OTC Brasil 2013

CONFERENCE PREVIEW
| Programa Preliminar
OTC Brasil 2013
An e vent org anized by IBP and OT C
29 – 31 O ctob er 2013
RIO DE JANEIRO
From North to South: A Wealth of Opportunities
De Norte a Sul: Um Mar de Oportunidades
Attend the offshore E&P industry's
premier event in Brazil!
Participe do principal evento de E&P
offshore da indústria no Brasil!
Brought to you by the Offshore Technology
Conference (OTC) and Brazilian Petroleum,
Gas and Biofuels Institute (IBP), OTC Brasil
attracts the world’s foremost experts and
companies to share knowledge, make new
contacts, and explore the latest technologies.
Organizado pela Offshore Technology
Conference (OTC) e o Instituto Brasileiro de
Petróleo, Gás e Biocombustíveis (IBP), a OTC
Brasil reúne os mais importantes executivos
e empresas para troca de conhecimento,
networking e informações sobre as
últimas tecnologias.
The inaugural event in 2011 attracted
more than 10,000 industry leaders from
65+ countries.
A primeira edição do evento, em 2011, atraiu
mais de 10 mil profissionais da indústria, de
65 países.
“We invite you to attend OTC Brasil 2013!
Don’t miss this unique opportunity that
joins OTC, the largest offshore event in the
world, with the hottest oil & gas market in
the world.”
Exhibition – OTC Brasil 2011 | Exposição - OTC Brasil 2011
Schedule at a Glance | Programa Resumido
“Nós convidamos você a participar da OTC
Brasil 2013! Não perca essa oportunidade
única que reúne a OTC, o maior evento
offshore do mundo, com o mercado de óleo e
gás mais promissor no mundo”.
(as of 24 May 2013 | atualizado em 24 de maio de 2013)
Tuesday, 29 October | Terça-feira, 29 de outubro
Marcos Assayag,
Petrobras
Program Chairman
Jerry Streeter, FMC
Program Vice Chairman
0800–1700
Registration
Credenciamento
1000–1200
Opening Ceremony
Sessão de Abertura
1200–2000
Exhibition
Exposição
1215–1345
Topical Luncheon
Almoços-palestras
1400–1630
Technical Sessions
Sessões Técnicas
Wednesday, 30 October | Quarta-feira, 30 de outubro
0800–1700
Registration
Credenciamento
0930–1200
Technical Sessions
Sessões Técnicas
1200–2000
Exhibition
Exposição
1215–1345
Topical Luncheons
Almoços-palestras
1400–1630
Technical Sessions
Sessões Técnicas
Marcos Assayag,
Petrobras
Chairman do
Comitê Técnico
Jerry Streeter, FMC
Vice Chairman do Comitê
Técnico
Thursday, 31 October | Quinta-feira, 31 de outubro
0800–1700
Registration
Credenciamento
0930–1200
Technical Sessions
Sessões Técnicas
1200–2000
Exhibition
Exposição
1215–1345
Topical Luncheons
Almoços-palestras
1400–1630
Technical Sessions
Sessões Técnicas
All events in conjunction with OTC Brasil 2013 will be held at
the Riocentro in Rio de Janeiro, unless noted otherwise
above. For updates, please visit www.otcbrasil.org.
www.otcbrasil.org
Todos os eventos da OTC Brasil 2013 serão realizados
no Riocentro, Rio de Janeiro, salvo quaisquer alterações
informadas previamente. Para mais detalhes da
programação, visite www.otcbrasil.org.
Keep in Touch | Mantenha-se Informado
Technical Highlights
Exchange ideas and gain technology aptitude
from the peer-selected technical program.
Join key leaders from around the world to share
their perspectives and forecast on investment in
the Brazilian market.
Hear from the Brazilian National Petroleum
Agency Director the details of the pre-salt lease
sale, the most expected ever offered to the
industry. Learn from experts the key lessons
from megaprojects and how to avoid losses.
You will have a unique opportunity to
understand how to fully comply with regulatory
constraints which require local content on
investment and how to avoid constraints to
the development.
The entire industry committed to increase
offshore safety after the Macondo disaster in
the Gulf of Mexico. A topical luncheon will
address these lessons learned, with regulatory
changes aimed to increase the robustness, from
drilling to production.
Technical sessions will also give attendees
the opportunity to focus on new, emerging
technologies, as well as field-proven
technologies with many improvements that
increase safety and efficiency.
The implementation and installation of the first
TLP in Brazil, to develop the deepwater field
Papa-Terra, may open new opportunities to
complement the typical FPSO design. Learn
and understand the key drivers for dry tree
solutions and how it can reduce Capex and
Opex in ultra deepwater field developments.
New drilling units are being introduced in the
market. Challenges drilling HP/HT wells as well
as more stringent regulation will be extensively
discussed in a special session.
Special sessions are devoted to discuss the presalt reservoirs, addressing challenges on drilling,
completion, subsea processing and separation,
and floating production units which material
new technologies.
Visit www.otcbrasil.org to browse the current,
detailed technical program.
Exhibition – OTC Brasil 2011 | Exposição - OTC Brasil 2011
Destaques Técnicos
O programa técnico altamente qualificado
permitirá um ganho de aptidão tecnológica e o
intercâmbio de ideias.
Junte-se aos líderes da indústria mundial para
compartilhar as perspectivas e o cenário de
investimentos no mercado brasileiro.
Saiba mais sobre a rodada do Pré-sal com a
Diretora Geral da Agência Nacional do Petróleo
(ANP), o leilão mais esperado pela indústria.
Aprenda com os especialistas sobre as lições
fundamentais dos megaprojetos de E&P e como
evitar perdas.
Você terá uma oportunidade única para
aprender sobre o funcionamento do sistema
regulatório brasileiro, conteúdo local e como
evitar restrições ao desenvolvimento do projeto.
Após o incidente de Macondo, no Golfo do
México, a indústria mundial está comprometida
com o aumento da segurança operacional
offshore. Esse tema será abordado em um
almoço-palestra, com detalhes sobre as lições
aprendidas e mudanças regulatórias visando o
aumento da robustez do projeto, da perfuração
à produção.
As sessões técnicas também darão aos
participantes a oportunidade de focar em novas
e emergentes tecnologias, assim como as
tecnologias já comprovadas, mas com aumento
da sua eficiência e segurança.
A implantação e instalação da primeira
plataforma do tipo TLP no Brasil, usada
para o desenvolvimento do campo de PapaTerra, pode gerar novas oportunidades para
a complementação do projeto padrão de um
FPSO. Entenda os principais aspectos das
soluções para árvore de natal seca e como pode
ajudar na redução do Capex e Opex em campos
de águas ultra profundas.
Novas unidades de perfuração estão sendo
implementadas no mercado. Uma sessão
especial irá debater amplamente os desafios na
perfuração de poços HP/HT assim como uma
legislação mais rigorosa.
Sessões especiais serão focadas na discussão
dos reservatórios do pré-sal, abordando desafios
na perfuração, completação, separação e
processamento subsea e novas tecnologias nas
unidades flutuantes de produção.
Para mais informações sobre a programação
tecnica, visite nosso site www.otcbrasil.org.
Technical Sessions – OTC Brasil 2011 | Sessões Técnicas - OTC Brasil 2011
www.otcbrasil.org
Keep in Touch | Mantenha-se Informado
Exhibition
Exposiç�o
GERMANISCHER
LLOYD DO BRASIL
See ground-breaking innovations and
meet the leading providers of products
and services.
Encontre os principais fornecedores de bens
e serviços da indústria e conheça as últimas
inovações do segmento de E&P.
GIELLE FIRE
Tudo o que você procura na indústria offshore
de E&P está na exposição da OTC Brasil, que
acontece nos pavilhões 1, 2 e 3 do Riocentro.
GRUPO R
Whatever you are looking for in the offshore
E&P industry, you will find it at the OTC
Brasil exhibits. The exhibits will be held in
Pavilions 1, 2 and 3 of the Riocentro.
For exhibit information, contact the OTC
Brasil sales team at [email protected] or
[email protected].
Para informações sobre a exposição,
entre em contato com a equipe de vendas
da OTC Brasil: [email protected] ou
[email protected].
GOS BEIJING
GRUPO BRASTEC
GUIA DE NEGOCIOS
BACIA DE CAMPOS
GUIA OIL & GAS BRASIL
GUSTOMSC
HALLIBURTON
HARRIS CAPROCK
HART ENERGY
HEATING & COOLING
Preliminary List of Exhibitors | Relaç�o de Expositores
ABEMI
ABS
HERRENKNECHT VERTICAL
(as of 21 June 2013 | atualizada em 21 de junho de 2013)
BELGIUM PAVILION
BENTLEY
DRM
DURALITTE
HILMAN ROLLERS
HOLLAND PAVILION
HONEYWELL
AETI BRAZIL
BOLIDT
ELECTRO AÇO ALTONA
HOWCO METALS
MANAGEMENT GROUP
ALE HEAVYLIFT
BOSCH REXROTH
ENERGY4ME
IHC MERWEDE
ALLOY & STAINLESS FASTENERS
ALPINA
BP
BPWS
ENEROIL
EVONIK DEGUSSA BRASIL
ALTUS
BRASIL ENERGIA
EXOVA, INC
AMERICAN COMPLETION
TOOLS, INC.
C & C TECHNOLOGIES
EXPRO
AMETEK
ANTARES USA
API
APOLO TUBULARS
APTOMAR
AUTOMA 2000
AXON ENERGY
BAKER HUGHES
BALMORAL OFFSHORE
ENGINEERING
BARRA ENERGIA
BEIJER ELECTRONICS
BEIJING GOLDFAIRS
BEIJING SILKROAD
BEIJING ZHENWEI EXHIBITION
www.otcbrasil.org
CAMERON
CAMERON
FEDERAL-MOGUL DEVA
FIRJAN
CARGOTEC
FLEXSTEEL
C-COM SATELLITE SYSTEMS
FLOTTWEG DO BRASIL
CHEMTECH
CHINA INNOVATION - CIE GROUP
FLUTROL
FMC TECHNOLOGIES
CHUKAR WATERJET
FORUM ENERGY TECHNOLOGIES
CITIC PACIFIC SPECIAL STEEL
FREEMYER
CLARIANT
COTEMA
FRENCH PAVILION
FUGRO BRASIL
DEEPFLEX DO BRASIL
G.A.S
DERRICK
GAIA - THE SOLUTION TEAM
DIALIGHT CORP.
GE OIL & GAS
DIAMONDBACK INDUSTRIES
GENERAL TITANIUM CANADA
DNV
GEOFORCE, INC.
ITT CONTROL TECHNOLOGIES
Journal of Petroleum
Technology (JPT)
MAN DIESEL & TURBO
SIMMONDS EQUIPMENT
MODEC SOFEC TECNOIL
SISGRAPH
MOSS SEAL COMPANY
SONARDYNE
MSI DO BRASIL
SPECIAL PIPING MATERIALS
NATIONAL OILWELL VARCO
SPT SWEDEN
NELSON STUD WELDING
STIMWELL SERVICES
NEXANS
STRESS
NIPLAN
SUAPE
NUCLEP
SUBSEA SOLUTIONS
OCEANEERING
SURE-LEHE
OCEANPACT
TECHINT/TENARIS
OGX
TECHNIP
OIL & GAS FREE ZONE
AUTHORITY
TECNOFINK
OIL STATES
PALM TECNOLOGIA
PARKER
PENNWELL
PETRO TECNICA DE MEXICO
PETROBRAS
PUTZMEISTER
RADIX
RAE SYSTEMS
KALLMAN WORLDWIDE INC.
REDAELLI
KAM CONTROLS
REVISTA TN PETRÓLEO
KBR
RMS PUMPTOOLS
KEPPEL OFFSHORE & MARINE
ROLLS-ROYCE
KOBELCO
ROXTEC
KONGSBERG
RSI
LAMONS CIFAL
RUPTURE PIN/TAYLOR VALVE
LEB BRASIL
SAFETY SYSTEMS TECHNOLOGY
LEMASA
SAIPEM
LLOYD’S REGISTER
SBM OFFSHORE
LONESTAR FASTENERS
SCANCON ENCODERS
LORD AMÉRICA DO SUL
SCHLUMBERGER
M&0 PARTNERS
SCIENCO / FAST
M&M FORGINGS
SEACON BRASIL
MACCOMEVAP
SHANGHAI LEGENDEXPO
MAGRAL
SIEMENS
TELEDYNE OIL AND GAS
THE FLEXITALLIC GROUP
TNO
TRELLEBORG
TUBE MAC DO BRASIL
TUPER
UK PAVILION
ULO SYSTEMS
UNITED AIRLINES
USA PAVILION
UTC ENGENHARIA
V & M DO BRASIL
VECTOR
VICTREX
WALWORTH
WEATHERFORD
WEG
WELL CONTROL SCHOOL
WELLTEC
WORLEY PARSONS / INTECSEA
YOKE
ZETECHTICS
Keep in Touch | Mantenha-se Informado
Sponsors | Patrocinadores
(as of 21 June 2013 | atualizada em 21 de junho de 2013)
Master Sponsor | Patrocinador Máster
Gold Sponsors | Patrocinadores Ouro
Silver Sponsors | Patrocinadores Prata
Copper Sponsor | Patrocinador Cobre
Aero Banners Sponsor | Patrocinador Aero Banners
InterMoor do Brasil Ltda.
Standard Sponsors | Patrocinadores Standard
BELONG
The Offshore Technology Conference is sponsored by 13 industry
organizations and societies, who work cooperatively to develop the
technical program each year.
Advertising and Sponsorship Opportunities
With a variety of promotional opportunities available before and during OTC Brasil, we can help you
design the perfect program to enhance your company’s event experience. These sponsorships and
advertising options will give your company much more visibility to all the attendees than simply
having a booth.
When you join one of the OTC societies, you help advance the
mission to promote and further the scientific and technical
knowledge of offshore resources and environmental matters.
Visit otcnet.org/go/sponsor to learn more.
Anúncios e Oportunidades de Patrocínio
Com uma variedade de oportunidades promocionais disponíveis antes e durante a OTC Brasil,
podemos ajudá-lo a criar o programa perfeito para aumentar a exposição de sua marca no evento.
Estes patrocínios e as diversas opções de publicidade darão a sua empresa muito mais visibilidade
para todos os participantes do que simplesmente ter um estande.
www.otcbrasil.org
Join an OTC organization today and be a part of OTC’s future.
Sponsoring Organizations: AAPG AIChE AIME ASCE ASME-IPTI IEEE-OES MTS SEG SME SNAME SPE TMS
Regional Sponsoring Organization: IBP Endorsing Organizations: IADC PESA
Keep in Touch | Mantenha-se Informado
Make advance plans to save you time and money.
Economize tempo e dinheiro, faça seu planejamento com antecedência.
Registration and Travel
Inscrições e Viagens
Ways to register
Formas de inscrição
Online:
www.otcbrasil.org/2013/en/registration.php
Visa / AMEX credit cards accepted.
On site:
All major credit cards and cash accepted.
Registration Fees (in USD)
These prices may vary due to exhange rate fluctuations.
Categories
Before 31 August
After 31 August
On Site
Delegates–Member*
USD 565
USD 640
USD 695
Delegates–Nonmember
USD 660
USD 750
USD 820
Delegate 1-Day
USD 390
USD 390
USD 410
Exhibitors/Sponsors
USD 365
USD 420
USD 440
Young Professionals
USD 330
USD 365
USD 410
University Students
USD 70
USD 70
USD 70
USD 320
USD 320
USD 365
Speakers
• Badges are picked up on site.
• To ensure a secure conference, photo identification (passport) is required.
*M
embership in any of the OTC sponsoring, endorsing, or supporting organizations, including the Brazilian Petroleum,
Gas and Biofuels Institute.
Pela loja online:
www.otcbrasil.org/2013/pt/inscricoes.php
Cartão de Crédito Visa / AMEX
Faturamento (somente para
empresas associadas)
Boleto bancário
No local:
Todos os cartões de crédito e débito, dinheiro
e cheque
Taxa de Inscrição
Categorias
Até 31 de Agosto
Após 31 de Agosto
No Local
Congressista–Associado*
R$ 1.235,00
R$ 1.405,00
R$ 1.530,00
Congressista–Não Associado
R$ 1.450,00
R$ 1.650,00
R$ 1.800,00
Congressista–1 dia
R$ 850,00
R$ 850,00
R$ 900,00
Expositor/Patrocinador
R$ 800,00
R$ 920,00
R$ 970,00
Jovem Profissional
R$ 720,00
R$ 800,00
R$ 900,00
Estudante Universitário
R$ 150,00
R$ 150,00
R$ 150,00
Palestrantes
R$ 700,00
R$ 700,00
R$ 800,00
• Para sua segurança, identifição com foto será solicitada.
* Associados do IBP e membros das empresas patrocinadoras e apoiadoras da OTC..
Join an OTC sponsoring
organization and save money
OTC is brought to you by membership
organizations that cover all aspects of the
energy industry.
As a member of one or more societies, you
will gain technical knowledge and build
relationships that will benefit you throughout
your career. Members also receive discounted
registration to OTC Brasil.
Find the organization that’s right for you.
www.otcnet.org/pages/about/organizations.php
Reserve your hotel accommodations
Save time and benefit from additional
services when you book through OTC Brasil’s
housing provider, BEC Eventos.
To reserve a hotel room:
• Choose a hotel from
www.otcbrasil.org/2013/en/travel.php.
• Be prepared to put down a credit card for a
one-night deposit.
• Make your hotel reservation online.
Questions?
Phone: 55.21.2112.9076
Email: [email protected]
Additional travel and general information are available online at www.otcbrasil.org.
www.otcbrasil.org
Associe-se a uma organização
da OTC e economize
Reserve seu hotel
A OTC é organizada pelas associações e
entidades que cobrem todos os segmentos da
indústria energética.
Como associados de uma destas entidades,
você ganhará conhecimento técnico e terá
oportunidade de fazer contatos que vão
beneficiá-lo em sua carreira. Associados
também recebem desconto ao efetuar a
inscrição para a OTC Brasil.
Associe-se à entidade que mais se
adequa ao seu perfil profissional.
www.otcnet.org/pages/about/organizations.php
Poupe tempo e aproveite os beneficios dos
pacotes de viagem oferecidos pela agência
oficial, BEC Eventos.
Para reservar um quarto de hotel:
• escolha seu hotel no link
www.otcbrasil.org/2013/pt/viagem.php
• tenha um cartão de crédito em mãos para
efetuar o depósito minimo de 1 diária.
• faça sua reserva online
Mais Informações
Telefone: 55.21.2112.9076
Email: [email protected]
Mais informações sobre viagem, vistos e reservas de hotel podem
ser encontradas no site do evento, www.otcbrasil.org.
Keep in Touch | Mantenha-se Informado
Petroleum Equipment Suppliers Association (PESA)
International Association of Drilling Contractors (IADC)
Endorsing Organizations
Brazilian Petroleum, Gas and Biofuels Institute (IBP)
Regional Sponsoring Organization
The Minerals, Metals and Materials Society (TMS)
Society of Petroleum Engineers (SPE)
Society of Naval Architects and Marine Engineers (SNAME)
Society of Mining, Metallurgy, and Exploration (SME)
Society of Exploration Geophysicists (SEG)
Marine Technology Society (MTS)
Institute of Electrical and Electronics Engineers, Oceanic and Engineering Society (IEEE-OES)
ASME International Petroleum Technology Institute (ASME-IPTI)
American Society of Civil Engineers (ASCE)
American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers (AIME)
American Institute of Chemical Engineers (AIChE)
American Association of Petroleum Geologists (AAPG)
Sponsoring Organizations
A Offshore Technology Conference (OTC) é o lugar onde profissionais do setor de energia
se reúnem para trocar idéias e opiniões para o avanço do conhecimento científico e
técnico para recursos offshore e as questões ambientais. Fundada em 1969, a principal
conferência da OTC é realizada anualmente em Houston. A OTC ampliou tecnicamente e
globalmente com o Arctic Technology Conference, OTC Brasil e OTC Asia.
Sobre a Offshore Technology Conference
The Offshore Technology Conference (OTC) is where energy professionals meet to
exchange ideas and opinions to advance scientific and technical knowledge for offshore
resources and environmental matters. Founded in 1969, OTC’s flagship conference is
held annually in Houston. OTC has expanded technically and globally with the Arctic
Technology Conference, OTC Brasil, and OTC Asia.
About the Offshore Technology Conference
Offshore Technology Conference
PO Box 833868
Richardson, Texas, USA
75083-3836