FOLLETO PLADUR TF.fh10

Servicio de atención al cliente
Linha de apoio ao cliente
C
D
E
I FI
E
RT
A
EM
QU
I N et
LI
TY SYS
T
902 023 323
Para contactar con el delegado de su
zona consulte “Red Comercial” en
Para contactar o responsável da sua
área, consulte “Rede Comercial” em
El Techo Fácil de Pladur . Más rápido, más económico
O Tecto Fácil de Pladur . Mais rápido, mais económico
®
®
Oficinas Centrales
y Fábrica de
Valdemoro,
Madrid
Placas de Yeso
Laminado,
Transformados y
Pastas Adhesivas
PLADUR® es una marca registrada propiedad del Grupo URALITA / PLADUR® é uma marca registada propriedade do Grupo URALITA
Edición/Edição 1. Junio/Junho 2008
El Techo Fácil de Pladur®
Más rápido, más económico
O Tecto Fácil de Pladur ®
Mais rápido, mais económico
El techo Pladur®TF, es un sistema fácil de montar, ahorra
tiempo de instalación y por tanto, precio final del sistema.
Sus componentes están especialmente diseñados para
aportar al sistema resistencia a la vez que sencillez y agilidad en el montaje. Los perfiles TF-38 encajan en las lengüetas del angular LF-32 permitiendo una unión simple, rápida y
segura.
O tecto Pladur®TF é um sistema fácil de montar, poupa no tempo de instalação e, portanto, no preço final do sistema. As
suas componentes foram especialmente concebidas para conceder resistência ao sistema e, simultaneamente, simplicidade
e rapidez na montagem. Os perfis TF-38 encaixam nas linguetas do angular LF-32 permitindo uma união simples, rápida e
segura.
Según ensayos realizados por Pladur®, el sistema Pladur®TF
ahorra entre un 20% y un 5% de tiempo respecto a un sistema tradicional de placa de yeso laminado.
Segundo testes realizados pela Pladur®, o sistema Pladur®TF
poupa entre 20% e 5% de tempo em relação a um sistema
tradicional de placa de gesso laminado.
Este ahorro se basa en la reducción del tiempo de instalación, eliminando o reduciendo cuelgues o suspensiones,
facilitando la modulación y simplificando la estructura.
A economia do novo sistema baseia-se na redução do tempo
de instalação da estrutura, eliminando ou reduzindo os suportes ou suspensões, facilitando a modulação e simplificando a
estrutura.
CARACTERÍSTICAS
Luz máxima sin cuelgues: 1,80 m*.
Luz máxima con 1 cuelgue central: 3,60 m*.
Estructura firme y resistente.
Perfil TF-38 reforzado con doble cosido de alma.
Angular LF-32 troquelado con lengüetas de fijación.
VENTAJAS
Sencilla y muy fácil instalación.
Mejora el rendimiento. El sistema Pladur® TF hace
los techos fáciles, sencillos y rápidos.
Reduce el coste de material eliminando anclajes y
estructura primaria.
CARACTERÍSTICAS
Sin necesidad de cuelgues para luces
recomendadas.
Vão máxima sem suportes 1,80 m*.
Más espacio en el plenum para instalaciones.
Aislamiento térmico y acústico.
Obra seca.
Calidad de terminación.
Vão máxima com um suporte central 3,60 m*.
Estrutura firme e resistente.
Perfil TF-38 reforçado com costura dupla.
Angular LF-32 cunhado com linguetas de fixação.
VANTAGENS
APLICACIONES
Todo tipo de obras y en especial cuando:
Instalação simples e muito fácil.
Económico, redução de mão-de-obra e materiais.
- sea necesario menos densidad de cuelgues
para facilitar la operatividad del plenum
Melhora o rendimento. O sistema Pladur®TF torna os
tectos fáceis, simples e rápidos.
- aislamiento acústico
Reduz os custos de material. Elimina fixações e
estrutura primária.
Edificación residencial y no residencial
Reformas/Rehabilitaciones
Sem necessidade de suportes para as vão
recomendadas.
Mais espaço no plenum para instalações.
Isolamento térmico e acústico.
Obra seca.
Qualidade de acabamento.
APLICAÇÕES
Todo o tipo de obras e em particular quando:
- seja necessário menor densidade de suportes
para facilitar a operatividade do plenum
- isolamento acústico
Edificação residencial e não residencial
Reformas/ Reabilitações.
* Ver características técnicas
* Ver características técnicas
COMPONENTES
PERFIL TF-38/ PERFIL TF-38
- Está diseñado para permitir una instalación
más rápida y sencilla.
- Su base va moleteada para facilitar el
atornillado.
- El cosido del alma aporta resistencia y
estabilidad.
- La chapa en la base del perfil termina con
una vuelta invertida (stop-tornillos), que
evita que los tornillos “patinen”.
- Foi desenhado para permitir uma instalação
mais rápida e simples.
- A sua base é estriada para facilitar o
aparafusamento.
- A costura da alma confere resistência e
estabilidade.
- A chapa na base do perfil termina com uma
volta invertida (stop-parafusos), que evita que
os parafusos “deslizem”.
ANGULAR LF-32/ ANGULAR LF-32
- Facilita la modulación reduciendo el tiempo
de instalación. Lleva unas lengüetas cada
10 cm para fijar el perfil TF-38 sin atornillar.
- Facilita a modulação, reduzindo o tempo de
instalação. Tem linguetas de 10 em 10 cm
para fixar o perfil TF-38 sem aparafusar.
- Va moleteado y perforado para facilitar el
atornillado y la fijación al paramento.
- É estriado e perfurado para facilitar o
aparafusamento e a fixação ao paramento.
- Las lengüetas evitan el movimiento vertical
y lateral, pero permiten movimientos de
dilatación longitudinales del perfil.
- As linguetas evitam o movimento vertical e
lateral, mas permitem movimentos de
dilatação longitudinais do perfil.
PLACA/PLACA
Las habituales en cualquier sistema de
techo continuo de Pladur®:
As habituais em qualquer sistema de tecto
contínuo da Pladur®:
Placa Pladur® N
paramentos en general
paramentos em geral
Placa Pladur® TEC
mayor resistencia, mayor modulación
maior resistência, maior modulação
Placa Pladur® FOC
Incremento Resistencia al fuego
Aumento da Resistência ao fogo
Código
Código
Producto
Produto
7039727
PERFIL TF-38
7039729 ANGULAR LF-32
Placa Pladur® WA
paramentos en zonas húmedas/
paramentos em zonas húmidas
Y otros tipos de placas para instalaciones
especiales:
E outros tipos de placas para instalações
especiais:
Placa Pladur® FON
Incremento absorción acústica/
decoración
Aumento da absorção acústica/
decoração
Presentación
Dimensiones
Reacción Peso
Dimensões
Apresentação
al fuego medio
Ancho
Alto
Longitud
Uds. paquete
Uds. pallet
Reacção Peso
Largura Altura Comprimento ao fogo médio Uds. embalagem Uds. palete
38
38
3.600
A1
0,5
12
288
32
32
3.000
A1
0,3
20
240
Normativa
Normas
UNE EN
13964
SISTEMA
El techo Pladur® TF está formado por una estructura perimetral
a base de angulares LF-32 en los que encajan los perfiles TF-38
y a los que se atornillan una o varias placas Pladur® del tipo y
espesor que el proyecto requiera.
O tecto Pladur®TF é formado por uma estrutura perimetral à
base de angulares LF-32, nos quais encaixam os perfis TF-38 e
nos quais de aparafusam uma ou várias placas Pladur® do tipo e
espessura que sejam requeridos pelo projecto.
En caso necesario, pueden incluirse cuelgues para suspender
los perfiles del forjado. Incluso parte proporcional de tornillería,
pastas, cinta de juntas o anclajes necesarios para dejar el techo
totalmente terminado y listo para imprimar y pintar o decorar.
Se necessário, podem incluir-se suportes para suspender os perfis
da placa. Inclui-se parte proporcional de parafusos, pastas, fitas
de juntas ou fixações necessárias para deixar o tecto totalmente
terminado e pronto para dar primário e pintar ou decorar.
Angular
taladrado
Angular
perfurado
Superficies
moleteadas
Superfícies
estriadas
Vuelta “stoptornillos”
Volta “stopparafusos”
Lenguetas de
fijación TF-38
Linguetas de
fixação TF-38
Características Técnicas
Distancia (m)
Peso (Kg/m2)
(con aislante) entre cuelgues(3)
Composición
Distância
Placas (com isolante)
entre suportes
Composição
Sistema
400 500 600
400
600
TF/13
1 x 13
12
12
1,8
TF/15
1 x 15
14
14
1,75 1,6
1,45
TF/2x13
2 x 13
22
21
1,55 1,4
1,25
Pladur® TF
Mejora de Aislamiento Reducción de ruido Resistencia térmica (4)
a ruido aéreo(2)
de impactos
Resistência térmica
Melhoria do isolamento Redução de ruído
w/m2 k
a ruído aereo
de impactos
Sin LM Con LM
∆RA (dBA)
Lw (dB)
Máx.
Sem LM Com LM
Plénum
(mm)
Mín.
1,65 1,5
80 2.000(1)
12,6
17
0,212
1,293
12,6
17
0,220
1,301
14
18
0,264
1,345
(1) Para alturas superiores, contactar con nuestro Departamento de Asistencia Técnica / Para alturas superiores, contacte o nosso Departamento de Assistência Técnica
(2) Ensayos realizados con lana mineral de 50 mm de espesor y plénum de 200 mm de espesor / Testes realizados com lã mineral de 50 mm de espessura y plénum de 200 mm de esspesura
(3) Valores calculados para cargas de peso propio del sistema, más una sobrecarga de uso de 10 kg/m2 / valores calculados para ónus de importância próprio do sistema, mais uma sobrecarga de uso de 10 kg/m2
(4) El valor dado de resistencia térmica corresponde a la suma de la resistencia térmica de las placas Pladur® que lleve el sistema, más la resistencia térmica de la cámara y/o el aislante. Cálculos
realizados con lana mineral de 40 mm de espesor y λ = 0,036 W/m2K / O valor dado de resistência térmica corresponde à soma da resistência térmica das placas Pladur® que leve o sistema, mais
a resistência térmica da câmara e/ou o isolante. Cálculos feitos com lã mineral de 40 mm de espessura e λ = 0,036 W/m2K
Datos aproximados en base a ensayos realizados por Pladur® / Dados aproximados com base em ensaios realizados por Pladur®
modulación/modulação
Rendimiento/Rendimento
1 placa
400
500
1,05
600
400
2 placas
500
2,10
Placa / Placa Pladur®
m2
Pasta para juntas Pladur®
kg
0,47
0,47
Cinta de juntas / Fita de juntas
m
1,89
1,89
Angular LF-32
m
0,70
0,70
Perfil TF-38
1ª placa
2ª placa
600
m
2,60
2,20
1,80
2,60
2,20
Tornillo / Parafuso PM 3,5x25 (placa 13/15 mm)
ud
17
15
13
9
8
7
Tornillo / Parafuso PM 3,5x35 (placa 13 mm)
ud
-
17
15
13
Tornillo / Parafuso PM 3,5x45 (placa 15 mm)
ud
-
17
15
13
Varilla / Haste M6 (en caso de existir cuelgues) (no caso de existirem suportes)
ud 1,5 x h 1,3 x h 1,1 x h
Pieza de cuelgue / Peça de suporte TR (en caso de existir cuelgues) (no caso de existirem suportes) ud
Lana mineral / Lã mineral
h = altura del plénum
m2
1,5
1,3
1,05
1,1
1,80
1,6x h 1,4x h 1,3x h
1,6
1,4
1,05
1,3
INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
1
Replanteo, nivelación y fijación del angular LF-32
Implantar, nivelar e fixar o angular LF-32
Dibujar en las paredes una línea de nivel a 1 m. del suelo. Esta línea
servirá de referencia para la instalación del techo Pladur® TF. Una
vez definida la altura del techo, trazar el nivel de los perfiles
Angulares LF-32 y fijarlo a la pared cada 0,60 m máximo.
h techo/tecto
Las lengüetas de los angulares de las paredes perpendiculares a
los perfiles TF-38 deben estar alineadas.
2
Desenhar nas paredes uma linha de nível a 1 m do solo. Esta linha
servirá de referência para a instalação do tecto Pladur®TF. Uma vez
definida a altura do tecto, traçar o nível dos perfis Angulares LF-32
e fixá-lo na parede a cada 0,60 m no máximo.
1m
As linguetas dos angulares das paredes perpendiculares aos perfis
TF-38 devem estar alinhadas.
Instalación de suspensiones (si fuesen necesarios)
Instalação de suspensões (se necessário)
Dependiendo de la luz a cubrir, si fuesen necesarios cuelgues, éstos
se realizarán con varilla roscada y la pieza de cuelgue TR.
• Marcar los puntos dónde se colocarán los anclajes para las varillas
roscadas (distancia en función de la modulación y el nº de placas).
• Cortar las varillas roscadas a la medida deseada y colgarlas con
un anclaje firme y resistente (elegir el taco según el tipo de
soporte).
• Colocar los perfiles TF-38 suspendidos con la pieza de cuelgue
TR (para cada pieza de cuelgue dos tuercas para sujetarla a la
varilla).
Dependendo da luz a cobrir, se forem necessários suportes, estes
serão efectuados com haste roscada e a peça de suporte TR.
• Marcar os pontos onde serão colocados os fixadores para as
hastes roscadas (distância em função da modulação e do nº de
placas).
• Cortar as hastes roscadas à medida pretendida e pendurá-las com
um fixador firme e resistente (escolher o calço de acordo com o
tipo de suporte).
• Colocar os perfis TF-38 suspensos da peça de suporte TR (por
cada peça de suporte, duas porcas para segurá-la à haste).
3
Colocación de los perfiles TF-38
Colocação dos perfis TF-38
• Trabajar en el sentido más corto del local.
• Los perfiles TF-38 se cortarán 6 mm menos de la luz total a cubrir,
quedando 3 mm de holgura en ambos extremos para posibles
dilataciones.
• Encajar los perfiles TF-38 en las lengüetas de los angulares LF-32,
cada 3, 4, 5 ó 6 lengüetas según sea la modulación (300, 400, 500
o 600 mm respectivamente).
• Trabalhar no sentido mais curto do local.
• Os perfis TF-38 serão cortados 6 mm menos que a vão total a cobrir,
deixando-se 3 mm de folga em ambos os extremos para possíveis
dilatações.
• Encaixar os perfis TF-38 nas linguetas dos angulares LF-32, cada
3, 4, 5 ou 6 linguetas de acordo com a modulação (300, 400, 500
ou 600 mm respectivamente).
Lengüetas alineadas
Linguetas alinhadas
Lengüetas / Linguetas
1
2
3mm
10cm
Encaje en las lengüetas
Encaixe das linguetas
Fijación del angular al paramento
Fixação do angular ao paramento
200mm
Empalme
4
4 tornillos MM 3,5x25
Empalme de perfiles TF-38
Empalme de perfis TF-38
En el caso de luces mayores a la longitud del
perfil TF-38, el empalme se realizará atornillando
un trozo de perfil TF-38 “invertido” como muestra
el dibujo, o colocando un cuelgue o suspensión
a 5 cm de los extremos de los perfiles.
No caso de vão maiores a longitude do perfil TF38 o junte realizar-se-a atornillando um trozo de
perfis TF-38 “invertido” según o desenho anexo
ou colocando um suporte o suspensão a 5 cm
dos extremos dos perfis.
Instalación de las placas
Instalação das placas
2
Se instalan las placas comenzando por el centro y terminando por el
perímetro.
Una vez terminada la estructura, puede colocarse la lana mineral.
Atornillar, utilizando tornillos PLADUR® PM 25 cada 20 cm. En primer lugar
colocar la placa nº1, después la 2 y 3, y así hasta completar el techo.
1
3
Instalam-se as placas começando pelo centro e terminando no perímetro.
Uma vez terminada a estrutura, pode colocar-se a lã mineral.
Aparafusar, utilizando parafusos PLADUR® PM 25 de 20 em 20 cm. Em
primeiro lugar colocar a placa nº 1, depois a 2 e 3 e assim sucessivamente
até completar o tecto.
C
D
E
I FI
E
RT
A
LI
EM
QU
I N et
TY SYS
T
Servicio de atención al cliente
Linha de apoio ao cliente
902 023 323
Para contactar con el delegado de su
zona consulte “Red Comercial” en
Para contactar o responsável da sua
área, consulte “Rede Comercial” em
El Techo Fácil de Pladur . Más rápido, más económico
O Tecto Fácil de Pladur . Mais rápido, mais económico
®
®
Oficinas Centrales
y Fábrica de
Valdemoro,
Madrid
Placas de Yeso
Laminado,
Transformados y
Pastas Adhesivas
El presente documento tiene carácter exclusivamente orientativo y se refiere a la instalación y empleo de los materiales PLADUR® de conformidad con las especificaciones técnicas en él contenidas. Cualquier
utilización o instalación de materiales PLADUR® que no se ajuste a los parámetros reflejados en el presente documento deberá ser consultada previamente con el Departamento Técnico de Yesos Ibéricos, S.A.
O presente documento tem carácter exclusivamente orientativo e refere-se à instalação e emprego dos materiais PLADUR® de conformidad com as especificações técnicas nele contidas. Qualquer utilização ou
instalação de materiais PLADUR® que não se ajuste aos parámetros refletidos no presente documento deverá ser consultada previamente com o Departamento Técnico de Yesos Ibéricos, S.A.
PLADUR® es una marca registrada en favor de Yesos Ibéricos, S.A. del Grupo URALITA / PLADUR® é uma marca registada en favor de Yesos Ibéricos, S.A. do Grupo URALITA
Edición/Edição 1. Junio/Junho 2008. Esta Edición se considera válida salvo error tipográfico o de transcripción / Esta Edição considera-se válida salvo erro tipográfico ou de transcripción
Quedan reservados todos los derechos, incluida la incorporación de mejoras y modificaciones / Ficam reservados todos os direitos, incluída a incorporação de melhoras e modificações.