busch gardens ad - Shipdetective.com

Ou leve o tempo que quiser para relaxar. Cruzeiros especiais oferecem contatos imediatos
com golfinhos bem animados. Da terra ou do mar, observe a abundante variedade de
pássaros em seus habitats naturais. Se o seu interesse é descansar ou relaxar, faça uma
pausa num dos muitos spas que existem nesta região. E, depois, concentre-se para admirar
o mais belo pôr-do-sol.
Simplemente Lo Mejor
Tanto de lo que ofrece ésta área es regularmente clasficado entre lo mejor. La mejor manera
de aprender el porqué, es en vivirlo. En otras palabras, Tampa Bay, es verdaderamente
especial. Un lugar que combina todo lo que puede usted desear al viajar, y hacer de lo maximo
de ésa experiencia.
Busch Gardens
2 Best Western All Suites Hotel
(813) 971-8930
3 Best Western The Westshore
Hotel (813) 282-3636
4 Charter One Hotels & Resorts
(941) 364-9224
* Comfort Inn Conference Center
(813) 933-4011
5 Doubletree Guest Suites of
Tampa Bay (813) 888-8800
* Doubletree Hotel Tampa Airport
Westshore (813) 879-4800
6 Econo Lodge Midtown
(813) 254-3005
Porque el tiempo que pase usted en Tampa Bay pudiera ser el mejor de su vida.
* Embassy Suites - USF
(813) 977-7066
7 Embassy Suites Hotel Tampa
Airport Westshore
(813) 875-1555
* Grand Hyatt Tampa Bay
(813) 874-1234
Simplesmente o melhor
Tudo que esta região vem a oferecer está entre o que há de melhor. Mas a melhor maneira
para se descobrir o porque está, sempre, na própria vivência.
Em outras palavras, Tampa Bay é verdadeiramente
muito especial; um lugar que traz ao mesmo tempo
tudo que você quer quando tem o tempo para viajar
e tirar o maior proveito desta sua nova experiência.
8 Hilton North Redington Beach
Resort (Double Tree
Beach Resort) (727) 391-4000
* Hyatt Regency Tampa
(813) 225-1234
* La Quinta Tampa/USF
(800) 531-5900
Marque a hora.
* Tampa Marriott Waterside Hotel
& Marina (813) 221-4900
Faça seu tempo.
9 Quorum Hotel Tampa
(813) 289-8200
Por que o tempo que você passará em Tampa Bay
poderá se transformar no melhore momento de
sua vida.
5
Florio & Ginsberg
(813) 689-0032
2 Old Hyde Park Village
(813) 251-3500
* Sheraton Tampa Riverwalk Hotel
(813) 223-2222
6
Tampa Sweethearts Cigar Co.
(813) 247-3880
3 University Mall (813) 971-3465
14 Sirata Beach Resort
(727) 363-5100
* Westshore Plaza (813) 286-0790
CRUCEROS
15 Tampa Airport Marriott Hotel
(813) 879-5151
16 Tampa Westshore Marriott
(813) 287-2555
* The Inn at Little Harbor
(813) 645-3291
CENTROS DE DEPORTES
Y EVENTOS
1 Tampa Port Authority
(813) 905-PORT
* A La Carte Event Pavilion
(813) 831-5390
ORGANIZACIONES
1 Tampa Shriners Hospital for
Children (800) 237-5055
1 Florida State Fairgrounds
(800) 345-FAIR
2 NY Yankees/Legends Field
(813) 875-7753
RESTAURANTES
1
Bern’s Fine Wine & Spirits
(813) 250-9463
2
Bern’s Steak House
(813) 251-2421
3
Café Dufrain (813) 275-9701
*
Carrabba’s Italian Grill Brandon (813) 657-8166
*
Carrabba’s Italian Grill Carrollwood (813) 265-9844
*
Carrabba’s Italian Grill Tampa (813) 875-4411
*
3 Tampa Bay History Center
(813) 228-0097
Carrabba’s Italian Grill Temple Terrace
(813) 989-3898
*
* Tampa Bay Performing Arts
Center (813) 229-STAR
Columbia Restaurant Ybor City (813) 248-4961
4
4 Tampa Greyhound Track
(813) 932-4313
Donatello Restaurant
(813) 875-6660
*
Mise En Place (813) 254-5373
* Tampa Museum of Art
(813) 274-8130
5
Ruth’s Chris Steak House
(813) 282-1118
5 The Pier (727) 821-6443
6
SideBern’s (813) 258-2233
* Official Tampa Bay Visitor
Information Center & Gift Shop
(813) 223-2752
CONVENCIÓN SERVICIOS/
GENERALES NEGOCIOS
*
Stump’s Supper Club
(813) 226-2261
* Clearwater Chamber of
Commerce (727) 461-0011
ATRACCIÓNES
1 Big Cat Rescue (813) 920-4130
* Busch Gardens (888) 800-5447
* Cypress Gardens Adventure
Park (863) 324-2111
* Embassy Suites Downtown
(813) 769-8300
Tome el tiempo.
* The Florida Aquarium
(813) 273-4000
2 Little Everglades Steeplechase
(352) 521-3661
* Lowry Park Zoo (813) 935-8552
* MOSI - Museum of Science &
Industry (813) 987-6000
* St. Pete Times Forum
(813) 301-6500
3 Tampa Sports Authority
(813) 350-6500
4 The Claw at USF (813) 632-6893
* Tournament Players Club of
Tampa Bay (813) 949-0090
* Troon Golf At Westin Innisbrook
(800) 456-2000
5 Westchase Golf Club
(800) 690-4672
*
TRANSPORTACIÓN
*
HARTline - Hillsborough Area
Regional Transit Authority
(813) 254-4278
*
Tampa International Airport
(813) 870-8700
INFORMACIÓN PARA
VISITANTES
10 Radisson Bay Harbor Hotel
(813) 281-8900
1
Christie’s Photographic
Studios (813) 229-1101
7
The Capital Grille
(813) 830-9433
1 Ruskin Chamber of Commerce
(813) 645-3808
11 Ramada Inn (813) 985-8525
2
Creative Creations Gift
Baskets (813) 231-3441
*
Yacht Starship Dining Cruises
(813) 223-7999
* Tampa Bay Beaches Chamber of
Commerce (727) 360-6957
12 Renaissance Tampa Hotel
International Plaza
(813) 877-9200
13 Renaissance Vinoy Resort
(727) 894-1000
3
4
* Westshore Alliance
(813) 289-5488
COMPRAS
Exhibit Services, Inc.
(813) 623-1163
1 Centro Ybor (813) 242-4660
FedEX Kinko’s Convention
Services
(813) 225-2523
HARTline
United Cab
Yellow Cab
Local Directory Assistance
Local Visitor Information
Local Weather
* Saddlebrook Resort
(813) 973-1111
CVS 1-800-SHOP CVS
* International Plaza & Bay Street (813) 342-3790
(813) 254-4278
(813) 251-5555
(813) 253-0121
1-411
(813) 223-2752
(813) 645-2506
O tómelo suave, y relajese. Cruceros guíados ofrecen vistas de juguetones delfines. Sea desde
la tierra o desde el mar, observe la abundancia de aves en su habitat natural. Si descanzo es lo
que le interesa, pause en uno de los multiples spas encontrados por todo el área. No deje de
observar y admirar de las coloridas y sin iguales caídas del sol que son nuestra signatura.
Sus vacaciones en Tampa Bay pueden ser exactamente lo que desea. Crucero de lujo, o
catamaran. Puede pescar de un puente, o desde un barco en alta mar. Dale a una pelota de
golf y despues tomar asiento en un juego de beisbol profesional. Puede hacer compras en
un mercado locál por la mañana, y comprarse un traje de lujo para salir en la noche. Éste es
el lugar donde puede uno subirse a una montaña rusa, pasearse por barco por toda la costa,
disfrutar de una fina exhibición de arte, o abrir una buena botella de vino añejo.
Haga De Todo – O Nada
O clima semi-tropical de Tampa convida para apreciar, o ano inteiro, o melhor das atividades
ao ar livre. E a sua gente tem o mesmo calor que as temperaturas locais. Um inerente charme
sulista faz com que qualquer visitante se sinta bem vindo e em casa. Escolhas de lugares para
se hospedar, jantar, curtir ou se divertir são ilimitadas e sempre se encaixam a todos os gostos,
disponibilidades de tempo e necessidades de viagem.
Prepare-se para se aquecer em Tampa Bay. Existe um lado bem ensolarado nesta Costa Oeste
que transforma o lugar num autêntico ponto quente entre os demais destinos turísticos deste
mundo. Naturalmente, existe muito surf, muita areia e muito sol. Mas você descobrirá também
uma região bem viva no campo das artes, nos esportes, sempre planejando mais uma festa ou
desfile e repleta de lugares para se visitar, coisas para se fazer e vistas para se deliciar.
Para uma calorosa recepção, experimente Tampa Bay
El clíma semi-tropical de Tampa invita a gozar de sus actividades al aire libre todo el ano. Su
gente son tan agradable como sus temperaturas. Todo visitante es hecho sentir bienvenido
y en su casa. Sus opciones de donde hospedarse, cenar, relajarse, o encontrar diversión, no
tiene limites, y comodamente acomoda todos los gustos, horarios, y necesidades al viajar.
Prepárese para disfrutar de Tampa Bay. Hay una parte soliada de éste destino situado a la
costa oeste, que lo hace ser favorisado entre los destinos del mundo. Naturalmente, hay
mucha playa, arena y sol, pero también descubrirá un área vibrante con las artes, seriamente
concentrado en los deportes, y siempre planeando una fiesta o desfile, lleno de lugares para
visitar, y vistas inolvidables.
( espaÑol )
( PORTUGUêS )
1 Ashley Plaza Hotel
(813) 223-1351
* Sheraton Suites Tampa Airport
(813) 873-8675
( PORTUGUêS )
Haga el tiempo.
HOTELES
( espaÑol )
( espaÑol )
LOCALIZADOR DE ANUNCIANTES
911
(800) AAA-HELP
(813) 247-8000
(813) 231-6130
(813) 264-9949
(813) 259-9998
Faça de tudo, ou absolutamente nada
Suas férias em Tampa Bay podem ser exatamente aquilo que você sempre almejou. Embarque
num luxuoso cruzeiro ou a bordo de um catamaran. Lance seu anzol a partir de um cais ou
debruce da proa de um barco especialmente fretado para pesca em alto-mar. Dê uma tacada
numa bola de golfe e, depois, escolha seu lugar numa boa partida de futebol. Pela manhã,
compre artigos frescos no mercado e, em seguida, encomende uma roupa sob-medida para
usar a noite. Este é o lugar para se soltar nas famosas montanhas-russas, velejar serenamente
através das calmas águas desta costa, apreciar uma ótima exposição de arte ou abrir uma
garrafa de bom vinho.
2 Ybor City Chamber of
Commerce (813) 241-8838
NUMEROS IMPORTANTES
Fire, Ambulance, Police
AAA 24-hour Emergency Road Service
Hillsborough County Sheriff
Tampa Police (Non-Emergency)
Traveler’s Aid
Bay Shuttle
( PORTUGUêS )
Para una Calida Bienvenida, Pruebe a Tampa Bay
BUSCH GARDENS AD
Downtown Tampa A rea
Busch G ardens/North Tampa A rea
A I R P O R T/ W E S T S H O R E
BUSCH GARDENS /
N O R T H TA M PA
D OW N TOW N / S O U T H
TA M PA / Y BO R C I T Y
B R A N D O N / PL A N T
C I T Y/ S O U T H S H O R E
S T. PE T E R S B U RG /
C LE A RWAT E R
Airport/Westshore Area