ACABAMENTOS | ESPECIFICAÇÕES

ACABAMENTOS | ESPECIFICAÇÕES
LINHA CRISTAL cristal models
finishings | specifications
102
Cromado | Polished Chrome
Cromado Escovado | Satin Chrome
Cromado Mate | Matt Chrome
Niquel Mate | Matt Nickel
Niquelado | Bright Nickel
Niquel Escovado | Satin Nickel
Castanho Envelhecido | Rustik Bronze
Oxidado Cobre | Copper Oxidized
Estanho Envelhecido / Tin Finish
Castanho Escovado | Brushed Bronze
Castanho | Antique Bronze
Polido | Polished Brass.
As cores que o catálogo apresenta
para os diversos acabamentos são
uma aproximação do original.
Polido Escovado | Satin Brass
Ouro | Gold Plated
www.pajaportugal.com
The finishes presented here can
be slightly different from the original
due printing.
ACABAMENTOS | especificações finishings | specifications
Acabamentos disponíveis para todos os artigos em latao.
Colour chart for brass articles available.
103
CONSERVAÇÃO
Para uma boa conservação dos artigos Pajá deve ter em atenção as
seguintes considerações:
Montar os puxadores quando as portas estiverem aplicadas e envernizadas;
Não limpar com produtos de limpeza comuns, mas apenas com um pano macio seco
ou ligeiramente humedecido;
Não permitir a limpeza de compartimentos com ácidos depois dos artigos Pajá aplicados,
a acção do ácido atacará todos os materiais metálicos;
Os artigos são produzidos com matéria prima de qualidade, Latão (CuZn40Pb2) , e tratamento final
com verniz muito duro, com resistência ao desgaste e largas horas de resistência ao nevoeiro salino,
segundo as especificações do fornecedor, pelo que se manterá inalterável durante anos se se
observar os pormenores acima descritos.
Ressalvamos o ponto anterior, quando expostos a acções prolongadas de ambiente marítimo,
poeiras de cimento ou outros ambientes corrosivos;
Para conservar o Aço Inoxidável (AISI 304/ AISI 316), limpar marcas de dedos, gorduras e outras
manchas, pode utilizar um produto próprio para o Aço Inoxidável, aplicando-o com um pano macio e seco.
Embalagem Pajá
Pajá package
ACABAMENTOS | especificações finishings | specifications
CONSERVATION
104
For the good preservation of Pajá articles, please observe the following instructions:
Fix the lever only after the installation of the door already lacquered;
Do not clean with any products, but only with a dry or slight humid cloth;
Take care not using any acid products when cleaning the area, because acids affect metal products;
This products are produced with high quality raw materials, Brass (CuZn40Pb2), and final treatment
very hard varnish, high resistance to wear, as well good resistance to sea moisture; according to
the varnish suppliers, and following the instructions mentioned, it should last some years unaltered;
Should the above not be followed, the supplier shall not accept any responsibility for the
damages that may occur;
To conserve the stainless steel (AISI 304/ AISI 316), to clean marks of fingers, spots, etc.,
Expositor Pajá
can use a product for inox, applied according to the product instructions.
Pajá exhibitor
Montagem COM PLACA SOLTA:
Esquema
1 - Colocar (A) na fechadura com o rasgo para baixo;
2 - Montar a placa utilizando os parafusos(C);
3 - Fixar à pressão, a cobertura (D) na placa (B);
4 - Inserir a muleta (E) na quadra (A) e apertar o perno de
fixação (F) utilizando a chave de Unbrako de 3mm (G).
NOTA: O posicionamento do perno no centro do rasgo da
quadra garante uma boa montagem
To Assemble:
1 - Take the spindle (A) and insert it through the lock with the
larger groove side down;
2 - Install the anchor plates (B) and fix them with correct
screws (C);
3 - Fix the cover (D) on the anchor plate by applying finger
pressure;
4 - Fix the leaver handle (E) on to the spindle (A) and the tight
on with grub screw (F) to the spindle (A) using Allen key (G).
Note: It is most important that the grub screw (F) position is
well centred in the spindle’s slot.
Legenda:
A- Quadra
B- Placa
C- Parafusos
D- Cobertura
E- Muleta
F- perno de fixação M5x6
G- Chave de unbrako 3mm
* As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
* Any specifications can be altered without notice.
* As medidas deste catálogo estão em milímetros.
* All our measeurements are in milimeters.
www.pajaportugal.com
Subtitle:
A- Spindle
B- Back plate
C- Screws
D- Cover
E- Handle
F- Grub screw M5x6
G- Allen Key 3mm