Novembro 2014 November 2014

 Fam. Gonçalves - c/o UIEA, C P 33, Lubango – ANG 00 244 2612 40121 [email protected]
Novembro 2014
November 2014
Meine Patentante suchte für
mich zur Konfirmation den Bibelvers aus Psalm 91 Vers 11aus:
„Er hat seinen Engeln befohlen
über dir, dass sie dich behüten
auf allen Deinen Wegen.„
Viele Jahre begleitet mich nun
schon dieser Vers auf vielen
Wegen und in der letzten Woche
durften wir es auf wundervolle
Weise wieder einmal erleben:
Ganz spontan entschieden wir uns, uns unserer
befreundeten belgischen Familie, Isaline & Alex mit ihren
drei Kindern Manon, Victor und Siloe, auf einen
Campingurlaub in den Etosha Nationalpark in Namibia
anzuschließen. Die Freude war riesengroß bei unseren
Kindern (und auch unserer Lernhelferin Mirjam, die sich
gerade von einer Malaria erholt hatte), denn so lange
schon hatten sie sich gewünscht noch einmal die Etosha
zu besuchen.
Zusammen brachen wir am Dienstag, den 11. November
auf und erlebten wunderschöne 6 Tage in Gemeinschaft
und in Gottes einzigartiger und atemberaubender
Tierwelt.
Am Sonntag ging es erfüllt von schönen Tagen zurück
nach Lubango. 350 km von Lubango noch entfernt am
frühen Nachmittag fuhren wir mit 110 km/h auf der
Verbindungsstraße von der Grenze nach Lubango als
uns der hintere, linke Reifen platzte. Wir kamen auf die
Gegenfahrbahn, versuchten gegen zu lenken, kamen
dann von der Straße ab und unser Wagen überschlug
sich mehrmals.
Es ist ein Wunder, dass wir alle mit einem Schrecken
und ohne ernsthafte Verletzungen den Unfall überlebten.
Wir sind Gott so dankbar dafür!!!
A minha madrinha escolheu para
a minha confirmação o versículo 11
do Salmo 91 que diz: “Porque aos
seus anjos dará ordem a teu
respeito, para te guardarem em
todos os teus caminhos.”
Há já muitos anos que este
versículo me tem levado por muitos
caminhos e na semana passada
experimentámo-lo mais uma vez de
uma maneira maravilhosa:
De forma expontânea decidimos nos juntar a uma
família belga nossa amiga (o Alex e a Isaline, com os
seus três filhos: Manon, Victor e Siloé) numas férias de
campismo no Parque Nacional de Etosha, na Namíbia.
Os nossos filhos ficaram muito contentes (e também a
nossa professora ajudante, a Mirjam, que tinha acabado
de se recuperar de um caso de malária), pois há muito
que desejavam visitar novamente o referido Parque
Nacional.
Em conjunto partimos na terça, dia 11 de Novembro
(feriado em Angola), e nos seis dias seguintes
usufruímos juntos de um tempo maravilhoso no mundo
assombroso e espectacular da criação de Deus.
No Domingo chegou então a hora de regressar ao
Lubango. Ao início da tarde, a cerca de 350 km do
Lubango, eu conduzia o carro a 110 km/h na estrada
que liga a fronteira a essa cidade, quando
repentinamente o pneu trazeiro da esquerda rebentou.
Primeiro o carro guinou para a esquerda, depois para a
direita e, finalmente, despistou-se, tendo cambalhotado
várias vezes… Foi um milagre todos termos saído do
carro apenas com um susto e alguns pequenos
ferimentos. Estamos tão agradecidos a Deus!!!
Im nächsten Krankenhaus
in Xangongo konnten wir
erstversorgt werden, Missionare aus Lubango machten
sich auf den Weg ums uns
abzuholen und das Autowrack nach Lubango abzuschleppen. Miguel wurde
herzlich bei Pastor Lino und
seiner Familie in Xangongo
aufgenommen, damit er die Sache mit der Polizei
anfangen konnte in die Wege zu leiten. Pastor Linos
Frau gab Miguel Wäsche, so dass sie Miguels
Wäsche waschen konnte, hat ihn bekocht und da
sie keinen Strom im Haus haben, brachten sie
Miguels Handy zur Apotheke zum Aufladen, damit
Miguel mit uns in Kontakt sein konnte.
Viel Anteilnahme durch Besuche und praktische
Unterstützung erleben wir derzeit, so dass wir das
Erlebte gut verarbeiten können.
Unsere belgischen Freunde schrieben uns vor ein
paar Tagen in einer Mail:
„Wir sind dankbar, dass Ihr mit uns Euren Glauben
und Euer Vertrauen an Gott teilt und an uns weiter
gebt. Manchmal singen oder beten wir vor dem
Essen zusammen (und oft ist es Manon die darum
bittet) und es ist dann so, als ob wir mit Euch
zusammen sind.“
Wir sind so dankbar für das uns geschenkte Leben!
In Liebe und mit dankbaren Herzen,
Eure Katharina & Miguel + Timna + Mara + Caleb +
Noa und Mirjam, unserer Lernhelferin
No hospital mais próximo, em
Xangongo, pudemos receber
os
primeiros
socorros,
enquanto dois missionários
do Lubango se punham ao
caminho para nos vir buscar
e outro para vir tirar o carro
do local do sinistro e leva-lo
também para o Lubango. O
Miguel ficou no Xangongo,
onde foi recebido calorosamente pelo Pastor local, o
Pastor Lino, e sua esposa, para tratar do processo
com a Polícia. A esposa do Pastor Lino emprestoulhe roupa do marido (para poder mudar de roupa),
cozinhou para ele e, como não havia luz em casa, o
Pastor levou o seu telemóvel para carregar numa
farmácia. Assim, o Miguel pôde continuar em
contacto connosco.
Durante este tempo experimentámos muita
solidariedade através de visitas e ajuda prática, para
assim podermos recuperar do choque.
Poucos dias depois do acidente, os nossos amigos
belgas com quem viajámos, escreveram-me um email dizendo:
„Agradecemos que compartilhaste connosco a
vossa fé e a vossa confiança em Deus, e a passaste
para nós. Agora às vezes cantamos juntos ou
oramos antes da refeição (e muitas vezes é a
Manon que nos pede para faze-lo). Nessas alturas é
como se estivéssemos juntos convosco.“
Estamos agradecidos pela vida que nos foi dada!
Em amor e com corações agradecidos,
A vossa
Katharina (& Miguel + Timna + Mara + Caleb + Noa
e Mirjam)