8 de Maio - Apifarma

DIA INTERNACIONAL
DIA MUNDIAL DA
DA
CRIANÇA
ESPONDILITE
COM CANCRO
ANQUILOSANTE
15 de FEVEREIRO
8 de Maio
Tipos de Cancro Pediátrico
Espondilite
Anquilosante
O Cancro Pediátrico
4
•Leucemia: A leucemia é um cancro da medula
A
espondilite
(EA)
é uma doenÉ uma doença comum, especialmente em cauóssea
e tecidosanquilosante
que produzem
as células
70% dos casos de cancro em crianças são
ça
reumáticaAsinflamatória
crónica,
casianos (0,5-1% da população).3 Na população
sanguíneas.
leucemias são
o tipo dolorosa
de cancroe
curáveis quando diagnosticados a tempo, e
progressiva,
quecomum.
afecta principalmente
as artiocidental, existem entre 0,5 a 5 casos de EA por
pediátrico mais
Os tipos de leucemia
tratados conforme os protocolos apropriaculações
1000 habitantes.2 Aparentemente, os homens
incluem: da coluna vertebral e, em especial, as
dos. Contudo, hoje em dia e a nível mundial
inferiores
(articulações
sacro-ilíacas
e da O
região
mais frequentemente afectados do que as
•Leucemia
Linfoblástica
Aguda (LLA):
tipo de são apenas
20% das crianças beneficiam de
1,3
lombar).
mulheres, numa proporção que varia,
conforme
cancro pediátrico mais comum - quase 75% das
cuidados médicos avançados.3
os estudos, mas andará à volta de dois a três hocrianças com leucemia têm LLA, um cancro das
80% da população infantil do mundo está
A
EA pertence
grupo
de doenças
chamens por cada mulher.2,3
células
linfóides anaum
medula
óssea
e dos órgãos
localizada nos países em desenvolvimento.
mado
espondiloartropatias. As doenças que
linfóides.
Algumas destas crianças têm cancro, mas
pertencem
este grupo Aguda
têm características
das vértebras, originou o termo
•Leucemiaa Mielogénica
(LMA): A LMA é A inflamação
actualmente é-lhes negado o direito de ter
idênticas
tipificadas
por inflamação,
querque
dassão espoondilite. Na EA as articulações da coluo cancro das
células sanguíneas
mielóides
articulações,
dasóssea
inserções
tendões
na vertebral tendem a ser “soldadas” umas às
produzidas naquer
medula
e quedos
ajudam
a
2
nos
ossos.infecções
outras, causando uma limitação da mobilidade,
combater
bacterianas.
daí o termo anquilosante, que vem do grego
•Cancros do Sistema Nervoso Central
A•
idade
habitual
dos primeiros
é entre
“Ankylos” e significa soldagem, fusão.1,3
Tumores
cerebrais:
Existemsintomas
muitos tipos
de
1,3
os
20 e os
30 anos os
demais
idade.
A manifestação
tumores
cerebrais,
comuns
são os gliomas.
mais
frequente é dor élombar
que se
O resultado final é uma perda de flexibilidade
•Neuroblastoma:
um cancro
doagudiza
sistemacom
1
da coluna vertebral, que se mantém rígida.1,3
onervoso
repousosimpático,
e se atenua
com
que
na actividade
maioria dasfísica.
vezes se
origina nas glândulas adrenais acima do rim.
•Sarcomas: Tumores cancerígenos que
envolvem os ossos e tecidos moles.
•Cancros nos ossos:
•Osteossarcoma: o tipo mais comum de sarcoma
Aósseo.
causaEstes
da doença
não está bem detertumoresainda
são frequentemente
situado O risco de contrair EA é um pouco maior se um
minada
mas
está
bem
identificado
um
factor
membro da família (pai ou irmão) desenvolver a
no limite de crescimento dos ossos longos das
1
genético:
o gene
HLA-B27.
Cerca de 85-95%
doença, e se a pessoa em questão tiver um tesextremidades,
perto
das articulações.
dos
casos dede
EAEwing:
são positivos
paraósseo
o antigénio
te para o antigénio HLA-B27 positivo. Portanto,
•Sarcoma
um câncer
que
2,3
o risco de contrair a doença neste caso é de cerHLA-B27
(marcador
muitas vezes
aparecegenético).
no meio do Nos
osso.indivíduComuos
que sofrem
de EA,nas
este
antigénio
é encontramente
encontrados
coxas,
quadris,
braços e ca de 20%. Ou seja, para ter a doença, existem
outros factores, ainda não completamente codo
em 90% dos residentes no norte da Europa,
costelas.
em•Sarcomas
80% da população
domoles:
sul da Europa e em
nhecidos, que influenciam o seu aparecimendos tecidos
1-3
3
50%
dos afro-americanos.um
•Rabdomiossarcoma:
sarcoma dos tecidos to. Presentemente, a pesquisa orienta-se para
Amoles
prevalência
da doença énos
muito
variável,Mais
entre
genes adicionais e para factores desencadeanque se desenvolve
músculos.
10
a 20 casos/100.000
habitantes,
consoante
a
tes que, activando a susceptibilidade, põe em
frequentemente
encontrados
na região
da cabeça,
1-3
prevalência
do
gene
HLA-B27
nas
populações.
marcha a doença (possivelmente agentes inpescoço, rins, bexiga, braços e pernas.
•Linfomas: O linfoma é um tumor dos tecidos fecciosos), ou seja, provavelmente a interacção
Realçamos,
que
maiordoparte
dosimunológico.
indivíduos
entre uma forte predisposição genética e uma
linfáticos, que
sãoa parte
sistema
que
antigénio não virão a ter
infecção provocada por certos tipos de bactéTiposapresentam
de linfoma este
incluem:
esta
doença,de
mesmo
existindo
membros
da farias desencadeia a doença.1-3
•Doença
Hodgkin
ou Linfoma
de Hodgkin:
1-3
mília
EA. Cerca
de 7%mais
da população
tem
afectacom
os gânglios
linfáticos
próximos da
osuperfície
antigéniodoHLA-B27.
Neste
o risco
Apesar de na maioria dos casos aparecer como
corpo, como
nogrupo,
pescoço,
axilasde
e
desenvolver
a doença é de 5%. Isso significa
uma doença isolada, em alguns casos, pode esvirilha.
que
em cadanão-Hodgkin:
1000 pessoas,afectam
apenas os
70gânglios
têm esse
tar associada a outras doenças como psoríase,
•Linfoma
antigénio
nas suas células
desses
70,
apenas
doença inflamatória crónica do intestino (colite
linfáticos profundos
dentroe,do
corpo.
Existem
3
4muitos
desenvolvem
a
doença.
ulcerosa e doença de Crohn) ou artrite reactiva
tipos de linfoma, incluindo Burkitt,
Nos
indivíduos
não sofredores
de EA este gene
(síndroma de Reiter).1-3
não-Burkitt
e linfoma
linfoblástico.
está
presentedoem
apenas
dos do
brancos
•Cancros
Fígado:
O 8%
cancro
fígadoeéem
um
2 a 3% dos afro-americanos.1
esperança pela sua cura.3
Na Europa são diagnosticados anualmente
13.000 novos casos de cancro em crianças
até aos 19 anos de idade.9 Apesar da taxa
de cura ser elevada (75%), o cancro ainda é
a principal causa de morte por doença para
crianças após 1 ano de vida: 3.000 crianças
morrem devido à doença todos os anos na
Europa.10
Causas e Números
parceriada
daAPIFARMA
APIFARMAcom
comasasAssociações
Associações
Doentes
iniciou em
actualmentecom
com 40
AAparceria
dede
Doentes
iniciou-se
em 1999.
1999. Conta
Conta actualmente
39 Associações
Associações.
e continua
crescer. Através
contribuir
para uma
crescente
dosna
doentes
Através
dela,apretendemos
apoiardela,
umapretendemos
maior intervenção
dos doentes
na sociedade
e ovisibilidade
seu contributo
área dana
Saúde. Para
sociedade
e na condução
de políticas de Saúde. Para mais informações contactar [email protected].
mais
informações
contactar [email protected].
DIA INTERNACIONAL DA CRIANÇA
COM
CANCRO
DIA
MUNDIAL
DA
ESPONDILITE ANQUILOSANTE
15 de FEVEREIRO
8 de Maio
Titulo da Notícia
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus
error sit voluptatem accusantium
doloremque laudantium, totam rem
aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore
veritatis et quasi architecto beatae vitae
dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam
voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut
odit aut fugit, sed quia consequuntur
magni dolores eos qui ratione voluptatem
sequi nesciunt. Neque porro quisquam est,
Titulo da Notícia
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus
error sit voluptatem accusantium
doloremque laudantium, totam rem
aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore
veritatis et quasi architecto beatae vitae
dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam
voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut
Titulo da Notícia
Tratamento
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus
Actualmente,
não existeaccusantium
cura para a doença.
error sit voluptatem
A finalidade
do tratamento
aliviar
a dor e a
doloremque
laudantium,étotam
rem
rigidez,
de modo
permitir
que
articulaaperiam,
eaqueaipsa
quae ab
illoasinventore
çõesveritatis
afectadas
mantenham
a
maior
mobilidaet quasi architecto beatae vitae
1,3
de possível.
dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam
voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut
Existem vários medicamentos eficazes e técniodit aut fugit, sed quia consequuntur
cas de reabilitação que permitem aliviar a dor e
magni dolores eos qui ratione voluptatem
melhorar a mobilidade, possibilitando uma boa
sequi nesciunt. Neque porro quisquam est,
qualidade de vida.1,3
qui dolorem ipsum quia dolor sit amet,
consectetur,
velit, sed quia
non
O exercício
físicoadipisci
e/ou fisioterapia,
praticado
numquam ajuda
eius modi
tempora
incidunt ut e
regularmente,
a manter
a mobilidade
labore et dolore
magnam
aliquam
a flexibilidade
da coluna
vertebral
semquaerat
esforço
voluptatem.
1,3 Ut enim ad minima veniam,
para o corpo.
quis nostrum exercitationem ullam corporis
suscipit
laboriosam,
nisivários
ut aliquid
ex ea
Existem
neste
momento
tratamentos
commodi consequatur?
Quis
autemosvelantimedicamentosos
disponíveis,
desde
eum iure reprehenderit
qui in ea
voluptatea
inflamatórios
até aos biológicos,
consoante
1,3 molestiae consequavelit esse
quam nihil
gravidade
da doença
:
tur, vel illum qui doloSed ut perspiciatis
- Os unde
anti-inflamatórios
não-esteróides
(AINE)
omnis iste natus
error sit voluptatem
constituem
sempre,
salvo laudantium,
estejam contraaccusantium
doloremque
indicados,
a abordagem
inicial
tratamentotam rem
aperiam, eaque
ipsadoquae
ab illo
to, conseguindo na maioria dos casos reduzir
e por vezes mesmo suprimir a inflamação.
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus
error sit voluptatem accusantium
doloremque laudantium, totam rem
O controlo
inflamação
permite
aperiam,daeaque
ipsa quae
ab illoo alívio da
dor inventore
e da rigidez,
permitindo
umarchitecto
melhor.3
veritatis
et quasi
beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo
- Em alguns doentes com EA com evolução
enim ipsam voluptatem quia voluptas sit
mais significativa da doença, e quando esta
aspernatur aut odit aut fugit, sed quia
afecta outras articulações além da coluna verconsequuntur magni dolores eos qui
tebral, pode ser útil a utilização de sulfasalaziratione voluptatem sequi nesciunt.
na ou metotrexato, geralmente em associação
Neque porro qSed ut perspiciatis unde
com os AINE.3
omnis iste natus error sit voluptatem
laudantium,
- Nosaccusantium
últimos anosdoloremque
ficaram ainda
disponíveis os
totam rem
aperiam, eaque
ipsa quae
chamados
“tratamentos
biológicos”,
queabsão
illo inventore
veritatis et
quasi
dirigidos
especificamente
para
os architecto
componenbeatae
vitaeimunológica
dicta sunt explicabo.
Nemo
tes da
resposta
que intervêm
nesenim ipsam
quia
voluptasquansit
ta doença.
Estesvoluptatem
fármacos são
utilizados
odittradicional
aut fugit, não
sed quia
do aaspernatur
medicaçãoaut
mais
foi eficaz
consequuntur
magni
dolores
eos qui estão
no controle da doença. Em Portugal
ratione voluptatem
sequionesciunt.
autorizados
o adalimumab,
etanercept e o
Neque3 porro quisquam est, qui dolorem
infliximab.
ipsum quia dolor sit amet, consectetur,
adipisci com
velit,envolvimento
sed quia non numquam
- Os doentes
de articulações
eius modi
labore et de
periféricas
outempora
tendõesincidunt
podem ut
beneficiar
infiltrações
locais com
corticosteróides.
Os
dolore magnam
aliquam
quaerat
corticóides
sistémicos
só ad
sãominima
benéficos
em cavoluptatem.
Ut enim
veniam,
sos pontuais, pelo que devem ser utilizados de
forma criteriosa.3
caixa sobre a associação
Bibliografia
1. Associação Nacional de Espondilite Anquilosante. A Doença.
[acedido
a 29 de Abril
deomnis
2010].iste
Disponível
na internet:
http://www.anea.org.pt/doencas_adoenca.htm.
Sed
ut perspiciatis
unde
natus error
sit voluptatem
accusantium doloremque
Sed ut perspiciatis unde omnis iste
2. Médicos de Portugal. Espondilite Anquilosante: A doença que acorda o doente de noite. [acedido a 29 de Abril de 2010]. Disponível na internet: http://
laudantium,
totam
rem
aperiam,
eaque
ipsa
quae
ab
illo inventore veritatis et quasi
natus
error
sit
voluptatem
accusanmedicosdeportugal.saude.sapo.pt/action/2/cnt_id/1685/. 3. Portal das Doenças Reumáticas. Espondilite Anquilosante. [acedido a 29 de Abril de 2010]. Disponível
architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas
na internet:
tium http://pdr.pt/patologia/Espondilite-Anquilosante.aspx
doloremque laudantium,
totam rem aperiam, eaque ipsa
quae ab illo inventore veritatis et
quasi architecto beatae vitae dicta
sunt explicabo. Nemo enim ipsam
voluptatem quia voluptas sit
aspernatur aut odit aut fugit, sed
quia consequuntur
magniAnquilosandolores
A Associação
Nacional da Espondilite
eos qui
ratione voluptatem
sequi
te (ANEA)
é constituída
por pessoas que
sofrem
da doença,
seus familiares,
médicos
interessados
nesciunt.
Neque porro
quisquam
nestaest,
patologia,
fisioterapeutas
e outros
qui dolorem
ipsum
quiaiaquadros
da Saúde e visa a promover qualidade em prestavoluptas sit aspernatur aut odit aut
ção de cuidados a pessoas espondilíticas.
fugit, sed quia consequuntur magni
dolores
eos qui de
ratione
voluptatem
Sendo
uma associação
interajuda,
a ANEA
colabora,
e de
modoporro
empenhado,
sequitambém,
nesciunt.
Neque
sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequunia voluptas sit aspernatur aut odit aut
fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt.
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quiaia voluptas sit aspernatur aut odit aut
fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt.
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quiaon numquam eius modi tempora
incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima
veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex
ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit
esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas
Todavia, a primeira ambição da associação é ser
nulla pariatuquid ex ea commodi consequatur? Quis
vel eum
iure reprehenderit
ANEAautem
- Associação
Nacional
veículo de ajuda e de apoio às pessoas que têm
deconsequatur,
Espondilite Anquilosante
qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae
vel illum qui dolorem eum
de enfrentar a doença. Uma ajuda planeada e
Rua de Platão 147, Zambujal
fugiat quo voluptas nulla pariatuSed ut perspiciatis
unde omnis iste natus error sit
2785-698 São Domingos de Rana
exercida na dupla vertente, médica e social.
voluptatem accusantium doloremque laudantium,
totam(351)
rem21aperiam,
Telefone:
454 92 00eaque ipsa quae ab
(351)
21 454
08
illo inventore veritatis et quasi architecto beatae Fax:
vitae
dicta
sunt92explicabo.
Nemo enim
Somos uma associação cívica de saúde constiE-Mail:
ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut
[email protected]
aut fugit, sed quia consequunia
tuída por pessoas que se organizaram para se
voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui
protegerem por inter-ajuda e/ou fomentarem
ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quiaia
um melhor conhecimento da doença de que
voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui
partilham riscos e preocupações.
ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quiaon
numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat
voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis
suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure
reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum
Associação Nacional
de Espondilite Anquilosante
com todos os profissionais ligados à saúde que
investigam ou preparam trabalhos científicos
sobre qualquer aspecto desta doença.
R. Pêro da Covilhã, nº 22
A parceria da APIFARMA com as Associações de Doentes
PT - 1400-297 Lisboa - Portugal
iniciou-se em 1999. Conta actualmente com 39 Associações.
Tel.: (+351) 213 018 264/3 031 780
Associação Portuguesa
Através dela, pretendemos apoiar uma maior intervenção dos
da Indústria Farmacêutica Fax: (+351) 213 031 797/98
doentes na sociedade e o seu contributo na área da Saúde.
e-mail:[email protected]
Portuguese Association of
A parceria daIndustry
APIFARMAwww.apifarma.pt
com as Associações de Doentes iniciou
eminformações
1999. Conta
actualmente
com 40 Associações
Pharmaceutical
Para mais
contactar:
[email protected].
e continua a crescer. Através dela, pretendemos contribuir para uma crescente visibilidade dos doentes na
sociedade e na condução de políticas de Saúde. Para mais informações contactar [email protected].