HYDRONEWS No. 17 / 05-2010 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Transcrição

HYDRONEWS
No. 17 / 05-2010
REVISTA DA ANDRITZ HYDRO
4
MELHOR HISTÓRIA
Abordagem dos Sistemas para o
Desenvolvimento de Projetos Hidrelétricos
8
MERCADO HÍDRICO
Premiação Estadual Austríaca 2010
20
INFORMAÇÃO LOCAL
Guri II
www.andritz.com
PORTUGIESISCH 32 Seiter_HN17•PRINT.indd 1
25.05.2010 16:56:59 Uhr
02
HYDRONEWS Conteúdo
HYDRONEWS
Introdução
Destaques Consolidados em 2009
Melhor história
Abordagem dos Sistemas Top story
Novamente um novo recorde na
carteira de encomendas. Um aumento
de 10% comparado ao ano de 2008.
3
4
Mercado hídrico
06 Globalização da ANDRITZ HYDRO
080 Premiação Estadual Austríaca 2010
09 Cooperação com a ESKOM, África do Sul
0
Novos projetos
10 Mica 5 e 6, Canadá
11 Vianden 11, Luxemburgo
12 Chancy Pougny, Suíça
14 Sucesso na Índia
15 Malta, Áustria
16
Carteira de encomendas:
1.693,9 milhões de euros
Reserva de encomendas (até 31.12):
2.894,5 milhões de euros
Vendas: 1.378 milhões de euros
Funcionários (até 31.12): 5.993
Informação sobre o mercado
Novidades da Finlândia
Foto da Capa:
Barragem da UHE Guri II na Venezuela
17
18
20
22
Informação local
Kaprun Estágio Superior, Áustria
Nam Theun II, Laos
Guri II, Venezuela
Cleuson Dixence, Suíça
Notícias de destaque
24
28
29
30
31
Eventos
HYDRO 2009 Lyon, França
Dia do Cliente em Hangzhou, China
Dia do Cliente em Kriens, Suíça
Russia Power 2010, Moscou, Rússia
Imprint
Publicação
ANDRITZ HYDRO GmbH
A-1141 Viena
Penzinger Strasse n° 76, Áustria
Tel.: +43 (1) 89100 2659
Responsável pelos conteúdos
Alexander Schwab
Equipe editorial
Clemens Mann, Jens Päutz, Melani Unger,
Edwin Walch, Kurt Wolfartsberger
Copyright © ANDRITZ HYDRO GmbH 2010
Todos os direitos reservados
Desenho gráfico
Layout/ Produção: A3 Werbeservice
Circulation: 19.500
25.05.2010 16:57:04 Uhr
HYDRONEWS
03
Prezados parceiros de negócios
O
ano de 2009 foi um ano de muito
sucesso para a ANDRITZ HYDRO.
Houve um novo recorde na carteira
de encomendas, o que demonstra
que somos um dos principais fornecedores mundiais de equipamentos para o setor de hidroenergia.
O volume de negócios no setor de
hidroenergia no mercado global energético continua sendo estável e contínuo, fato claramente observado em
2009, onde a crise econômica global
e a instabilidade do mercado financeiro, pouco influenciou este setor.
A crescente demanda por energia elétrica, especialmente nos países emergentes da Ásia e da América do Sul,
somada à necessidade da modernização das Usinas Hidrelétricas existentes, revelam os principais motivos
do crescimento contínuo deste setor.
Na Europa, na América do Norte e
América Central, existem muitas
Usinas Hidrelétricas operando há mais
H. Heber
de 20 anos. Portanto, muitas destas
usinas não se beneficiam do pleno
potencial hidroenergético disponível,
operando assim, com unidades geradoras defasadas e de baixa eficiência.
Como parte de um projeto de reabilitação e modernização, nossos clientes
demandam globalmente, no mínimo,
um aumento de 20% de eficiência de
suas unidades geradoras. A ANDRITZ
HYDRO pode preencher todos estes
desafios por intermédio de seus modernos métodos de cálculos computacionais e da fabricação de componentes, utilizando novas tecnologias.
Obtivemos o maior número de encomendas da história da ANDRITZ
HYDRO, mostrando novamente que
estamos entre os maiores fornecedores de equipamentos eletromecânicos
do mundo. Isso é importante, haja visto que nossos clientes manifestam sua
confiança em todos os nossos projetos ao redor do mundo. A ANDRITZ
W. Semper
HYDRO, com seus aproximadamente
6.000 funcionários de ótimas qualificações, possui as melhores condições
para ter e manter este sucesso.
Nossa extensa linha de produtos para
hidrogeração varia desde os equipamentos necessários para o projeto da
Usina Hidrelétrica Reversível Baixo
Sabor (em Portugal), as turbinas tipo
Bulbo para a Usina Hidrelétrica Jirau
(no Brasil), e o projeto de modernização da Usina Hidrelétrica Ambuklao
(nas Filipinas), de nossa total responsabilidade. A Usina Hidrelétrica Nam
Theun II (no Laos), com uma capacidade instalada de mais de 1.000 MW,
foi entregue novamente ao cliente
com sucesso, e um dos rotores
Francis de maior potência no mundo
(770 MW), foi transportado com sucesso para a Usina Hidrelétrica Guri II
(na Venezuela).
Cordialmente
M. Komböck
25.05.2010 16:57:09 Uhr
04
HYDRONEWS
Vista noturna da UHE Muratli na Turquia
Abordagem dos Sistemas para o Desenvolvimento de Projetos Hidrelétricos
O desenvolvimento de novas fontes de energia é fator chave e fundamental para o progresso industrial, e essencial para a melhoria
contínua da qualidade de vida do
ser humano em qualquer parte do
mundo.
A ANDRITZ HYDRO GmbH focou suas
atividades na hidrogeração, tornandos e u m a e m p re s a m u n d i a l m e n t e
reconhecida, pela fabricação e pelo
fornecimento de equipamentos eletromecânicos, prestando serviços de extrema qualidade neste setor. Alcançou
altos padrões de qualidade no mercado
internacional, procurando sempre a melhor solução técnica para os seus clientes. No desenvolvimento dos projetos
para hidrelétricas, sejam estas simples
e/ou complexas, a organização interna
da ANDRITZ HYDRO (Divisões de negócios, grupos de produtos e funções
operacionais de suas sedes internacionais), está estruturada de forma a integrar todos os subsistemas de um projeto em nosso programa de execução e
fabricação, podendo solucionar também em regime turn-key. Isto é válido
também para os equipamentos que estão fora do programa de fabricação da
ANDRITZ HYDRO, como: Transformadores, equipamentos de alta e média
tensão, linhas de distribuição, etc.
No cumprimento do papel de integrador
de sistemas, a ANDRITZ HYDRO cobre
os diferentes aspectos no desenvolvi-
mento de um projeto hidrelétrico, que
podem ser identificados da seguinte
maneira:
Engenharia de Sistema
O desenvolvimento de novas tecnologias é proveniente das modernas e
contínuas exigências operacionais e
funcionais do setor hidroenergético, e
que são de grande desafio para os
projetistas e para os fabricantes. Para
responder a estas exigências, a
ANDRITZ HYDRO transformou-se, no
decorrer dos anos, de um clássico
fabricante e fornecedor de equipamentos eletromecânicos e hidromecânicos,
para um desenvolvedor de sistemas e
um integrador de projetos. Esta abordagem abrange no mínimo as seguintes atividades:
■
■
■
■
■
Integração das diversas disciplinas de
engenharia e das diversas equipes
envolvidas na execução de projetos
com diferentes complexidades;
Identificação e combinação dos diferentes subsistemas dos projetos;
Gerenciamento das atividades com
empresas externas e análise dos
estudos e cálculos solicitados para
a implementação de projetos;
Intensa coordenação, suporte, solicitação de serviços para as diferentes
sedes internacionais da ANDRITZ
HYDRO;
Participação e suporte total aos clientes já na fase de pré-projeto, com o
objetivo de poder prover uma solução
■
■
feita sob medida;
Integração em nosso sistema de execução e fabricação, com as experiências internacionais adquiridas na finalização dos projetos, a fim de facilitar
a análise e a aplicação adequada dos
novos programas de execução dos
futuros projetos;
Desenvolvimento de programas computacionais para analisar a integração
de usinas hidrelétricas no mercado de
energia (tarifas, operação otimizada,
etc.).
Engenharia de Potência Elétrica
A Engenharia de Potência Elétrica considera os serviços necessários para implementar e cumprir os requerimentos
(estabilidade, confiabilidade, disponibilidade das unidades geradoras, etc.) provenientes das concessionárias de energia elétrica. Pelo menos os seguintes
tópicos são considerados:
■
■
■
Análises dos códigos de rede das concessionárias de energia elétrica, e
identifi cação dos modelos para aplicação de meta;
Catálogo de metas e dos equipamentos que serão selecionados, a fim de
preencher os requisitos do código de
rede;
Cooperando com as concessionárias
de energia elétrica na realização dos e
estudos que justifiquem as adaptações
que serão feitas nos códigos de rede,
que nada mais é do que um novo requerimento oriundo das novas tecno-
25.05.2010 16:57:19 Uhr
Melhor história HYDRONEWS
das duas unidades geradoras durante
distúrbios transientes na rede de distribuição com base em dados já existentes (linhas, geradores, regulação alternada, sistema de fornecimento, etc.) e
dados sobre a futura instalação da compensação em série (Fig. 3).
Algumas Referências:
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 4 x 526 + 2 x 570 MVA
A ANDRITZ HYDRO, juntamente com a
Universidade Técnica de Viena (Instituto
de Sistemas Energéticas) realizou modelagem e estudo em geradores de
magnético permanente, conectados à
rede de distribuição elétrica da cidade
de Minneapolis.
“Rede Integrada de Geradores StrafloMatrix TM”, referindo-se à norma IEEE
1547, “Guia de Aplicação para a
geração distribuída”. Este projeto está
em construção (Fig. 1 + 2).
DADOS TÉCNICOS:
CAP. MÁX. DA CENTRAL: 10 MW
Colúmbia Britânica, Canadá
UHE Mica, UG 1 a 4 existentes
e UG 5 e 6 novas
O projeto está localizado no sudeste
da região da Colúmbia Britânica, onde
está localizada a maior Usina Hidrelétrica do país, a UHE Mica, que está diretamente interligada a um sistema de
transmissão de 500 kV na subestação
Nicolas, por intermédio de duas linhas
de transmissão de 500 kV e de 285 km
de comprimento. A British Columbia
Transmission Corporation TM, emitiu um
relatório de atualização (System Impact
Study of Network Integrated Transmission Service - NITS Update) que aborda
a integração de mais duas unidades
geradoras ao sistema de distribuição
elétrica. Uma das soluções apresentadas no relatório foi a compensação em
séries na linha de transmissão de
500 kV. O cliente solicitou à ANDRITZ
HYDRO, uma análise da estabilidade
w: Velocidade
VELOCIDADE: 128,6 + 133,3 rpm
CONSTANTE DE INÉRCIA: 5 + 4,8 sec
UHE Lower Olt Cascade, Romênia
O aproveitamento Lower Olt Cascade
é composto por cinco Usinas Hidrelétricas, com quatro unidades geradoras
cada, localizadas na parte inferior do
trecho do Rio Olt, na parte sul da
Romênia. As unidades geradoras foram
originalmente instaladas por uma
empresa Romena e comissionadas em
1988. Além da geração de energia
elétrica, as unidades podem operar no
modo de bombeamento para fins de irrigação. Como parte do trabalho de
reabilitação e modernização, foi prevista
a substituição do estator do gerador e
do rotor das unidades, além dos sistemas de automação e de excitação.
POTÊNCIA: 16 x 625 kW cada
VELOCIDADE: 327,3 rpm
Fig. 1: Diagrama Unifilar
TENSÃO: 16 kV
Uma atenção especial dada ao projeto
foi a análise de impacto na rede e no
gerador por intermédio das simulações:
partida das unidades em modo bomba
e conectada à rede elétrica. A avaliação
após o comissionamento mostrou que
os resultados das simulações estão de
acordo com os dados medidos (Fig. 4).
DADOS TÉCNICOS
Mom: Torque elétrico do gerador
Met.ib: Tensâo no gerador
Generador 1:
Potência max. 16 unidades
Generador 2:
Potência: 1 unidade
Fig. 2: Comportamento do gerador PM durante falha
3 fase em conexão radial em PCC
Tempo de falha: 0,1 sec;
Tempo transiente: 80 ms;
Tempo de fechamento: 180 ms
UHE Mica 1 a 4
(Função de Transferência em
5L71, 5L72 // Compensação em séries)
0.0 MW pf
0.0 MW pf
250.0 MW
250.0 MW
500.0 MW
500.0 MW
Amplificação
Minneapolis, EUA
PCH Lower St. Anthony Falls
equipadas com turbinas tipo
StrafloMatrixTM
16 Unidades Geradoras (UGs) com
geradores de magnético permanente.
PCH Lower St. Anthony
= 0.950 - self
= 0.950 - mutual
pf = 0.950 - self
pf = 0.950 - mutual
pf = 0.950 - self
pf = 0.950 - mutual
POTÊNCIA: 14,5 MVA
TENSÃO: 6,3 kV
Freqüência (Hz)
CONSTANTE DE INÉRCIA: 1,15 sec
Fig. 3: Transferência de função durante o acoplamento
das unidades
Nesha Danilovic
Tel.: +43 (1) 89100 3617
[email protected]
UHE Lower Olt Cascade
Carga (MW, MVA)
■
logias utilizadas na geração de energia
hidroelétrica;
Análises de unidades geradoras em
operação, comparando-se os dados
medidos com os dados obtidos
durante operação de testes, oferecendo assim propostas de melhorias.
05
Potência real
Potência reativa
Tempo
Fig. 4: Conexão direta no modo de bombeamento
25.05.2010 16:57:22 Uhr
06
HYDRONEWS
Praça Vermelha em Moscou, Rússia
Nova expansão da ANDRITZ HYDRO
Crescimento para nós significa também, estarmos próximos dos nossos clientes.
Portanto, a ANDRITZ HYDRO ampliou os números de seus escritórios internacionais.
J unto
com seus antigos escritórios internacionais, a ANDRITZ
HYDRO reforçou sua presença
com novos escritórios em 2009.
Além de novos escritórios na
Rússia e na Malásia, foram criados
também joint ventures nos EUA e
na China. Novos edifícios foram
adquiridos no Brasil e na Turquia,
para a melhoria dos serviços no
mercado local em expansão.
Graças à aquisição da GE Hydro, uma
empresa de hidrogeração que
atuava mundialmente, a presença da
ANDRITZ HYDRO aumentou nos cinco
continentes. Os procedimentos de
integração da GE Hydro foram finalizadas com sucesso.
Novos escritórios:
Rússia
Com o novo escritório “OOO ANDRITZ
HYDRO” em Moscou, a ANDRITZ
HYDRO se faz presente em um dos
maiores mercados de hidrogeração do
mundo. Nesta nova representação, os
funcionários são responsáveis pela
engenharia, gerenciamento e prestação de serviços para projetos nacionais. A primeira grande aparição pública desta representação aconteceu
na “Russian Power”, uma das maiores
feiras de energia da Rússia.
Catedral de St. Basil em Moscou, Rússia
Malásia
Há décadas o Sudeste da Ásia é
um mercado muito importante para
ANDRITZ HYDRO. Além dos nossos
antigos escritórios em Jacarta
(Indonésia), e em Hanói (Vietnã), foi
inaugurado um novo escritório no ano
de 2008, em Manila (Filipinas), e em
2009 foi inaugurado outro em Kuala
Lumpur. Estas etapas foram essenciais para a ANDRITZ HYDRO, para
melhorar o atendimento aos nossos
clientes
Peru
A ANDRITZ HYDRO possui uma longa
tradição de negócios no Peru. Em
2009 tivemos várias encomendas de
rotores tipo Pelton fabricadas com a
nossa tecnologia MicroGuss ® , assim
como a modernização de diversos
rotores tipo Francis. Para a melhoria
do atendimento local, foi inaugurado
um escritório na capital, Lima.
Novos endereços:
Brasil
Graças às ótimas condições de negócios apresentadas no Brasil, a
ANDRITZ HYDRO Brasil e a ANDRITZ
HYDRO Inepar, mudaram-se para um
novo e moderno edifício localizado na
cidade de Barueri em São Paulo.
25.05.2010 16:57:24 Uhr
Mercado hídrico HYDRONEWS
07
Turquia
Devido ao crescimento contínuo do
mercado hidroenergético na Turquia e
às ótimas atividades desenvolvidas
por nossos funcionários em nosso escritório em Ancara, novos funcionários
foram contratados. Isto foi necessário
para garantir o contínuo suporte local
aos atuais projetos em desenvolvimento futuros.
Índia
A ANDRITZ HYDRO vem desenvolvendo atividades com sucesso por muitas
décadas no crescente mercado da
Índia. Para se preparar para as novas
e futuras exigências do mercado
hidroenergético, as duas empresas
locais, a Faridabad e a Bhopal, foram
integradas formando a ANDRITZ
HYDRO PvT. Ltd.
Novas Joint Ventures:
China
A cerimônia de assinatura do acordo
de parceria entre a ANDRITZ HYDRO
e a Tianbao Chengdu Heavy Industry
Co. Ltd. ocorreu em novembro de
2009, na cidade de Hangzhou, na
Barueri - São Paulo, Brasil
China. Com este acordo, a ANDRITZ
HYDRO criou uma forte base para o
desenvolvimento de novos projetos no
s u d o e s t e d a C h i n a . A e m p re s a
Tianbao, com sua sede e fábrica localizada em Chengdu, está geograficamente muito bem localizada, no centro do maior potencial hidroenergético
chinês. Para a ANDRITZ HYDRO, isto
significa uma forte presença local.
EUA
Com sua subsidiária em Charlotte,
EUA, a ANDRITZ HYDRO está estabelecida com sucesso no mercado americano. O gerenciamento de projetos
profissionais, associados ao forte departamento de engenharia, foi de
Spokane, EUA
Liweston, EUA
Tian Bao, China
grande contribuição para este sucesso. No início de 2010, a ANDRITZ
HYDRO tornou-se proprietária majoritária da empresa Precision Machine &
Supply Inc., que possui sedes em
Lewiston, Idaho e Spokane (em
Washington). Uma empresa estabelecida e nossa parceira de muitos anos
na execução de antigos projetos.
Esta empresa oferece uma ótima possibilidade de fabricação e prestação
de serviço local.
Com sua sede em Spokane, a
ANDRITZ HYDRO possui agora uma
presença direta no mercado hidroenergético ao lado do pacífico e ao
noroeste dos EUA.
Novo escritório em Ancara
Jens Päutz
Tel.: +43 (1) 89100 2675
[email protected]
25.05.2010 16:57:28 Uhr
08
HYDRONEWS Mercado hídrico
A ANDRITZ HYDRO recebeu a Premiação Estadual Austríaca 2010 por intermédio do
projeto da PCH Chievo equipada com a tecnologia HYDROMATRIX®.
Ministro Nikolaus Berlakovik, Alexandre Bihlmayer e Wolfgang Semper da ANDRITZ HYDRO presente na
premiação
J
untamente com os outros candidatos nomeados na mesma categoria “Clima & Ambiente, Eficiência
& Energia e Pesquisa & Inovação”,
a ANDRITZ HYDRO recebeu a
no dia 4 de fevereiro, no Palácio
Ferst, em Viena.
Bem próximo a Verona, a ANDRITZ
HYDRO instalou na Pequena Central
Hidrelétrica (PCH) Chievo, unidades
geradoras que utilizam a tecnologia
HYDROMATRIX®. Foi possível executar este projeto graças ao potencial
hidráulico disponível de uma eclusa abandonada da barragem Chievo,
isto sem comprometer a capacidade
original de sua vazão.
A principal característica da tecnologia
HYDROMATRIX® é que a unidade geradora está integrada em um módulo de
chapa de aço que pode ser facilmente
içado por intermédio de um guindaste,
caso haja a necessidade de evacuação
da unidade geradora no caso de uma
inundação. Esta PCH foi equipada
com cinco unidades turbina geradora
do tipo StrafloMatrixTM, que possuem
uma característica muito especial, o
gerador está localizado na periferia
do rotor. Algumas modificações nas
estruturas da comporta da eclusa
foram executadas, e em seguida foi
construído um sistema de escadas
para a passagem dos peixes, permitindo assim a migração e a reprodução
dos peixes do Rio Adige. O guindaste
original foi substituído por um novo,
mas seu layout original foi mantido por
motivos históricos. As novas unidades geradoras tipo StrafloMatrixTM da
PCH Chievo foram comissionadas com
sucesso em agosto de 2009, cobrindo hoje a demanda de energia elétrica
de aproximadamente mais de 10.000
residências.
Comentário do Júri:
“Este método de hidrogeração requer
um mínimo de intervenção na natureza, sendo flexível e amplamente
aplicável nas hidrelétricas existentes. A ANDRITZ HYDRO, como líder
mundial em fornecimento de unidades
geradoras tipo “Matrix” e empresa
internacionalmente reconhecida com
sua tecnologia inovadora no mercado de hidrogeração, faz com que este
resultado seja de grande referência
para a Indústria Austríaca, no que diz
respeito à “Tecnologia Ambiental.””
Alexander Bihlmayer
Tel.: +43 (732) 6986 74261
[email protected]
25.05.2010 16:57:32 Uhr
Mercado hídrico HYDRONEWS
09
Parceria comercial entre a
ESKOM e a ANDRITZ HYDRO
parceria comercial com a ANDRITZ
HYDRO, com o objetivo de levar esta
tecnologia para suas outras hidrelétricas.
Barragem e a UHE Gariep
O continente Africano é um dos
mercados emergentes no mundo,
visto com grande interesse pelo seu
imenso potencial hídrico, que ainda
será explorado por novas hidrelétricas. A nação mais industrializada
deste continente é a África do Sul,
que possui uma economia consistente, e com um crescimento constante. A crise financeira global dos
últimos anos desacelerou o crescimento da África do Sul, no entanto,
com o advento da Copa do Mundo
de 2010 no país, está previsto um
novo aquecimento do volume de
negócios no país.
A ESKOM é uma estatal de energia
Sul-Africana, considerada a décima
maior produtora de energia elétrica do
mundo, sendo que grande parte de sua
energia elétrica é proveniente de Usinas
Termoelétricas que utilizam carvão.
A ESKOM é responsável pela operação,
Unidade Geradora da UHR Palmier
A ESKOM vê um futuro brilhante com a
aplicação desta nova tecnologia, prevendo um reaquecimento no volume de
negócios, favorecendo assim o crescimento econômico do país.
Sala de máquinas da UHR Drakensberg
manutenção e gerenciamento das
Usinas Hidrelétricas Gariep, Vanderkloof e da Usina Hidrelétrica Reversível
Drakensberg. A ANDRITZ HYDRO já
está ativa neste mercado há mais de
30 anos, e várias Usinas Hidrelétricas
da ESKOM foram equipadas com
produtos da ANDRITZ HYDRO.
Nos últimos anos, o consumo de
energia elétrica no horário de pico
aumentou drasticamente no país,
sendo necessária a implantação de
novas centrais produtoras de energia
elétrica. Uma das respostas da ESKOM
para esta situação foi a automação
de suas Usinas Hidrelétricas, com o
objetivo de aumentar sua eficiência,
além da disponibilidade e confiabilidade de suas unidades geradoras.
Em 2001 e 2002, a ANDRITZ HYDRO
instalou para o cliente ESKOM o
primeiro sistema de controle integrado
NEPTUN na Usina Hidrelétrica Reversível Drakensber, que está equipada
com quatro unidades de geração e de
bombeamento. A satisfação do cliente
com os resultados obtidos foi tão grande, que o mesmo decidiu fazer uma
Os produtos da ANDRITZ HYDRO,
sejam eletromecânicos e/ou hidromecânicos, possuem uma excelente reputação na África do Sul.
Walter Schwarz
Tel.: +43 (1) 81900 3557
[email protected]
Usina Hidrelétrica Reversível Palmiet
Adução da Usina Hidrelétrica Reversível Palmiet
25.05.2010 16:57:38 Uhr
10
HYDRONEWS Novos Projetos
Vista do vertedouro da UHE Mica
UHE Mica
Içamento do rotor de 630 toneladas
Mica 5 e 6
Primeiro grande contrato no Canadá
A ANDRITZ HYDRO recebeu um
contrato da “British Columbia
Hydro & Power Authority of Canada”
para o fornecimento, instalação e
comissionamento de duas grandes
unidades geradoras para a Usina
Hidrelétrica Mica.
A represa Mica está localizada no
sudeste da região da Colúmbia Britânica, 150 km ao norte da cidade de
Revelstoke. A Usina Hidrelétrica Mica
fica na parte baixa do vale do Rio
Colúmbia, entre as montanhas Selkirk
e Monanshee. A sala de máquinas,
que é subterrânea, foi construída em
1977, e está equipada com quatro
turbinas tipo Francis de 444 MW cada
Ensaio em modelo reduzido no Laboratório
Hidráulico da ANDRITZ HYDRO no Canadá
e geradores do tipo umbrella. Já
naquela época, a sala de máquinas
foi expandida, prevendo uma futura
instalação de mais duas unidades
geradoras. O principal objetivo da
adição de duas unidades geradoras é
o aumento da capacidade total da geração instalada, resultando numa
maior flexibilidade de operação para
a BC Hydro. A ANDRIZ HYDRO será
responsável pelo fornecimento e instalação de dois rotores tipo Francis de
140 toneladas cada, além dos geradores de 60 Hz que possuem um fator
de potência 0,9. Um acampamento
será instalado para as equipes envolvidas no projeto, facilitando assim
os trabalhos locais, já que a UHE
Mica está localizada numa região
remota. No primeiro estágio teremos
a elaboração completa do projeto
básico e detalhado, e no segundo
estágio a fabricação, o transporte, e
a instalação dos equipamentos conforme o cronograma de execução. A
primeira unidade geradora está prevista para operar comercialmente em
2014, e a segunda em 2015. Este é
o primeiro contrato concedido à
ANDRITZ HYDRO para o fornecimento
Içamento do rotor e eixo com um peso total de
230 toneladas
de turbinas e geradores de grande
porte, e isto é fruto da integração dos
ativos da antiga empresa de hidrogeração, a GE Hydro.
Gary Broadhurst
Tel.: +01 (514) 428 6737
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 2 x 520,3 MW / 570 MVA
TENSÃO: 16 kV
QUEDA LÍQUIDA: 169,7 m
DIÂMETRO DO ROTOR: 5.600 mm
DIÂMETRO DO ESTATOR: 15.400 mm
25.05.2010 16:57:44 Uhr
Novos Projetos HYDRONEWS
rede fornece a energia necessária para
as unidades reversíveis durante a fase
de bombeamento. A Usina Hidrelétrica
Reversível Vianden 11 está localizada
na fronteira de Luxemburgo com a
Alemanha, no Rio Our, que oferece
ótimas condições hídricas. Esta região
possui baixa densidade populacional
e está localizada bem no centro do
pólo industrial do noroeste Europeu.
A sala de máquinas está localizada
numa caverna e está equipada com
unidades reversíveis de eixos horizontais de rotores duplos. As unidades
reversíveis de 1 a 9 possuem potência
de 100 MW operando como turbina, e
70 MW operando como bomba, e uma
unidade reversível de eixo vertical com
rotor duplo que apresenta uma potência de 196 MW operando como turbina, e 220 MW operando como bomba.
Vista aérea da Usina Hidrelétrica Reversível Vianden
Vianden 11
A ANDRITZ HYDRO recebeu um contrato da SEO em
Luxemburgo para o projeto de expansão da Vianden 11
O investimento, em torno de 150
em 1951, opera a Usina Hidrelétrica
Reversível (UHR) Vianden 11 desde
1962, contando atualmente com 10
unidades reversíveis (geração / bombeamento). Sua capacidade total de
geração é de 1.096 MW, e sua capacidade de bombeamento é de 850
MW. Esta UHR atende a demanda de
energia elétrica no horário de pico na
rede de distribuição que pertence
à concessionária RWE Power na
Alemanha, sendo que esta mesma
milhões de euros, foi dividido em
partes iguais pelos responsáveis
do projeto, a RWE Power e o Governo de Luxemburgo. A ANDRITZ
HYDRO recebeu o contrato para o
fornecimento dos equipamentos
eletromecânicos para uma unidade
reversível de 200 MW.
A Société Eléctrique de l’Our S.A.
Luxembourg (SEO), que foi fundada
Adução /
Unidades 1-9
Instalação da unidade reversível 11
Aduçã
Acesso de entrada
no túnel
Túnel a jusante
Adução /
Unidades 1-4
Túnel de acesso
Transformador principal
em caverna
Sala de máquinas em
caverna
Túnel a montante
Reservatório
Superior
Eixo vertical
Adução
Sala de Máquinas / Unidade 10
Adução /
Unidades 5-9
Tú
Reservatório
Superior
ne
Adução /
Unidade 10
Vista esquemática da unidade reversível 11 de Vianden
lM
o
n
nta
Devido à crescente necessidade de se
manter a estabilidade da rede de distribuição de energia elétrica, a SEO
está expandindo a UHR Vianden com
a instalação da unidade reversível 11,
com uma capacidade de 200 MW, que
será instalada numa sala de máquinas
separada. Esta nova unidade reversível utilizará a água do existente
reservatório superiore e dois inferiores. Simultaneamente, a capacidade
de armazenamento de água no reservatório superior será aumentada para
500 mil m 3 , e a barragem dos dois
reservatórios inferiores aumentada em
meio metro de altura.
Após o comissionamento desta unidade reversível, que está previsto para
outubro de 2013, a SEO será capaz
adicionalmente de suprir energia elétrica para a rede de distribuição elétrica Européia em seu horário de pico.
Túnel de Acesso
Usina em caverna Unidades 1 a 9
11
Bernd Hindelang
Tel.: +49 (751) 29511 410
[email protected]
te
DADOS TÉCNICOS
POTÊNCIA BOMBA: 196 MW /224,7 MVA
POTÊNCIA TURBINA: 200 MW / 230 MVA
TENSÃO: 15,75 kV
QUEDA LÍQUIDA BOMBA: 294 m
QUEDA LÍQUIDA TURBINA: 289 m
VELOCIDADE: 333 rpm
25.05.2010 16:57:51 Uhr
12
Chancy Pougny
Em novembro passado, a ANDRITZ
du Rhone”. A potência nominal das três
unidades de geração era originalmente
de 6.400 kW para uma vazão nominal de 490 m³/s. A Usina Hidrelétrica é uma usina fio d’água, devido ao
baixo volume de armazenamento da
barragem.
■
■
Este contrato representa a soma dos
trabalhos desenvolvidos com sucesso por vários departamentos da
ANDRITZ HYDRO, voltados para o
projeto de modernização das unidades geradoras 1 e 2 do cliente
SFMCP, que está plenamente satisfeito com os resultados obtidos.
A vazão d’água a ser tragada pelas
unidades geradoras da Usina Hidrelétrica Chancy Pougny depende diretamente da vazão escoada da Usina
Hidrelétrica Verbois, que opera quatro
turbinas tipo Kaplan para uma descarga total de 620 m³/s a montante.
O uso pleno da vazão de 620 m³/s
permite o aumento da capacidade de
geração da Usina Hidrelétrica Chancy
Pougny a jusante.
Histórico
A Usina Hidrelétrica Chancy Pougny, que pertence à “Companhia Forças Motrizes de Chancy Pougny”, foi
instalada entre 1920 e 1924 e está
localizada no Rio Rhone, a 15 km
jusante da cidade de Gênova. A
energia produzida pertence a dois
investidores, a “Services Industriels
de Genève” e a “Compagnie Nationale
A erosão a jusante do leito do Rio
Rhone no decorrer dos anos aumentou o potencial hidroenergético, sendo que a repotenciação das unidades
geradoras não foi efetuada, já que não
foi possível garantir que a operação
dos rotores tipo Francis ficassem isentos do efeito de cavitação, resultado
da zona de baixa pressão nos tubos
de sucção.
■
Desmontagem do rotor tipo Francis original
Esta situação requer a instalação de
uma cortina de chapa de aço nos
tubos de sucção, para proteger os
seus rotores originais dos efeitos da
cavitação.
Estudos de viabilidade
Os estudos de viabilidade da SFMCP
datam de 1980, que já previa a substituição das turbinas tipo Francis por
novas turbinas tipo Kaplan, mantendose as caixas semi-espiral em concreto
e instalando novos tubos de sucção.
Posteriormente, a SFMCP avaliou o aspecto econômico e os critérios para
estabelecer a especificação técnica
para o fornecimento dos novos equipamentos.
Estas modificações, somadas às
condições de desgaste dos rotores
com mais de 80 anos em operação,
foram os motivos principais para a
SFMCP dar início a uma modernização
ampla em sua hidrelétrica, com os
objetivos principais a seguir:
O processo de licitação
A licitação para a modernização
das unidades geradoras foi iniciada
em 1999. A VA TECH HYDRO (hoje
ANDRITZ HYDRO), em consórcio com
a ABB Alstom Power Hydro, apresentou uma proposta técnica e comercial
HYDRO, num consórcio criado com
a Alstom Power, foi premiada pela
Société des Forces Motrices de
Chancy Pougny (SFMCP) com o
contrato para o fornecimento dos
equipamentos eletromecânicos para
a modernização das unidades 3
e 4 da Usina Hidrelétrica Chancy
Pougny.
■
■
Adaptação da Usina Hidrelétrica para
as novas condições de operação
provenientes da descarga nominal
de 620 m³/s da Usina Hidrelétrica
Verbois;
Manter a capacidade dos vertedouros de 1.900 m³/s para a inundação
milenar;
Utilizar unidades geradoras modernas capazes de operar com vazão
variável e manter um nível de eficiência médio em vazão mínima. Como
por exemplo, durante os trabalhos de
recuperação nas estruturas da barragem e durante os trabalhos para
impedir a erosão natural contínua no
lado jusante do leito do rio;
Conciliar a repotenciação da Usina
Hidrelétrica com a conservação da
natureza;
Aplicar uma política ambiental comum ao longo do Rio Rhone, na região de Gênova.
25.05.2010 16:57:53 Uhr
13
Instalação do novo anel de descarga da nova unidade geradora Kaplan
ao cliente. O cliente exigiu a realização
de testes em modelo reduzido a fim de
comprovar o valor da eficiência proposta na garantia para o consórcio ser
abjudicado.
Um modelo reduzido na escala de
1:14.12 foi fabricado, considerandose especialmente o layout da caixa
semi-espiral em concreto, no intuito de otimizar a forma geométrica
do rotor, obtendo assim a potência
máxima da unidade geradora. O cliente e seu consultor CNR participaram
ativamente dos testes realizados em
nosso laboratório hidráulico.
No final, verificou-se que a eficiência
medida foi superior ao valor garantido, com a turbina apresentando uma
potência significativamente maior a
do que apresentada nos documentos
da proposta. Este fato trouxe novamente argumentos favoráveis para a
modernização destas unidades geradoras.
Contrato para a modernização das
unidades geradoras 1 e 2
O projeto de modernização teve
início em 2003 com a substituição
das unidades geradoras 1 e 2, pelo
consórcio formado pela VA TECH
HYDRO e a Alstom Hydro (França)
responsáveis pela turbina, e o
consórcio VA TECH HYDRO com a
Alstom Hydro (Suíça) responsáveis
pelo gerador. O cliente era a SFMCP
e o consultor técnico a CNR.
Nossa equipe desmontou as velhas unidades geradoras, além de
instalar e comissionar duas novas
unidades num período de 20 meses,
obedecendo assim o cronograma
original de execução. As unidades
geradoras 1 e 2 foram comissionadas
em outubro de 2006 e em maio de
2008 respectivamente.
A substituição das antigas unidades geradoras por novas com uma
potência 20% maior, associadas a
uma grande flexibilidade de operação,
resultou num aumento global de
produtividade desta Usina Hidrelétrica.
Contrato para a modernização das
unidades geradoras 3 e 4
Considerando os resultados positivos
com a modernização das unidades
geradoras 1 e 2, o cliente SFMCP
decidiu prosseguir com a modernização das unidades geradoras 3 e 4,
sendo que aumentou o escopo de
fornecimento de equipamentos e
serviços à ANDRITZ HYDRO, prevendo
assim uma turbina completa com
exceção dos mancais de escora e
dos geradores. Este novo pedido do
cliente reforça o reconhecimento do
excelente trabalho desenvolvido pelos
funcionários da ANDRITZ HYDRO
na modernização das duas primeiras
unidades geradoras.
A equipe responsável pelo projeto
iniciou esta segunda fase com muito
entusiasmo.
Novo rotor Kaplan na Usina Hidrelétrica
Datas importantes do projeto
■ Projeto de engenharia e subcontratação: A partir de janeiro de 2010;
■ Início da desmontagem:
20 de setembro de 2010;
■ Finalização da instalação da unidade 3:
10 de janeiro de 2012;
■ Teste de aceitação provisória da
unidade 3: 14 de maio de 2012;
■ Início da desmontagem da
unidade 4: 19 de setembro de 2012;
■ Finalização da instalação da
unidade 4: 9 de janeiro de 2014;
■ Teste de aceitação provisória da
unidade 4: 15 de maio de 2014.
Gilbert Bressoud
Tel.: +41 (21)925 7732
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 12 MW
DIÂMETRO DO ROTOR 4.800 mm
25.05.2010 16:57:55 Uhr
14
Sucesso na Índia
Em 2009 a ANDRITZ HYDRO obteve três grandes contratos
A
ANDRITZ HYDRO executa na
Índia uma série de mega projetos
para várias concessionárias de
energia elétrica e produtores privados (aprox. 2.950 MW) que estão
em diferentes fases de conclusão,
o que representa aproximadamente
50% do volume do mercado nacional. Todos estes novos contratos
representam uma atuação a longo
prazo da ANDRITZ HYDRO no setor
hidroenergético Indiano.
Sawra Kuddu
Rangit Estágio IV
New Umtru
Assinatura do contrato, UHE Sawra Kuddu
Assinatura do contrato, UHE Rangit Estágio IV
Assinatura do contrato, UHE New Umtru
UHE Sawra Kuddu
A ANDRITZ HYDRO assinou um contrato com a Himachal Pradesh Power
Corporation Ltd. (HPPCL) em 27 de
fevereiro de 2009 para a execução
do projeto da Usina Hidrelétrica Sawra
Kuddu. Este projeto está sendo financiado pelo Banco Asiático de Desenvolvimento. A ANDRITZ HYDRO foi
premiada com este contrato competindo com a forte concorrente Alstom
(Índia). Este contrato será executado
num período de 38 meses. O projeto
está localizado na parte norte da Índia,
no Rio Pabbar, no distrito de Shimla
em Himachal Pradesh. O escopo de
fornecimento prevê o projeto de engenharia, fabricação, for necimento,
instalação e comissionamento de três
turbinas tipo Francis, geradores, auxiliares mecânicos e elétricos.
UHE Rangit Estágio IV
Em 28 de agosto de 2009, a ANDRITZ
HYDRO assinou um contrato com a Jal
Power Corporation Limited em Nova
Deli, Índia, para a execução do projeto
da UHE Rangit Estágio IV. No escopo
do fornecimento está previsto o projeto
de engenharia, fabricação, fornecimento, instalação e comissionamento de
três turbinas tipo Francis de eixo vertical, geradores, auxiliares, sistema de
excitação, regulador de velocidade e
sistema ESCADA. A ANDRITZ HYDRO
foi premiada com este contrato competindo contra as empresas Alstom
da Índia, BHEL e Voith da Índia.
A UHE Rangit Estágio IV está localizada no nordeste da Índia, no distrito
West Sikkim, no estado Sikkim. O contrato será executado num período de
40 meses.
New Umtru
A ANDRITZ HYDRO assinou um
contrato com a Meghalaya State
Electricity Board (MeSEB), para a
execução do projeto da nova Usina
Hidrelétrica Umtru. A execução do
projeto ocorrerá num período de 28
meses. O projeto está localizado no
nordeste da Índia, no Distrito Ri Bhoi,
em Meghalaya, cerca de 28 km de
Guwahati (capital do estado de
Assam). No escopo de fornecimento
está previsto a engenharia de projeto,
fabricação, instalação e comissionamento de duas turbinas tipo Francis de
eixo vertical, geradores, auxiliares mecânicos e elétricos.
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 3 x 37 MW
QUEDA LÍQUIDA: 183 m
VELOCIDADE: 500 rpm
DADOS TÉCNICOS:
QUEDA LÍQUIDA:104 m
VELOCIDADE: 250 rpm
DADOS TÉCNICOS:
VELOCIDADE: 250 rpm
G. Ravindra
Tel.: +91 (7480) 400379
[email protected]
25.05.2010 16:57:58 Uhr
15
duas unidades de bombeamento. Este
circuito hidráulico é uma ótima base
para uma operação denominada de
“Curto-Circuito Hidráulico”.
Barragem do reservatório superior da Usina Hidrelétrica Malta de Geração & Bombeamento
Malta
Adaptação da tecnologia para a condição da operação
“Operação Bomba Regulável”
A
ANDRITZ HYDRO Automation
foi contratada em março de 2009
pela Verbund AHP para a implementação da nova condição de
operação “Operação Bomba Regulável” em uma de suas Usinas
Hidrelétricas Reversíveis do grupo
Malta.
Esquema do grupo Malta
As usinas de geração e bombeamento
do grupo Malta estão situadas no
Vale Malta e no Vale Möll, na Áustria.
No vale Malta estão localizadas duas
Usinas Hidrelétricas Reversíveis denominadas de Estágio Superior e Intermediária, e uma Usina Hidrelétrica de
Acumulação denominada Estágio Inferior. Estas três usinas foram instaladas
entre os anos de 1971 e 1978. A usina
Intermediária é ainda considerada a de
maior potência da Áustria. As usinas
no vale Malta representam uma capacidade total instalada de 891 MW, já
as Usinas Hidrelétricas Reversíveis
Galgenbichl, Rottau e Möllbrücke, localizadas no vale Möll, apresentam
uma capacidade de 406 MW. A produção anual é de mais de 911 GWh de
energia elétrica, vinda de uma fonte
natural, a água. A Usina Hidrelétrica
Reversível Rottau, localizada no vilarejo Mölltal, possui uma capacidade instalada de 730 MW. A sala de máquinas
está equipada com quatro unidades
mistas de geração e bombeamento,
sendo todas de eixo horizonzal. As
628,26
Operação Curto-Circuito Hidráulico
A energia elétrica consumida pelas
unidades de bombeamento, quando
estão em operação, é em parte fornecida pelas próprias unidades de geração, e a diferença necessária de
energia elétrica para manter a operação das bombas é proveniente da
rede elétrica local. A boa flexibilidade
para operar as unidades de bombeamento numa gama de potência de ±
180 MW, é resultado da excelente capacidade de controle da produção de
energia proveniente das unidades geradoras.
Sala de Máquinas
Turbina tipo Pelton
Transformador
Principal
601,50
Motor-Gerador
Tubulação Forçada
600,00
Grade da Adução
598,00 m
Reservatório
580,00
Adução da Bomba
Canal a Jusante
Conversor
568,20
Unidade de Bombeamento
(Fig. 1) Usina Hidrelétrica de Geração & Bombeamento
unidades 1 a 4 são unidades de geração que utilizam turbina tipo Pelton
de seis jatos cada, sendo que as unidades 2 e 4 possuem abaixo unidades
de bombeamento com conversor
hidráulico e motor-gerador (Fig. 1). A
energia elétrica gerada é convertida no
transformador principal de 220 kV e
transmitida diretamente da subestação
para a rede de distribuição elétrica da
Verbund APG. A represa de Möll está
ao lado montante da Usina Hidrelétrica
Reversível Rottau, e possui um reservatório de compensação com uma extensão de mais de 2 km. A água acumulada no reservatório serve para
operar as unidades de geração conforme necessidade em Rottau e/ou
esse mesmo reservatório é novamente
abastecido por intermédio de suas
Fornecimento
A ANDRITZ HYDRO forneceu o sistema tecnológico de controle NEPTUN
para ambas as unidades, que serve
para o controle automático de partidaparada, controles dos reguladores
de velocidade e nos sistemas de
proteção. A premiação concedida à
ANDRITZ HYDRO é fruto do grande
conhecimento desta tecnologia, em
função também de um curto prazo de
tempo para a implementação do sistema. A primeira unidade foi recolocada
com sucesso em operação comercial
em 2009, e a segunda prevista para a
primavera de 2010.
Clemens Mann
Tel.: +43 (1) 81195 6884
[email protected]
25.05.2010 16:58:01 Uhr
16
HYDRONEWS Informação sobre o mercado
Novidades da Finlândia
O uso da hidroenergia é a forte resposta para a mitigação das mudanças climáticas
UHE Pankakoski
Usinas Hidrelétricas têm um tempo longo de vida útil e produzem
energia elétrica ecologicamente
correta. Devido a esta importância,
especialmente quanto à economia
nacional, é extremamente importante desenvolver e melhorar a produção de energia hidrelétrica.
O aumento da capacidade de geração
de Usinas Hidrelétricas (UHE) existentes será de grande importância no
futuro. Isto já ocorre graças às novas
tecnologias aplicadas nas modernizações, reabilitações e repotenciações.
Outro importante aspecto são as novas
tecnologias voltadas para o desenvolvimento dos componentes hidromecânicos, que praticamente eliminam os
riscos de poluição, trazendo benefícios
para o meio ambiente.
As empresas finlandesas Kemijoki Oy
e PVO-Vesivoima Oy, decidiram se preparar para os futuros desafios do mercado, e se propuseram a modernizar
todas as suas UHEs num certo intervaFabricação do Rotor Kaplan na fábrica Tampere
lo de tempo. Em países do hemisfério
norte, quase todos os clientes estão
solicitando agora a utilização da tecnologia de turbinas tipo Kaplan, equipadas com “rotor ogiva molhado”. É uma
tecnologia desenvolvida por nós para
os rotores Kaplan, onde a ogiva e o
cubo estão isentos de óleo, eliminando
definitivamente o risco de poluição dos
rios pelo óleo, gerando assim um enorme benefício para a proteção da natureza.
A empresa Kemijoki Oy possui uma estrutura acionária, sendo o Governo da
Finlândia seu acionista majoritário. A
modernização das UHEs Pirttikoski,
Vanttauskoski e da unidade geradora
n° 1 em Petäjäskoski, estão em curso.
As duas outras unidades geradoras da
UHEs Petäjäskoski foram modernizadas em 2005 e 2006. Esta UHE já havia
sido completamente modernizada em
1996, mas foi decidido pela substituição de todos os seus rotores por
rotores mais modernos, no intuito de
aumentar a potência final da UHE. Os
rotores da ANDRITZ HYDRO aumentaram a potência desta UHE em mais de
10 MW. Os diversos estudos desenvolvidos pelo nosso departamento hidráulico e a utilização da nossa tecnologia
ecologicamente correta co nhecida
como “Rotores Kaplan de ogiva molhada”, é de suma importância para a modernização e repotenciação desta UHE.
Os trabalhos de modernização na UHE
Maalismaa e na UHE Pahkakoski estão
Instalação da turbina Kaplan na unidade geradora 2
A UHE Petäjäskoski durante o inverno
em progresso, e no final, cada UHE terá
sua potência aumentada em mais de
25%.
A sede da ANDRITZ HYDRO na
Finlândia é a responsável pelo projeto
de engenharia, pelos estudos CFD e
pela fabricação dos rotores Kaplan de
ogiva molhada. Os testes em modelo
reduzido foram efetuados no laboratório hidráulico da ANDRITZ HYDRO
em Tampere, Finlândia. Nossa ótima
relação com os nossos clientes e a
nossa cooperação pró-ativa foram os
fatores chave para o desenvolvimento
deste modelo de rotor Kaplan. Esta
nova tecnologia é um passo muito importante para um progresso técnico e
não poluente, favorecendo a produção
de energia ecologicamente correta na
Finlândia.
Markku Leponen
Tel.: +358 (3) 2564 3931
[email protected]
25.05.2010 16:58:03 Uhr
Informação local HYDRONEWS
17
Unidade reversível n o 1 na sala de máquinas
Reservatórios Mooserboden e Wasserfallboden
Kaprun
Instalação do rotor de bombeamento reabilitado
Modernização da unidade reversível n° 1 da Usina
Hidrelétrica Reversível Kaprun Estágio Superior
E
m 2008, a ANDRITZ HYDRO em
Graz, foi premiada pela VERBUND
Austrian Hydro Power AG com o
contrato para a completa modernização da unidade reversível n°
1 da Usina Hidrelétrica Reversível
Kaprun Estágio Superior. Além dos
trabalhos de reabilitação da turbina,
da bomba e da válvula esférica, estava previsto também a substituição
do regulador de velocidade hidráulico, além dos trabalhos de desmontagem e montagem que serão
realizados pela ANDRITZ HYDRO.
A instalação da Usina Hidrelétrica Reversível Kaprun Estágio Superior teve início
em 1950. Desde o comissionamento,
as duas unidades reversíveis (geração /
bombeamento) com potência nominal de
112,8 MW na geração, obtiveram uma
produção anual de aproximadamente
200 milhões de kWh de energia elétrica. Cada unidade reversível é composta
por uma turbina tipo Francis acoplada a
um motor-gerador, que por sua vez, é
acoplado a uma bomba radial de dupla
sucção através de um eixo horizontal. A
Usina Hidrelétrica Kaprun Estágio Superior localiza-se abaixo da barragem Limberg do reservatório Wasserfallboden.
O reservatório Wasserboden é utilizado
pelas unidades da Usina Hidrelétrica
Reversível Kaprun Estágio Intermediário, localizada a jusante de Kaprun Estágio Superior. As unidades reversíveis de
Kaprun Estágio Superior possuem uma
potência de bombeamento combinada
de 130 MW e abastecem o reservatório
Mooserboden, localizada a montante do
reservatório Wasserboden, e ao mesmo tempo este reservatório alimenta
suas turbinas geradoras Francis. O nível máximo do reservatório de água de
Mooserboden está na cota de 2.036 m,
e a mínima é 1.960 m, representando assim, 85 milhões de m³ d’água disponível
para a geração de energia elétrica, isto
equivale a 237 GWh. Este reservatório
tem 3 km de comprimento, 1 km de largura e 70 m de profundidade, é formado
por duas barragens, uma de 107 m de
altura e 495 m de comprimento, denominada de barragem Moosersperre, e
a outra com 112 m de altura e 357 m
de comprimento, denominada de barragem Drossensperre. Na recuperação do
rotor tipo Francis, está previsto a substituição dos labirintos e a proteção da
superfície das pás com carboneto de
tungstênio. Serão fornecidas palhetas
diretrizes novas que possuem mancais
autolubrificantes. A válvula esférica foi
transportada como peça única para ser
totalmente recuperada na nossa fábrica, em Graz. O transporte desta peça
foi uma tarefa muito complexa, devido
ao seu peso de 62,4 toneladas, e diâmetro de 1.700 mm. Um dos grandes
desafios na recuperação desta unidade
reversível de eixo horizontal será a reinstalação e o alinhamento exato do rotor
Carcaça inferior da unidade de bombeamento
Transporte da válvula esférica para a usina
de bombeamento de 51 toneladas, o
que requer uma mão-de-obra altamente qualificada. Houve a plena satisfação
do cliente após a finalização dos trabalhos de recuperação da unidade reversível no 1. A ANDRITZ HYDRO está
aguardando ser novamente contratada
para a modernização da segunda unidade, que já está planejada para 2011.
Manfred Mollich
Tel.: +43 (316) 6902 2329
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA DA TURBINA: 57,1 MW
POTÊNCIA DA BOMBA: 62,6 MW
VELOCIDADE: 500 rpm
25.05.2010 16:58:10 Uhr
18
HYDRONEWS Informação local
Instalação do rotor Francis
Vista da UHE Nam Theun II do lado jusante
Nam Theun II
Instalação do rotor do gerador
Projeto na República Democrática Popular do Laos
E
m 14 de dezembro de 2009, o
Consórcio liderado pela ANDRITZ
HYDRO entregou com sucesso as
seis unidades geradoras da Usina
Hidrelétrica Nam Theun II, prontas
para operar comercialmente.
volvimento deste projeto. A Usina
Hidrelétrica Nam Theun II, após vários
meses de testes e comissionamento das unidades geradoras, iniciou
sua operação comercial em março de
2010.
A UHE Nam Theun II está localizada
na região central do Laos, a aproximadamente 250 km a leste da sua
capital Vientiane. Esta UHE se beneficiará de uma queda líquida de 350 m,
entre os Rios Nam Theun e Xe Bang
Fair, ambos afluentes do Rio Mekong,
com uma potência total instalada de
1.070 MW. Deste total, 995 MW de
sua capacidade será destinada para a
exportação de energia elétrica para a
Tailândia, e os 75 MW restantes serão
destinados ao uso doméstico.
O projeto de engenharia, fabricação,
fornecimento, instalação e comissionamento dos equipamentos eletromecânicos foi de responsabilidade
O projeto foi desenvolvido pela Nam
Theun II Power Company e financiado
por instituições públicas e privadas,
com um volume de investimentos que
totalizam US$ 1.45 bilhões. A NTPC
contratou a Eléctricité de France como
responsável principal para o desen-
do “Consórcio EM 1”, formado entre
a ANDRITZ HYDRO do Canadá (responsável pelas unidades geradoras e
grande parte dos auxiliares mecânicos
e elétricos), a ABB do Canadá e ABB
da Suécia (responsáveis pelos sistemas de proteção & controle, sistema
SCADA, transformadores, telecomunicação e as subestações 500/115 kV)
e a Clemessy da França (responsável
pelo sistema de proteção de barras,
cablagem, sistema de proteção contra incêndio e auxiliares elétricos).
Unidade Geradora Francis
EL. 194,00
PONTE ROLANTE
TURBINA
FRANCIS
EL. 183,00
EL. 183,00
SISTEMA DE ISOLAMWL EL. 178,20
MENTO E VIBRAÇÃO
EQUIPAMENTO ELÉTRICO
EL. 177,70
SALA DO GERADOR
EL. 172,10
CAIXA ESPIRAL
EL. 165,00
EL. 191,30
SALA DE OPERAÇÃO
EL. 187,50
MOL EL. 173,76
SALA DE MÁQUINAS
EL. 167,30
EL. 163,80
TUBULAÇÃO
FORÇADA
EL. 165,50
SALA DE MÁQUINAS
EL. 161,10
VÁLVULA ESFÉRICA
EL. 152,00
COMPORTA DO
TUBO DE SUCÇÃO
25.05.2010 16:58:12 Uhr
Içamento do rotor
Instalação da tampa da turbina
mostra novamente a sua habilidade
em superar as dificuldades técnicas
e logística, e plena capacidade de
executar com sucesso projetos internacionais desafiadores.
EL. 194,00
PONTE ROLANTE
TRANSFORMADORES
TURBINA
PELTON
EL. 189,90
EL. 186,63
EL. 180,55
EL. 183,00
EL. 179,80
MWL EL. 178,20
EL. 177,70
GALERIA DE ACESSO
PARA MEDIÇÃO DA
VAZÃO
19
VÁLVULA ESFÉRICA
EL. 173,10
Unidade Geradora Pelton
A ANDRITZ HYDRO acabou tornandose líder do “Consórcio EM 1”, graças à
aquisição e à integração da GE Hydro
em julho de 2008.
Fornecimento de responsabilidade
da ANDRITZ HYDRO:
■ Quatro unidades geradoras tipo
Francis;
■ Duas unidades geradoras tipo Pelton;
■ Reguladores de velocidade para as
turbinas tipo Francis e Pelton;
■ Seis válvulas esféricas.
Serviços auxiliares incluindo:
■ Finalização dos trabalhos de construção civil na sala de máquinas;
■ Sistema de climatização refrigerada;
■ Sistema de água de resfriamento;
■ Sistema de água potável;
■ Instalação sanitária;
■ Oficina mecânica.
Desafios
Do ponto de vista técnico, o projeto
Nam Theun II poderia ser chamado
de convencional, pois as unidades
não possuem inovações especiais
e/ou características extraordinárias,
no entanto, a sala de máquinas está
MOL EL. 173,76
BOMBAS/MOTORES
SISTEMA FORÇADO DE
VENTILAÇÃO E SERVIÇO DE
ÁGUA POTÁVEL
equipada com dois tipos de turbinas
diferentes.
Tivemos desafios especiais com a
execução do contrato. Primeiro devido à aquisição e integração da GE
Hydro com a ANDRITZ HYDRO no
decorrer da execução das tarefas do
projeto, e depois, as dificuldades e
limitações do transporte dos componentes para a Usina Hidrelétrica,
e posteriormente a sua instalação
numa região sem nenhuma infraestrutura, exigindo assim soluções técnicas
inovadoras. Durante o auge da instalação dos componentes, a ANDRITZ
HYDRO teve mais de 40 supervisores de
toda a parte do mundo, e mais de 1.000
funcionários Laosianos e Tailandeses
provenientes da empresa subcontratada Promec Energy na usina.
Este fato tornou o gerenciamento do
projeto extremamente complexo. A
ins talação dos equipamentos ocorreu
conforme o curto cronograma para
a execução do projeto e as seis
unidades geradoras comissionadas
com sucesso. A conclusão deste contrato repassado à ANDRITZ HYDRO,
A experiência adquirida com o projeto
da UHE Nam Thuen II é muito relevante para a ANDRITZ HYDRO, pois
serve de suporte para o desenvolvimento do projeto atual, a UHE
Theun Hinboun, sob a nossa responsabilidade.
Louke Roeden
Tel.: +1 (514) 428 7645
[email protected]
Vista parcial do alojamento na usina
DADOS TÉCNICOS: Turbina Francis
TENSÃO: 18 kV
DADOS TÉCNICOS: Turbina Pelton
TENSÃO: 11 kV
VELOCIDADE: 375 rpm
25.05.2010 16:58:17 Uhr
20
HYDRONEWS
Fabricação do rotor na fábrica em Ravensburg, Alemanha
Guri II
A chegada do primeiro rotor na Venezuela
N o dia 6 de dezembro, após uma
viagem de 70 dias por terra, pelo
mar, por canais e por rios navegáveis, finalmente chegou na UHE
Guri II o rotor Francis, pesando
200 toneladas e com um diâmetro
de 7,3 m.
No dia 28 de setembro de 2009, o
gigantesco rotor Francis foi transportado por intermédio de uma carreta de
19 eixos puxada por um caminhão
especial de 1.400 hp, da fábrica em
Ravensburg para Heilbronn. Este transporte especial atraiu um grande número
de espectadores, e durante a madrugada muitos curiosos acompanharam
este evento “até de pijamas”. Quando
a carreta precisava passar por lugares
estreitos, com apenas alguns centímetros de vão livre, era preciso muitas
vezes até a retirada de obstáculos,
tudo isso era acompanhado por uma
equipe técnica e sob escolta policial.
No dia 02 de outubro, o rotor pôde
continuar a sua viagem de Heilbronn
para Antwerp, utilizando rios e canais
navegáveis, sendo transportado posteriormente via navio pelo Atlântico até
sua chegada à Venezuela. Após a
passagem por vários cais do Caribe, o
rotor chegou ao Rio Orinoco, e finalmente ao Porto de Paula, no dia 03
de dezembro.
Uma grande festa foi realizada com a
chegada do rotor Francis na Usina
Hidrelétrica Guri II. Entre os participantes estavam presentes os diretores
executivos da EDELCA, o embaixador
austríaco na Venezuela, o attaché
comercial da embaixada alemã em
Caracas, os diretores da ANDRITZ
HYDRO em Ravensburg, e a presença
dos representantes da imprensa, dos
jornais, das rádios e dos canais de
televisão. A conferência de imprensa
foi transmitida ao vivo para a maioria
dos canais de TV do país.
O presidente do conselho da ANDRITZ
HYDRO em Ravensburg, Sr. JeanClaude Riesterer, falou em seu discurso
sobre a longa experiência da empresa,
dos inúmeros projetos já realizados
na Venezuela e do grande interesse
em realizar cooperações futuras em
Transporte do rotor para o cais
25.05.2010 16:58:21 Uhr
21
Instalação do rotor Francis e eixo na unidade
geradora
Teste de aceitação na fábrica em Ravensburg, Alemanha
Sala de máquinas da UHE Guri II
as unidades geradoras da UHE Guri II.
Este sistema de excitação, já aprovado
pela EDELCA, foi projetado em tempo
recorde pela ANDRITZ HYDRO em
México. Atualmente, os componentes
do primeiro sistema de excitação estão
sendo confeccionados na fábrica da
ANDRITZ HYDRO, no Morelia.
Embarque do rotor Francis
projetos no país. O gerente do projeto,
Sr. Oscar Gonzáles, discursou sobre
as importantes etapas do desenvolvimento do projeto e dos esforços do
consórcio para preencher os requisitos
da EDELCA.
nentes na usina já foram transportados.
Os trabalhos de recuperação dos
servomotores das palhetas diretrizes,
no suporte inferior do mancal, nos eixos
da turbina e do gerador, estão quase
finalizados.
A desmontagem da primeira unidade
geradora ocorreu em junho de 2009.
Os seguintes trabalhos já foram executados: recuperação por solda, polimento e pintura das palhetas diretrizes, no
anel de descarga, no tubo de sucção e
na caixa espiral.
A revisão no sistema de acoplamento
entre o eixo da turbina e do rotor
Francis está sendo executado. A reinstalação do rotor começou em março de
2010, sendo que a bateria de testes
e o comissionamento estão previstos
para junho. A unidade geradora voltará
a operar comercialmente já em agosto
de 2010.
Estes trabalhos foram realizados com
eficácia e concluídos antes do previsto
no cronograma de execução do projeto; este ótimo desempenho é fruto de
uma excelente e precisa mão-de-obra
qualificada. Todos os materiais necessários para a recuperação dos compo-
Graças ao excelente desempenho da
ANDRITZ HYDRO com os parceiros do
consórcio, a EDELCA já repassou um
novo contrato para o fornecimento de
dez sistemas de excitação para todas
Os testes de aceitação serão executados com a presença do cliente e dos
inspetores independentes. Após aprovação, o equipamento será transportado por via aérea. Isto será necessário
para o cumprimento do curto e rigoroso cronograma de execução do projeto
na UHE Guri II.
Este sistema de excitação fabricado
pela ANDRITZ HYDRO é considerado
até então, o mais potente.
Oscar González
Tel.: +49 (751) 29511 431
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 770 MW
25.05.2010 16:58:27 Uhr
22
HYDRONEWS
A turbina Pelton de 423 MW que opera uma
queda líquida de 1.883 m
Fabricação dos tubos
Cleuson Dixence
Conclusão das obras de reabilitação na tubulação forçada e recomissionamento com sucesso das unidades
A
Usina Hidrelétrica Cleuson
Dixence, localizada na parte oeste
da Suíça, tem uma queda líquida
de 1.883 m e uma potência instalada de 3 x 423 MW, considerada a
hidrelétrica com a maior queda líquida do mundo.
A tubulação forçada da Cleuson
Dixence tem um comprimento total
de 4 km, que inicia na Casa de
Válvulas em Tracouet (nível 2.157 m) e
segue até a Sala de Máquinas em
Bieudron (nível 481 m), com um diâmetro que inicialmente variava de
3,4 m até 3 m. A pressão máxima
de projeto é de 207 bar. O material
usado para a fabricação dos tubos foi
a chapa de aço tipo S890Q.
de 70.000 m³ d’água não só causou
danos drásticos à região, como também, infelizmente, causou a morte de
três pessoas. Este acidente foi amplamente investigado por diversos peritos
internacionais.
Em 2003, os proprietários do projeto,
a EOS e Grande Dixence, criaram a
e m p re s a C D C ( C l e u s o n D i x e n c e
Construction AS) com o propósito de
executar o projeto de recuperação.
Em 1988, após quatro anos de instalação, as unidades geradoras foram
comissionadas. Infelizmente, no dia
12 de dezembro do ano 2000, ocorreu
um trágico acidente.
A CDC, assessorada por vários especialistas e engenheiros do consórcio
constituído por EDF CIH, Stucky e
Bonnard & Gardel, decidiu a execução
do projeto por intermédio do realinhamento da tubulação forçada em toda
a sua extensão de 4 km, significando
assim a instalação de uma segunda
tubulação forçada dentro da antiga e
o espaçamento anular de no máximo
160 mm a ser preenchido com concreto.
A tubulação forçada rompeu-se sob a
pressão de 120 bar a 300 m abaixo de
Péroua, uma área de instabilidade
rochosa com apenas 60 metros de
profundidade. O vazamento de mais
Esta segunda tubulação foi projetada
para comportar a pressão interna
máxima do projeto e o fator de segurança de 1,5 aumentado para 1,8.
Devido às dificuldades de se traba -
lhar com o metal tipo S890Q, foi selecionado o metal tipo S690QL.
A área de rompimento é uma zona
geológica desfavorável, e para evitar
futuros problemas, a nova tubulação
forçada foi desviada por intermédio
de um by-pass (75 m de tubulação
na posição vertical e mais 100 m na
posição horizontal).
No dia 4 de outubro de 2006, a CDC
contratou o consórcio AMC, formado
pela ANDRITZ HYDRO GmbH (Líder) e
MCE Industrietechnik Linz GmbH
para a execução do projeto.
Conforme o contrato, a ANDRITZ
HYDRO ficou responsável pelo projeto
de engenharia, fabricação, transporte,
serviços de concretagem e proteção
contra corrosão. A MCE ITL foi a responsável pelos serviços de soldagem
na obra, ensaios não destrutivos,
planejamento de montagem, pré-fabricação e instalação da tubulação
forçada.
Por razões de logística e devido às
exigências de qualidade do cliente, as
empresas MCE MAP, em Linz, e VAM,
em Wels, foram subcontratadas pela
ANDRITZ HYDRO para a fabricação
das sessões de tubos em suas respectivas fábricas.
Transporte dos tubos
25.05.2010 16:58:32 Uhr
23
Tracouet
F4
Tubulação forçada
A
0,
Preenchimento com
concreto
SEÇÃO I
B
B
Anel de concreto
Dzerdjonna
F5
5
1,
Péroua
F6
SEÇÃO II
C
SEÇÃO III
Ponto de
ruptura
C
m
2,
0
m
m
4,77 m
A
3
Área do by-pass
Condémines
F7
SEÇÃO IV
Bieudron
F8
C
C
Instalação da tubulação forçada
Seção longitudinal e transversal da tubulação forçada da UHE Cleuson Dixence (antes da reabilitação)
Antes do início da fabricação dos
tubos e da instalação na Cleuson
Dixence, foi desenvolvido um extenso
e rigoroso programa de controle de
qualidade.
equipamento desenvolvido permitiu a
concretagem em uma extensão de
48 metros sem interrupção.
A parte superior da tubulação forçada
foi fabricada com a chapa de aço tipo
S500ML e a parte inferior com chapa
de aço tipo S690QL, sendo fornecido
um total de 12.700 toneladas de
tubos com espessura variando de 18
a 80 mm; 60% dos tubos fornecidos
foram fabricados com a chapa de aço
do tipo S690QL.
A tubulação forçada de Cleuson
Dixence é dividida em quatro setores
de mesma extensão, e o acesso a
cada um destes setores é feito por
intermédio de galerias denominadas
de: Tracouet, Dzerdjonna, Péroua e
Condémines.
Na parte mais alta, próximo de
Tracouet, na elevação de 2.135 m, foi
instalado um teleférico para o transporte dos tubos com uma capacidade
de até 15 toneladas e uma área de
pré-montagem.
A solução técnica de concretagem
elaborada pelo consórcio é baseada
no espaçamento anular médio de
130 mm, proveniente da variação dos
diâmetros de 3,1 m a 2,55 m da
tubulação forçada. Um misturador
especial de concreto foi desenvolvido
para o preenchimento do espaço
anular e testado num modelo 1:1. Este
Os trabalhos de soldagem, na fábrica
e/ou em obra, foram controlados por
ensaios não destrutivos e consecutivamente averiguados por uma empresa de inspeção externa contratada
pelo cliente.
Tubos com um comprimento de 6 m
foram fornecidos pelas fábricas, e
transportados por trem até uma área
localizada numa distância de 15 km
da obra. Na área de pré-montagem,
efetuou-se a conexão de pares tubos
por intermédio de solda, obtendo-se
um tubo de 12 m com um peso final
de 56 t. De Tracouet até a área do bypass, por intermédio de um sistema
especial de içamento e transporte,
pôde-se instalar os tubos com uma
extensão total de 12 m.
A tubulação foi finalmente entregue
ao cliente no dia 19 de agosto de
2009, após a conclusão dos trabalhos
relacionados à proteção contra a
corrosão, e dezoito dias antes do
previsto, conforme cronograma de
execução.
Após nove anos desativadas, as
unidades geradoras da Usina
Hidr e létrica Cleuson Dixence (que
possui uma capacidade instalada
de 1.231 MW), voltaram a operar
comercialmente em 1° de dezembro
de 2009 com sucesso.
O processo de soldagem usado na
obra foi TIG Hot Wire para a chapa de
aço tipo S690QL e FCAW & SMAW
para a chapa de aços tipo S500ML.
A instalação da tubulação em todos
as quatro seções na obra foi desafiadora, exigindo uma grande logística
no fornecimento dos tubos e na contratação de mão-de-obra qualificada.
Seção longitudinal do by-pass
A instalação da tubulação começou
no dia 18 junho de 2007, após quatro
meses de trabalhos preparatórios, e
pôde ser concluída já no dia 08 de
maio de 2009.
DADOS TÉCNICOS:
COMP. TOTAL: 4.000 m
DIÂMETRO INTERNO: 3,1 - 2,55 m
PRESSÃO MAX. DE PROJETO: 207 bar
PESO TOTAL: 12.700 t
Roland Starnberger
Tel.: +43 (732) 6986 6073
[email protected]
25.05.2010 16:58:37 Uhr
24
HYDRONEWS Notícias de destaque
ÁUSTRIA
ALEMANHA
SUÍÇA
VERBUND APG
KARLSRUHE
No
A ANDRITZ HYDRO, na Alemanha, O Rio Navizence flui através da
início de 2010, a ANDRITZ
HYDRO foi contratada pela
Verbund APD para a renovação de
vinte e dois sistemas de proteção
de barramento de várias subestações.
O sistema numérico de proteção de
barramento DRS-BB já tem um histórico de nove anos de uso, e um total
de 96 centrais operando com sucesso.
A equipe de negociação da ANDRITZ
HYDRO Automação foi premiada com
o contrato de fornecimento de 22
sistemas de proteção DRS-BB contra
uma forte concorrência. As possibilidades técnicas de extensibilidade do
sistema, associados a um preço competitivo, foram importantes critérios
para o recebimento deste contrato.
Durante o período de 2010 a 2012,
as subestações de 110 kV, 220 kV e
380 kV na Áustria, serão equipadas
com o sistema numérico de proteção
de barramento DRS-BB. No fornecimento estão previstos os cúbiculos, a
instalação e o comissionamento dos
equipamentos.
Josef Schwarz
Tel.: +43 (1) 81195 6946
[email protected]
foi contratada para o fornecimento
de uma turbina tipo Bulbo equipada
com engrenagem de alteração de
velocidade, gerador síncrono, sistema de refrigeração forçada, sistema
completo de controle, instalação e
comissionamento previsto para a
PCH Karlsruhe-Rheinhafen.
A Usina Termoelétrica Karlsruhe-Rheinhafen, com mais de 50 anos de
atividade e operando a base de queima
de carvão, será expandida pela empresa EnBW com a adição de uma nova
e moderna unidade de geração de
912 MW. A água utilizada para a refrigeração desta possante unidade será
proveniente do Rio Rhine, adjacente
à central. A nova PCH se benefi ciará
da água de escoamento do sistema de
refrigeração da nova unidade geradora
da EnBW, utilizando uma turbina
denominada “turbina recuperadora de
energia”.
A instalação da PCH está prevista para
a primavera de 2011, sendo que a
turbina será previamente testada na
fábrica e entregue completamente
montada na Usina Termoelétrica. Será
necessário apenas um guindaste e
algumas horas de montagem para
a instalação desta nova unidade
geradora.
Martin Reisser
tel.: +49 (751) 29511 489
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 1.740 kW
VELOCIDADE: 205 / 750 rpm
NAVIZENCE
região de Wallisin na Suíça, e desagua no Rio Ródano em Chippis,
onde uma fábrica produtora de
alumínio foi instalada. A PCH
Navizence foi implantada em 1908,
e sua produção de energia é destinada à fábrica de alumínio. Mesmo
depois de várias reabilitações e
modernizações realizadas no passado, cada uma de suas sete unidades geradoras não produzem
mais que 7,4 MW.
O propietário (Forças Motrices de la
Gougra SA) tem como objetivo aumentar a potência de sua hidrelétrica por
intermédio de uma vasta modernização
em seus equipamentos. No dia 16 de
fevereiro de 2009, foi assinado o contrato de fornecimento para a NCM
(Nouvelle Centralede la Navizence), denominada de “A Nova PCH Navizence”.
O consórcio foi formado pela ANDRITZ
HYDRO e pelas empresas Suíças que
selecionaram Ferdinand Hoffmann
como gerente geral do projeto.
As sete unidades geradoras originais
serão substituidas por três unidades
geradoras de 24 MW cada, e a
ANDRITZ HYDRO será a responsável
pelo fornecimento das turbinas tipo
Pelton de 5 jatos cada, os geradores e
os reguladores de velocidade. A engenharia de projeto já foi finalizada e
os primeiros equipamentos encomendados. Os testes de aceitação e o
comissionamento da primeira unidade
geradora está prevista para agosto de
2010, já a segunda e a terceira unidade para janeiro e fevereiro de 2013.
Stelios Papadopulos
Tel.: +43 (1) 89100 2680
[email protected]
DADOS TÉCNICOS
POTÊNCIA: 3 x 24,3 MW / 26,5 MVA
TENSÃO: 9 kV
VELOCIDADE: 750 rpm
25.05.2010 16:58:44 Uhr
Notícias de destaque HYDRONEWS
FRANÇA
SISTERON
FRANÇA
KEMBS
A pós um longo período de nego- E m
ciações, a ANDRITZ HYDRO foi finalmente premiada pela EDF em
janeiro de 2010, com um contrato
de fornecimento destinado a UHE
Sisteron.
A Usina Hidrelétrica está localizada
no Rio Durance a aproximadamente
130 km norte de Marselha e a apenas
150 km de Grenoble. No escopo de
fornecimento da ANDRITZ HYDRO está
previsto:
■ Teste em um modelo reduzido;
■ Duas novas turbinas tipo Francis de
eixo vertical;
■ Novos mancais;
■ Sistema integrado de vedação para
o eixo;
■ Mecanismo das palhetas diretrizes;
■ Os trabalhos de montagem dos novos equipamentos;
■ Recomissionamento.
As novas unidades geradoras substituirão as originais fornecidas pela
Alstom em 1972, e serão repotenciadas em 3,6 %. A ANDRITZ HYDRO é a
líder do consórcio formado com a
ENDEL (GDF-SUEZ), responsável por
toda a instalação e montagem na usina. O recomissionamento da unidade
geradora 2 está planejado para 2011
(sem novo rotor) e a unidade geradora
1 em 2012.
novembro de 2009, a EDF
(Electricité de France) premiou a
ANDRITZ HYDRO S.A.S em Grenoble com um contrato de fornecimento, instalação e comissionamento, além de equipamentos
eletromecânicos completos destinados a uma nova PCH na UHE
Kembs, que está localizada no Rio
Reno no nordeste da França.
O propósito da EDF com a instalação
desta nova PCH próxima da UHE
Kembs, é tirar proveito da vazão ecológica obrigatória. Após uma complexa fase de avaliação feita pela EDF,
a proposta oferecida pela ANDRITZ
HYDRO foi finalmente selecionada devido à ótima solução custo beneficio,
contra uma empresa francesa considerada uma forte concorrente.
O novo rotor da unidade 2 será fornecido e colocado em operação em
2013. Este amplo projeto de modernização da EDF é o primeiro após a moder nização da Usina Hidrelétrica
Kembs em 2005, de responsabilidade
da ANDRITZ HYDRO e realizado com
sucesso.
No fornecimento da ANDRITZ HYDRO
está previsto uma turbina de geração
tipo “S” com rotore Kaplan, alteradores de velocidade em paralelo, reguladores de velocidade, comportas
gavetas a montante, comportas ensecadeiras a jusante e os geradores da
Moteurs Leroy-Somer. O comissionamento está previsto para setembro de
2013.
Quentin Seringe
Tel.: +41 (21) 925 7723
[email protected]
Dominique Leleux
Tel.: +33 (475) 230508
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
TECHNICAL DATA:
POTÊNCIA: 4,45 MW
VELOCIDADE: 200 rpm
25
ESPANHA
EL HIERRO
O
Instituto Técnico das Ilhas
Canárias desenvolveu o projeto da
Usina Eólica El Hierro, para a menor
ilha das Ilhas Canárias.
A ilha tem uma área de 278 km², possui 10.477 habitantes, e o consumo
anual de energia elétrica é de 35 GWh,
sendo que no horário de pico necessita de mais 6.3 MW de potência de geração. A idéia do projeto é de substituir
a Usina de Geração a diesel por um
sistema que consiste de uma Usinas
Eólica de 10 MW, uma Usina de Bombeamento e uma Usina de Geração.
Esta Usina Eólica cobrirá a demanda
de energia da rede local, e quando a
mesma produzir energia além da necessária, esta será utilizada para acionar a Usina de Bombeamento que
acumulará água num reservatório
localizado a 700 m de altura. Quando
a Usina Eólica não puder suprir a demanda de energia da rede elétrica, a
Usina de Geração então irá compensar
esta diferença com suas unidades de
geração, que serão alimentadas pelo
reservatório d’água a 700 m de altura.
O proprietário deste projeto é a empresa “Gorona Del Viento El Hierro”, sendo
que 60% pertence à empresa “Cabildo
Insular de Isla de Ei Hierro”, 30% à
Endesa e os 10% restantes ao Instituto
Técnico das Ilhas Canárias.
A ANDRITZ HYDRO, na Espanha, será
a responsável pelo fornecimento de
dua turbinas tipo Pelton de eixo horizontal. Este projeto será de ótima
referência para a ANDRITZ HYDRO,
pois o presidente Sr. Tomás Padron da
Gorona del Viento falou: “Este sistema
poderá ser facilmente explorado por
outras ilhas ou regiões remotas que
não tem acesso à rede de distribuição
elétrica”.
Alfonso Madera
Tel.: +34 (91) 4251038
[email protected]
TECHNICAL DATA:
POTÊNCIA: 2,86 MW
25.05.2010 16:58:46 Uhr
26
HYDRONEWS Notícias de destaque
DINAMARCA
TJELE
SUÉCIA
SELSFORS
ISLÂNDIA
MJÓLKÁ III
E m janeiro de 2010, a ANDRITZ A empresa Sueca Skellefteå Kraft Apesar da dificuldade econômica
HYDRO recebeu um contrato da
Energinet.dk para a renovação dos
sistemas de controle do conversor
de fase rotativa na subestação
Tjele, na Dinamarca.
Esta premiação dada à ANDRITZ
HYDRO é proveniente de quatro
projetos similares bem sucedidos
efetuados na Noruega. Neste projeto
está previsto o fornecimento do sistema seqüencial de partida / parada,
novo sistema de excitação, modernização dos sistemas elétricos de
proteção, um novo conversor estático
de acionamento, recuperação do sistema de monitoramento via gás e das
bombas de óleo de alta pressão.
AB, premiou a ANDRITZ HYDRO na
Suécia com o contrato para modernização da turbina tipo Kaplan da
UHE Selsfors.
O contrato foi assinado em dezembro
de 2009. A pesquisa e o desenvolvimento das pás do rotor estão sendo
feitas no laboratório hidráulico da
ANDRITZ HYDRO em Tampere. No
fornecimento está previsto um regulador de velocidade hidráulico de alta
pressão, uma nova tubulação de óleo,
recuperação de diversos componentes, pintura e serviços de instalação.
A instalação será iniciada em meados
de 2012 e o comissionamento desta
unidade geradora previsto para o final
Uma das características deste projeto é
o dispositivo de estimulação com uma
capacidade que varia de +180 MVAr
até -125 MVAr. O sistema de excitação
THYNES 5 e os sistemas de controle
são subsistemas integrados da solução
tecnológica NEPTUN da ANDRITZ
HYDRO. Devido ao curto tempo de
implementação deste projeto, menos
de um ano, o equipamento já estará
novamente em operação no final de
2010.
Hans-Heinrich Spitzer
Tel.: +43 (1) 89100 3615
[email protected]
TECHNICAL DATA:
POTÊNCIA: +180 / -125 MVar
VELOCIDADE: 750 rpm
IN: 7.100 Amp
LE NOM.: 2.000 Amp DC
UE NOM.: 300 VDC
da Islândia, a ANDRITZ HYDRO
(na Alemanha) recebeu um novo contrato para o fornecimento completo
dos equipamentos eletromecânico
para PCH MjólkÁ III, que será equipada com uma turbina tipo Francis
de eixo horizontal.
O nosso cliente Orkubu ehf Vestfarda
(OV) já encomendou da ANDRITZ
HYDRO Alemanha, turbinas tipo Francis
para suas Usinas Hidrelétricas Thvera
em 2000 e Tungudalur em 2005. A empresa OV é a responsável pelo fornecimento de energia elétrica em parte da
península de Westfjord no noroeste da
Islândia. Esta é uma área relativamente
remota, e especialmente durante o inverno, a conexão com a rede principal
da Islândia é interrompida. Portanto, a
OV investe constantemente em modernizações e ampliações na PCH Mjólká
de 2012. O rotor é do tipo Kaplan,
isento de óleo na cuba e na ogiva, e
suas pás possuem mancais autolubrificantes. A potência desta unidade para
uma mesma queda líquida será aumentada em aprox. 25%. No escopo está
previsto também a desmontagem do
gerador, o fornecimento de novos pólos do enrolamento do estator, novo
mancal de guia, teste e comissionamento. A ANDRITZ HYDRO (na Suécia)
se responsabilizará pelo projeto de engenharia, pela fabricação dos componentes e pela instalação.
com o objetivo de fortalecer a estabilidade do sistema de distribuição
elétrica. A PCH Mjólká está localizada
no fiorde Arnafjördur, a aproximadamente 80 km ao sul da capital Isafjördur.
A ANDRTZ HYDRO já instalou mais
de 20 unidades de geração com sucesso na Islândia.
Stefan Olsson
Tel.: +46 (640) 177 26
stefan [email protected]
Dieter Krompholz
Tel.: +49 (751) 29511 483
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 23,85 MW
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 1.192 kW
VELOCIDADE: 1.000 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 477 mm
25.05.2010 16:58:47 Uhr
Notícias de destaque HYDRONEWS
EUA
ABIQUIU
QUÊNIA
KINDARUMA
E m outubro de 2009, a ANDRITZ O
HYDRO nos EUA foi subcontratada
para o projeto de engenharia e
fornecimento de uma turbina tipo
Francis e um gerador para a PCH
Abiquiu, no Novo México.
O projeto na PCH Abiquiu, que está
localizada próxima ao Rio Grande,
pertence e é operado pela empresa Los Alamos County, localizada no
estado do Novo México. A barragem
Abiquiu foi construída pela USAGE
(US Army Corps of Engineers) entre os
anos de 1956 e 1963, objetivando o
controle de inundações, o derretimento de neve, e a irrigação.
Duas unidades de geração de 14 MW
foram instaladas adjacentes à barragem em 1990 e a empresa Los
Alamos
County
pretende
instalar uma nova unidade de geração
neste aproveitamento hidrelétrico.
A RMCI líder do contrato, subcontratou a ANDRITZ HYDRO para o fornecimento dos equipamentos eletromecânicos. No escopo de fornecimento
da ANDRITZ HYDRO está previsto,
uma turbina tipo Francis de eixo horizontal, gerador síncrono, válvula
esférica e regulador de velocidade.
Um pequeno detalhe do projeto é
que o mesmo será executado a
1.840 m acima do nível do mar,
fato que irá influenciar no projeto de engenharia da turbina. O comissionamento da unidade geradora
está previsto para meados de 2011.
Quênia é um país equatorial situado na costa leste da África. Muito conhecido pela sua abundante
fauna silvestre e pelos parques nacionais do Serengeti, vale do Rift e
do Monte Quênia, além da famosa
m i g r a ç ã o a n u a l d e m i l h a re s d e
grandes mamíferos.
A ANDRITZ HYDRO foi premiada para o
projeto denominado de Kindaruma.
A UHE está localizada a 160 km ao nordeste de Nairobi, sendo comissionada
pela primeira vez em 1968 pelo famoso
ex-presidente Jomo Kenyatta.
Esta primeira UHE instalada no Rio Tana
foi equipada com duas unidades geradoras, podendo também, posteriormente, receber a instalação de uma terceira
unidade. A concessionária de energia
KenGen contratou a empresa Inglesa
de consultoria Scott Wilson para efetuar
uma avaliação da central. O estudo
mostra que a UHE Kindaruma necessita
urgentemente de uma reabilitação.
PAQUISTÃO
NOVO BONG ESCAPE
N
o início de 2010, a ANDRITZ
HYDRO obteve novamente um novo
contrato no Paquistão. Este contrato prevê o fornecimento completo
dos equipamentos eletromecânicos, auxiliares, projeto de engenharia, fornecimento e instalação
para a UHE Bong Escape, de baixa
queda líquida. A sala de máquinas
será equipada com quatro unidades
geradoras.
É a primeira Usina Hidrelétrica tipo fio
d’água deste porte implantada no
Paquistão e totalmente financiada por
investidores privados. O cliente final é
a empresa Paquistanesa Laraib Energy
Company Ltd., que operará esta UHE.
Os acordos de venda de energia
elétrica foram realizados e comemorados com a concessionária de distribuição de energia elétrica WAPDA.
A Laraib Energy Ltd. contratou a
empresa Koreana Sambu Construction
Company Ltd., que é uma sub fornecedora da ANDRITZ HYDRO, para a
O processo de avaliação foi demorado
e teve a participação de três empresas
hidroenergéticas reconhecidas internacionalmente. Após o final da avaliação,
a Concessionária de energia KenGen,
com seu consultor Scott Wilson, abjudicou a ANDRITZ HYDRO.
A ANDRITZ HYDRO orgulhosamente
assinou o contrato no dia 11 de janeiro
de 2010. O projeto Kindaruma será
executado num período de 41 meses,
sendo uma reabilitação em regime turnkey para toda a UHE, inclusive a subestação, e já prevendo a instalação de
uma terceira unidade geradora na sala
de máquinas.
construção da UHE em regime turnkey. O projeto está localizado cerca de
120 km a leste de Islamabad, a jusante
da UHE Mangla. A UHE Bong Escape
não terá reservatório de armazenamento, beneficiando-se apenas da diferença do nível entre os rios e os canais
locais. A conclusão está prevista para
o final de 2012.
Mark Barandy
Tel.: +1 (973) 403 821
[email protected]
Melani Unger
Tel.: +43 (1) 89100 2609
[email protected]
Peter Magauer
Tel.: +49 (751) 29511 400
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 3,12 MW
VELOCIDADE: 514 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 975 mm
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 24 MW
DADOS TÉCNICOS:
VELOCIDADE: 100 rpm
27
25.05.2010 16:58:49 Uhr
28
HYDRONEWS Eventos
HYDRO 2009
Participação com sucesso da
conferência em Lyon, França
A
HYDRO 2009, que é uma
importante conferência reconhecida
mundialmente, ocorreu desta vez
na cidade de Lyon (França). Mais
de 1200 pessoas, provenientes de
75 países, participaram deste evento que durou três dias.
Além das interessantes palestras e da
participação de vários expositores, a
conferência possibilitou o encontro e a
troca de informações com os clientes.
A ANDRITZ HYDRO participou desta
conferência apresentando palestras,
com os temas relacionados: a grande
variedade de equipamentos e serviços
que podem ser oferecidos para as usinas hidrelétricas, últimos desenvolvimentos tecnológicos para as usinas
hidrelétricas reversíveis, modernização
de sistemas de monitoramento, e o
tema especial de grande repercussão,
referente ao gerenciamento dos problemas provenientes do depósito de sedimentos em reservatórios. Todas as palestras foram muito concorridas e
sempre finalizadas com a apresentação
de um vídeo em alta definição HD (High
Definition), mostrando nossa posição
como uma das empresas líderes
do mundo no mercado de hidrogeração.
Jens Päutz
Tel.: +43 (1) 89100 2675
[email protected]
25.05.2010 16:58:50 Uhr
HYDRONEWS
29
O Dia do Cliente
em Hangzhou, China
No dia 17 de novembro de 2009, a
ANDRITZ HYDRO apresentou com
sucesso a conferência “O Dia do
Cliente” em Hangzhou, Zhejiang,
China.
O “Dia do Cliente” foi intitulado no evento: “Apresentação e Seminário Técnico
da ANDRITZ HYDRO na China”. Este
evento teve mais de 120 participantes,
entre diversos representantes das
empresas, Huaneg Group, Huadian
Corporation, Guodian Corporation e
Three Gorge Group e de importantes
instituições de desenvolvimento e pesquisa de hidroenergia da China, além
dos gerente e especialistas de diversas
sede da ANDRITZ HYDRO no mundo e
de sua sede na China.
administradores do evento apresentaram o GRUPO ANDRITZ, salientando
os objetivos da empresa ANDRITZ
HYDRO na China, e divulgando as mais
novas tecnologias voltadas para os
equipamentos eletromecânicos e hidromecânicos, destinados às usinas hidrelétricas. Durante as apresentações,
vários clientes se confraternizaram e
compartilharam as bem sucedidas
experiências conquistadas com a utilização dos nossos produtos.
Após a apresentação, foi realizado um
workshop que possibilitou que os clientes obtivessem informações específicas
e detalhadas sobre os produtos e as
tecnologias oferecidas para todos os
tipos de turbinas, geradores e equipamentos secundários.
Após o discurso de boas vindas, os
O “Dia do Cliente” é o primeiro grande
evento estratégico para a promoção
da ANDRITZ HYDRO no mercado
Chinês, que trará definitivamente
futuras oportunidades para grandes e
novos negócios.
Jens Päutz
Tel.: +43 (1) 89100 2675
[email protected]
25.05.2010 16:59:04 Uhr
30
HYDRONEWS Eventos
O Dia do Cliente em Kriens, Suíça
Competência e Qualidade em Alto Nível
O
Dia do Cliente na Suíça, ocorreu na cidade de Kriens, entre 12 e
14 de novembro de 2009. Mais de
quinhentos clientes vindos de sete
países aproveitaram a oportunidade para conhecer as novidades
tecnológicas e os novos produtos
da ANDRITZ HYDRO.
Este evento ocorreu na fábrica da
ANDRITZ HYDRO em Kriens, onde
estandes informativos foram distribuídos
em doze pontos na área da fábrica.
Foram feitas também apresentações
em Alemão e em Francês, reunindo
novas informações sobre as atividades
da ANDRITZ HYDRO, enfatizando os
temas: P&D, Turbinas Compactas,
Automação e Modernização. O Dia do
Cliente foi novamente um grande suces-
so, graças à enorme participação do
público, evidenciando a qualidade deste
grande evento realizado pelas equipes
da ANDRITZ HYDRO em Kriens, Zurique,
Vevey e Jonschwil.
Jens Päutz
Tel.: +43 (1) 89100 2675
[email protected]
25.05.2010 16:59:16 Uhr
HYDRONEWS
31
Russia Power 2010
Apresentação da sede OOO ANDRITZ HYDRO em Moscou
P
ela primeira vez, a ANDRITZ
HYDRO participou do evento Russia
Power, uma das mais importantes
feiras do setor energético russo.
Este evento foi uma ótima oportunidade para a promoção da nossa
nova sede em Moscou, na Rússia.
A Rússia é um país que possui uma
capacidade hidroenergética instalada
de mais de 55.000 MW, sendo um dos
países líderes no mundo na produção
de energia elétrica hídrica. Hoje, mais
de 20% da sua demanda é coberta
por hidrelétricas de portes diversos. O
evento Russia Power gerou uma ótima
oportunidade para que os expositores locais e de outros países apresentassem suas soluções de tecnologia “estado da arte”, para a geração
hidroenergética e sua transmissão.
É a primeira vez que estandes de empresas de hidrogeração foram concentrados numa mesma área denominada
de “Hydro Pavilion II”, assim como as
apresentações com contextos relacio-
Powertage 2010
01 a 3 de junho
de 2010
Zurique, Suíça
nados à geração hídrica. A participação
da ANDRITZ HYDRO no evento Russia
Power foi decidida de forma rápida, por
ter acontecido quase que paralelamente
com a criação de nossa nova sede a
“OOO ANDRITZ HYDRO”, em Moscou.
Além das apresentações dos produtos
e serviços da ANDRITZ HYDRO neste
evento, um dos principais objetivos foi
a promoção da nova sede.
A Russia Power ofereceu ótimas oportunidades para o desenvolvimento do
contato com potenciais clientes para
os projetos de modernização, bem
com a implantação de novas Pequenas Centrais Hidrelétricas. As duas
últimas apresentações realizadas pela
ANDRITZ HYDRO ao final do evento
foram muito concorridas e interessantes. Os temas foram: “Sistema Integrado de Controle - NEPTUNO” e “Novas
Tecnologias para Usinas Hidrelétricas
Reversíveis”. O estande da ANDRITZ
HYDRO foi um verdadeiro sucesso,
com um design especial e revestido
Hidroenergia 2010
16 a 19 de junho
de 2010
Lausanne, Suíça
com cartazes grandes e coloridos,
apresentando uma alta definição, além
de monitores apresentando vídeos de
produtos com qualidade HD (High Definition). Tudo isso gerou a combinação
perfeita para o grande número de visitantes e o favorecimento de contatos
importantes com potenciais clientes
futuros. Os funcionários responsáveis
por este sucesso são provenientes
de nossas sedes em Moscou, Kiew,
Ravensburg, Linz e Viena.
Jens Päutz
Tel.: +43 (1) 89100 2675
[email protected]
HydroVision 2010
27 a 30 de julho
de 2010
Charlotte, EUA
HYDRO 2010
27 a 30 de setembro
de 2010
Lisboa, Portugal
25.05.2010 16:59:27 Uhr
Comentário do Júri sobre a tecnologia
®
HP.HN17.4,050.pt.05.10
na categoria Tecnologia Ambiental
Projeto Chievo HYDROMATRIX®
“HYDROMATRIX ®” e empresa interna-
HYDROMATRIX :
cionalmente reconhecida com sua tecno-
“Esta forma de hidrogeração requer uma
logia inovadora no mercado de hidroge-
mínima intervenção na natureza, além
ração, faz com que este resultado seja
de ser flexível e amplamente aplicável
uma grande referência em Tecnologia
nas hidrelétricas existentes. A ANDRITZ
Ambiental para a indústria Austríaca.”
HYDRO, como líder mundial em forne-
We focus on the best solution – from
cimento de unidades geradoras tipo
water to wire.
Da esquerda para a direita, Ministro Sr. Nikolaus Berlakovich
(BMLFUW), Gerente de Produtos Sr. Alexander Bihlmayer e
Presidente do Conselho da ANDRITZ HYDRO GmbH
Sr. Wolfgang Semper
ANDRITZ HYDRO GmbH
Penzinger Strasse 76, 1141 Viena, Áustria
Tel.: +43 (1) 89100, Fax: +43 (1) 8946046
[email protected]
www.andritz.com
25.05.2010 16:59:32 Uhr

HYDRONEWS No. 17 / 05-2010 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Transcrição

Documentos relacionados

Norsk Hydro ASA - IndustriALL Global Union

AAndritz VA TECH HYDRO

HYDRONEWS No. 15 / 5-2009 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

hydronews

HYDRONEWS No. 20 / 10 - 2011 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

hydronews

Hydro News 28

Hydronews No 25 / 06-2014 • PORTUGUÊS REVISTA DA ANDRITZ

Catalogo de perfis padronizados - Miolo .indd

Durco® Mark 3™ ISO Bomba de Processamento Químico

Quando eu sair daqui, vamos nos casar na fazenda da minha feliz

LP 6EF 1Sem 2014 - Diretoria de Ensino

LOREM IPSUM eQUILÍBrIo De poTÊNCIAS

Veja por dentro

Veja por dentro

abraçando o futuro