Untitled - ft

Inhalt
Contents
Contenu
Inhoud
Contenido
Conteúdo
Contenuto
Содержание
Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual /
Singoli componenti / Отдельные детали / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem /
Consigli per il montaggio / Советы по сборке / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Basismodell 1 / Basic model 1 / Modèle de base 1 / Basismodel 1 / Modelo básico 1 /
Modelo básico 1 / Modello base 1 / Базовая модель 1 / !"#1 . . . . . . . 4
Flughafenfeuerwehr / Airport fire truck / Voiture de sapeurs-pompiers d'aéroport /
Luchthavenbrandweer / Bomberos de aeropuerto / Corpo de bombeiros de aeroporto / Vigili
del fuoco aeroportuali / Пожарная аэродромная машина/ ()*+,- . . 12
Feuerwehrkran / Fire fighting crane / Grue de secours routiers / Brandweerkraan /
Grúa de bomberos / Guincho de bombeiros / Gru vigili del fuoco / Пожарный кран /
+,*23( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fire Truck / Voiture de premiers secours avec grande échelle / Brandweerauto /
Camión de bomberos / Caminhão de bombeiros / Veicolo dei pompieri /
Пожарная машина / +,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Basismodell 2 / Basic model 2 / Modèle de base 2 / Basismodel 2 / Modelo básico 2 /
Modelo básico 2 / Modello base 2 / Базовая модель 2 / !"#2 . . . . . . . . 29
Drehleiterfahrzeug / Turntable ladder vehicle / Echelle pivotante automatique /
Voertuig met ladder / Vehículo con escalera giratoria / Veículo de escada rotativa /
Veicolo con scala girevole / Автомобиль с поворотной лестницей /
789:;<+,*- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Powerlöscher / Multiple water canon fire truck / Voiture d'extinction haute puissance /
Power-blusser / Extintor de potencia / Extintor potente / Estintore Power /
Автомобиль для тушения электрических установок/ @ABCD- . 41
Abschleppwagen / Tow truck / DépanneuseKraanwagen / Coche-grúa / Carro reboque /
Carro attrezzi / Автомобиль-эвакуатор / FG- . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Einzelteilübersicht
Spare parts list
Liste des pièces détachées
60°
30°
Onderdelenoverzicht
Lista da piezas
Resumo de peça individual
Singoli componenti
Отдельные детали
31 010
31 848
16 x
2x
31 011
31 888
8x
2x
31 058
31 894
32 859
35 073
2x
1x
2x
7x
31 060
31 915
32 869
35 077
3x
2x
1x
2x
31 330
31 916
32 870
35 087
2x
1x
2x
1x
31 981
32 913
35 088
1x
4x
4x
2x
31 391
31 982
35 031
35 129
1x
37 x
2x
2x
31 426
31 983
35 033
35 414
2x
1x
2x
1x
31 436
31 997
35 049
35 945
6x
1x
6x
4x
31 597
31 998
35 050
35 973
5x
1x
2x
4x
31 632
32 064
35 061
35 977
1x
7x
1x
4x
32 071
35 063
35 980
4x
2x
4x
4x
31 690
32 085
35 064
35 998
2x
1x
1x
2x
31 766
32 851
35 065
36 132
1x
1x
2x
4x
31 843
32 852
35 066
36 248
2x
1x
1x
26 x
31 390
31 674
15°
7,5°
35 067
32 853
1x
1x
35 072
1x
1
Einzelteilübersicht
Spare parts list
Liste des pièces détachées
4
Onderdelenoverzicht
Lista da piezas
Resumo de peça individual
Singoli componenti
Отдельные детали
36 264
37 679
38 428
130 961
2x
8x
5x
1x
36 323
37 858
38 472
130 962
8x
1x
1x
4x
36 334
38 225
116 251
130 966
3x
1x
11 x
1x
36 819
38 240
116 252
130 990
6x
1x
20 x
1x
36 912
38 241
116 913
131 998
2x
7x
4x
1x
36 913
38 245
127 471
132 221
2x
3x
9x
1x
36 914
38 251
127 472
132 223
1x
3x
22 x
2x
36 923
38 253
130 593
132 226
2x
1x
1x
2x
37 237
38 258
130 770
132 228
26 x
1x
1x
1x
37 238
38 416
130 772
15 x
1x
1x
37 468
38 423
130 925
24 x
6x
2x
J Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen.
J All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary.
J Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles,
sont, si nécessaire, à entretenir et à nettoyer.
J Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden
en gereinigd worden.
J Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas - especialmente las piezas móviles.
J Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser submetidas à manutenção
e ser limpadas.
J Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono eventualmente sottoporre a
manutenzione e pulizia.
J Все детали, особенно подвижные, требуют ухода и чистки.
J !"，#$%"。
J Achtung
Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen Kanten und Spitzen!
J Caution
Be careful not to hurt yourself on components with sharp or pointed edges!
J Attention
Risque de blessure sur les élements comportant des arêtes et o pointes vives
indispensables au bon fonctionnement!
J Let op
U kunt zich bezeren aan bouwstenen met sherpe randen of punten!
J Attenzione
Esiste il pericolo di lesione con i pezzi di costruzione che hanno bordi e punte spigolosi necessari per
la funzionalita del pezzo!
J Atenção
Perigo de ferimentos em peças componentes com cantos vivos e pontas obrigatórios para o funcionamento !
J Attenzione
Pericolo di lesioni dovute a componenti con spigoli vivi e punte per motivi funzionali!
J Будьте осторожны
Об острые края деталей и и наконечники можно обрезаться!
J 12
34567!89:;<=9">5?7@ABC！
2
Советы по сборке
25 cm
Spezzoni di tubo
Штуцеры
FGH
x
x
x
10 cm
20 cm
60 cm
15 cm
20 cm
1
1
1
2x
2x
4x
10 cm
Slangdelen
Recortes de tubos flexibles
Recortes de mangueira
Consigli per il montaggio
4x
5 cm
Schlauchzuschnitte
Hose cut to length
Découpes de tuyau
Montagetips
Consejos para el montaje
”Dicas” para montagem
0
Montagetipps
Tips for assembly
Tuyaux pour le montage
3