2016

2 01 6
DOSSIÊ DE SÍNTESE PARIS 2016 | Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris | Janeiro 2016
Em 2016, Paris busca sua transformação e o peil da capital dos anos 2020 se delineia. Sua capacidade para se posicionar
entre as cidades mais inovadoras faz pae de seu poder de atração. Um estudo recente (da Fondation Mori) distingue
a capital pela qualidade dos transpoes e sua ae de viver… A atualidade cultural continua a ser, sem dúvida, o maior
trunfo da cidade, com a abeura de novos locais famosos ou insólitos e com a organização de eventos únicos. Das
tendências de museus a bares, do design de galerias a hotéis, de monumentos incontornáveis a restaurantes famosos,
Paris é, mais do que nunca, uma capital de destaque, de múltiplas facetas, que adora surpreender parisienses e visitantes.
PARIS CRIA O EVENTO. A cidade promove, ao longo do ano, cerca de 300 eventos por dia.
Entre os mais concorridos, encontramos a Fête de la Musique (Festa da Música) e a Nuit des
musées (Noite dos Museus), além de Paris Plages (Praias de Paris) ou ainda a Nuit Blanche
(Noite Branca) e suas peormances aísticas, sem esquecer as iluminações de Natal
que deixam cintilantes todos os bairros. Em 2016, exposições de prestígio ditam o ritmo
do calendário: para os grandes nomes e para os clássicos, Hube Robe e Bouchardon
no museu do Louvre, Le Douanier Rousseau no Orsay, ou ainda Rembrandt no museu
Jacquema André, depois de uma exposição no primeiro semestre dedicada aos aistas
da pintura ao ar livre feita na Normandia (Monet, Renoir, Pissarro…). Os apaixonados pela
moda devem ir ao museu de Aes decorativas para descobrir uma exposição consagrada a
Trois siècles de mode (Três séculos de moda) e Barbie também marcará presença! Os amantes
de ae moderna e contemporânea reúnem-se nos grandes encontros internacionais Fiac e A Paris
A Fair. As exposições são dedicadas aos aistas internacionais de primeiro plano, à pintura e à fotografia,
especialmente com Anselm Kiefer em homenagem ao Centre Pompidou, e os fotógrafos Lucien Clergue e Seydou Keïta,
que embelezarão o Grand Palais. O ano de 2016 também verá o retorno do Monumenta, que em sua 7ª edição irá homenagear Huang Yong Ping.
Em relação ao design, a Maison & Objet, as Puces du Design e os Designer’s Days juntaram-se à Paris Design Week. A gastronomia não foi esquecida, com os festivais do Fooding e Omnivore, a Fête de la Gastronomie (Festa da Gastronomia) ou
o evento “Tous au restaurant”. Em sua segunda edição, o evento Taste of Paris (degustação de pratos de assinatura)
reunirá os maiores chefs franceses sob a nave do Grand Palais.
Durante todo o ano, os grandes encontros espoivos fazem vibrar os espectadores: os campeonatos internacionais
de tênis da França em Roland-Garros, a chegada do ciclismo no Tour de France, os prêmios Amérique ou Diane, a
maratona de Paris. E neste ano, Paris será merecedora do título de capital mundial do espoe com a realização do
campeonato europeu de futebol (10 de junho a 10 de julho), que fará vibrar os grandes e pequenos apaixonados pela
bola, entre paidas e animações. Numerosos salões, tanto voltados aos profissionais quanto ao público em geral, estão
programados: chocolate, agricultura, mundial de automóvel, reforçando a imagem da cidade como um destino obrigatório.
Cea de sua resplandecência, Paris dotou-se nos últimos anos de novos locais culturais, tais como a Fondation Louis
Vui©on para ae contemporânea e a Philharmonie, que abriu suas poas em 2015. As reformas acontecem desde a
reabeura do museu Picasso e, mais recentemente, do museu Rodin e do museu de l’Homme
(museu do Homem), inteiramente repensados, e a já programada reforma do museu Maillol.
A nova AccorHotels Arena também foi inaugurada, transformando o POPB em uma das
cinco maiores arenas do mundo, podendo acolher conceos, eventos espoivos ou
shows de envergadura mundial durante todo o ano.
A 7ª ae está sempre ligada à Cidade Luz e são inúmeros os filmes rodados na capital
que inspiram a visita de numerosos turistas que percorrem a cidade e seus cenários
de cinema ao ar livre, seguindo os rastros de atores e cenas míticas, de Amélie Poulain
a Meia-noite em Paris…
01
DOSSIÊ DE SÍNTESE PARIS 2016 | Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris | Janeiro 2016
A riqueza e a multiplicidade de espaços permitem a Paris apresentar uma ofea variada e muito apreciada pelos organizadores de eventos de caráter profissional. A cidade continua sendo um destino privilegiado por seus salões, congressos
e eventos comerciais, e nos anos seguintes terá novas infraestruturas decisivas (grande canteiro de obras do Parc des
Expositions da Poe de Versailles, projeto do novo centro de congresso…).
PARIS SEDUZ pela qualidade de sua ae de viver, que a capital reinventa todos os dias. No segmento hoteleiro, a
capacidade de acolhida e a diversidade de estabelecimentos não param de crescer. Os hotéis de alto nível, que
fazem a fama da capital, rivalizam em inventividade para seduzir visitantes e parisienses. O fato de grandes
grupos hoteleiros estrangeiros escolherem a capital para se instalar demonstra a atração de Paris. Quanto
aos palácios históricos, estes continuam sua transformação e logo apresentarão seus novos atrativos: a pair
de março, a reabeura tão esperada do Ritz, seguida, em 2017, pela reabeura do hotel Crillon e Lutétia…
A capital conta sempre com hotéis inovadores, surpreendentes, temáticos, propondo novas experiências de
estadias. Sem esquecer os hotéis 5 Codet, Dupont-Smith, Mareuil, 123 Sébastopol, Roch, Exquis, M Gallery
Boutet, 34B, além do Antoine e o exclusivo Off Paris Seine, primeiro hotel flutuante.
Espaço gastronômico, os chefs propõem abordagens e uma cozinha sempre mais criativas – a exemplo de Eric
Frechon na estação Saint-Lazare, Thierry Marx investirá na gare du Nord; o chef de renome mundial Alain Ducasse
abre um estabelecimento nos Halles, Les Champeaux; sem esquecer Yannick Alléno em Bourse, ou ainda Jean-François
Piège no décimo Clover, e Guy Savoy no Monnaie de Paris com seu café metal que completa as Métalmorphoses. O sucesso
da tendência de bistronomia continua e as inaugurações se multiplicam. Esses novos lugares pretendem-se especializados
em sabores autênticos e em produtos locais, o que traz à baila os numerosos ateliês e visitas gastronômicas que criam os
belos dias da capital. Nós sucumbimos à sedução da comida de rua revisitada e compailhamos a paixão por restaurantes
monomaníacos ou “localvores”!
Paris continua a afirmar-se como a capital da moda, do luxo e das compras! O grande momento das liquidações de
inverno e de verão é o ponto foe deste setor, que oferece ao longo de todo o ano inúmeras inaugurações e outros eventos
prontos para atraírem uma clientela sempre em busca de novidades. O domingo também tornou-se sinônimo de compras,
com a abeura em 2016 de lojas em doze zonas turísticas, tais como Montmare, Marais ou Champs-Élysées. Nota-se
também a reabeura do Forum des Halles, com 130 lojas e a mercearia de luxo Hédiard. Todas as grandes casas de renome
internacional amam Paris e as grifes de prestígio implantam-se em espaços cada vez com mais design e mais audaciosos,
que rivalizam em serviços. Esse frenesi espalha-se por todos os bairros e as butiques apressam-se a propor uma ofea
diversificada, que seduz tanto os que gostam dos criadores quanto os que preferem a moda vintage, tanto os adeptos do
toque francês como os apaixonados pela inspiração étnica.
À noite, Paris se torna mais festiva e convivial. O estilo parisiense, a mistura de gêneros e de
épocas e todas as vontades são satisfeitas na capital. Os cabarés tradicionais, todos os clubes
famosos passando pelos lugares mais atípicos, os locais permanentes nas noites efêmeras,
os códigos da noite são inúmeros!
As inaugurações continuam e fazem vibrar as noites parisienses da Brasserie Barbés, o
bar da Maison Souquet, o Dandy, sem esquecer o Perchoir, o Point Ephémère, o Batofar ou
ainda o Mathis em sua nova versão. Conceos, bares de coquetel ou ainda a cena eletrônica
(Wanderlust, Yoyo, Social Club, Badaboum…) renovam a ofea e completam as noites organizadas pelos novos grupos (WATO…).
PARIS CRIATIVA. Os locais culturais atraem cada vez mais visitantes, como demonstram os milhões de entradas
registradas a cada ano. As exposições temporárias também têm sucesso e batem a cada ano recordes de
visitação.
Esse dinamismo dissemina-se por todo o setor turístico e iniciativas de todo tipo surgem na capital,
oferecendo em especial as visitas inovadoras propostas por empresas jovens oriundas, por exemplo, do
Welcome City Lab. É a Paris dos parisienses que todos merecem descobrir para ter a experiência que
simboliza a capital. A experiência de uma Paris de tendência e autenticidade.
02
DOSSIÊ DE SÍNTESE PARIS 2016 | Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris | Janeiro 2016
PARIS, DESTINO VERDE E ECOSSUSTENTÁVEL. Além de seus 460 parques e jardins, Paris dispõe de impoantes atrativos ecológicos que os turistas podem experimentar. Os modos de circulação suaves são claramente privilegiados: organização dos corredores de ônibus, extensão do bonde parisiense, desenvolvimento da rede Vélib’
e Autolib’, 16 linhas de um metrô muito eficaz, apesar de centenário, etc. A transformação das vias sobre
aterros ou o da praça da República contribuem igualmente à nova visão, mais verde e dinâmica. A proteção
do meio ambiente prossegue sua conquista do setor da hotelaria, com selos ecológicos, como “La Clef vee”
(A Chave Verde), “Ecolabel” ou “Green Globe”, atribuídos a hotéis parisienses cada vez mais ativos (denomina-se, assim, 450 hotéis signatários da caa por uma hospedagem durável da Secretaria do Turismo). O
fim do ano de 2015 trouxe à luz as problemáticas duráveis e ambientais com a conferência mundial Paris
Climat COP 21.
Paris coloca-se também como um destino para todos, adaptada em ampla escala e acessível às pessoas com
necessidades especiais, e as iniciativas se multiplicam (1º andar da torre Eiffel, museu Zadkine…).
PARIS SE TRANSFORMA. A cidade amplia a cada dia os limites de seu território. Viualmente, todos a bordo: a
cidade está conectada com o mundo todo graças a sua rede Wi-Fi nos parques e jardins, em vários cafés
e lugares culturais. Geograficamente próximas, a capital constrói pontes com as comunas vizinhas: Paris
nordeste estende os 18º e 19º bairros até Saint-Denis e Aubervilliers; o leste parisiense desenha seus novos
contornos para além da Poe de Lilas. As ambições urbanísticas e arquitetônicas da capital, grandes
desafios de amanhã, traduzem-se, por exemplo, em impoantes obras: um abrigo no quaeirão dos
Halles, onde a metamoose se concretiza, os novos edifícios (novo Palácio da Justiça em um quaeirão
Batignolles revisitado…) confoam Paris em sua posição de cidade que constrói o mundo de amanhã.
Quanto ao setor cultural, ele não fica atrás. A inauguração da Monnaie de Paris, transformada e
propondo uma nova ofea cultural e comercial, os trabalhos da ilha Seguin e o projeto do
Vale da Cultura que deve ser lançado no início de 2017 – precedida da inauguração da
Cidade da Música no fim de 2016 – são exemplos disso e representam o prolongamento das transformações e evoluções já em obra na capital.
C O NTATO DE IMP R E NSA
+33 (0) 1 49 52 53 27 | [email protected]
Para mais informações: h©p://press.parisinfo.com
Acesso à fototeca: h©p://pro.photos.parisinfo.com/en/
Fotos: OTCP / Marc Berand, Amélie Dupont, Sarah Sergent; AccorHotels Arena; Batofar ; Bazaristain; Canopée des Halles / P. Berger
et J. Anziu»i Architectes; Dandy; Lido Paris; Monnaie de Paris; Musée de l’Homme / P. Tournebœuf Opic Tendance Floue; Pâtisserie
C. Lignac / Y. Deret.
03
DOSSIÊ DE SÍNTESE PARIS 2016 | Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris | Janeiro 2016
PARIS: OS NÚMEROS
Números principais do turismo parisiense
— 2 aeropoos: primeiro hub europeu; 6 estações internacionais
— 2h15 Paris-Londres
— 6h25 Paris-Barcelona
— 23.500 bicicletas Vélib’ “self-service”
— Mais de 110.000 quaos de hotel
— 297 estações de metrô; 13 minutos para atravessar Paris
Por que escolher Paris?
— Pelos preços atraentes
1 sanduíche: € 5 / 1 croissant: € 1
1 café: € 2 / 1 menu: € 15
1 ticket de metrô: € 1,80
14 museus gratuitos
— Pelo patrimônio
37 pontes
10.100 toneladas de aço na Torre Eiffel
465 parques e jardins
2.000 espécies animais
6.500 anos de história
— Pela cultura
120 estátuas nas Tulherias
36.000 obras expostas no Museu do Louvre
200 igrejas
14,3 milhões de visitantes a Notre Dame
— Pelas compras
17.500 lojas, 4 grandes shoppings
12%: montante de descontos fiscais para
visitantes não europeus
69 dias de promoções por ano
— Pelos eventos
Mais de 300 por dia
1,3 milhões de pessoas nas ruas durante a Nuit Blanche
1.500 toneladas de areia para Paris-Plages
— Pela diversão
450 apresentações na Ópera de Paris
2.300 garrafas de champanhe abeas todas
as noites em clubes
10.000 bares e restaurantes
500 filmes exibidos todos os dias
100 paidas por dia de cruzeiros
— Pelas tendências
25.000 aistas
que vivem em Paris
Mais de 950 filmes rodados
anualmente em Paris
100 países representados
durante os salões de moda
— Pelas reuniões de negócios
Mais de 978 eventos realizados em 2014
15 centros de convenções e exposições
Mais de 600.000 m2 de exposições
04
DOSSIÊ DE SÍNTESE PARIS 2016 | Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris | Janeiro 2016
OFICINA DO TURISMO E DOS CONGRESSOS DE PARIS
Primeiro destino turístico do mundo, Paris seduz tanto pelo seu patrimônio clássico como pelo seu espírito de tendência. A
Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris lhe entrega as chaves da capital…
Alguns números
— 3 missões principais: acolher, informar, promover
— mais de 570 000 acolhidos nos escritórios de recepção permanente em 2015
— 1 escritório de recepção principal situado no coração da capital, entre o museu do Louvre
e a Ópera, 25 rue des Pyramides, Paris 1o
— 4 postos de recepção em toda Paris para ir ao encontro dos visitantes: gare du Nord, Anvers,
gare de l’Est, Paris Rendez-vous no l’Hôtel de Ville
— 13 milhões de visitas ao site PARISINFO.com em 2015 ; 4 sites principais em francês, inglês,
espanhol e alemão ; 7 minissites em italiano, pouguês, holandês, russo, chinês, japonês,
coreano
— Quase 300.000 guias ao grande público gratuitos, em francês e em inglês: guia de baladas
Paris The City guide, folheto Paris se visite.
Ferramentas à disposição dos profissionais
— 1 fototeca em francês, inglês, espanhol e alemão
4.000 fotos em alta definição que refletem a diversidade do destino, para ilustrar aigos e brochuras
— 1 comunicado, disponível em diversos idiomas
— 1 dossiê completo de informação “Paris 2016” incluindo:
3 dossiês “Ae e Cultura” disponíveis em francês e inglês
5 dossiês “A de vivre” disponíveis em vários idiomas
3 dossiês “Paris em todas as estações” em francês e inglês
4 dossiês “Paris sob medida” em francês e inglês
— 1 newsle©er ParisNews bilíngue francês/inglês
— 1 site de Internet dedicado à imprensa – press.parisinfo.com
— 4 caazes Paris (formato 60 x 80)
05