de
mesa
de
mesa
mesa
mesa
mesa
mesa
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
eeefaça
efaça
eefaça
faça
faça
faça
uma
uma
uma
uma
uma
uma
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
1 1 Escolha
1Escolha
1 1Escolha
11Escolha
Escolha
Escolha
Escolha
aaconfiguração
configuração
aaconfiguração
aaconfiguração
aconfiguração
configuração
configuração
do
dodo
telefone
do
telefone
do
do
do
telefone
telefone
telefone
telefone
telefone
de
dede
mesa
de
mesa
de
de
de
mesa
mesa
mesa
mesa
mesa
A,A,BA,
A,
Bou
A,
A,
BA,
ou
Bou
B
C
Bou
BCou
eou
ou
CeCeCCeCeee
conecte
conecte
conecte
conecte
conecte
conecte
conecte
os
osos
cabos.
os
cabos.
os
os
os
cabos.
cabos.
cabos.
cabos.
cabos.
Conecte
Conecte
Conecte
aabateria.
bateria.
aabateria.
aabateria.
abateria.
bateria.
bateria.
1 1 Conecte
1Conecte
1 1Conecte
11Conecte
Les
Les
Les
Les
produits
Les
produits
Les
Les
produits
produits
produits
produits
produits
de
dede
lade
lade
de
série
de
lasérie
lala
la
série
la
série
série
série
Savi
série
Savi
Savi
Savi
700
Savi
Savi
Savi
700
700
700
de
700
700
700
dede
Plantronics
de
Plantronics
de
de
de
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
sont
sont
sont
sont
sont
sont
sont
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
aux
aux
aux
aux
exigences
aux
aux
exigences
aux
exigences
exigences
exigences
exigences
exigences
du
dudu
certificat
du
certificat
du
du
du
certificat
certificat
certificat
certificat
certificat
de
dede
sécurité
de
sécurité
de
de
de
sécurité
sécurité
sécurité
sécurité
sécurité
du
dudu
DECT
du
DECT
du
du
du
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
etetont
etont
etet
et
ont
et
ont
reçu
ont
reçu
ont
ont
reçu
reçu
reçu
le
reçu
reçu
lelogo
lelogo
lele
le
logo
le
logo
logo
de
logo
logo
dede
certification
de
certification
de
de
de
certification
certification
certification
certification
certification
de
dede
sécurité.
de
sécurité.
de
de
de
sécurité.
sécurité.
sécurité.
sécurité.
sécurité.
Suivez
Suivez
Suivez
Suivez
Suivez
Suivez
Suivez
lelelien
lelien
lele
le
lien
le
lien
ci-dessous
lien
lien
ci-dessous
lien
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
pour
pour
pour
pour
pour
pour
accéder
pour
accéder
accéder
accéder
accéder
accéder
accéder
aux
aux
aux
aux
guides
aux
aux
guides
aux
guides
guides
guides
guides
guides
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
de
dede
lade
lade
de
de
lalala
la
la
série
série
série
série
série
série
Savi
série
Savi
Savi
Savi
700
Savi
Savi
Savi
700
700
700
et
700
700
700
eten
eten
etet
et
en
apprendre
et
en
apprendre
en
en
en
apprendre
apprendre
apprendre
apprendre
apprendre
plus
plus
plus
plus
au
plus
plus
plus
auau
sujet
au
sujet
au
au
au
sujet
sujet
sujet
sujet
des
sujet
des
des
des
fonctions
des
fonctions
des
des
fonctions
fonctions
fonctions
fonctions
fonctions
de
dede
dede
de
de
sécurité
sécurité
sécurité
sécurité
sécurité
sécurité
sécurité
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
AA AA
Telefone
Telefone
AAATelefone
Telefone
Telefone
Telefone
Telefone
de
dede
mesa
de
mesa
de
de
de
mesa
mesa
mesa
mesa
mesa
(padrão)
(padrão)
(padrão)
(padrão)
(padrão)
(padrão)
(padrão)
Guide
Guide
Guide
Guide
Guide
Guide
de
dede
de
l'utilisateur
l'utilisateur
de
de
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
en
enen
en
ligne
ligne
en
en
ligne
ligne
ligne
ligne
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
BV
BVBV
BV
BV
BV
BV
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
South
South
South
South
South
South
South
Point
Point
Point
Point
Point
Point
Building
Point
Building
Building
Building
Building
Building
Building
CC CCCCC
345
345
345
345
Encinal
345
345
Encinal
345
Encinal
Encinal
Encinal
Encinal
Encinal
Street
Street
Street
Street
Street
Street
Street
Scorpius
Scorpius
Scorpius
Scorpius
Scorpius
Scorpius
140
140
140
140
140
140
140
Santa
Santa
Santa
Santa
Santa
Santa
Santa
Cruz,
Cruz,
Cruz,
Cruz,
Cruz,
Cruz,
CA
Cruz,
CACA
95060
CA
95060
CA
CA
CA
95060
95060
95060
95060
95060Scorpius
2132
2132
2132
2132
2132
LR
2132
2132
LRLR
Hoofddorp
LR
Hoofddorp
LR
LR
LR
Hoofddorp
Hoofddorp
Hoofddorp
Hoofddorp
Hoofddorp
United
United
United
United
United
United
United
States
States
States
States
States
States
States
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
©2014
©2014
©2014
©2014
Plantronics,
©2014
©2014
Plantronics,
©2014
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Inc.
Inc.Plantronics
Inc.
Plantronics
Inc.
Inc.
Inc.
Plantronics
Inc.
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
and
andSavi
and
and
Savi
and
and
Savi
are
and
Savi
are
Savi
Savi
trademarks
Savi
are
trademarks
areare
are
trademarks
are
trademarks
trademarks
trademarks
trademarks
ofofPlantronics,
Plantronics,
ofofPlantronics,
of
of
Plantronics,
ofPlantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Inc.
Inc.registered
Inc.
registered
Inc.
Inc.
Inc.
registered
Inc.
registered
registered
registered
registered
ininthe
the
inin
US
the
US
in
the
ininthe
the
US
the
USUS
US
US
and
andother
and
and
other
and
and
other
and
other
countries,
countries,
other
other
other
countries,
countries,
countries,
countries,
countries,
and
andHL10
and
and
HL10
and
and
HL10
and
is
HL10
isaHL10
HL10
HL10
atrademark
istrademark
isais
ais
trademark
istrademark
aaatrademark
trademark
trademark
ofofPlantronics,
Plantronics,
ofofPlantronics,
of
of
Plantronics,
ofPlantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Inc.
Inc.The
Inc.
The
Inc.
Inc.
Bluetooth
Inc.
The
Inc.
The
Bluetooth
The
The
Bluetooth
The
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
isisowned
owned
isisowned
is
owned
isisowned
owned
owned
bybyBluetooth
by
Bluetooth
byBluetooth
by
by
Bluetooth
byBluetooth
Bluetooth
Bluetooth
SIG,
SIG,Inc.,
SIG,
SIG,
Inc.,
SIG,
SIG,
any
Inc.,
SIG,
Inc.,
any
Inc.,
Inc.,
use
any
Inc.,
use
any
any
of
any
use
any
of
use
the
use
the
use
of
use
of
mark
the
of
mark
of
the
ofthe
the
mark
the
by
mark
by
mark
mark
Plantronics,
mark
by
Plantronics,
byPlantronics,
by
by
Plantronics,
byPlantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Inc.
Inc.isInc.
is
Inc.
under
under
Inc.
Inc.
isInc.
isunder
is
under
is
license.
isunder
license.
under
under
license.
license.
license.
license.
DECT
license.
DECT
DECT
DECT
SECURITY
SECURITY
DECT
DECT
DECT
SECURITY
SECURITY
SECURITY
SECURITY
SECURITY
isisthe
the
isisthe
is
the
isisthe
the
the
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
ofofDECT
DECT
ofofDECT
of
of
DECT
Forum.
ofForum.
DECT
DECT
DECT
Forum.
Forum.
The
Forum.
Forum.
The
Forum.
trademark
The
The
trademark
The
The
trademark
The
trademark
trademark
trademark
trademark
may
may
may
only
may
only
may
may
may
only
be
only
beapplied
only
only
only
be
applied
beapplied
be
be
applied
beto
applied
applied
applied
toproducts
products
totoproducts
to
to
products
toproducts
products
products
with
with
with
the
with
the
with
with
written
with
the
written
thethe
the
written
the
written
license
written
written
written
license
license
license
of
license
license
of
license
ofofof
ofof
DECT
DECT
DECT
DECT
Forum.
Forum.
DECT
DECT
DECT
Forum.
Forum.
Forum.
Lync
Forum.
Forum.
Lync
Lync
isLync
isaLync
Lync
aLync
trademark
istrademark
isais
ais
trademark
istrademark
aaatrademark
trademark
trademark
ofofMicrosoft
Microsoft
ofofMicrosoft
of
of
Microsoft
ofMicrosoft
Microsoft
Microsoft
Corporation
Corporation
Corporation
Corporation
Corporation
Corporation
Corporation
registered
registered
registered
registered
registered
registered
registered
ininthe
the
inin
United
the
United
in
the
ininthe
the
United
the
United
States
United
United
States
United
States
States
and/or
States
States
and/or
States
and/or
and/or
other
and/or
and/or
other
and/or
other
other
other
other
other
countries.
countries.
countries.
countries.
countries.
countries.
countries.
AllAllother
All
other
Allother
All
All
other
trademarks
Alltrademarks
other
other
other
trademarks
trademarks
trademarks
trademarks
trademarks
are
arethe
are
the
are
property
are
are
the
are
property
thethe
the
property
the
property
property
property
of
property
oftheir
their
ofoftheir
respective
of
of
their
of
respective
their
their
their
respective
respective
respective
respective
respective
owners.
owners.
owners.
owners.
owners.
owners.
owners.
Patents
Patents
Patents
Patents
Patents
U.S.
Patents
Patents
U.S.RE41,702;
U.S.
U.S.
RE41,702;
U.S.
U.S.
RE41,702;
U.S.
RE41,702;
RE41,702;
RE41,702;
RE41,702;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D599,331;
D599,331;
D599,331;
D599,331;
D599,331;
D599,331;
D599,331;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
BRBRDI70057630;
BR
DI70057630;
BRBR
DI70057630;
BR
BR
DI70057630;
DI70057630;
DI70057630;
DI70057630;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
CN
CNZL200830005437.X;
CN
ZL200830005437.X;
CNCN
ZL200830005437.X;
CN
CN
ZL200830005437.X;
ZL200830005437.X;
ZL200830005437.X;
ZL200830005437.X;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
EM
EM000873823;
EM
000873823;
EMEM
000873823;
EM
EM
000873823;
000873823;
000873823;
000873823;
001788878;
001788878;
001788878;
001788878;
001788878;
001788878;
001788878;
001792276;
001792276;
001792276;
001792276;
001792276;
001792276;
001792276;
ININ233101;
233101;
ININ233101;
IN
IN
233101;
IN233101;
233102;
233101;
233101;
233102;
233102;
233102;
233102;
233102;
KR
233102;
KR30-655803;
KR
30-655803;
KRKR
30-655803;
KR
KR
30-655803;
30-655803;
30-655803;
30-655803;
30-655804;
30-655804;
30-655804;
30-655804;
30-655804;
30-655804;
30-655804;
TW
TWD127496;
TW
D127496;
TW
TW
TW
D127496;
TW
D127496;
D127496;
D127496;
D127496;
D143596;
D143596;
D143596;
D143596;
D143596;
D143596;
D143596;
D143954;
D143954;
D143954;
D143954;
D143954;
D143954;
D143954;
D143955;
D143955;
D143955;
D143955;
D143955;
D143955;
D143955;
patents
patents
patents
patents
patents
pending.
patents
patents
pending.
pending.
pending.
pending.
pending.
pending.
444
Celular
Celular
Celular
Celular
Celular
Celular
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
eeefaça
efaça
eefaça
faça
faça
faça
uma
uma
uma
uma
uma
uma
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
Computador
Computador
Computador
Computador
Computador
Computador
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
eeefaça
efaça
eefaça
faça
faça
faça
uma
uma
uma
uma
uma
uma
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
Pressione
Pressione
Pressione
eesegure
segure
eesegure
eesegure
esegure
segure
segure
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
de
dede
emparelhamento
de
emparelhamento
de
de
de
emparelhamento
emparelhamento
emparelhamento
emparelhamento
emparelhamento
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
(4(4(4
(4(4
(4
(41 1 Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
oocabo
ocabo
ocabo
oocabo
ocabo
cabo
USB.
cabo
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
1 1 Pressione
1Pressione
1 1Pressione
11Pressione
1Conecte
1 1Conecte
11Conecte
segundos)
segundos)
segundos)
segundos)
segundos)
segundos)
segundos)
na
nana
base
na
base
na
na
na
base
base
base
base
do
base
dodo
Savi
do
Savi
do
do
do
Savi
Savi
até
Savi
Savi
Savi
até
até
até
que
que
até
até
até
que
que
oque
que
oque
LED
oLED
oLED
ooLED
oindicador
LED
LED
indicador
LED
indicador
indicador
indicador
indicador
indicador
pisque
pisque
pisque
pisque
pisque
pisque
pisque
em
em
em
em
em
em
em
vermelho
vermelho
vermelho
vermelho
vermelho
vermelho
vermelho
eeazul.
azul.
eeazul.
eeazul.
eazul.
azul.
azul.
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
Selecione
Selecione
Selecione
ooestilo
oestilo
oestilo
ooestilo
oestilo
estilo
estilo
de
dede
uso
de
uso
de
de
de
uso
uso
do
uso
uso
do
uso
do
headset
do
headset
do
do
do
headset
headset
headset
headset
headset
eeuso
uso
eeuso
eeuso
eouso
uso
ouso
kit
okit
okit
ode
okit
ode
kit
kit
kit
de
ajuste
de
ajuste
de
de
de
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
22Selecione
2Selecione
22Selecione
22Selecione
para
para
para
para
para
apara
para
amontagem.
montagem.
aamontagem.
aamontagem.
amontagem.
montagem.
montagem.
BB BB
Telefone
Telefone
BBBTelefone
Telefone
Telefone
Telefone
Telefone
de
dede
mesa
de
mesa
de
de
de
mesa
mesa
mesa
mesa
mesa
++levantador
+levantador
+levantador
++levantador
+levantador
levantador
levantador
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
(vendido
(vendido
(vendido
(vendido
(vendido
(vendido
(vendido
separadamente)
separadamente)
separadamente)
separadamente)
separadamente)
separadamente)
separadamente)
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
ooouvido
oouvido
oouvido
ooouvido
oouvido
ouvido
ouvido
OU
OU
OU
OU
Sobre
Sobre
OU
OU
OU
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
aacabeça
cabeça
aacabeça
aacabeça
acabeça
cabeça
cabeça
OU
OU
OU
OU
Atrás
Atrás
OU
OU
OU
Atrás
Atrás
Atrás
Atrás
Atrás
da
dada
orelha
da
orelha
da
da
da
orelha
orelha
orelha
orelha
orelha
GUIA
GUIA
GUIA
GUIA
GUIA
GUIA
DE
DE
DE
DE
DE
DE
INÍCIO
INÍCIO
INÍCIO
INÍCIO
INÍCIO
INÍCIO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
RÁPIDO
Prenda
Prenda
Prenda
aabase
base
aabase
aabase
abase
base
de
base
dede
carga
de
carga
de
de
de
carga
carga
carga
carga
carga
ààbase
base
ààbase
ààbase
àbase
base
base
33 Prenda
3Prenda
3 3Prenda
33Prenda
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
Faça
Faça
uma
Faça
uma
uma
uma
uma
chamada
uma
uma
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
de
dede
teste
de
teste
de
de
de
teste
teste
teste
teste
do
teste
dodo
softphone
do
softphone
do
do
do
softphone
softphone
softphone
softphone
softphone
do
dodo
computador.
do
computador.
do
do
do
computador.
computador.
computador.
computador.
computador.
33 Faça
3Faça
3 3Faça
33Faça
33 Se
3Se
3 3Se
3o3Se
oSe
telefone
Se
Se
otelefone
otelefone
ootelefone
otelefone
telefone
telefone
celular
celular
celular
celular
celular
celular
celular
solicitar
solicitar
solicitar
solicitar
solicitar
solicitar
solicitar
uma
uma
uma
uma
uma
senha,
uma
uma
senha,
senha,
senha,
senha,
senha,
senha,
digite
digite
digite
digite
digite
digite
digite
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
OOLED
OLED
OO
LED
OO
LED
indicador
LED
LED
indicador
LED
indicador
indicador
indicador
indicador
indicador
de
dede
Bluetooth
de
Bluetooth
de
de
de
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
na
nana
base
na
base
na
na
na
base
base
base
base
ficará
base
ficará
ficará
ficará
ficará
ficará
ficará
azul
azul
azul
azul
quando
azul
azul
quando
azul
quando
quando
quando
quando
quando
aa aa aaa
base
base
base
base
base
base
possuir
base
possuir
possuir
possuir
possuir
possuir
possuir
uma
uma
uma
uma
uma
conexão
uma
uma
conexão
conexão
conexão
conexão
conexão
conexão
ativa
ativa
ativa
ativa
ativa
ativa
com
ativa
com
com
com
com
ocom
com
otelefone
otelefone
otelefone
ootelefone
otelefone
telefone
telefone
celular.
celular.
celular.
celular.
celular.
celular.
celular.
Conecte
Conecte
Conecte
uma
uma
uma
uma
uma
extremidade
uma
uma
extremidade
extremidade
extremidade
extremidade
extremidade
extremidade
da
dada
fonte
da
fonte
da
da
da
fonte
fonte
fonte
fonte
fonte
de
dede
alimentação
de
alimentação
de
de
de
alimentação
alimentação
alimentação
alimentação
alimentação
na
nana
nana
na
na
44Conecte
4Conecte
44Conecte
44Conecte
entrada
entrada
entrada
entrada
entrada
entrada
entrada
de
dede
energia
de
energia
de
de
de
energia
energia
energia
energia
energia
na
nana
parte
na
parte
na
na
na
parte
parte
parte
parte
parte
posterior
posterior
posterior
posterior
posterior
posterior
posterior
da
dada
base
da
base
da
da
da
base
base
base
base
ebase
eaaeoutra
eoutra
aeeaeoutra
aaoutra
aoutra
outra
outra
extremidade
extremidade
extremidade
extremidade
extremidade
extremidade
extremidade
em
em
em
em
uma
uma
em
em
em
uma
uma
uma
tomada
uma
uma
tomada
tomada
tomada
tomada
tomada
tomada
que
que
que
que
esteja
que
que
esteja
que
esteja
esteja
esteja
esteja
esteja
funcionando.
funcionando.
funcionando.
funcionando.
funcionando.
funcionando.
funcionando.
Usando
Usando
Usando
ooheadset,
oheadset,
oheadset,
ooheadset,
oheadset,
headset,
headset,
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
de
dede
controle
de
controle
de
de
de
controle
controle
controle
controle
controle
22Usando
2Usando
22Usando
22Usando
do
dodo
computador
do
computador
do
do
do
computador
computador
computador
computador
computador
de
dede
base.
de
base.
de
de
de
base.
base.
base.
base.
base.
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
ooguia
oguia
oguia
ooguia
odo
guia
guia
guia
dodo
usuário
do
usuário
do
do
do
usuário
usuário
usuário
usuário
usuário
em
em
em
em
em
em
em
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
Coloque
Coloque
Coloque
ootelefone
otelefone
otelefone
ootelefone
otelefone
telefone
telefone
celular
celular
celular
celular
celular
celular
celular
com
com
com
com
com
Bluetooth
com
com
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
no
nono
modo
no
modo
no
no
no
modo
modo
modo
modo
modo
de
dede
busca.
de
busca.
de
de
de
busca.
busca.
busca.
busca.
busca.
22Coloque
2Coloque
22Coloque
22Coloque
Selecione
Selecione
Selecione
Selecione
Selecione
Selecione
Selecione
ooSAVI
oSAVI
oSAVI
ooSAVI
oSAVI
SAVI
7xx
SAVI
7xx
7xx
7xx
na
7xx
7xx
na
7xx
na
lista
na
lista
na
na
na
lista
lista
de
lista
lista
lista
dede
dispositivos
de
dispositivos
de
de
de
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
encontrados.
encontrados.
encontrados.
encontrados.
encontrados.
encontrados.
encontrados.
Finalize
Finalize
Finalize
aachamada
chamada
aachamada
aachamada
achamada
chamada
chamada
ao
aoao
pressionar
ao
pressionar
ao
ao
ao
pressionar
pressionar
pressionar
pressionar
pressionar
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
de
dede
controle
de
controle
de
de
de
controle
controle
controle
controle
controle
de
dede
dede
de
de
44Finalize
4Finalize
44Finalize
44Finalize
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
do
dodo
headset.
do
headset.
do
do
do
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
CC CC
Telefone
Telefone
CCCTelefone
Telefone
Telefone
Telefone
Telefone
de
dede
mesa
de
mesa
de
de
de
mesa
mesa
mesa
mesa
mesa
++cabo
+cabo
+cabo
++cabo
+cabo
cabo
EHS
cabo
EHS
EHS
EHS
(vendido
EHS
EHS
EHS
(vendido
(vendido
(vendido
(vendido
(vendido
(vendido
separadamente)
separadamente)
separadamente)
separadamente)
separadamente)
separadamente)
separadamente)
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
ooguia
oguia
oguia
ooguia
odo
guia
guia
guia
dodo
usuário
do
usuário
do
do
do
usuário
usuário
usuário
usuário
usuário
em
em
em
em
em
em
em
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
Usando
Usando
Usando
ooheadset,
oheadset,
oheadset,
ooheadset,
oheadset,
headset,
headset,
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
do
dodo
celular
do
celular
do
do
do
celular
celular
celular
celular
celular
44Usando
4Usando
44Usando
44Usando
na
nana
base.
na
base.
na
na
na
base.
base.
base.
base.
base.
Para
Para
carregar,
Para
carregar,
carregar,
carregar,
carregar,
carregar,
carregar,
encaixe
encaixe
encaixe
encaixe
encaixe
encaixe
encaixe
ooheadset
oheadset
oheadset
ooheadset
oheadset
headset
headset
na
nana
base
na
base
na
na
na
base
base
base
base
por,
base
por,
por,
por,
no
por,
por,
no
por,
no
mínimo,
no
mínimo,
no
no
no
mínimo,
mínimo,
mínimo,
mínimo,
mínimo,
20
2020
20
20
20
20
55Para
5Para
55Para
55Para
minutos.
minutos.
minutos.
minutos.
minutos.
minutos.
minutos.
Usando
Usando
Usando
ooheadset,
oheadset,
oheadset,
ooheadset,
oheadset,
headset,
headset,
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
brevemente
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
do
dodo
telefone
do
telefone
do
do
do
telefone
telefone
telefone
telefone
telefone
22Usando
2Usando
22Usando
22Usando
de
dede
mesa
de
mesa
de
de
de
mesa
mesa
mesa
mesa
mesa
na
nana
base.
na
base.
na
na
na
base.
base.
base.
base.
base.
1 11 111 22 22 222
00 0000
1 1 1Botão
1Botão
111Botão
Botão
Botão
Botão
Botão
de
dede
volume/interrupção
de
de
de
de
do
dodo
som/flash
do
som/flash
do
do
do
som/flash
som/flash
som/flash
som/flash
som/flash
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
Aumentar
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
curto
curto
curto
curto
curto
curto
curto
no
nono
botão
no
botão
no
no
no
botão
botão
botão
botão
botão
de
dede
dede
de
de
aumento
aumento
aumento
aumento
aumento
aumento
aumento
de
dede
volume
de
volume
de
de
de
volume
volume
volume
volume
volume
Diminuir
Diminuir
Diminuir
Diminuir
Diminuir
Diminuir
Diminuir
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
curto
curto
curto
curto
curto
curto
curto
no
nono
botão
no
botão
no
no
no
botão
botão
botão
botão
botão
de
dede
dede
de
de
diminuição
diminuição
diminuição
diminuição
diminuição
diminuição
diminuição
de
dede
volume
de
volume
de
de
de
volume
volume
volume
volume
volume
Interromper
Interromper
Interromper
Interromper
Interromper
Interromper
Interromper
som
som
som
som
som
som
som
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
curto
curto
curto
curto
curto
curto
curto
em
em
em
em
em
em
em
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Em
Em
Em
Em
uma
uma
Em
Em
Em
uma
uma
uma
chamada,
uma
uma
chamada,
chamada,
chamada,
chamada,
chamada,
chamada,
oopressionamento
opressionamento
opressionamento
oopressionamento
opressionamento
pressionamento
pressionamento
longo
longo
longo
longo
longo
longo
longo
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
segundo)
segundo)
segundo)
segundo)
segundo)
segundo)
segundo)
do
dodo
botão
do
botão
do
do
do
botão
botão
botão
botão
botão
para
para
para
para
para
aumentar
para
para
aumentar
aumentar
aumentar
aumentar
aumentar
aumentar
ou
ouou
diminuir
ou
diminuir
ou
ou
ou
diminuir
diminuir
diminuir
diminuir
diminuir
oovolume,
ovolume,
ovolume,
oovolume,
ovolume,
volume,
volume,
colocará
colocará
colocará
colocará
colocará
colocará
colocará
aachamada
chamada
aachamada
aachamada
achamada
chamada
chamada
em
em
em
em
espera
espera
em
em
em
espera
espera
espera
espera
espera
eeatenderá
atenderá
eeatenderá
eeatenderá
eatenderá
atenderá
atenderá
outra.
outra.
outra.
outra.
outra.
outra.
outra.
Faça
Faça
uma
Faça
uma
uma
uma
uma
chamada
uma
uma
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
de
dede
teste
de
teste
de
de
de
teste
teste
teste
teste
no
teste
nono
telefone
no
telefone
no
no
no
telefone
telefone
telefone
telefone
telefone
celular.
celular.
celular.
celular.
celular.
celular.
celular.
55Faça
5Faça
55Faça
55Faça
Finalize
Finalize
Finalize
aachamada
chamada
aachamada
aachamada
achamada
chamada
chamada
ao
aoao
pressionar
ao
pressionar
ao
ao
ao
pressionar
pressionar
pressionar
pressionar
pressionar
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
de
dede
controle
de
controle
de
de
de
controle
controle
controle
controle
controle
de
dede
dede
de
de
66Finalize
6Finalize
66Finalize
66Finalize
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
do
dodo
headset.
do
headset.
do
do
do
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
======
20
2020
2020
20
20
NOTA:
NOTA:
NOTA:
NOTA:
NOTA:
NOTA:
NOTA:
SeSevocê
Se
Se
você
Se
Se
você
Se
você
não
você
você
você
não
não
não
tem
não
tem
não
não
tem
tem
controle
tem
tem
controle
tem
controle
controle
controle
controle
controle
de
dechamada
de
de
chamada
de
de
chamada
de
chamada
chamada
chamada
chamada
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
por
por
por
por
meio
meio
por
por
por
meio
meio
meio
meio
meio
NOTA:
NOTA:
NOTA:
NOTA:
NOTA:
NOTA:
NOTA:
Este
Este
Este
Este
produto
Este
Este
produto
Este
produto
produto
produto
produto
produto
possui
possui
possui
possui
possui
possui
possui
uma
uma
uma
uma
bateria
uma
uma
uma
bateria
bateria
bateria
bateria
bateria
bateria
substituível.
substituível.
substituível.
substituível.
substituível.
substituível.
substituível.
Use
Use
Use
Use
Use
Use
Use
somente
somente
somente
somente
somente
somente
somente
ootipo
tipo
ootipo
ootipo
ode
tipo
tipo
de
tipo
bateria
de
de
bateria
de
de
bateria
de
bateria
bateria
bateria
bateria
fornecido
fornecido
fornecido
fornecido
fornecido
fornecido
fornecido
pela
pela
pela
pela
Plantronics.
pela
pela
Plantronics.
pela
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
de
deum
de
de
um
de
de
um
de
suporte
um
suporte
um
um
um
suporte
suporte
suporte
suporte
suporte
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
ou
ouou
cabo
ou
cabo
ou
ou
ou
cabo
cabo
cabo
(EHS),
cabo
cabo
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
remova
remova
remova
remova
remova
remova
remova
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
oo oo ooo
monofone
monofone
monofone
monofone
monofone
monofone
monofone
do
dodo
telefone
do
telefone
do
do
do
telefone
telefone
telefone
telefone
telefone
de
demesa
de
de
mesa
de
de
mesa
de
mesa
mesa
mesa
antes
mesa
antes
antes
antes
antes
antes
antes
de
decada
de
de
cada
de
de
cada
de
cada
cada
chamada.
cada
cada
chamada.
chamada.
chamada.
chamada.
chamada.
chamada.
você
você
Se
Se
Se
você
você
você
você
não
você
não
não
não
ouvir
não
não
ouvir
não
ouvir
ouvir
ouvir
ouvir
um
ouvir
um
um
um
tom
tom
um
um
um
tom
tom
de
tom
tom
de
tom
de
discagem,
de
discagem,
de
de
de
discagem,
discagem,
discagem,
discagem,
discagem,
abra
abra
abra
abra
abra
oabra
abra
opainel
opainel
opainel
oopainel
opainel
painel
painel
lateral
lateral
lateral
lateral
lateral
lateral
lateral
ee ee eee Transmissão
33 Se
3Se
3 33Se
3Se
Transmissão
Transmissão
Transmissão
Transmissão
Transmissão
de
dede
áudio
de
áudio
de
de
áudio
áudio
áudio
áudio
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
aachave
chave
aachave
aachave
achave
chave
chave
de
dede
configuração
de
configuração
de
de
de
configuração
configuração
configuração
configuração
configuração
intermediária
intermediária
intermediária
intermediária
intermediária
intermediária
intermediária
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
até
até
até
até
ouviouviaté
até
até
ouviouviouviouviouviAlterar
Alterar
Alterar
Alterar
Alterar
Alterar
orientação
orientação
orientação
orientação
orientação
orientação
de
dede
volume
de
volume
de
de
volume
volume
volume
volume
lo.
lo.lo.
Configuração
lo.
Configuração
lo.
lo.
lo.
Configuração
Configuração
Configuração
Configuração
Configuração
padrão
padrão
padrão
padrão
padrão
padrão
padrão
AAfunciona
Afunciona
Afunciona
AAfunciona
Afunciona
funciona
funciona
para
para
para
para
para
apara
para
amaioria
maioria
aamaioria
aamaioria
amaioria
maioria
maioria
dos
dos
dos
dos
dos
dos
dos
OOSavi
OSavi
OO
Savi
OO
Savi
série
Savi
Savi
Savi
série
série
série
série
série
700
série
700
700
700
é700
700
700
écompatível
compatível
éécompatível
éécompatível
écompatível
compatível
compatível
com
com
com
com
com
acom
com
atransmissão
transmissão
aatransmissão
aatransmissão
atransmissão
transmissão
transmissão
de
dede
áudio
de
áudio
de
de
de
áudio
áudio
áudio
áudio
áudio
telefones
telefones
telefones
telefones
telefones
telefones
telefones
de
dede
mesa.
de
mesa.
de
de
de
mesa.
mesa.
mesa.
mesa.
mesa.
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
e
e
conteúdo
conteúdo
e
e
conteúdo
e
e
conteúdo
e
conteúdo
conteúdo
conteúdo
de
de
de
reprodução
de
reprodução
de
de
de
reprodução
reprodução
reprodução
reprodução
reprodução
com
com
com
com
com
base
com
com
base
base
base
base
base
de
base
de
de
de
de
de
de
Headsets
Headsets
Headsets
Headsets
Headsets
Headsets
Headsets
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W745
Savi
Savi
Savi
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
distribuídos,
distribuídos,
distribuídos,
distribuídos,
distribuídos,
distribuídos,
distribuídos,
por
por
por
por
padrão,
por
padrão,
por
por
padrão,
padrão,
padrão,
padrão,
padrão,
na
nana
nana
na
na
mídia
mídia
mídia
mídia
mídia
mídia
mídia
para
para
para
para
para
ouvir
para
para
ouvir
ouvir
ouvir
ouvir
ouvir
em
ouvir
em
em
em
todos
todos
em
em
em
todos
todos
todos
todos
todos
os
os
os
headsets
os
headsets
os
os
os
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
Savi
Savi
Savi
Savi
série
Savi
Savi
Savi
série
série
série
série
série
700.
série
700.
700.
700.
700.
700.
Para
700.
Para
Para
Para
Para
Para
Para
configuração
configuração
configuração
configuração
configuração
configuração
configuração
para
para
para
para
para
uso
para
para
uso
uso
uso
na
uso
uso
na
uso
na
orelha
na
orelha
na
na
na
orelha
orelha
orelha
orelha
orelha
direita.
direita.
direita.
direita.
direita.
direita.
direita.
Se
SeSe
usados
Se
usados
Se
Se
Se
usados
usados
usados
usados
usados
na
nana
orelha
na
orelha
na
na
na
orelha
orelha
orelha
orelha
orelha
22 2
2Botão
222
Botão
Botão
Botão
Botão
Botão
Botão
de
dede
controle
de
controle
de
de
de
controle
controle
controle
controle
controle
de
dede
chamadas
de
chamadas
de
de
de
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
ouvir
ouvir
ouvir
ouvir
ouvir
ouvir
a
ouvir
a
transmissão
transmissão
a
a
transmissão
a
a
transmissão
a
transmissão
transmissão
transmissão
de
de
de
mídia,
de
mídia,
de
de
de
mídia,
mídia,
mídia,
mídia,
mídia,
siga
siga
siga
siga
essas
siga
siga
siga
essas
essas
essas
essas
essas
essas
etapas:
etapas:
etapas:
etapas:
etapas:
etapas:
etapas:
esquerda,
esquerda,
esquerda,
esquerda,
esquerda,
esquerda,
esquerda,
os
osos
controles
os
controles
os
os
os
controles
controles
controles
controles
controles
de
dede
volume
de
volume
de
de
de
volume
volume
volume
volume
volume
serão
serão
serão
serão
serão
serão
serão
invertidos.
invertidos.
invertidos.
invertidos.
invertidos.
invertidos.
invertidos.
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Atender/encerrar
Atender/encerrar
Atender/encerrar
Atender/encerrar
Atender/encerrar
Atender/encerrar
Atender/encerrar
uma
uma
uma
uma
uma
chamada
uma
uma
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
Pressionamento
curto
curto
curto
curto
curto
curto
curto
Certifique-se
Certifique-se
Certifique-se
de
dede
que
de
que
de
de
de
que
que
seu
que
que
seu
que
seu
seu
telefone
seu
telefone
seu
seu
telefone
telefone
telefone
telefone
telefone
celular
celular
celular
celular
celular
celular
celular
compatível
compatível
compatível
compatível
compatível
compatível
compatível
com
com
com
com
com
ocom
com
o ooooo
1 1 Certifique-se
1Certifique-se
1 1Certifique-se
11Certifique-se
orientar
orientar
orientar
orientar
orientar
orientar
orientar
os
osos
controles
os
controles
os
os
os
controles
controles
controles
controles
controles
de
dede
volume
de
volume
de
de
de
volume
volume
volume
volume
volume
para
para
para
para
para
apara
para
aconfiguração
configuração
aaconfiguração
aaconfiguração
aconfiguração
configuração
configuração
de
dede
uso
de
uso
de
de
de
uso
uso
uso
uso
uso
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
está
está
está
está
pareado
está
está
está
pareado
pareado
pareado
pareado
pareado
pareado
com
com
com
com
com
ocom
com
oSavi
oSavi
oSavi
ooSavi
ona
Savi
Savi
Savi
nana
base
na
base
na
na
na
base
base
base
base
confirme
base
confirme
confirme
confirme
confirme
confirme
confirme
instruções
instruções
instruções
instruções
instruções
instruções
instruções
na
nana
orelha
na
orelha
na
na
na
orelha
orelha
orelha
orelha
orelha
esquerda,
esquerda,
esquerda,
esquerda,
esquerda,
esquerda,
esquerda,
siga
siga
siga
siga
estas
siga
siga
siga
estas
estas
estas
estas
estas
estas
etapas:
etapas:
etapas:
etapas:
etapas:
etapas:
etapas:
acima.
acima.
acima.
acima.
acima.
acima.
acima.
Com
Com
oCom
oheadset
oheadset
oheadset
ooheadset
oheadset
headset
headset
na
nana
base,
na
base,
na
na
na
base,
base,
base,
base,
pressione
base,
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
de
dede
volume
de
volume
de
de
de
volume
volume
volume
volume
volume
na
nana
nana
na
na
1 1 Com
1Com
1 1Com
11Com
Para
Para
Para
Para
Para
sua
Para
Para
sua
sua
sua
segurança,
segurança,
sua
sua
sua
segurança,
segurança,
segurança,
segurança,
segurança,
não
não
não
não
use
não
use
não
não
use
use
headsets
headsets
use
use
use
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
em
emem
volume
em
volume
em
em
em
volume
volume
volume
volume
volume
muito
muito
muito
muito
muito
muito
muito
Comece
Comece
Comece
aatocar
tocar
aatocar
aatocar
atocar
tocar
tocar
aamídia
mídia
aamídia
aamídia
amídia
mídia
mídia
do
dodo
aplicativo
do
aplicativo
do
do
do
aplicativo
aplicativo
aplicativo
aplicativo
aplicativo
desejado
desejado
desejado
desejado
desejado
desejado
desejado
em
em
em
em
seu
seu
em
em
em
seu
seu
seu
seu
seu
22Comece
2Comece
22Comece
22Comece
direção
direção
direção
direção
direção
direção
direção
desejada
desejada
desejada
desejada
desejada
desejada
desejada
para
para
para
para
para
aumentar
para
para
aumentar
aumentar
aumentar
aumentar
aumentar
aumentar
oovolume.
ovolume.
ovolume.
oovolume.
ovolume.
volume.
volume.
alto
alto
alto
alto
por
alto
alto
por
alto
por
por
longos
longos
por
por
por
longos
longos
longos
longos
longos
períodos.
períodos.
períodos.
períodos.
períodos.
períodos.
períodos.
Isso
Isso
Isso
Isso
pode
Isso
pode
Isso
Isso
pode
pode
pode
causar
pode
pode
causar
causar
causar
causar
causar
causar
perda
perda
perda
perda
perda
perda
perda
de
dede
dede
de
de
telefone
telefone
telefone
telefone
telefone
telefone
telefone
celular.
celular.
celular.
celular.
celular.
celular.
celular.
audição.
Ouça
sempre
em
níveis
moderados.
Para
obter
mais
audição.
audição.
audição.
audição.
audição.
audição.
Ouça
Ouça
Ouça
Ouça
Ouça
Ouça
sempre
sempre
sempre
sempre
sempre
sempre
em
emem
níveis
em
níveis
em
em
níveis
níveis
níveis
níveis
moderados.
moderados.
moderados.
moderados.
moderados.
moderados.
Para
Para
Para
Para
Para
obter
Para
obter
obter
obter
obter
obter
mais
mais
mais
mais
mais
mais
Faça
Faça
uma
Faça
uma
uma
uma
uma
chamada
uma
uma
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
chamada
de
dede
teste
de
teste
de
de
de
teste
teste
teste
teste
do
teste
dodo
telefone
do
telefone
do
do
do
telefone
telefone
telefone
telefone
telefone
de
dede
mesa.
de
mesa.
de
de
de
mesa.
mesa.
mesa.
mesa.
mesa.
4Faça
44Faça
44Faça
Mantenha
Mantenha
Mantenha
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
pressionado
pressionado
pressionado
pressionado
pressionado
pressionado
pressionado
por
por
por
por
3por
3por
por
segundos
3segundos
3segundos
33segundos
3segundos
segundos
segundos
até
até
até
até
que
que
até
até
até
que
que
oque
que
oque
LED
oLED
oLED
ooLED
oLED
LED
LED 44Faça
22Mantenha
2Mantenha
22Mantenha
22Mantenha
Enquanto
Enquanto
Enquanto
usa
usa
usa
usa
ousa
ousa
usa
headset,
oheadset,
oheadset,
ooheadset,
oheadset,
headset,
headset,
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
do
dodo
celular
do
celular
do
do
do
celular
celular
celular
celular
celular
na
nana
nana
na
na
33 Enquanto
3Enquanto
3 3Enquanto
33Enquanto
informações
informações
informações
informações
informações
informações
informações
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
headsets
sobre
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
eeassuntos
assuntos
eeassuntos
eeassuntos
eassuntos
assuntos
assuntos
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
audição
sobre
audição
audição
audição
audição
audição
audição
visite
visite
visite
visite
visite
visite
visite
do
dodo
headset
do
headset
do
do
do
headset
headset
headset
headset
headset
pisque
pisque
pisque
pisque
pisque
pisque
pisque
três
três
três
três
vezes,
três
três
vezes,
três
vezes,
vezes,
vezes,
vezes,
vezes,
indicando
indicando
indicando
indicando
indicando
indicando
indicando
que
que
que
que
aque
que
aque
orientação
orientação
aaorientação
aaorientação
aorientação
orientação
orientação
do
dodo
dodo
do
do 55Finalize
Finalize
Finalize
Finalize
aachamada
chamada
aachamada
aachamada
achamada
chamada
chamada
ao
aoao
pressionar
ao
pressionar
ao
ao
ao
pressionar
pressionar
pressionar
pressionar
pressionar
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
de
dede
controle
de
controle
de
de
de
controle
controle
controle
controle
controle
de
dede
dede
de
de
5Finalize
55Finalize
55Finalize
plantronics.com/healthandsafety.
base.
base.
base.
base.
base.
base.
base.
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
foi
foifoi
alterada
foi
alterada
foi
foi
foi
alterada
alterada
alterada
alterada
alterada
com
com
com
com
com
sucesso.
com
com
sucesso.
sucesso.
sucesso.
sucesso.
sucesso.
sucesso.
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
chamadas
do
dodo
headset.
do
headset.
do
do
do
headset.
headset.
headset.
headset.
headset.
Consulte
ofolheto
folheto
de
Instruções
de
Segurança
para
obter
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
oofolheto
folheto
oofolheto
oofolheto
folheto
de
deInstruções
de
de
Instruções
de
de
Instruções
Instruções
Instruções
Instruções
de
deSegurança
de
de
Segurança
de
de
Segurança
Segurança
Segurança
Segurança
para
para
para
para
obter
para
para
obter
obter
obter
obter
obter
amídia
Se
Se
Se
mídia
aamídia
aamídia
amídia
mídia
mídia
não
não
não
não
começar
não
não
começar
não
começar
começar
começar
começar
começar
aatocar,
tocar,
aatocar,
aatocar,
atocar,
tocar,
tocar,
certifique-se
certifique-se
certifique-se
certifique-se
certifique-se
certifique-se
certifique-se
de
dede
que
de
que
de
de
de
que
que
oque
que
oque
"Savi
o"Savi
o"Savi
oo"Savi
o"Savi
"Savi
"Savi
44Se
4Se
44Se
4a4Se
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
Consulte
oofolheto
folheto
oimportantes
oimportantes
folheto
oofolheto
oimportantes
folheto
folheto
folheto
de
deInstruções
de
de
Instruções
de
de
Instruções
de
Instruções
Instruções
Instruções
Instruções
de
de
Segurança
de
de
Segurança
de
Segurança
Segurança
Segurança
Segurança
para
para
para
para
obter
para
para
para
obter
obter
obter
obter
obter
obter
informações
informações
informações
informações
informações
informações
informações
importantes
importantes
importantes
importantes
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
asobre
asegurança
segurança
ade
asegurança
asegurança
aSegurança
ade
segurança
segurança
segurança
do
doproduto
do
do
produto
do
do
produto
do
produto
produto
produto
produto
antes
antes
antes
antes
antes
antes
da
antes
dada
dada
da
da
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
está
7xx"
7xx"
7xx"
está
está
está
selecionado
está
está
está
selecionado
selecionado
selecionado
selecionado
selecionado
selecionado
em
em
em
em
sua
sua
em
em
em
sua
sua
lista
sua
lista
sua
sua
lista
lista
de
lista
lista
lista
dede
dispositivos
de
dispositivos
de
de
de
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
dispositivos
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
informações
informações
informações
informações
informações
informações
informações
importantes
importantes
importantes
importantes
importantes
importantes
importantes
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
a
a
segurança
segurança
a
a
segurança
a
a
segurança
a
segurança
segurança
segurança
do
do
do
produto
do
produto
do
do
do
produto
produto
produto
produto
produto
antes
antes
antes
antes
antes
antes
antes
da
da
da
da
da
da
da
instalação
instalação
instalação
instalação
instalação
instalação
instalação
ou
oudo
ou
ou
do
ou
ou
uso.
do
ou
do
uso.
do
do
uso.
do
uso.
uso.
uso.
uso.
instalação
instalação
instalação
instalação
instalação
instalação
instalação
ou
ouou
do
ou
do
ou
ou
ou
do
uso.
do
uso.
do
do
do
uso.
uso.
uso.
uso.
uso.
Para
Para
interromper
Para
interromper
interromper
interromper
interromper
interromper
interromper
aamídia,
mídia,
aamídia,
aamídia,
amídia,
mídia,
mídia,
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
pressione
oobotão
obotão
obotão
oobotão
obotão
botão
botão
do
dodo
celular
do
celular
do
do
do
celular
celular
celular
celular
celular
na
nana
nana
na
na
55Para
5Para
55Para
55Para
OOSavi
OSavi
OO
Savi
OO
Savi
W740/W740S
Savi
Savi
Savi
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
possui
possui
possui
possui
possui
possui
possui
uma
uma
uma
uma
uma
base
uma
uma
base
base
base
base
base
WO2/WO2S
base
WO2/WO2S
WO2/WO2S
WO2/WO2S
WO2/WO2S
WO2/WO2S
WO2/WO2S
base
base
base
base
base
base
ebase
e ee eee
base
base
base
base
base
base
novamente.
base
novamente.
novamente.
novamente.
novamente.
novamente.
novamente.
OOSavi
OSavi
OO
Savi
OO
Savi
W740/W740S
Savi
Savi
Savi
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
possui
possui
possui
possui
possui
possui
possui
uma
uma
uma
uma
uma
base
uma
uma
base
base
base
base
base
WO2/WO2S
base
WO2/WO2S
WO2/WO2S
WO2/WO2S
WO2/WO2S
WO2/WO2S
WO2/WO2S
base
base
base
base
base
base
ebase
e ee eee
um
um
um
um
headset
headset
um
um
um
headset
headset
headset
headset
headset
WH500/WH500S.
WH500/WH500S.
WH500/WH500S.
WH500/WH500S.
WH500/WH500S.
WH500/WH500S.
WH500/WH500S.
Segurança
Segurança
Segurança
Segurança
Segurança
Segurança
do
dodo
DECT
do
DECT
do
do
DECT
DECT
DECT
DECT
Os
OsOs
produtos
Os
produtos
Os
Os
Os
produtos
produtos
produtos
produtos
produtos
Savi
Savi
Savi
Savi
série
Savi
Savi
Savi
série
série
série
série
série
700
série
700
700
700
da
700
700
700
dada
Plantronics
da
Plantronics
da
da
da
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
estão
estão
estão
estão
estão
estão
estão
em
em
em
em
em
em
em
conformidade
conformidade
conformidade
conformidade
conformidade
conformidade
conformidade
com
com
com
com
com
os
com
com
osos
requisitos
os
requisitos
os
os
os
requisitos
requisitos
requisitos
requisitos
requisitos
de
dede
certificação
de
certificação
de
de
de
certificação
certificação
certificação
certificação
certificação
de
dede
segurança
de
segurança
de
de
de
segurança
segurança
segurança
segurança
segurança
do
dodo
DECT
do
DECT
do
do
do
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
eereceberam
receberam
eereceberam
eereceberam
ereceberam
receberam
receberam
aacertificação
certificação
aacertificação
aacertificação
acertificação
certificação
certificação
do
dodo
logotipo
do
logotipo
do
do
do
logotipo
logotipo
logotipo
logotipo
logotipo
de
dede
dede
de
de
segurança.
segurança.
segurança.
segurança.
segurança.
segurança.
segurança.
Siga
Siga
Siga
Siga
Siga
oSiga
Siga
olink
olink
olink
oolink
oabaixo
link
link
abaixo
link
abaixo
abaixo
abaixo
abaixo
abaixo
para
para
para
para
para
os
para
para
osos
guias
os
guias
os
os
os
guias
guias
guias
guias
guias
do
dodo
usuário
do
usuário
do
do
do
usuário
usuário
usuário
usuário
usuário
do
dodo
dodo
do
do
Savi
Savi
Savi
Savi
série
Savi
Savi
Savi
série
série
série
série
série
700
série
700
700
700
e700
700
700
esaber
saber
eesaber
eesaber
esaber
saber
saber
mais
mais
mais
mais
mais
mais
sobre
mais
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
sobre
os
osos
recursos
os
recursos
os
os
os
recursos
recursos
recursos
recursos
recursos
de
dede
segurança
de
segurança
de
de
de
segurança
segurança
segurança
segurança
segurança
do
dodo
DECT.
do
DECT.
do
do
do
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
PRECISA
PRECISA
PRECISA
PRECISA
PRECISA
PRECISA
DE
DE
DE
DE
DE
DE
MAIS
MAIS
MAIS
MAIS
MAIS
MAIS
AJUDA?
AJUDA?
AJUDA?
AJUDA?
AJUDA?
AJUDA?
Suporte
Suporte
Suporte
Suporte
Suporte
Suporte
aaprodutos
aprodutos
aaprodutos
aprodutos
produtos
produtos
Guia
Guia
Guia
Guia
Guia
Guia
do
dodo
do
usuário
usuário
do
do
usuário
usuário
usuário
usuário
on-line
on-line
on-line
on-line
on-line
on-line

86112-17 W740M QSG NASA.indd

Transcrição

Documentos relacionados

CS50 APLA PIB - Main Resource, Inc.

Catalog

Editorial

151342000 cartela papel p-blister sp2310bt bl r0

ES_user manual10x12_bandas0k.indd

Manual de usuario SPC CAR BLUETOOTH

H - Hair spray extra hold E - Eco fix no gas M

Fichamento – Matemática, Inglês e Espanhol

wow speaker - Soporte SPC

RFM300-es-en-por

Manual en PDF - electronicaflamagas.com