vinylmatt

N04
PUBLICADO POR
CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE S.A.
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
WWW.CIN.PT
N04 JULHO 2006
VIAGEM
A MARRAQUEXE
3318 VERMELHO IMPERIAL
2183 LARANJA FOGO
E249 AZUL MEDITERRÂNICO
VIVER
COM ARTE NAS TORRES
DO CAMPO GRANDE
COMO INICIAR
O PROCESSO DE
PINTURA
Quer repintar a casa porque está farto do tom que
escolheu e quer mudar de ares sem sair de casa?
VINYLMATT
TEM NOVA FÓRMULA
conferindo ao produto mais
opacidade e maior rendimento, não
tem cheiros, é resistente aos
fungos e é fácil de limpar
//INDEX
//EDITORIAL
04BREVES
• CIN PINTA OBRAS COM RECONHECIMENTO INTERNACIONAL
• RELATÓRIO AMBIENTAL • PROTOCOLO PARA
A REABILITAÇÃO DE EDIFÍCIOS • A CIN LEVA-O AOS STONES
• CASA DECOR ALGARVE • NOVE BUNGALOWS, NOVE
ARQUITECTOS
06DESTAQUE
1. A responsabilidade social é um tema que tem ganho, cada
vez mais, importância no seio das empresas e muitos são os
projectos desenvolvidos, em diferentes áreas, que procuram,
sempre que possível, contribuir para uma melhoria do bemestar da sociedade. A CIN há muito que procura desenvolver
programas que lhe permitam interagir activamente com
diferentes agentes da sociedade, dando-se a conhecer
enquanto marca e apresentar os seus produtos sem nunca
desvirtuar-se das suas principais áreas de negócio. Assim, a
empresa apoiou activamente, em conjunto com uma
promotora imobiliária e com a Associação de Antigos Alunos
da Faculdade de Belas-Artes de Lisboa, um projecto pioneiro
em Portugal, denominado “Viver com Arte”, que levou à
colocação, em cada um dos 16 patamares dos dois edifícios
que constituem o condomínio das Torres Campo Grande, na
capital portuguesa, obras pintadas por alunos recémlicenciados daquela instituição universitária.
Este projecto, para além de promover as artes, nomeadamente
a pintura, procurou auxiliar a entrada destes jovens artistas no
concorrido mercado de trabalho e divulgar novos valores das
belas-artes portuguesas. Esta iniciativa, com uma forte
abrangência social, poderá ainda incentivar outras instituições
a realizarem idênticas acções com o objectivo de divulgar a
arte, em todas as suas vertentes, em espaços públicos ou
privados, enriquecendo-os, e abrangendo o maior número de
público possível.
2. A nível de produtos, estamos perante o culminar de dois
importantes projectos que fazem o destaque desta edição e
que são a prova de que a inovação na CIN é uma constante:
Vinylmatt, enquadrado com o lançamento da nova imagem
da Linha Vinyl, surge com uma nova fórmula, conferindo ao
produto mais opacidade e maior rendimento. Também com
nova fórmula apresentamos o Cinacryl, um produto de alta
resistência e de fácil lavagem, que podemos afirmar como “a
solução natural” para a pintura de cozinhas e de casas de
banho.
3. Uma nota para os resultados da empresa que, no primeiro
trimestre deste ano, foram muito interessantes e claramente
acima da evolução do mercado, demonstrando assim que
continuamos no bom caminho.
João Serrenho
Administrador-Delegado
Grupo CIN
03
• VINYLMATT TEM NOVA FÓRMULA • CINACRYL: A ESCOLHA
NATURAL PARA COZINHAS E CASAS DE BANHO
10CLIENTE
• HOTEL TURISMO DO MINHO • CENTRO CULTURAL VILA FLOR
• LEVIRA
16FINANÇAS
• VENDAS CRESCEM 7%
16EVENTOS
• XIV CIN GOLF DAY • 5ª EDIÇÃO DA CASA LISBOA
• VIVER COM ARTE NAS TORRES DO CAMPO GRANDE
20PRODUTOS
• TINTAS EM PÓ • DUROCIN • POLYPREP 410
• POLYPREP 900
22MARKETING
• BOLETINS TÉCNICOS E FICHAS DE SEGURANÇA COM
ACESSO CONDICIONADO • CAMPANHA CINÁQUA
20% GRÁTIS • RENOVAÇÃO DA LOJA DE AVEIRO
• CIN RADICAL • TEAM BIANCHI PRATA SOMA E SEGUE
• MOLETTO SPORT VENCE GRUPO T8
• LISBOA SUMMER GAMES • CIN PATROCINA VANESSA
FERNANDES • NOVA TEMPORADA QUERIDO MUDEI A CASA
26OBRAS
• MARINA DE VIANA DO CASTELO • PISCINAS MUNICIPAIS
DE CANTANHEDE • FORÚM COIMBRA • TORRE DOS OLIVAIS
• TEATRO DE SILVES • BES AÇORES • PAVILHÃO MULTIUSOS
• APARTAMENTOS • MARIALVA PARK HOTEL • ETAR DE
VILAMOURA • EDIFÍCIO RODOMAR • MORADIAS • MONTE
ESPINHO • FORÚM MADEIRA • BETONEIRA
30BRICOCIN
• PINTAR É FÁCIL
32FAIT-DIVERS
• REINO MÁGICO NO SÃO FRANCISO XAVIER
33AMBIENTES
• VIAGEM A MARRAQUEXE
34MEMÓRIA
• ANTIGA FÁBRICA NO PORTO
FICHA TÉCNICA
PROPRIEDADE CIN-CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE, S.A. DIRECÇÃO JOÃO SERRENHO
COORDENAÇÃO DEPARTAMENTO DE MARKETING, MARINA ALVES, TIAGO SOEIRO COLABORAÇÃO COMNI
DESIGN SPIFFDESIGN.COM EXECUÇÃO GRÁFICA SPIFFDESIGN.COM IMPRESSÃO WWW.TIPOGRAFIALESSA.PT
TIRAGEM 24000 EXEMPLARES DISTRIBUIÇÃO GRATUITA DEPÓSITO LEGAL 221202/05
PROTOCOLO PARA
REABILITAÇÃO DE EDIFÍCIOS
SOCIAIS
A CIN assinou recentemente um protocolo com a Câmara do
Porto para apoiar, através de descontos em materiais de
construção, os habitantes dos bairros sociais que queiram
realizar obras de beneficiação no interior das suas casas.
Os descontos podem ser requeridos de quatro em quatro anos
e abrangem todos os materiais necessários para pinturas
interiores, recuperação de pavimentos e portas interiores, numa
percentagem que pode variar entre os 71 e os 76 por cento.
RELATÓRIO
AMBIENTAL CIN
Com uma linha de apresentação similar à adoptada em edições
anteriores, o Relatório de Ambiente e Bem-Estar 2003.05 oferece
novos dados, principalmente no que concerne às áreas sociais,
mais precisamente à relação que a CIN mantém, em diversas
áreas, com a comunidade, no seio da qual desenvolve a sua
actividade.
Responsabilidade Social, Sistema de Gestão Ambiental, Custos
e Investimentos em Ambiente e Higiene, Saúde e Segurança
no Trabalho são alguns dos temas abordados neste documento,
cuja principal novidade é o facto de agora ser produzido
bienalmente.
O Relatório de Ambiente e Bem-Estar está disponível para
consulta no site da CIN, em www.cin.pt
..............................................................................................................................................................................
//BREVES
OBRAS
COM RECONHECIMENTO
INTERNACIONAL
Dolce Vita Coimbra e The Lake Apartments, duas obras pintadas
a CIN, foram galardoadas, em Abril, com conceituados prémios
mundiais.
O centro comercial Dolce Vita Coimbra e o empreendimento
The Lake Apartments, em Vilamoura, dois projectos da Amorim
Imobiliária, foram premiados pelo MIPIM (Mercado
Internacional de Profissionais de Imobiliário), vencendo duas
das cinco categorias a concurso.
Entre os 15 projectos nomeados para os MIPIM Awards 2006,
os dois empreendimentos da Amorim Imobiliária eram os
únicos projectos portugueses em competição. A excelência
da arquitectura, a qualidade do projecto, a originalidade, a
integração no espaço e infra-estruturas, os acessos e os serviços
foram factores decisivos para a atribuição dos prémios.
O Dolce Vita Coimbra foi igualmente distinguido pelo
International Council of Shopping Centers Europe como melhor
centro comercial da Europa, destacando-se na categoria de
Shopping Center.
04
A CIN LEVA-O AOS
STONES
Dia 12 de Agosto, os Rolling Stones vêm ao Porto, ao Estádio
do Dragão, dar um concerto único que não vai querer perder.
A CIN ofereceu, na rádio RFM, 150 bilhetes para este espectáculo
que será, com certeza, memorável!
CAD`06
algarve
13 de Julho a 20 de Agosto
Este Verão é inaugurada a Casa Decor, pela primeira vez, na
cidade de Faro. O edifício que alberga a mostra de decoração
é uma antiga Fábrica de Cerveja Portugália, situada na Rua do
Castelo, construída nos princípios do século XX, com vista para
o mar e junto ao centro histórico de Faro.
Conheça as novas tendências para a decoração, entre 13 de
Julho e 20 de Agosto, todos dias das 16 horas às 24 horas.
05
..............................................................................................................................................................................
//BREVES
Nove
bungalows
9
ARQUITECTOS
«Attitude Atmospheres – Côte d’Ofir» foi o nome da exposição
com bungalows que decorreu entre 1 e 9 de Julho na Estalagem
Parque do Rio, em Ofir. Um evento, patrocinado pela CIN, que
reuniu alguns dos melhores arquitectos e designers de interiores a nível nacional e internacional, tais como Paulo Lobo,
Jorge Cássio, Pilar Paiva de Sousa, Paulo Ludgero de Castro,
Pedro Mourão e Rita Garcia. A apresentação dos nove bungalows, instalados numa área verde da Estalagem com 5.000 m2,
teve como objectivo promover junto do público novas percepções de decoração de interiores, bem como de aproveitamento
de áreas interiores e exteriores. A ideia foi aplicar uma linguagem contemporânea nos diversos espaços, ao mesmo tempo
que se enaltecia a faixa costeira de Ofir.
//DESTAQUE
O Vinylmatt tem nova fórmula,
conferindo ao produto mais opacidade
e maior rendimento, não tem cheiros,
é resistente aos fungos e
é fácil de limpar.
VINYLMATT TEM
Esta tinta lisa extra mate e lavável deixa as paredes limpas
e com um toque aveludado. É fácil de aplicar e não salpica.
E ainda ajuda a disfarçar pequenas imperfeições na superfície
a pintar.
Apesar de já ser um produto de qualidade reconhecida pelos
clientes, a CIN sentiu que o podia melhorar ligeiramente. Foi
feita uma revisão para melhorar o seu aspecto final e a sua
aplicabilidade.
O aspecto final, garantem os pintores, revela uma textura
agradável bem como uma película bastante suave e sedosa.
Estes profissionais têm-se mostrado satisfeitos com a aplicação
da tinta. Por um lado, dizem, a nova fórmula desliza
correctamente no rolo facilitando o espalhamento homogéneo.
Por outro lado, confirmam que, quando aplicada, a tinta não
denota tendência para criar salpicos, facilitando trabalhos de
repintura, e ainda consegue deixar um óptimo acabamento
nas zonas de recorte como as junções das paredes com o
tecto.
Esta nova versão do Vinylmatt surge enquadrada com o
lançamento da nova imagem da Linha Vinyl. Entendeu-se que
os produtos Vinyl ganhariam com uma actualização gráfica e
passou-se ao estudo de uma nova imagem. Esta veio reforçar
o posicionamento destes produtos enquanto tintas de elevada
qualidade que decoram e protegem as paredes de sua casa.
Conselhos de aplicação
Para uma boa cobertura, aplique duas a três demãos de Vinyl
Matt, diluindo a primeira com 10% de água e as seguintes com
5%. Deve agitar a preparação até a tinta se mostrar homogénea.
//DESTAQUE
Dependendo dos suportes que se pretendem pintar, há que
ter em conta algumas tarefas de preparação para a pintura. As
superfícies devem estar secas e limpas de gorduras, poeiras
ou outros resíduos.
Sobre superfícies friáveis, pulverulentas ou alcalinas, deve
aplicar-se, depois da escovagem, uma demão de Primário
Cinolite.
Suportes que já estão pintados devem ser escovados para
remover a tinta velha não aderente. Depois, devem refazer-se
as zonas danificadas com Hantek (em interior) ou Alltek Exterior
e remover-se gorduras e poeiras. Por fim, se, em exterior, a tinta
apresentar farinação, pode aplicar uma demão de Primário
Cinolite Incolor.
Se se trata de pintar uma superfície caiada, deve-se, em interior,
escovar cuidadosamente depois de secar. Se não restarem
vestígios de cal, deve aplicar-se Primário Cinolite; caso contrário,
Primário Cinolite Incolor. Se a superfície é exterior basta lavála com jacto de água sob pressão.
A existência de fungos nas superfícies a pintar pede um
tratamento com Antifungos Concentrado. Para eliminar
manchas secas de humidade ou de fumo, escove e aplique
uma demão de Aqua Classic Primer.
Os outros produtos da linha Vinyl
O Vinylsilk, a tinta aquosa acetinada para interiores, tem um
acabamento de alta qualidade e é mais fácil de limpar do que
as tintas mate. É uma tinta protegida contra o desenvolvimento
de fungos, tem forte poder de cobertura e é fácil de aplicar. O
..........................................................................................................
NOVA FÓRMULA
cheiro, durante e depois da pintura, não é um problema.
Depois, há ainda Vinylsoft, uma tinta aquosa semi-mate
também para interiores. Esta tinta dá às paredes uma
regularidade suave e requintada. À semelhança do Vinylsilk,
tem um óptimo acabamento e é fácil de limpar.
Todos os produtos da linha Vinyl cumprem a directiva da União
Europeia no que diz respeito aos limites de Compostos
Orgânicos Voláteis. A CIN tem vindo a desenvolver esforços no
sentido de cumprir o objectivo imposto pela EU apesar da
directiva só entrar em vigor em 2007.
No âmbito do lançamento do novo Vinylmatt, a CIN promoveu uma campanha
de promoção nas suas lojas durante o mês de Junho.
07
//DESTAQUE
CINACR
A escolha natural para cozinhas e
casas de banho
Não cheira, não amarelece, é
resistente aos fungos e à sujidade e
lava-se com água e detergente
O Cinacryl é a escolha ideal para cozinhas, casas de banho e outros locais que exijam
uma maior resistência e facilidade de limpeza. Este esmalte acrílico aquoso para interiores
é um produto resistente a fungos e lavável com água e detergente. Seca rápido e tem
um cheiro pouco intenso quando comparado com os esmaltes tradicionais de base
solvente. O Cinacryl tem a vantagem de poder ser aplicado sobre azulejos, depois de
desengordurados e preparados com Aqua Classic Primer, madeira e metal (devidamente
protegidos).
Antes de aplicar o Cinacryl, as paredes devem estar secas e limpas de qualquer sujidade.
Se forem friáveis, pulverulentas ou alcalinas, deve aplicar-se, depois de escovadas,
uma demão de Primário Cinolite. Sobre estuques projectados e gesso cartonado, deve
08
//DESTAQUE
YL
aplicar-se o Primário EP/ GC 300. Para reparar imperfeições, utilize Hantek e retoque
com primário.
Em paredes que já foram pintadas, deve remover-se a tinta velha, reparar as zonas
danificadas com Hantek e retocar com o esmalte diluído. Um Antifungos Concentrado
tratará dos fungos que possam existir nas paredes. Manchas secas de humidade ou
de fumo desaparecem se lixar as paredes e aplicar uma demão de Aqua Classic Primer.
Deve aplicar duas ou três demãos de Cinacryl com rolo de pêlo curto ou trincha, diluindo
a primeira demão em 10% de água e as restantes em 5%.
Com humidade relativa de 20 a 60%, o esmalte deverá secar em 60 minutos, para uma
pintura superficial, e 6 horas, se de uma repintura se tratar.
Em média, um litro de Cinacryl deverá pintar 12 a 15 metros quadrados. Os produtos da
gama Cinacryl já apresentam valores de Compostos Orgânicos Voláteis (COV) abaixo
dos que a União Europeia quer ver respeitar a partir de 2007. O mate tem 59 g/l COV (o
limite é 75g/ l) e o brilhante e o acetinado têm 116 g/l COV (o limite é de 150g /l).
Os produtos Cinacryl estão disponíveis em embalagens de 0,75L, 4L e 15L.
09
Quando falamos em vila cultural ou das artes
já não nos referimos só a Vila Nova de Cerveira
mas também ao hotel que aí nasceu.
HOTEL TURISMO DO MINHO
ARTE E BOM GOSTO JUNTO AO RIO
//CLIENTE
SUITE VAN GOGH:
NCS S 2030-Y30R (Castanho)
NCS S 0570-Y40R (Laranja)
SUITE DIEGO VELAZQUEZ:
NCS S 2050-Y30R (Laranja)
NCS S 4050-Y70R (Bordeaux)
SUITE ALMADA NEGREIROS:
NCS S 8000 N (Preto)
SUITE SALVADOR DALÍ:
NCS S 1080-Y90R (Vermelho)
SUITE ANDY WARHOL:
S 1060-B (azul)
Produto: Vinylmatt
//CLIENTE
Na margem esquerda do rio que lhe empresta o nome, o Hotel
Turismo do Minho, em Vila Nova de Cerveira, oferece a quem
visita o norte de Portugal momentos de sossego e lazer
enriquecidos pela paisagem, pela riqueza cultural da região e
pela proximidade de outras terras incontornáveis.
A imagem de marca do hotel é a “Vila das Artes”, idealizada pela equipa de arquitectos João
Pedro Pereira e Maria Maltezinho. “Sabendo da importância da bienal de artes em Cerveira,
quisemos associar essa imagem artística da vila ao hotel”, explicou João Pedro Pereira. Para
além dos 60 quartos no edifício central, o hotel tem cinco suites inspiradas na figura e na
obra dos pintores e artistas plásticos Diego Velázquez, Almada Negreiros, Andy Warhol, Van
Gogh e Salvador Dalí.
As suites duplex têm uma sala ampla e estão equipadas com uma pequena cozinha, um
quarto de casal, duas casas de banho, dois terraços e capacidade para receber quatro pessoas.
“Estão pensadas para famílias”, explica Miguel Teixeira, responsável comercial do hotel, mas
são muito procuradas por casais ou por pessoas que vêm para ficar… por algum tempo. De
suite para suite, é a decoração – o tema – que marca a diferença. “As diferentes cores
desempenham papel importante na diferenciação dos espaços”, diz João Pedro Pereira.
Igualmente importante era, continua o arquitecto, ter “um artista português e um espanhol,
dada a proximidade com Espanha”,que é, de resto, um mercado onde a gerência do hotel aposta.
Dormir com a arte
Na suite Velázquez, onde imperam tons quentes da terra e um toque sóbrio e clássico, as
noites são passadas sobre o olhar atento da Infanta Margarida e do Príncipe Baltasar Carlos,
duas obras emblemáticas do pintor da cor te espanhola do século XVII.
O espaço Van Gogh é talvez o mais bem sucedido, pela dupla originalidade. Nesta suite, o
tema é levado muito a sério: o quarto – pintado de azul céu e recheado com móveis de traço
simples e madeiras claras - imita um outro, pintado pelo holandês: o “Quarto”, de 1888. Não
foram esquecidos outros marcos da sua obra, como os “Girassóis” e um auto-retrato.
A suite Almada Negreiros, artista português que marcou o início do século XX, é moderna e
minimalista nos acessórios – metalizados - e na paleta cromática escolhida – preto, branco
e cinzento.
A suite mais procurada pelos jovens é a “Andy Warhol”. É também a preferida do electricista
do hotel: “ele faz aqui todo o tipo de invenções com as luzes”, partilha Miguel Teixeira. A luz,
o espaço e os acessórios são de várias cores – rosa, azul, laranja, branco - como o eram as
obras de Warhol. Entre elas, escolheu-se Marilyn Monroe para ficar à cabeceira dos casais que
por aqui passem. Na sala temos Mao Tse-tung, Jacqueline Kennedy e Che Guevara! É um
espaço muito jovem e, sobretudo, divertido.
O vermelho é o tom dominante na suite Salvador Dalí, onde não falta uma réplica do famoso
sofá inspirado nos lábios de Mae West. De futuro, e por sugestão da equipa de arquitectos,
também as áreas públicas do edifício central, onde se distribuem os 60 quartos, poderão
endereçar temáticas como a música, a literatura ou o cinema.
Contactos:
JP+MM, Criatividade Associada
Rua da Boavista, 127, 3º, 4050-107 Porto
Tel/Fax: 222030745
[email protected]
11
//CLIENTE
A instalação deste equipamento em pleno coração da cidade
teve ainda o mérito de ter acelerado a requalificação de um
imóvel de interesse patrimonial, o Palácio Vila Flor, e de o ter
devolvido à população. O dono da obra é a Câmara Municipal
de Guimarães e os autores do projecto foram os arquitectos
Fernando Seara de Sá, Raul Roque de Figueiredo, Alexandre
Coelho Lima e Manuel Vilhena Roque.
Ainda não fez um ano e já é a sensação
do roteiro cultural de Guimarães.
Inaugurado a 17 de Setembro de 2005, o
Centro Cultural Vila Flor veio dotar a
cidade-berço de um equipamento
multiusos, apto a receber diferentes
manifestações artísticas e culturais.
CENTRO
CULTUR
ALVILA
FLOR
O Centro Cultural está preparado para receber espectáculos
de música, teatro, ópera, bailado e dança, cinema, vídeo,
multimédia; exposições de escultura, de instalação, artes
plásticas e fotografia, congressos, seminários e reuniões.
O edifício novo é, como seria de esperar, radicalmente
diferente do imóvel setecentista, contudo, não colide com a
sua arquitectura nem com a envolvente. Os arquitectos
preocuparam-se em fazer com que “alguns dos elementos mais
expressivos do novo edifício – a saber, a torre do palco – se
diluíssem nas construções envolventes evitando os fortes
contrastes dimensionais que suscitaria a sua proximidade do
Palácio de Vila Flor”, explicam na Memória Descritiva.
Este edifício inclui os Grande e Pequeno auditórios (800 e 200
lugares), o restaurante e o café-concerto (96 lugares) e um
parque de estacionamento subterrâneo com capacidade para
300 viaturas.
O “teatro” foi pensado para ser o centro do edifício, “local de
passagem e de permanência”, conforme se lê na Memória
Descritiva do projecto. Esta espécie de praça coberta articula
todas as valências do edifício. As janelas “ocupam uma posição
importante na referenciação dos diversos espaços”, explica o
arquitecto Seara de Sá. Este espaço central é uma espécie de
recreio público mas não aquele que mais apela à fruição.
Dos espaços que faziam parte da Quinta Vila Flor, o Centro
Cultural vimaranense herdou magníficos jardins, onde hoje
ficam a esplanada e a zona de lazer. Estes valeram, de resto,
aos arquitectos, uma Menção Honrosa para Espaços Exteriores
de Uso Público do Prémio Nacional de Arquitectura Paisagística
2006. Os jardins de buxo, vistos como uns dos melhores da
região, insinuando-se em socalcos fronteiros à fachada norte
do palácio, foram reabilitados. Os “parterres” laterais do chamado
jardim de transição foram consolidados, mantendo o traçado
formalista mas abandonando o desenho barroco. Por fim,
nasceu um jardim “informal”, por oposição aos que já existiam,
nos espaços exteriores ao auditório. No prémio – a decisão de
candidatar o projecto foi da Câmara - Seara de Sá diz ver o
“reconhecimento do mérito da intervenção”.
O Centro Cultural Vila Flor organiza visitas guiadas todas as
terças-feiras às 10h00, 15h00 e 19h00.
//CLIENTE
FICHA DE OBRA
PRODUTOS
Interior: Shopprimer,Esmalte Satinado, Cinofer Forja, Verniz
Exótico Aqua, Primário Cinolite e Vinylmatt
Exterior: Primário Cinolite e Nováqua RA
CENTRO CULTURAL VILA FLOR
Avenida D. Afonso Henriques, 701
4810-431 GUIMARÃES
Tel: 253 424700
Fax: 253 424710
13
//CLIENTE
MOBILIÁRIO DE ELEIÇÃO
A Levira é o maior grupo
português de mobiliário
de escritório.
Ao apostar forte na
Investigação e
Desenvolvimento, a empresa
ganhou terreno além
fronteiras e viu as suas
exportações aumentarem.
...............................................................................................................
LEVIRA
A Metalúrgica do Levira S.A., sediada em Oiã, Oliveira do Bairro,
iniciou a sua actividade em 1971, mas não no mobiliário de
escritório. Curiosamente, orientava a sua produção para a
concepção de cozinhas. Contudo, em 1974, e devido à crise
que se fazia sentir no sector da construção civil, a empresa
decidiu mudar de estratégia. Como solução optou pela
concepção e produção de mobiliário de escritório. Uma aposta
ganha que tem levado a Levira a obter óptimas prestações e
a ser uma das empresas mais importantes deste sector.
Metalúrgica do Levira é a empresa-mãe do grupo Levira, do
qual fazem parte mais sete empresas, cada uma actuando em
áreas de mercado distintas: Sonante, Martim, Goldcer, Gráfica
Ideal, Kind, NG e Iceco. A Levira tem vindo a impor-se no
mercado externo, constituindo este 60% do seu volume de
facturação, fazendo jus à sua posição de maior exportador
nacional do sector. Este avanço na exportação começou com
uma prospecção ao país de “nuestros hermanos”, que agora
representa uma fatia de 35% no volume de negócios. De acordo
com Paulo Couto, director-geral da empresa, “esta ida para
Espanha era natural e necessária para nos expandirmos. E,
neste momento, estamos a fazer grandes esforços na
exportação e a entrar em países como França, Bélgica, Suíça,
Reino Unido, Polónia e Rússia.” Em Portugal, a Levira mantém
a sua quota de mercado e está atenta àquilo a que os seus
concorrentes vão desenvolvendo. Não há sucesso sem muito
trabalho, pois o mercado está difícil e a oferta é mais que a
procura”, salienta o director-geral. A presença em feiras tão
importantes como a de Madrid e a de Colónia, permite também
à marca tornar-se cada vez mais visível internacionalmente e
fechar alguns dos mais impor tantes negócios.
14
..............................................................................................................................................................................
//CLIENTE
15
O investimento que tem vindo a ser realizado na aquisição de
novos equipamentos, em recursos humanos e em Investigação
e Desenvolvimento tem permitido à Levira apresentar ao
mercado produtos de elevada qualidade. Márcia Estima,
directora de marketing da marca, refere que a empresa está
atenta às tendências e às feiras. “Procuramos sempre lançar
linhas de mobiliário inovadoras e arrojadas, como foi exemplo
da linha IBO. De dois em dois anos lançamos sempre uma linha
que acaba por marcar tendências”, disse.
O design dos produtos Levira é concebido por conceituados
grupos de arquitectos e designers portugueses e estrangeiros.
Ao contínuo desenvolvimento do mercado, a Levira respondeu
com investimentos constantes, alargando a sua área produtiva
para 40 mil m2 acrescidos de cerca de 2500 m2 de edifício
administrativo. Actualmente conta com duas unidades fabris
e 230 colaboradores.
Os objectivos estratégicos da Levira para os próximos três anos
passam por um investimento de cerca de cinco milhões de
euros direccionados para a definição de layouts e
reestruturação dos mesmos, para o design dos produtos
apostando na inovação, na organização e reorganização da
empresa, tanto a nível interno como dos canais externos, na
internacionalização e, essencialmente, na construção, renovação
e incremento da imagem de marca. Márcia Estima refere que
este ano “vai estar cheio de novidades para a Levira e para
todos os seus clientes”.
//FINANÇAS
VENDAS CRESCEM
No primeiro trimestre deste ano,
as vendas da CIN cresceram 7%,
comparativamente ao mesmo período do ano passado, atingindo
os 25.430 milhões de euros. Todos
os segmentos de mercado apresentaram uma performance positiva. O dos Decorativos cresceu
2%, ainda reflectindo a inércia da
actividade económica no país e,
em particular, do sector de construção civil. A Indústria foi o segmento que apresentou o melhor
desempenho, com 16% seguido
da Protecção Anticorrosiva com
15%. O sector da Repintura Automóvel cresceu marginalmente
(1%) e o dos Acessórios 5%. Quanto às perspectivas, apesar de se
indiciar alguma tendência de retoma de actividade, o ano de 2006
será ainda difícil, pelo que a
“performance” da companhia
continuará alicerçada na optimização das suas actividades e posicionamento estratégico superior
perante a concorrência.
..............................................................................................................................................................................
7%
//EVENTOS
XIV CIN GOLF DAY
Com as condições atmosféricas
perfeitas para a prática de golfe, o
“Old Course”, em Vilamoura, foi palco
da 14ª edição do CIN Golf Day.
O CIN Golf Day reuniu clientes do Algarve e de Lisboa, bem como outros convidados
de países como Inglaterra, Escócia ou África do Sul. Num evento muito bem disputado
por todos os participantes, o vencedor foi Marc Lavoo, com 37 pontos, seguido de
Frederico Rosa (34 pontos) e Joaquim Manuel Silva (33 pontos). A vencedora da
competição Senhoras foi Eduarda Prudêncio, com 24 pontos. O CIN Golf Day é um
evento internacional organizado pela CIN desde 1993.
16
5ª edição da Casa Lisboa
Cores metálicas em
destaque
A CIN foi a patrocinadora oficial
da Casa Lisboa 2006, que teve
lugar no edifício do Finibanco
de Lisboa, na Praça dos
Restauradores (ao lado do
Hard Rock Café), entre 12 e 27
de Maio.
As propostas de conceituados
arquitectos, designers de interiores
e decoradores reunidas nos três
pisos dos edifícios foram pintadas
com tintas da CIN.
Entre as várias tendências apresentadas, uma era evidente: as cores metalizadas. Champagne, Pale
Gold, Silver, Copper e Pearl White
(Translúcida) foram algumas cores
da Mettalic Paint Collection utilizadas nesta edição da Casa
Lisboa.
A não perder…
A segunda edição da Casa Porto
que será inaugurada a 10 de
Novembro e aberta ao público de
11 a 26 do mesmo mês.
17
..............................................................................................................................................................................
//EVENTOS
//EVENTOS
A CIN e a Mundiglobo distinguiram, no dia 24 de Maio, oito
alunos e ex-alunos da Faculdade de Belas Artes da Universidade
de Lisboa (FBAUL) pelas as melhores telas a concurso no “Viver
com Arte”. O projecto, desenvolvido em parceria com a
Associação de Antigos Alunos daquela faculdade, deu vida e
humanizou os 16 patamares dos dois edifícios do condomínio
das Torres do Campo Grande, em Lisboa. Ao todo estiveram
expostas 32 telas, de 3,50m por 1,50m, naquela que foi uma
iniciativa pioneira no mercado imobiliário. O projecto, para o
qual a CIN cedeu as tintas, pretendeu divulgar e promover o
trabalho de jovens artistas bem como contribuir para uma
entrada mais auspiciosa destes pintores no difícil mercado de
trabalho.
Para António Prates, presidente do júri, “este tipo de iniciativas
é sempre de louvar, especialmente quando tem o apoio de
empresas particulares, que estão atentas e que investem nesta
.......................................................
VIVER
COM ARTE NAS TORRES
DO CAMPO GRANDE
área.” Para quem finaliza o curso e acabou de sair da faculdade,
acrescenta o galerista, “é também muito importante ter
diferentes instituições a apoiar os seus trabalhos, pois assim
sentem-se estimulados a continuar a desenvolver novos
projectos”.
Os vencedores do primeiro Prémio Mundiglobo – 3000 euros
e a presença numa exposição na Galeria de Arte S. Bento, em
Lisboa - foram Miguel Noronha e Telmo Alcobia, pela tela
“Caminho das Estrelas”. O segundo e terceiro lugares – 2000 e
1000 euros - foram atribuídos a Rui Pais e Maria Ferreira, com
“Move-te” e a Alexandra Brito, com uma tela Sem Titulo,
respectivamente.
18
O critério que ditou as escolhas do júri foi o da qualidade
plástica, tendo sido ainda considerada a implantação das
obras no projecto de habitação e o panorama da arte
contemporânea.
Paralelamente ao prémio da empresa imobiliária, foi atribuído
o Prémio de Cor CIN. “Ilhas Migratórias”, de Mafalda Carvalho,
foi a tela vencedora. A artista ganhou uma viagem de quatro
dias a Berlim, com acesso ao Fórum Arte. Em segundo lugar
ficou Daniela Ribeiro, com “Atmosfera”, que ganhou a assinatura
de duas revistas de arte por dois anos. A mesma assinatura,
mas por um ano, foi o prémio atribuído a Nelson Correia, que
ficou em terceiro lugar com “O Voo”. O prémio da CIN pretendia,
segundo Céline de Azevedo, designer de cor da empresa,
“valorizar, principalmente, a qualidade da paleta de cores
utilizadas nas obras, a sua originalidade e harmonia cromática,
bem como as técnicas utilizadas para a execução das mesmas”.
19
.......................................................
//EVENTOS
O júri presidido por António Prates integrou ainda Maria João
Fernandes, crítica de arte, Eurico Gonçalves, pintor e crítico de
arte, Joaquim Lima Carvalho, professor da FBAUL, e Céline de
Azevedo.
Ainda nas Torres do Campo Grande, a CIN apoiou, com a oferta
das tintas, a decoração de dois andares modelo, um T4 decorado
por Nuno Matos Cabral e um T2 com assinatura de Conceição
Vasco Costa.
Na entrada de cada uma das duas torres estiveram ainda
instalados dois trabalhos da pintora Daniela Ribeiro, em epoxy
sobre acrílico (2m x 2m).
//PRODUTOS
do mercado. A CIN tem ainda prevista a construção de uma
nova unidade com uma capacidade até às 15 mil toneladas
por ano.
CINMEGADUR
TINTAS
Essencialmente utilizadas no ramo da arquitectura, mobiliário
metálico e peças industriais, as tintas em pó têm registado
um forte crescimento nos mercados mundiais, devido às
inúmeras vantagens que apresentam. Em termos económicos
destaque para a não utilização de solventes, a redução de
mão-de-obra e a elevada eficiência na aplicação, com
possibilidade de recuperação do pó. Em termos ecológicos
têm menor impacte do ponto de vista da poluição atmosférica
e geram menos desperdícios. As vantagens técnicas são
também importantes: normalmente só é necessária uma
camada, não necessita de primário, obtendo-se películas com
excelente aspecto, elevada resistência mecânica, química e à
intempérie.
A CIN, para além de produzir tintas líquidas e vernizes, produz
tintas em pó, através da marca CIN MEGADUR. Neste sector a
empresa é igualmente líder de mercado, tendo-se iniciado no
mesmo em 1978, primeiro a comercializar produtos em pó e,
posteriormente, a produzir com tecnologia CIN. Em 1999, foi
construída uma nova unidade fabril em Castêlo da Maia.
Como se pinta com pó?
À tinta em pó não se junta água, como muita gente possa
pensar. À tinta em pó junta-se electricidade e ar comprimido.
O processo é bastante simples e eficaz. O objecto que se quer
pintar é ligado à terra e uma pistola de pintura (do tipo Corona
ou Tribo), que projecta a tinta. Ora, o campo electromagnético
criado vai atrair a tinta para a superfície do objecto, pintandoo na sua totalidade. Assim, o processo de pintura é muito
rápido e pouca tinta é desperdiçada.
em pó
Cerca de um terço da produção desta unidade, que conta com
45 trabalhadores, destina-se à exportação para a Europa Central.
Em 2005, a CIN adquiriu outra empresa portuguesa de tintas
em pó: a Ibercoat. Esta aquisição permitiu aumentar a produção
de tintas em pó e dar uma resposta mais rápida às solicitações
20
DUROCIN WB
Durocin WB é o novo verniz uretanado
aquoso da CIN para soalhos em
madeira. Este produto apresenta boa
aderência em soalhos novos ou já
envernizados, protegendo o tom
original da madeira.
A fácil aplicação e secagem rápida,
aliada à inexistência de incomodativos
cheiros a solventes e à boa resistência
ao desgaste, tornam Durocin WB a
escolha ideal para envernizar soalhos
em espaços habitados.
Durocin WB tem teor em COV inferior
aos limites estabelecidos pela directiva
europeia 2004/42/CE para 2010, e
encontra-se disponível em embalagens
de cinco litros.
21
FUNDO DE COBERTURA
PARA CORES INTENSAS
POLYPREP
900
Polyprep 900 é um novo fundo de
cobertura para cores intensas. Afinável
no sistema Colormix 3G, reduz o
número de demãos de acabamento
sem alterar a cor de referência, com a
vantagem de acelerar o processo de
pintura.
Com boa opacidade, óptima aderência
e secagem rápida, Polyprep 900 garante
um acabamento uniforme em superfícies diversas com menos demãos.
Este primário de base aquosa não tem
cheiro, sendo por isso menos agressivo
para o seu aplicador e para o ambiente.
Polyprep 900 encontra-se disponível
em embalagens de 0,75 e 4 litros.
..............................................................................................................................................................................
ALTA RESISTÊNCIA AO DESGASTE
..............................................................................................................................................................................
//PRODUTOS
PRIMÁRIO E SUBCAPA
NUM SÓ PRODUTO
POLYPREP
410
Polyprep 410 é um primário isolante
para madeira e simultaneamente
subcapa multi-superfícies.
Graças à sua elevada capacidade de
enchimento, Polyprep 410, quando
aplicado em madeiras, metais, paredes
e outros materiais já pintados ou preparados com um primário apropriado,
garante um aspecto mais uniforme ao
acabamento.
Com elevada capacidade de isolamento dos taninos da madeira, este produto permite, depois de duas demãos,
lacar as madeiras com toda a segurança, travando o amarelecimento prematuro do acabamento.
De base aquosa, Polyprep 410 acaba
com o incómodo cheiro a solventes
dos produtos tradicionais, permitindo
a repintura passadas quatro a seis
horas.
Este produto está disponível nas
capacidades de 0,75 e 4 litros.
BOLETINS TÉCNICOS
E FICHAS
DE SEGURANÇACOM
NOVAS CONDIÇÕES DE
ACESSO
A CIN incluiu no seu site - www.cin.pt - o registo de utilizadores
para acesso a boletins técnicos e a fichas de segurança de
consulta restrita, dos diferentes mercados (Decorativos,
Indústria, Protecção Anticorrosiva e Repintura Automóvel).
Actualmente, apenas o mercado de Indústria estará disponível
para registo, estando os outros mercados classificados como
consulta livre.
A colocação online deste serviço agilizará o processo de disponibilização dos documentos supracitados e melhorará o
fluxo de informação entre a CIN e as empresas ou particulares
que os requisitem. Assim, para se aceder aos diferentes boletins
técnicos e fichas de segurança, é necessário preencher um
formulário disponível no site, na secção “Pesquisa de Produtos”,
que, posteriormente, será aprovado por gestores ligados a
cada uma das áreas de negócio. Após o registo, é enviado um
mail automático onde virão descritos os elementos utilizador
e senha, os quais permitirão aceder aos respectivos documentos.
..............................................................................................................................................................................
//MARKETING
CAMPANHA
CINÁQUA 20%
grátis!
No mês de Junho, a CIN lançou, na rede de lojas e em clientes
de revenda seleccionados, a “Campanha Cináqua 20% - Leve
18 L Pague 15”, destinada a profissionais. Esta campanha foi
anunciada nas rádios RFM e Rádio Renascença, na imprensa
(Bola e Destak) e nos pontos de venda. A CIN vai lançar, até ao
final do ano, mais promoções de diferentes produtos. Esteja
atento às novidades!
RENOVAÇÃO
DA LOJA DE AVEIRO
A loja CIN de Aveiro foi renovada num “open space” unindo a
área da loja e a área do armazém, estando estes dois espaços
apenas divididos por uma parede de vidro. O atendimento é
personalizado e pode ser efectuado tanto no armazém como
na loja. Este espaço tem uma área de cerca de 520 m2 e fica
situado em Ervideiros, Cacia.
22
//MARKETING
CINRadical
A CIN é o patrocinador oficial da Divisão Empresas do Benfica Aventura, novo projecto
do clube encarnado que procura fomentar o bem-estar e a prática de desportos ao
ar livre.
Canoagem, golfe, hipismo, BTT, escalada, skate, surf, espeleologia e pesca desportiva
são algumas das 19 modalidades disponibilizadas por esta nova secção do Sport
Lisboa e Benfica e que têm tido um grande sucesso. Com uma adesão mensal que
ronda os 300 participantes, Benfica Aventura disponibiliza ainda programas específicos
para famílias ou empresas durante todos os fins-de-semana do ano.
A CIN estará também presente no Kit de Sócio e oferecerá um desconto de 35% a
todos os associados do clube lisboeta. Para mais informações, aceda a www.slbenfica.pt
23
A equipa de bilhar do FC Porto/CIN,
depois da vitória no Campeonato
Nacional de Carambola, obteve a
“dobradinha” ao derrotar, em Lisboa,
a formação do Norton de Matos na final
da Taça de Portugal. O peruano Ramon
Rodriguez e o português Rui Manuel
arrumaram a questão em dois encontros ao vencerem, respectivamente, o
turco Murat Tuzul e o português Paulo
Andrade.
Está assim concluída a temporada
2005/6 marcada pela supremacia da
equipa “azul-branca” que a CIN patrocina
em exclusivo.
MOLETTO
SPORT VENCE
GRUPO T8
Com a época desportiva a decorrer algo
atribulada, devido a consecutivos
problemas técnicos, a equipa Moletto
Sport conseguiu alcançar, durante o Rali
TT Transibérico, uma vitória com o piloto
Fernando Rito, que conquistou a
Categoria T8. Já a dupla Pedro Mexia
Alves e Filipe Palmeiro, integrada
naquela equipa, apesar das muitas
contrariedades por que passou,
conseguiu terminar no quarto posto do
Troféu Tomaz Mello Breyner by Nissan.
Lígia Albuquerque e Isabel Ramalho na
Nissan Navara começaram da melhor
forma o Rali TT Transibérico, dominando
a Taça das Senhoras, terminando ainda
no quarto posto no Troféu Tomaz Mello
Breyner, depois de um longo interregno
das provas desportivas. "Estamos muito
satisfeitas com a nossa prova, pois nunca
andamos num ritmo muito elevado, já
que tivemos de nos adaptar à Navara,
que se revelou um excelente carro.
A nossa postura será a mesma para as
etapas que se seguem, e esperamos
terminar esta dura baja," confidenciou
Lígia Albuquerque.
..............................................................................................................................................................................
MAIS UMA
“DOBRADINHA”
PARA O
FC PORTO/CIN
..............................................................................................................................................................................
//MARKETING
Team
Bianchi
Prata soma
e segue
O Campeonato Nacional de Motocross
chegou ao fim e o Team Bianchi Prata,
patrocinado pela CIN, cumpriu os objectivos a que se tinha proposto antes
do início da época. Na classe MX1, Márcio Rocha acabou a temporada no 4º
lugar, Hélder Rodrigues no 33º posto e
Cristóvão Teixeira ficou no 41º lugar. Na
classe MX2, Fábio Guerreiro classificouse em 6º lugar do Campeonato Nacional.
Já no Enduro, o Team Binchi Prata tem
dominado as competições desta temporada. No campeonato nacional, o piloto Fernando Ferreira encontra-se em
1º lugar, em Classe 1, quando faltam
ainda disputar a prova da Figueira da
Foz. Em Classe 2, o Team Bianchi Prata
ocupa três lugares cimeiros: Hélder Rodrigues encontra-se em 1º lugar o piloto Pedro Bianchi Prata preenche o quarto lugar e Pedro Oliveira o sétimo lugar.
A equipa tem conseguido uma óptima
prestação e, a continuar com este ritmo,
o campeonato está garantido.
24
Nas Docas de Lisboa viveu-se o Lisboa
Summer Games, com patrocínio CIN.
Esta iniciativa, destinada a todas as
famílias, ocorreu em Junho e Julho. Este
evento proporcionou a todos os
visitantes experiências inesquecíveis
em áreas como o desporto, a música e
as novas tecnologias. O projecto Lisboa
Summer Games desenvolveu-se
através do estabelecimento de uma
área específica onde foi possível
visualizar os jogos do Mundial 2006 e
desfrutar de diversos espaços de
recriação: mini-estádio de futebol, áreas
Game Zone, TV, VIP, Market Place,
Digital Photos, Actividade Radical e
Party Zone.
25
Nova
temporada
QUERIDO, MUDEI
A CASA!
Está de regresso o magazine de decoração Querido, mudei a casa! (QMC) A
estreia da 5ª série deu-se no mês de
Junho e incluirá mais 13 programas
cheios de novidades. Apresentado por
Sofia Carvalho, o QMC é o único programa de televisão português inteiramente
dedicado à decoração, bricolage e design de interiores. E numa iniciativa
inédita, o QMC decidiu estar mais perto
dos seus espectadores através de um
blog queridomudeiacasa.blogspot.com.
Um espaço onde poderá consultar todas as informações relativas ao programa nomeadamente como candidatar-se, os horários de transmissão, as imagens do “antes” e “depois”, os decoradores, os projectos, as fichas de obras, enfim, tudo o que precisa para começar
a mudar a sua casa e a sua vida.
..............................................................................................................................................................................
Lisboa
Summer
Games
..............................................................................................................................................................................
//MARKETING
CIN
patrocina
Vanessa
Fernandes
Vanessa Fernandes, atleta de triatlo, teve
patrocínio CIN na sua ida a Minneapolis,
nos Estados Unidos, para participar no
Life Time Fitness Triathlon. Inserida neste
evento esteve a prova Battle of the
Sexes, na qual homens e mulheres
foram adversários no mesmo percurso
e na qual a atleta portuguesa se
inscreveu. A prova incluía uma etapa de
natação de 1,5km, um percurso de
bibicleta de 40 km e, por último, uma
prova de corrida com a distância de 10
km.Vanessa Fernandes tem tido uma
época desportiva repleta de vitórias e,
neste momento, a atleta leva já três
triunfos, esta temporada, na Taça do
Mundo de Triatlo, e aumentou para dez
o número de vitórias consecutivas
nesta competição, um novo recorde.
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
MARINA VIANA DO CASTELO
........................................................
PISCINAS MUNICIPAIS DE CANTANHEDE
........................................................
Local: Viana do Castelo
Dono de obra: Programa Polis de Viana do Castelo
Aplicador: Raúl Almeida
Produtos: Metalleffects, Vinylmatt, Cináqua
Local: Cantanhede
Dono de Obra: Câmara Municipal de Cantanhede
Construtor: Vidal Pereira & Gomes, Lda
Aplicador: Visatintas, Lda
Produtos: Primário Cinolite e Novatex e Exótico Aqua,
C-Cryl, Primário Cinolite, Vinylmatt, Amerlock 400
e Movidur Aqua
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
FÓRUM COIMBRA
........................................................
Local: Coimbra
Dono de obra: ING Real Estate Inv. Management
Responsável p/ projecto: T+T Design, Broadway
Malyan Arquitectos, Tal Projecto
Construtor: Consórcio Somague / Bascol
Aplicador: Seveme, Pintecmarques, Montaco, Manuel
Oliveira Marques, Lda
Produtos: Amercoat 68, C-Therm HB, C-Cryl S410 HB,
Cináqua, Nováqua RA, Primário EP/GC 300,
C-Cryl
. . . . . . . S410
. . . . . . HB
...........................................
TORRE DOS OLIVAIS
........................................................
Local: Lisboa
Construtor: Alves Ribeiro
Aplicador: PRG
Produtos: Primário Cinolite, Aqua Classic Primer,
Novatex AC, Dip Invisible
........................................................
26
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
TEATRO DE SILVES
........................................................
Local: Silves
Dono de Obra: Cãmara Municípal de Silves
Construtor: MF M
Aplicador: FDC Pinturas
Produtos : Primários Cinolite, Cináqua, Vinylmatt,
Primários SR, Primário Madeira, Sintecin Fosco, Galvacin,
Massa Decorativa, Durtane, Movidur Aqua, Durocin 2K
WB, Exótico, Amerlock 400, Rialto Isocal, Rialto Época
Ottocento
........................................................
BES AÇORES
........................................................
Local: Ponta Delgada, S. Miguel
Dono de Obra: Santa Casa da Misericórdia
Construtor: Madiçor, Lda.
Aplicador: Madiçor, Lda.
Produtos: Primário Cinolite, Nováqua RA
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
PAVILHÃO MULTIUSOS
........................................................
Local: Chaves
Construtor: Urbanop
Aplicador: José Manuel & Batista
Produtos: Primário EP/GC 300, Cináqua
APARTAMENTOS
........................................................
Local: Arcos Valdevez
Construtor: Carlos Alves & Filhos, Lda
Aplicador: Ramiro S. Martins
Produto: Primário Selante Aquoso, Cináqua, Movidur
Acetinado
........................................................
........................................................
27
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
MARIALVA PARK HOTEL
........................................................
ETAR DE VILAMOURA
........................................................
Local: Cantanhede
Dono de obra: Marialvaotel
Construtor: Ramos Catarino, SA
Aplicador: Visatintas, Lda
Produtos: Primário Cinolite e Cinolite GR, Acrythane,
Primário EP/GC 300, Cináqua e Vinylmatt ,Cashmere,
Amerlock 400
Local: Vilamoura
Construtor: Soporcil
Aplicador: Alipinhos
Produtos: Aralcin Coaltar, Acrilica HB, Betocin
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
EDIFÍCIO RODOMAR
........................................................
MORADIAS
........................................................
Local: Funchal
Dono de Obra: Rodomar
Construtor: Sociedade Construções Primos
Aplicador: Estuque Funchalense – Manuel Carolo
Produtos: Primário Cinolite, Sintecin, Novatex,
Vinylmatt
Local: Caldas da Rainha
Construtor: Habitoeste
Aplicador: Luís Mota
Produtos: Primário EP/GC, Vinylsoft, Vinylmatt,
Primário Cinolite Cinoflex
........................................................
........................................................
28
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
MONTE ESPINHO
FÓRUM MADEIRA
........................................................
........................................................
Local: Leça da Palmeira
Construtor: FDO-Construções Lda.
Aplicador: Irmão Rajão
Produtos: Primário EP/GC 300, Cináqua
Local: Funchal
Dono de Obra: DB Real Estate Investment
Construtor: Somague Engenharia
Aplicador: Estuque Funchalense – Manuel Carolo,
Geraldo & Santos, J.T.G., Grani Tintas
Produtos: Primário Cinolite, Cináqua, Vinylmatt,
Cinoflex
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
COMPLEXO HABITACIONAL DE RABO DE PEIXE
........................................................
Local: Rabo de Peixe - S. Miguel
Dono de Obra: Aldeias e Ilhas / AFH
Construtor: Construções Corrêa Mendes
Produtos: Primário Cinolite, Novatex, Cinoflex, Primário
p/ Paredes, Novatin, Alumapoxy, Acrythane
........................................................
29
BETONEIRA
........................................................
Local: Rio Maior
Aplicador: Assibeta
Produtos: Acrythane, Quartz
........................................................
//BRICOCIN
COMO
INICIAR O PROCESSO
DE PINTURA
Quer repintar a casa porque está farto
do tom que escolheu e quer mudar de
ares sem sair de casa? Pois, hoje pintar
a casa já não é complicado, nem
dispendioso. Vista uma roupa velha,
arregace as mangas, agarre o pincel e a
trincha e deite mãos à obra.
No preparar está o segredo…
A preparação da área a pintar pode demorar algum tempo.
Contudo, a preparação pode ser mais rápida se antes reunir o
material necessário e descobrir um método de trabalho eficaz.
Vista roupa velha e proteja-se de eventuais salpicos. Retire da
divisão os móveis mais pequenos e cubra aqueles que forem
difíceis de retirar. Não se esqueça de proteger o pavimento ou
soalho, os rodapés, os alizares de portas e janelas. Já existem
no mercado sistemas de protecção fáceis de aplicar e remover,
como fitas adesivas e telas de plástico. Retire os espelhos dos
interruptores e fichas para evitar que sejam salpicados durante
o processo de pintura.
Em seguida, verifique o estado geral da superfície a pintar. Veja
se existem buracos ou rachas – pode sempre tapá-los com
massa de reparação HANTEK -, retire as tintas velhas e estaladas,
raspando a superfície com uma espátula. Com um raspador
triangular alargue as fissuras e fendas para soltar todos os
resíduos antes de aplicar a massa. Depois desta secar, lixe-a até
obter uma superfície uniformizada. Se necessário, aplique um
primário.
Comece a pintar…
Para pintar, vai precisar de trinchas, pincéis, rolo, tabuleiro e,
claro, tinta. Vamos por partes. As tintas devem ser bem mexidas
antes de utilizadas. Se a tinta já foi aberta noutra ocasião, pode
apresentar uma película na superfície. Com a ajuda de uma
faca, descole essa camada e retire todo o coágulo.
Os pincéis e as trinchas devem ser mergulhados até meio e o
excesso de tinta das cerdas deve ser escorrido na borda da
lata. Se pintar com o rolo, coloque tinta no tabuleiro sem
ultrapassar um terço da altura deste, mergulhe o rolo com
movimentos nos dois sentidos e passe-o pela superfície mais
alta e seca do tabuleiro para retirar o excesso.
30
//BRICOCIN
Sobre a pintura propriamente dita, comecemos pelos tectos.
Longe vão os tempos em que tinha de se empoleirar em cima
de um escadote. Hoje existem cabos extensores para facilitar
a pintura. Comece por pintar com o rolo o tecto da esquerda
para direita e do fundo para a periferia, “recorte”com uma
trincha as zonas de junção do tecto com as paredes. Quando
trabalhar com a trincha, pinte pequenas áreas de cada vez e
em movimentos curtos. Com o rolo, nunca pinte faixas
superiores a 60 cm ou 1m.
As paredes, comece a pintá-las pelo canto superior esquerdo,
trabalhando de cima para baixo, até ao rodapé. Nunca deixe
uma parede a meio para terminar no dia seguinte – os
diferentes tempos de secagem podem deixar marcas na pintura.
Os últimos pormenores…
Use a trincha para pintar cantos, recortes e zonas de junção
com tectos, paredes e janelas. Na mesma superfície, passe,
primeiro, o rolo num sentido, depois na diagonal de modo a
pintar uniformemente e, na última demão, volte ao sentido em
que pintava.
Quando terminar de pintar, deve sempre limpar bem o material
antes de o arrumar e guardar convenientemente a tinta. Com
a ajuda de jornais velhos ou de papel absorvente de cozinha
limpe o excesso de tinta dos pincéis, trinchas e rolo. Depois
coloque-os dentro de água e, por fim, deixe-os a secar em local
arejado.
A casa já parece outra e tem, em todos os sentidos, o seu toque
pessoal.
Material necessário
• Trinchas e pincéis
• Rolo e tabuleiro
• Balde de água
• Extensores para pintar o tecto
• Material de protecção de móveis, rodapés, portas, janelas, etc.
• Jornais velhos
31
Reino
mágico
no São
Francisco
Xavier
............................................................................
//FAIT-DIVERS
A cor e a fantasia invadiram o serviço de Internamento
Pediátrico do Hospital São Francisco Xavier, em Lisboa.
Ilustrações originais, de Paula Moita, dão nova vida a mais de
40 quartos e gabinetes daquela unidade de saúde e acabam
com a imagem fria e negativa que, regra geral, transmite um
hospital.
O projecto “Dar Cor à Vida” pintou, desde Janeiro, os quartos
de crianças, tendo sempre em conta o imaginário de cada faixa
etária; alguns espaços de uso exclusivo do pessoal médico, a
sala de espera das Consultas Externas e os gabinetes de várias
especialidades.
Com o branco de fundo, as ilustrações em tons de verde, azul,
amarelo e laranja criaram um mundo paralelo onde as crianças
se podem abstrair do que as levou ao hospital. Os petizes vêem
agora, por exemplo, os tectos dos quartos decorados com
guarda-chuvas suspensos em nuvens, com estrelas, com reis
e rainhas. Há agora um reino mágico no São Francisco Xavier.
Os espaços foram pintados pelos artistas Ana Correia, Andreia
Moniz, Graça Loureiro, Pedro Correia, Pedro Vercesi e Rui Mourão.
A equipa do “Dar Cor à Vida” pintou o novo edifício de Pediatria/
Obstetrícia na Clínica de Santo António, também em Lisboa e
contou com o patrocínio da CIN através da oferta de tintas.
32
//AMBIENTES
NESTA EDIÇÃO
SUGERIMOS-LHE
QUE EXPERIMENTE AS
CORES QUENTES
DE MARRAQUEXE.
DÊ UM TOQUE EXÓTICO
AO ESPAÇO
PREFERIDO DA CASA
E CRIE UM AMBIENTE ÚNICO
viagem a
MARRAQUEXE
3318 VERMELHO IMPERIAL
VINYLMATT
2183 LARANJA FOGO
VINYLMATT
E249 AZUL MEDITERRÂNICO
CINACRYL ACETINADO
//MEMÓRIA
"Antigas instalações fabris no Porto"
N04
PUBLICADO POR
CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE S.A.
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
WWW.CIN.PT