Red African

REDAFRICAN
A reputação e transcendência cultural de Agüimes começou a formar-se há mais de 25 anos,
quase os mesmos que o seu Festival do Sul. O desenho e execução de políticas culturais ligadas
ao desenvolvimento social e económico e à participação cidadã foram desde então uma
constante da sua Câmara Municipal. Transladar e partilhar essa experiência através da
cooperação com os países mais próximos a África Ocidental, deu origem, em 2010, ao projeto
REDAFRICAN (Rede Afro-canária de Cultura e Desenvolvimento).
PTC MAC 2007-2013
Co-financiado pela União Europeia através
do Programa de Cooperação Transnacional,
Madeira-Açores-Canárias,
2007-2013,
Agüimes como Chefe de Fila e Senegal,
Mali e Cabo Verde, representados pelas
associações culturais ARCADE, CAHBA e
MINDELACT, como sócios, apresentaram o
Projeto REDAFRICAN.
Uma
proposta
de
desenvolvimento
económico e social e de aproximação entre
culturas para promover um melhor
conhecimento e entendimento entre as
Canárias e as regiões de África mais
próximas ao Arquipélago e criar novas
oportunidades de emprego, sobretudo entre
os jovens, em profissões como as artes
cénicas, audiovisuais ou a animação sóciocultural.
PCT MAC 2007-2013
OBJETIVOS:
1. Promover a atividade cultural como motor
para
o
desenvolvimento
económico
endógeno, o fortalecimento do tecido social e
a aproximação entre os povos.
2. Criar uma rede permanente de intercâmbio
de
experiências
e
da
posta
em
funcionamento de iniciativas partilhadas na
área do desenvolvimento local, baseado na
atividade cultural.
3. Extrair das experiências desenvolvidas um
efeito exemplificador e multiplicador que
facilite a posta em funcionamento de
projetos similares noutros lugares.
ARCADE, CAHBA E MINDELACT
As três associações, conjutamente com a Câmara Municipal de Agüimes, criaram nestes anos
uma rede muito sólida graças à fortaleza dos parceiros. Tanto CAHBA (Centre Amadou
Hampâté Bâ), dirigida pela ex-ministra de Cultura e Turismo de Mali, Aminata Traoré, como a
Associação senegalesa ARCADE (Africaine de Recherche et de Coopération pour l´Appui au
Développement Endogène), com grande experiência no âmbito do desenvolvimento económico
endógeno e liderada pelo economista e diretor do Fórum das Alternativas Africanas, Demba
Moussa Dembele, e a Associação cabo-verdiana MINDELACT que desenvolve desde há mais de
20 anos o festival do mesmo nome em conjunto com outras ações culturais, são entidades que
garantiram à Câmara Municipal de Agüimes a criação duma rede capaz de alcançar com pleno
sucesso todos os objetivos apresentados neste projeto.
Rua de Louga, sede do Festival FESTOP
Aminata Traoré e Clariste Soh, de CAHBA
ARCADE, CAHBA E MINDELACT
As Associações, situadas nas cidades de Bamako (Mali), Dakar e Louga (Senegal) e no Mindelo
(Cabo Verde), tiveram um protagonismo importante na coordenação e na direção das ações
desenvolvidas desde 2010, implicando-se no projeto e na participação ativa dos agentes sociais
e culturais. A celebração de reuniões serviu também para que os sócios conheçam as quatro
cidades, os seus recursos e atividades culturais e a forma de vida dos seus cidadãos.
Entrega de faca canária a Cabo Verde
Reunião de sócios com cartaz
Os seus objetivos dirigem-se a melhorar as capacidades endógenas e a fortalecer as
comunidades de base, em termos de análise, orientação e execução de projetos de
desenvolvimento; a fortalecer a capacidade dos lideres e a promover a unidade do povo do
Senegal, África e o mundo. ARCADE organizou em Dakar, a edição de 2011 do Foro Social
Mundial (FSM) no qual se encontraram lideres políticos, intelectuais, homens e mulheres da
cultura e membros de movimentos sociais. O FSM que se celebrou pela primeira vez em Porto
Alegre (Brasil) em 2001, é um encontro anual liderado pelos membros do movimento por uma
globalização diferente.
Foro Social Mundial 2011
CAHBA
O Centro Amadou Hampâté Bâ, criado em 1994 em Bamako, rende homenagem com o seu
nome a uma das personalidades mais significativas do pensamento cultural maliense e
africano. Participa na construção duma nova compreensão do Mali e do continente africano
no mundo. Este processo é feito através de debates e iniciativas que reclamam os valores da
sociedade do Mali e do resto dos países africanos. No centro realizam-se atividades criativas,
de formação, de comunicação e publicações.
Migrances, uma das atividades de referência, é um foro sobre emigração que se celebra desde
2006 na sua sede de Bamako.
Ateliê de Artesanato têxtil auspiciado por
CAHBA em Bamako (Mali)
Restaurante
Santoro,
espaço
de
gastronomia
e
cultura
tradicional
maliense,
promovida
por
CAHBA,
Bamako (Mali)
Decorações da cultura
maliense, Hotel Le Djenné
Dunanso, promovido por
CAHBA em Bamako (Mali)
MINDELACT
É uma associação artística e social para o desenvolvimento e promoção das artes cénicas em
Cabo Verde, especialmente de atividades relacionadas com o teatro. A Associação, criada
em 1996, reúne a agentes, grupos teatrais e a representantes da vida artística e social de
Cabo Verde bem como a um número significativo de jovens. A celebração do Festival de
teatro MINDELACT é a máxima expressão do trabalho diário realizado por esta associação,
situada na cidade do Mindelo.
Palácio do Povo, Mindelo (Cabo Verde)
Desembarque de pesca artesanal, Mindelo (Cabo Verde)
As Cidades AGÜIMES
A Vila de Agüimes, com 29.500 habitantes, encontra-se situada no sudeste da ilha de Grande
Canária. Com uma extensão de 76 km2, está dividida em três zonas perfeitamente definidas: a
dos pastos ou cumeeira, com Temisas como núcleo mais emblemático; a agrícola na qual se
encontra o Centro Histórico, fundado em 1486, um dos mais antigos do arquipélago e que
melhor conserva o estilo tradicional; e a costa, que inclui a Arinaga, antiga aldeia pesqueira e
Cruce de Arinaga, que compreende o Polígono Industrial de infraestrutura portuária. Os seus
cinco espaços naturais protegidos e as suas duas zonas arquelógicas, declaradas Bem de
Interesse Cultural, em conjunto com os monumentos que conformam o Centro Histórico,
conferem-lhe um grande poder de atração turística e cultural.
AGÜIMES
A Vila de Agüimes é um modelo de desenvolvimento
económico e sustentável, pioneira nas energias
renováveis e no desenvolvimento cultural.
O colorido do seu centro histórico, a oferta de
alojamento para o turismo rural, o polígono industrial
em expansão, a atividade do porto de Arinaga e a
variada oferta cultural são os seus maiores expoentes.
As Cidades
LOUGA
Cidade do noroeste da República de Senegal e capital
da Região de Louga, conta com uma população de
82.375 habitantes, maioritariamente da etnia Wolof,
povo de agricultores, e a etnia Peul, de cultura nómada
pastoril, que fez concretamente de Louga um
importante centro comercial de gado. A cidade ocupa
uma superfície de 30,35 kilómetros quadrados com
importantes comunicações terrestres e ferroviárias
com Saint Louis e Dakar. Em conjunto com a sua
vocação agro-pecuária, o comércio é o sector
económico mais dinâmico da cidade e que mais
emprego cria. O sector artesanal é a segunda atividade
em importância e a mais dinâmica, com uma presença
massiva de mulheres. A atividade turística está muito
pouco explorada, apesar dos recursos endógenos
naturais e culturais com que o território conta.
Museu da Percussão,
promovido pela
FESTOP, Louga (Senegal)
LOUGA
Nos anos 50 e nas três décadas seguintes à independência, a cidade de Louga teve um papel de
líder nacional no domínio das artes e da cultura, especialmente no teatro, a dança, a percussão,
a música e a poesia. Nos anos 80 a vida cultural na cidade entrou em crise, sendo a FESFOP,
em 2000, quase a única iniciativa que acabou com esse impasse.
Grupo de percussão tradicional
senegalesa, Centro Cultural Regional
de Louga (Senegal)
Rua de Louga
CIDADES
BAMAKO
Situada a beira do rio Níger, a capital da República do Mali foi construída numa curva do seu
leito, rodeada de colinas. A cidade mais povoada do país, com uma população
aproximadamente de 1,8 milhões de habitantes (2009), uma maioria de cultura bambara
(principal aldeia da etnia Mandé) ocupa uma superfície de 267 kilómetros quadrados. É o
maior centro administrativo e comercial de Mali, apoiado por uma rede de transportes viários
(ferroviário e terrestre), o aeroporto internacional e um porto fluvial sobre o rio Níger.
BAMAKO
Bamako concentra 70% da produção industrial nacional, destacando as manufaturas
principalmente têxteis, carne, metais e pesca. Além disso, o setor terciário está muito
desenvolvido, sobretudo o artesanato e o comércio . Bamako é a sede das grandes empresas
nacionais e da administração do Estado. A sua atividade cultural centra-se no Palácio Amadou
Hampâté Bâ, na Biblioteca Nacional e no Museu Nacional de Mali.
Tingidoras em atelier artesanal, Bamako (Mali)
Estampado artesanal de tecidos, Bamako (Mali)
CIDADES
MINDELO
Capital da ilha de São Vicente e segunda cidade mais habitada da República de Cabo Verde
com 70.500 habitantes (2010), concentra mais de 96% da população total da ilha. São
Vicente foi a última ilha do Arquipélago em ser colonizada na primeira metade do século
XIX. O Mindelo começa a crescer a volta de Porto Grande, o porto comercial que as
companhias navais inglesas ajudaram a construir para ser escala de armazenagem e
abastecimento de carvão e outros víveres aos seus ferries públicos. Em 1879 obtém o
categoria de cidade e converte-se na cidade mais rica e aberta de Cabo Verde, pelo
dinamismo da colónia de europeus, instalados como consequência do transito portuário ou
pela instalação do cabo submarino de telégrafo.
Conjuntamente com a atividade portuária, a sua economia baseia-se no comércio local, a
pesca, os serviços e o turismo que está a crescer lentamente vinculado ao carácter cultural da
cidade e ao turismo de caminhada e natureza na próxima ilha de Santo Antão.
Rua Lisboa, Mindelo (Cabo Verde)
MINDELO
O carácter cosmopolita, urbano e aberto, sede da primeira instituição educativa do
arquipélago, o liceu Nacional gera uma dinâmica cultural que faz com que o Mindelo seja
considerada a capital cultural de Cabo Verde. Muitos artistas e inteletuais nasceram ou
desenvolveram parte da sua criação e ativismo no Mindelo, entre eles Amílcar Cabral, pai da
independência, o Cesárea Évora, a rainha da morna cabo-verdiana.
Na cidade encontram-se edifícios coloniais tão emblemáticos como a Escola Jorge Barbosa, o
Palácio do Povo, e a Biblioteca Municipal, o Mercado Municipal, a Câmara Municipal e a
Igreja da Luz.
Mercado Municipal
Praça Nova
Liceu Velho
RESULTADOS DO
PROJETO
O projeto tem-se desenvolvido através de encontros de intercâmbio entre as entidades
participantes; cursos de formação sobre gestão cultural, produção audiovisual, novas
tecnologias, animação sócio-cultural, técnicas de desenvolvimento endógeno e artes cénicas
celebradas em Agüimes, Bamako, Mindelo e Louga; estudos de mercado que detetaram novos
recursos com potencialidades económicas nas quatro cidades; criação de aulas
informatizadas; encontros entre criadores e associações, e intercâmbio de atividades culturais
entre artistas canários, africanos e americanos que puseram em comum todas as habilidades
musicais e cénicas, e puderam conhecê-las e partilhá-las nos cenários dos quatro países.
ATIVIDADES CULTURAIS
2011-2014
A união das quatro cidades em REDAFRICAN tem a sua origem na participação de artistas
desses países, para além doutros de África e América Latina, nas atividades culturais
organizadas pela Câmara Municipal de Agüimes.
Curso de Formação de ADL, Louga, 2013.
Festival do Sul (Agüimes) 2012. Companhia Mulambó.
ATIVIDADES CULTURAIS
2011-2014
REDAFRICAN contempla a cultura como um instrumento de dinamização social e como uma
oportunidade de desenvolvimento económico, e com essa filosofia nasceram em 1988, 1990 e
1996, os três festivais internacionais de Agüimes, que em conjunto com o FESFOP de Louga,
ao Mindelact do Mindelo e ao Migrances de Bamako, se celebram entre 2011 e 2014, no âmbito
de REDAFRICAN.
Workshop Novos Produtos Culturais, Mindelo, 2013.
Festival do Sul Agüimes, 2013.
FESTIVAIS EM AGÜIMES
Festival do Sul. Encontro Teatral Três Continentes
Dezenas de artistas participaram neste Festival desde a sua criação em 1988. Celebra-se
anualmente e é o ponto de encontro entre companhias de teatro de América, África e a
Europa que cada mês de Julho irrompem em teatros e ruas da Vila de Agüimes.
FESTIVAIS EM AGÜIMES
Festival Internacional de Narração Oral
Em Janeiro, a magia dos contos instala-se em Agüimes. É o mais antigo evento de narração oral
de Espanha. O seu objetivo é recuperar a cultura ancestral da comunicação oral. Relatos e
histórias fantásticas, marionetes, narrações e de lendas populares, contos infantis... Crianças e
adultos desfrutam por igual deste Festival que se celebra desde 1990.
FESTIVAIS EM AGÜIMES
Encontro das Músicas do Mundo “Una Mar de Encanto”
O cenário situa-se na zona costeira do município a beira da praia de Arinaga que se enche de
música todos os verões. Os povos do mundo representados por grupos musicais têm a palavra e
oferecem a todos a possibilidade de conhecer ritmos musicais dos diferentes continentes.
Celebra-se desde 1996.
FESTIVAIS EM LOUGA-DAKAR
Foro Social Mundial (FSM)
A edição de 2011 celebrou-se em Dakar dentro das atividades programadas pela
REDAFRICAN. O FSM é um espaço aberto de encontro para intensificar a reflexão, realizar
um debate democrático de ideias, elaborar propostas, estabelecer um livre intercâmbio de
experiências e articular ações. Celebraram-se debates, conferências, atividades dinamizadas
por organizações locais e internacionais para além de um extenso programa musical e
cultural.
FESTIVAIS EM LOUGA-DAKAR
Este festival de Folclore e Percussão celebra-se em Louga, desde o ano 2000, no mês de
Dezembro, com atividades culturais, sociais, ambientais, de turismo, artesanato, investigação,
desporto e folclore entre outras. Contribui desta maneira, ao desenvolvimento económico,
social e cultural da população, a erradicação da pobreza e ao aumento do poder adquisitivo;
promove além disso, o emprego, a democracia e as associações locais da sociedade civil, as
organizações não governamentais, os agentes culturais e a paz.
Visita Museu Louga
FESFOP 2013
FESTIVAL DO FOLCLORE
E PERCUSSÃO – FESFOP (LOUGA)
FESFOP gera também intercâmbios culturais onde a dança, a música, o folclore, a cultura
geral encontram uma dimensão humana que permite o descobrimento destas para os
diferentes países. Celebram-se também os simpósios, conferências e feiras de artesanato
com uma grande participação. Durante a edição de 2012 inaugurou-se o Museu das
Percussões. Nos festivais de 2011, 2012 e 2013 participaram artistas dos quatro países que
participam na REDAFRICAN.
MIGRANCES. BAMAKO
É o espaço de debate cidadão que o Centro Amadou Hampâté Bâ organiza em Bamako, em
conjunto com outras organizações sobre as migrações africanas para a Europa. Trata de
analisar e de buscar soluções aos problemas que enfrenta o continente africano em geral,
mas sobretudo, procura que os jovens possam encontrar um futuro menos incerto.
MIGRANCES. BAMAKO
Os objetivos deste foro são dar testemunho das consequências económicas, sociais e políticas do
endurecimento da política migratória europeia; construir o discurso dominante sobre África e
repensar as suas relações económicas e políticas com a Europa e o mundo, para que se
reconheça aos africanos o direito a dispor das suas riquezas e a circular livremente e, por
último, inverter a visão de África de si mesma, sobre o modelo europeu, pondo em evidência as
suas próprias respostas aos desafios económicos, sociais, culturais e meio ambientais.
MIGRANCES celebra-se todos os meses de Dezembro desde 2006, com conferências, mesas
redondas e debates nos quais participam inteletuais de países africanos e canários.
MINDELACT. MINDELO
Uma escola de formação teatral promovida por uns jovens que entendiam o teatro como uma
fonte de vida, de cultura e de desenvolvimento, foi o fator determinante para a criação do
festival MINDELACT que congrega centenares de pessoas cada ano num intercâmbio cultural
encenado. O objetivo deste festival que nasceu em 1994 e que se celebra em Setembro, é ter
uma presença internacional dos quatro continentes convidados (África, América do Sul, Europa
e Ásia), favorecer todo tipo de intercâmbio cultural e conseguir a maior participação possível
dos numerosos assistentes mas, sobretudo, promover o crescimento teatral, as artes cénicas e a
promoção total da cultura de Cabo Verde e do resto dos países participantes.
MINDELACT. MINDELO
A celebração de MINDELACT cria numerosos empregos diretos e indiretos uma vez que se gera
mais atividade nas pequenas empresas da cidade, restaurantes, hotéis, bares, lojas de
artesanato, etc.
Cada ano participam neste festival companhias de teatro e música de todo o mundo e
especialmente do continente africano. Mais além dos espectáculos programados de grande
qualidade, promove o intercâmbio entre todos os participantes, a formação nas diversas áreas
artísticas relacionadas com o teatro, concertos de música, exposições, design e belas artes e nos
últimos anos um "Festival Off" alternativo e uma programação específica dirigida ás crianças,
chamada "teatros".
ENCONTROS DOS SÓCIOS
O primeiro encontro celebrou-se em 2010 e a anfitriã foi a Vila de Agüimes. Os sócios dos
quatro países puderam conhecer-se e trocar impressões sobre o Projeto que ia começar a partir
desse momento. Ano após ano seguiram-se as celebrações destas reuniões, no Mindelo (2011),
Dakar (2012), Agüimes (2013) e Louga (2014) conseguindo um intercâmbio cultural e de ideias
que tem sido qualificado por todos eles como enriquecedor e que vai supor a continuação no
tempo desta rede criada.
CURSOS DE FORMAÇÃO
Nestes quatro anos também houve espaço para a formação e a capacitação. Em 2011 foi o curso
de Técnicas Audiovisuais, em Agüimes, com a participação de alunos das três cidades africanas,
e concluirá na primavera de 2014, também em Agüimes. Em 2012, celebrou-se no Mindelo um
curso de Empreendedorismo e Formação de Agentes Locais de Desenvolvimento Cultural.
Um ano antes celebrou-se também um workshop de desenvolvimento local através da cultura.
Em Louga assim como em Bamako, entre Setembro e Outubro de 2013, deram-se os cursos de
formação de Agentes Locais de Desenvolvimento Cultural.
www.redafrican.com