EMOTIONS p cd.indd

mário j. pires
home
Numa sociedade marcada pela monotonia e distante da natureza, SERIP oferece
novas vivências através da concepção de peças originais idealizadas a partir de
elementos da natureza vegetal e com base em materiais nobres como o bronze, o
alabastro e o vidro soprado. É a partir deste conceito que nasce a linha LIFE, COLOUR
& EMOTIONS.
LIFE como desejo de experienciar cada momento... Cada peça é única e
personalizada, fazendo com que o espaço onde está inserida possa ser vivido
intensamente e de forma original.
COLOUR como essência do bem-estar! A metamorfose dos contrastes, da luz e das
sombras, das cores fortes e das transparências quebra a monotonia e desperta o
encanto do espaço. Um espaço que nos convida a descobrir sempre mais...
EMOTIONS como resultado da vivência de cada peça... Não se deseja simplesmente
a utilização funcional da luz. Deseja-se, sobretudo, a criação de atmosferas únicas de
prazer e sensações que facilitam, mais do que ver, sentir e viver!
mário j. pires
In a society known by monotony and the distance from nature, SERIP offers new
experiences through the conception of original pieces idealized from elements of
vegetal nature and made in noble materials such as bronze, alabaster and blown
glass. It is based in this idea that the line LIFE, COLOUR & EMOTIONS is created.
LIFE as the wish of seizing each moment... Each piece is unique and personalized,
making the space where it is exposed to be lived intensely and in an original way.
COLOUR as the essence of well-being! The metamorphosis of contrasts, light and
shadows, strong colours and transparencies breaks the monotony at the same
time that arouses the enchantement of the space. A space which invites to further
discoveries...
EMOTIONS as a consequence of experiencing each piece... It isn’t only functional use
of light that is wished, but mainly the creation of unique atmospheres of pleasure
and sensations which make it easier, more than simply seeing, feeling and living!
02BOUQUET
FASCINIUM
10
OUTONO
18
UNIK
26
GLOBO
32
ETERIK
36
NATURA
42
ELEGANCE
46
CLASSIK
50
ETERNITY
54
INFORMAÇÃO TÉCNICA
60
TECHNIQUE INFORMATION
BOUQUET
Colorido e diversidade floral que deliciam!
Colourful and floral diversity. What a delight!
home
BOUQUET
04
C T 3 2 0 0/ 8 - F P / 01
P L3 0 4/ 6 - F O / 0 5
PL304/6-FO/01
BOUQUET
05
C T 3 1 9 9 / 1 9- F P / 01
home
AP1381/3-FP/04
BOUQUET
06
P L 3 0 5/ 7 / G -TA / 04
AP1381/3-FP/03
P L 310/ 5 / M - F P / 03
AP1381/3-FP/02
BOUQUET
07
C T3 2 0 2 / 6 - F P / 0 2
home
5 9 9 4 -TA / 05
BOUQUET
08
5987-FP/04
5987-FP/02
BOUQUET
09
PA6 1 8 / 6 - F P / 0 1
home
CT3197/15
CT3226/6
CT3196/6
CT3227/4
CT3223/6
CT3224/3
AP1380/2
AP1385/3
CT3198/12
AP1384/3
PA617/5
5993
5992
190
130
105
90
75
.
.
.
110
.
90
.
.
90
85
85
75
95
90
40
80
60
40
190
65
80
.
.
.
.
.
100
45
70
.
45
.
55
55
.
.
.
.
.
80
27
27
.
35
.
40
40
.
.
.
.
30
30
.
.
.
.
.
.
.
15x40W
6x40W
6x40W
4x40W
6x40W
3x40W
2x40W
3x40W
12x40W
3x40W
5x40W
2x40W
3x40W
E14
E14
E14
E14
E14
E14
E14
E14
G9
G9
E14
E14
E14
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
FASCINIUM
Sedução e elegância que apaixonam.
Fall in love by elegance and seduction.
home
FASCINIUM
12
CT3227/4-FP/10/C
FASCINIUM
13
C T3197/1 5 - F P / 1 0 + 1 2 / A + B
home
C TT3
3 12 92 6 / 6 -TA / 1 0 / A
C+B+C
FASCINIUM
14
C T3 2 2 6 / 6 -TA / 1 0 / C
FASCINIUM
15
CT3223/6-FO/10/B+C
home
FASCINIUM
16
CT3198/12-FO/10
AP1384/3-FO/10
AP1380/2-FP/10/A+B
AP1385/3-TA/A+B+C
CT3224/3-FP/10/A
FASCINIUM
17
5992-TA/10/A+B+C
5993-FP/10/A+B
PA617/5-FP/10/A+B
home
PL276/15/G
PL281/12/M
PL277/6/M
PL284/6/P
PL302/14/G
PL295/8/P
PL299/10
PL290/10/G
PL291/5/P
PL301/3/G
PL298/2/P
AP1366/1/G
AP1372/1/P
AP1377/2
PA619/3
PA615/5/G
PA615/4/P
5972
190
175
100
70
.
.
.
130
95
65
.
.
.
.
.
.
.
.
35
35
35
35
30
30
35
40
35
20
15
35
25
50
190
185
160
37
.
.
.
.
220
160
135
.
.
.
65
25
17
45
90
80
65
25
.
.
.
.
130
85
110
.
.
.
25
8
6
20
30
20
20
15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15x40W
12x40W
6x40W
6x40W
14x40W
8x40W
10x40W
10x40W
5x40W
3x40W
2x40W
1x40W
1x40W
2x40W
3x40W
5x40W
4x40W
1x40W
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
OUTONO
Naturalidade e movimento que encantam!
Nature and movement which enchant!
home
OUTONO
20
PL 3 0 2 / 1 4 / G - F P /0 6
OUTONO
21
home
AP1377/2 -FP/06
OUTONO
22
AP1366/1/G-FO/07
PA615/4/P- FO/07
5972-FO/07
OUTONO
23
PL276/15/G-FP/06
PL277/6/M-FP/06
home
P L 2 9 9 / 1 0 -TA / 0 6
OUTONO
24
P L 2 9 0 / 1 0 / G -TA / 0 6
PL298/2 / P-TA / 0 6
OUTONO
25
PA619/3-TA/06
home
CT3185/9
75
80
.
.
30
CT3203/8
PL300/4
.
60
70-130
50
85
.
50
.
.
.
AP1374/2
PA620/3
.
40
45
190
35
.
20
.
.
.
5975
5995
.
30
60
60
30
.
20
.
.
.
8x40W
1x50W
8x40W
3x40W
1x50W
2x20W
2x40W
1x150W
2x40W
3x40W
G9
GU-10
G9
G9
GU-10
GU-10
G9
E14JB
G9
G9
230 V-50 HZ
230 V- 50 HZ
230 V- 50 HZ
230 V- 50 HZ
230 V- 50 HZ
230 V- 50 HZ
230 V- 50 HZ
230 V- 50 HZ
230 V- 50 HZ
230 V- 50 HZ
UNIK
Originalidade e ousadia que fascinam...
Originality and boldness that fascinate...
home
CT3203/8-FP/05+08
UNIK
28
CT3185/9-FP/05+08
UNIK
29
home
UNIK
30
PL300/4-FO/05+09
5975-FP/05+08
5995-FP/05+11
AP1374/2-FP/05+08
UNIK
31
PA620/3-FP/05+08
home
GLOBO
Perfeição e equilíbrio que destacam!
Perfection and balance: they stand out!
home
5997-FO
GLOBO
34
AP1393/3
AP1393/3-FO
CT3211/8/FP
A P 1 3 9 5 / 8-TA
PL313/6-FO
GLOBO
35
CT3211/8-FP
PL303/10-TA
CT3209/12-FP
home
ETERIK
Pureza e singularidade que fazem sonhar...
Purity and singularity. An invitation to dream...
home
ETERIK
38
CT3172/6-FP
CT3171/4-FO
PL 271/2-FP
ETERIK
39
CT3183/4-FO
home
ETERIK
40
CT3173/9-FO
PL257/6/P-FO
AP1349/2-FP
AP1348/1-F0
ETERIK
41
5942-FO
M 367-FP
PA609/2-FP
home
NATURA
Simplicidade que encanta!
Charm of simplicity!
home
NATURA
44
CT3188/6-FO/B
PL294/6-FP/B
PL279/5-FO/B
NATURA
45
CT3186/6-FP/AM
AP1365/1-FP/AM
PL292/6-FO/B
home
Com Abatjour
With Lampshades
CT3193/12/G
CT3193/10/M
CT3193/8/M
CT3193/6/P
AP1382/2
AP1383/1
PL244/6/G
PL246/5/P
5979
120
100
85
75
.
.
60
55
40
105
100
95
85
37
30
30
30
65
.
.
.
.
40
20
.
.
.
.
.
.
.
20
20
.
.
.
30
30
30
30
.
.
.
.
.
12x40W
10x40W
8x40W
6x40W
2x40W
1x40W
6x40W
5x40W
1x60W
E14
E14
E14
E14
E14
E14
E14
E14
E27
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
105
100
95
85
37
30
.
.
.
.
40
20
.
.
.
.
30
30
30
30
.
.
12x40W
10x40W
8x40W
6x40W
2x14W
1x40W
E14
E14
E14
E14
E14
E14
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
Sem Abatjour
Without Lampshades
CT3167/12/G
CT3167/10/M
CT3167/8/M
CT3167/6/P
AP1345/2
AP1353/1
120
100
85
75
.
.
20
20
ELEGANCE
Nobreza e brilho que seduzem...
Nobility and bright: full seduction!
home
AP1382/2-FP/B10+12/B
AP1345/2-FP/B10+12
ELEGANCE
48
CT3167/10/M-FO/B10+11
AP1383/1-FO/B11/C
PL244/6/G-FP/B10+12
5979-BFP12/B
C T31 9 3 / 1 2 / G - F P / B 1 0 + 1 2 / A + B
home
CLASSIK
Distinção e excelência que conquistam!
Distinction and excellence which conquee!
home
PL273/20/G-FO/B05
CLASSIK
52
PL282/6/P-FO/B05
5996-FP/C
AP1396/1-FO/B05
AP1397/3/G-FP/A+C
CLASSIK
53
CT3225/21/G-FP/05/A+C
home
CT3180/10
90
80
.
.
30
P283/8/G
P280/6/P
P274/6
AP1373/2
AP1364/1
5920
60
50
50
.
.
50
35
35
30
30
20
85
.
.
.
50
30
.
.
.
.
20
15
.
.
.
.
.
.
.
5921
5922
5966
5968
20
20
42
50
36
42
65
160
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5969
55
180
.
.
.
AP1375/1
5967/G
5970/P
.
35
28
30
95
70
35
.
.
17
.
.
.
.
.
6x40W
3x25W
1x50W
6x40W
6x40W
6x40W
2x40W
1x40W
2x25W
1x60W
.
2x25W
1x60W
4x25W
1x60W
5x25W
3x40W
2x40W
1x60W
1x60W
E14
E14
GU-10
E14
E14
E14
E14
E14
E12
E27
.
E12
E27
E14
E27
E14
E14
E14
E27
E27
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
ETERNITY
Simetria e envolvência que perduram...
Symmetry and involvement that last...
home
ETERNITY
56
PL274/6-OFC/B
AP1364/1-OFC/B
AP1373/2-OFC/B/D
ETERNITY
57
CT3180/10-OFC/B/B+D
home
ETERNITY
58
PL283/8/G- FO/B
5920-OF/BFO
5922-OF/BFO
5921-OF/B
5966- OF/BFO
AP1375/1-AM
ETERNITY
59
5967/G-SA
5968-FP/B
5969-FO/B
home
INFORMAÇÃO TÉCNICA
TECHNIQUE SPECIFICATION
ELECTRIFICAÇÃO/CONSTRUÇÃO
Todos os nossos modelos estão electrificados e construídos de acordo com a
normativa da marca . Caso a sua necessidade seja diferente é favor indicar qual
a norma standard aplicada ao seu país.
WIRING/MANUFACTURE
All our models are electrefied and manufactured in accordance with standards.
In case you need different requirements please specify the standard followed in
your country.
REFERÊNCIAS
ITEM
Referência
Acabamento
Item
CT3225 / 21 / G - FP / 05 / A+C
Referência
Nº Lâmpadas
Acabamento
metal
Tamanho
Abatjours
Finish
CT3225 / 21 / G - FP / 05 / A+C
Item
Acabamento
de alabastro e/ou vidro
bulb Number
Metal
finish
Size
Lampshade
Alabaster
and/or glass finish
Referência/ Item
AP – aplique
CT – candeeiro de tecto
L – lanterna
PA – pé alto
PL – plafon
Item
AP – wall light
CT – chandelier
L – pendant
PA – floor lamp
PL – plafonier
Tamanho
P – pequeno
M – médio
G – grande
Size
P – small
M – medium
G – large
As medidas dos modelos presentes neste catálogo são para orientação podendo,
no entanto, ser modificadas a fim de melhorar as características técnicas ou de
desenho. Todas as dimensões são fornecidas em centímetros (cm) e incluem o
modelo com o florão. A medida da corrente é especificada à parte.
All descriptions and sizes included in this catalogue are orientative and can
be modified due to technical or design reasons. Any fixture can be withdrawn
without previous announcement. All dimensions are given in centimetres (cm)
and it includes the body size with ceiling cup. Size chain is specified aside.
Acabamentos metal
FO – Folha Ouro
FP – Folha Prata
TA – Talha
OF – Oxidado Francês
OFB – Oxidado Francês Patine Branca
OFC – Oxidado Francês Patine Castanha
OBM – Oxidado Branco Mate
D – Decapé
Metal finish
FO – Gold leaf
FP – Silver leaf
TA – Talha
OF – French Oxide
OFB – French Oxide White Patine
OFC – French Oxide Brown Patine
OBM – White Mate Oxide
D – Painted Decapé
Acabamentos alabastro
B
– Beje
AM – Âmbar
SA – Savana
FP – Folha Prata
FO – Folha Ouro
PO – Prata e ouro
MA – Marron
TE – Terracota
Alabaster finish
B
– Ivory
AM – Amber
SA – Savana
FP – Silver leaf
FO – Gold leaf
PO – Silver and gold patine
MA – Brown
TE – Terra-cota
Acabamentos vidro
01 – multicolor
02 – rosa
03 – roxo e amarelo
04 – mel
05 – folha Ouro
06 – ouro brilhante
07 – ouro mate
08 – vermelho
09 – azul
10 – transparente
11 – âmbar
12 – ametista
Glass finish
01 – multicoloured
02 – rose-coloured
03 – purple and yellow
04 – honey
05 – gold leaf
06 – bright gold
07 – mate gold
08 – ruby
09 – blue
10 – transparent
11 – amber
12 – amethyst
Acabamento Abatjour
A – Cinzento
B – Bordeaux
C – Castanho
D – Beje
Abatjour finish
A – Grey
B – Bordeaux
C – Brown
D – Ivory
SIMBOLOGIA DOS QUADROS TÉCNICOS
Referência
Diâmetro
Altura
Largura
Profundidade
Quantidade de lâmpadas
Tipo de lâmpadas
Tensão Nominal
Corrente
TECHNIQUE TABLE SYMBOLOGY
Item
Diameter
Height
Width
Projection
Bulb number
Bulb type
Maxim wattage
Chain
home
Todos os modelos ou desenhos apresentados neste catálogo são originais e exclusivos de Mário J. Pires, Lda.
© Copyright, 2005. Mário J. Pires, Lda.
35 Euros
home
FIPSTUDIO
mário j. pires
Rua Dr. João de Freitas Branco, 26 · Moinhos da Funcheira · 2650-287 Amadora · Portugal
Phone +351. 214 933 045 · Fax +351. 214 918 779 · Email: [email protected] · www.serip.com.pt
home